Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K3-12Ro/1315/2012

Rozhodnutie

Okresný súd Košice-okolie sudkyňou JUDr. Ľubicou Adamčíkovou v právnej veci navrhovateľa: CETELEM SLOVENSKO a.s., so sídlom Panenská 7, Bratislava, IČO: 35 787 783, zast. Advokátskou kanceláriou JUDr. Marek Czompoly s.r.o., Ventúrska 16, Bratislava proti odporkyni: L. S., M.. XX.X.XXXX, Q. Y. XXX o zaplatenie 644,50 eur s prísl. takto

rozhodol:

Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi sumu 644,50 eur s 9 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 593,51 eur od 1.3.2011 až do zaplatenia ako aj trovy konania, a to súdny poplatok vo výške 38,50 eur na účet navrhovateľa a trovy právneho zastúpenia vo výške 117,91 eur na účet právneho zástupcu navrhovateľa č. XXXXXXXXXX/XXXX vedený vo F. a.s. pod VS:XXXXXXX, a to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

V prevyšujúcej časti súd návrh zamieta.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal, aby súd zaviazal odporkyňu na zaplatenia sumy 644,50 eur spolu s úrokmi z dlžnej úverovej istiny vo výške 39 % ročne zo sumy 508,76 eur od 5.1.2011 až do zaplatenia a úrokmi z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 593,51 eur od 1.3.2011 do zaplatenia ako aj náhradu trov konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že navrhovateľ poskytol odporkyni klasický spotrebiteľský úver vo výške 489,99 eur a odporkyňa sa zaviazala poskytnutý úver splatiť formou 36 mesačných splátok vo výške 23,29 eur, t.j. celkom 838,44 eur.

Odporkyňa svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnila. Napriek zmluvne dohodnutým splátkam poskytnutého úveru, odporkyňa navrhovateľovi do dnešného dňa uhradila len časť dlžnej sumy vo výške 163,03 eur. Na predžalobné výzvy odporkyňa nereagovala.

Odporkyňa sa k návrhu nevyjadrila.

Navrhovateľ svoju neúčasť na pojednávaní ospravedlnil s tým, že požiadal o rozhodnutie veci bez svojej účasti. Odporkyňa sa na pojednávanie nedostavila, predvolanie mala riadne doručené, svoju neprítomnosť neospravedlnila a ani nepožiadala o odročenie. Na základe uvedeného súd vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti účastníkov konania podľa , podľa ktorého súd pokračuje v konaní aj keď sú účastníci nečinní. Ak sa riadne predvolaný účastník nedostaví na pojednávanie ani nepožiada z dôležitého dôvodu o odročenie, môže súd vec prejednať v neprítomnosti takého účastníka; prihliadne pritom na obsah spisu a doposiaľ vykonané dôkazy.

Súd vo veci vykonal dokazovanie, a to navrhovateľom predloženými listinnými dôkazmi -Zmluvou o poskytnutí spotrebiteľského úveru č.XXXXXXXXXXXXXXX zo dňa 27.6.2009, Všeobecnými podmienkami CETELEM-u Slovensko (ďalej len VP), odstúpením od úverovej zmluvy zo dňa 10.1.2011, výpisom z úverového účtu odporkyne, potvrdením o prijatých platbách, potvrdením o odfinancovaní peňažných prostriedkov ako aj ostatným spisovým materiálom a zistil tento skutkový stav:

Účastníci uzavreli dňa 27.6.2009 Zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru. Podľa tejto zmluvy navrhovateľ poskytol odporkyni úver v sume 489,99 eur, pričom odporkyňa sa zaviazala uvedený úver splácať v 36 mesačných splátkach po 23,29 eur, t.j. celkom 838,44 eur. Prvá splátka sa stala splatnou dňa 15.7.2009. V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok zo strany odporkyne navrhovateľ odstúpil dňa 10.1.2011 od úverovej zmluvy a dňa 28.2.2011 sa dlh odporkyne stal splatný v celom rozsahu.

Odporkyňa nesplácala poskytnutý úver riadne a včas, ktorý jej vyplýval zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, preto navrhovateľ zaslal odporkyni odstúpenie od zmluvy zo dňa 10.1.2011. V odstúpení navrhovateľ odporkyňu vyzval na zaplatenie dlžnej sumy 644,50 eur pozostávajúcej z úverovej istiny vo výške 508,76 eur, dlžných úrokov, poplatkov a poistného vo výške 84,75 eur a zmluvnej pokuty za omeškanie so splácaním úveru vo výške 50,99 eur.

Podľa bodu I. l Obchodných podmienok, všeobecné podmienky CETELEM-u a.s. pre poskytnutie spotrebiteľského úveru vymedzujú vzťahy medzi fyzickou osobou, ktorá požiada CETELEM o úver, ktorého účelom je poskytnutie peňažných prostriedkov najmä na nákup spotrebného úveru a služieb s CETELEM-om, ktorý v prípade prijatia návrhu poskytne tejto fyzickej osobe úver.

Podľa bodu III. 4.1 Obchodných podmienok, je klient povinný riadne a včas splácať poskytnutý úver, a to formou pravidelných mesačných splátok, ak nie je dohodnuté inak. CETELEM splátku použije na úhradu dohodnutých úrokov, poplatkov podľa zmluvy, vrátane čiastky určenej na úhradu poistného a splátku príslušnej časti úverovej istiny.

Podľa bodu III. 6.1 Obchodných podmienok, zmluva o úvere je uzavretá na dobu trvania záväzkov z nej vyplývajúcich. CETELEM je oprávnený od nej odstúpiť a požadovať splatenie dlžnej sumy, vrátane príslušenstva ku dňu účinnosti odstúpenia v prípade, že klient sa dostal do omeškania so splatením viac než dvoch po sebe nasledujúcich splátok alebo jednej splátky dlhšie ako tri mesiace alebo klient uviedol v žiadosti nepravdivé alebo neúplné údaje.

Podľa bodu IV. 3.1 Obchodných podmienok, klient je povinný riadne a včas splácať poskytnutý úver, a to formou pravidelných mesačných splátok vo výške minimálne 5 % z aktuálneho úverového rámca.

V zmysle bodu V. 3. Obchodných podmienok, ak klient poruší svoju povinnosť splácať poskytnutý úver riadne a včas, je CETELEM oprávnený požadovať od klienta, aby zaplatil zmluvnú pokutu vo výške 8 % z každej splátky, s úhradou ktorej sa dostal do omeškania viac než 30 dní.

V zmysle bodu V. 5. Obchodných podmienok, odstúpenie nadobúda účinnosť ku koncu kalendárneho mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bolo doručené oznámenie o odstúpení druhej zmluvnej strane. Ku dňu účinnosti odstúpenia je splatný celý dlh klienta voči CETELEM. Odo dňa splatnosti dlhu je CETELEM oprávnený účtovať klientovi úroky z omeškania vo výške 0,08 % z dlžnej sumy za každý deň omeškania.

Podľa , spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v 8.časti tohto zákona a zmluva podľa , ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.

Podľa , dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa , spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa , ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto pokutu poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.

Podľa , zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že navrhovateľ uzavrel dňa 27.6.2009 s odporkyňou ako dlžníkom Zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru, predmetom ktorej bolo poskytnutie peňažných prostriedkov. Na základe tejto zmluvy poskytol navrhovateľ odporkyni úver vo výške 489,99 eur, pričom odporkyňa sa zaviazala poskytnutý úver splácať formou pravidelných mesačných splátok k 15. dňu v mesiaci. V súlade s bodom III.4.2. Obchodných podmienok je splátka splatná v dohodnutý deň mesiaca, nasledujúceho po mesiaci, v ktorom klient čerpal peňažné prostriedky. Keďže odporkyňa nesplnila svoj záväzok riadne a včas, navrhovateľ dňa 10.1.2011 odstúpil od zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru. Týmto považoval súd nárok navrhovateľa na zaplatenie istiny za preukázaný. Dňa 28.2.2011 sa stal splatným celý dlh odporkyne, ktorý navrhovateľ vyčíslil na sumu 644,50 eur, čo predstavuje dlžné mesačné splátky úveru, úverová istina. Súd priznal navrhovateľovi aj nárok na zmluvnú pokutu vo výške 50,99 eur, ktorá bola uplatnená v súlade s právnymi predpismi a so zmluvným dojednaním, keďže odporkyňa nesplácaním úveru porušila zmluvnú povinnosť, na porušenie ktorej sa viaže zmluvná pokuta. Jej výšku súd považoval za primeranú.

Navrhovateľ si v ďalšej časti uplatnil nárok na zaplatenie úroku z úveru vo výške 39 % ročne zo sumy 508,76 eur od 5.1.2011 až do zaplatenia. Súd v tejto časti návrhu nevyhovel a návrh zamietol, nakoľko od doby, keď sa odporkyňa dostala do omeškania, má navrhovateľ nárok na zaplatenie úroku z omeškania z dlžnej sumy a nie na úrok z úveru, ktorý je odmenou za poskytnutie tohto úveru. Úroky vo výške dohodnutej pri poskytnutí úveru patria iba do splatnosti úveru. Preto súd návrh v tejto časti zamietol.

Podľa veta prvá , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Pokiaľ ide o úrok z omeškania súd zaviazal odporkyňu na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 9 % ročne z dlžnej sumy od 1.3.2011 do zaplatenia v zmysle nariadenia a zároveň tak ako žiadal navrhovateľ, nakoľko je to v súlade s nariadením

O trovách konania rozhodol súd podľa ust. , podľa ktorého aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti alebo ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu; v takom prípade sa základná sadzba tarifnej odmeny advokáta vypočíta z výšky súdom priznaného plnenia.

Navrhovateľ bol v časti istiny úspešný, jeho neúspech (časť nepriznaných úrokov) je len nepatrný, preto mu súd priznal proti odporkyni plnú náhradu trov konania spočívajúcich v trovách súdneho poplatku vo výške 38,50 eur a v trovách právneho zastúpenia vo výške 117,91 eur v zmysle príslušných ust. vyhl.č. (2 úkony - prevzatie a príprava, návrh á 41,50 eur+ 2 x režijný paušál á 7,63 eur + 19,65 eur DPH). Spolu teda priznaná náhrada trov konania činí 156,41 eur.

Podľa ust. , ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice - okolie. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v , konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.