Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

37C/175/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trnava, v konaní pred sudcom JUDr. Igorom Malým, v právnej veci navrhovateľa: AutoFinance, a.s., IČO 36 810 894, so sídlom Okružná 18, Poprad, zastúpený JUDr. Miroslavou Tencerovou, advokátkou so sídlom Hurbanovo nám. 3, Bratislava, proti odporkyni: D. (hlásený pobyt bezdomovca), o zaplatenie 6.793,99 € s prísl. takto

rozhodol:

Súd určuje, že zmluvná podmienka uvedená vo Všeobecných zmluvných podmienkach číslo 01/09 k Zmluve o spotrebnom úvere č. 1090275 zo dňa 20.2.2009 v Článku VII., bod. 2, písm. a), 7. odrážka Všeobecných zmluvných podmienok v znení: „V prípade ak nastane ktorýkoľvek prípad predčasnej splatnosti úveru v zmysle ods. 1 tohto článku, veriteľ má právo vykonať ktorékoľvek z nasledovných opatrení, resp. ich kombináciu: a) písomným oznámením doručeným dlžníkovi určiť predčasnú splatnosť celého alebo časti spotrebného úveru; v takomto prípade je veriteľ oprávnený od dlžníka požadovať, aby mu zaplatil: poplatok za administráciu predčasnej splatnosti spotrebného úveru (bez DPH)

maximálne vo výške 25% z výšky poskytnutého úveru, ktorý bude vypočítaný ako nesplatená časť odmeny poskytnutej sprostredkovateľovi úveru, ktorá je zahrnutá v splátkach úveru...“ je ako neprijateľná n e p l a t n á.

Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi sumu 5.997,80 € a úrok z omeškania vo výške 9,0% ročne zo sumy 5.830,89 € od 16.5.2011 do zaplatenia, to všetko do troch dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti rozsudku.

Vo zvyšku súd návrh zamieta.

Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi trovy konania a právneho zastúpenia vo výške 1.088,96 €, a to do troch dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti rozsudku k rukám JUDr. Miroslavy Tencerovej, právnej zástupkyne navrhovateľa.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom doručeným dňa 31.5.2012 domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal odporkyňu zaplatiť mu sumu 6.793,99 €, úrok z omeškania vo výške 9,0% ročne zo sumy 6.793,99 € od 16.5.2011 do zaplatenia a trovy konania. Uviedol že dňa 20.2.2009 bola medzi veriteľom (navrhovateľom) a dlžníčkou (odporkyňou) uzatvorená Zmluva o spotrebnom úvere č. 1090275, ktorej predmetom bolo poskytnutie úveru vo výške 6.300,00 € na kúpu predmetu financovania - ojazdeného motorového vozidla OPEL Vectra. Na základe uvedenej zmluvy a v súlade so Všeobecnými zmluvnými podmienkami (VZP) sa dlžníčka zaviazala splácať poskytnutý úver formou mesačných splátok vo výške 250,29 € po dobu 48 mesiacov (v zmysle splátkového kalendára). Odporkyňa v priebehu platnosti zmluvy

uhradila z predpísaných splátok 18,1 splátok spolu vo výške 4.530,25 €. Z dôvodu omeškania odporkyne so zaplatením 8 splátok spolu vo výške 1.974,26 € navrhovateľ v súlade s článkom VII, ods. 1, písm. b) Všeobecných zmluvných podmienok určil predčasnú splatnosť poskytnutého úveru ku dňu 28.4.2011, a odporkyňa bola vyzvaná k úhrade dlžnej pohľadávky do 15.5.2011. Dlh odporkyne pozostáva z 1/ zostatok istiny ku dňu ukončenia zmluvy vo výške 3.856,63 €, 2/ nedoplatok splátok ku dňu ukončenia zmluvy vo výške 1.974,26 €, 3/ zmluvné pokuty z omeškania splátok (čl. XII, ods. 1) vo výške 166,91 €, 4/ poplatok za administráciu predčasnej splatnosti (čl. VII, ods. 2, písm. a) vo výške 15,91 %, t.j. 736,44 €, 5/ náklady spojené s vymáhaním pohľadávky 59,75 €. V prípade ak nastane predčasná splatnosť úveru v zmysle čl. VII, ods. 1 VZP veriteľ má právo písomným oznámením doručeným dlžníkovi určiť predčasnú splatnosť celého alebo časti úveru - v takomto prípade je veriteľ oprávnený od dlžníka požadovať, aby mu zaplatil všetky nezaplatené splátky úveru, zmluvné pokuty, náklady ktoré vzniknú v súvislosti s predčasnou splatnosťou úveru, náklady ktoré vzniknú v prípade realizácie zabezpečení spotrebného úveru, ostatné pohľadávky ktoré vznikli v súvislosti s predčasnou splatnosťou úveru, resp. neplnením si povinností vyplývajúcich zo zmluvy, poplatok za predčasné splatenie úveru vo výške 4% z predčasne splatenej čiastky úveru, pričom poplatok nesmie prekročiť polovicu nároku kupujúceho na zníženie celkových nákladov spojených s poskytnutým úverom, poplatok za administráciu predčasnej splatnosti spotrebného úveru (maximálne vo výške 25 % z hodnoty súčtu splátok úveru bez poistného ktorých splatnosť pripadá na obdobie po dni na ktorý bola určená predčasná splatnosť spotrebného úveru). V prípade omeškania dlžníka s úhradou finančných záväzkov vzniká veriteľovi v súlade s čl. XII, ods. 1 VZP právo požadovať od dlžníka zmluvnú pokutu v hodnote 0,1% z dlžnej čiastky za každý deň omeškania. Podľa čl. VI, ods. 4 VZP dlžník sa zaväzuje zaplatiť všetky výdavky spojené s vymáhaním pohľadávok veriteľa, vrátane výdavkov na realizáciu zabezpečovacích prostriedkov ktorými je úver zabezpečený. Veriteľ je oprávnený dlžníkovi vyúčtovať v súlade s čl. XII, ods. 5 VZP zmluvnú pokutu do výšky 30 % z výšky úveru (zmluvná pokuta je sankciou za porušenie dohodnutých zmluvných podmienok). Navrhovateľ žiada tiež o priznanie úroku z omeškania vo výške o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky. Navrhovateľ vykonal vyúčtovanie zmluvného vzťahu v súlade so zmluvou o spotrebnom úvere a VZP.

K návrhu priložil navrhovateľ zmluvu o spotrebnom úvere č. 1090275 uzavretú medzi účastníkmi konania dňa 20.2.2009, žiadosť o financovanie ojazdeného motorového vozidla zo dňa 20.2.2009, formulár o zmluvných podmienkach zmluvy o spotrebnom úvere zo dňa 20.2.2009, VZP, list navrhovateľa - určenie predčasnej splatnosti úveru zo dňa 7.4.2011 s doručenkou pre odporkyňu, list navrhovateľa - určenie predčasnej splatnosti úveru zo dňa 28.4.2011, faktúra - určenie predčasnej splatnosti úveru vyhotovená dňa 28.4.2011, 2x výpočet pokuty za omeškanie, faktúra spoločnosti EVOL, s.r.o. zo dňa 31.3.2011 znejúca na sumu 59,75 €, výpis z Obchodného registra navrhovateľa.

Dňa 3.8.2012 bol Okresným súdom Trnava vydaný platobný rozkaz č. -29, ktorým bolo návrhu navrhovateľa v plnom rozsahu vyhovené. Platobný rozkaz sa však nepodarilo odporkyni doručiť; z tohto dôvodu v zmysle ustanovenia , ods. 2 bol platobný rozkaz zrušený.

Navrhovateľ sa vo veci vyjadril -cestou svojej právnej zástupkyne- podaním došlým súdu dňa 11.2.2013 v ktorom uviedol že na základe Zmluvy o spotrebnom úvere navrhovateľ poskytol odporkyni spotrebný úver, ktorý zabezpečil zabezpečovacím prevodom vlastníckeho práva predmetu financovania. Navrhovateľ z dôvodu neplatenia splátok podľa splátkového kalendára a v súlade so zmluvou určil predčasnú splatnosť spotrebného úveru podľa článku VII, ods., 1 písm. b) VZP, a vyhotovil vyúčtovanie ku dňu predčasnej splatnosti. Podľa čl. VII, ods. 2 VZP v prípade ak nastane ktorýkoľvek prípad predčasnej splatnosti úveru veriteľ má právo určiť predčasnú splatnosť celého alebo časti úveru (v takom prípade je veriteľ oprávnený od dlžníka požadovať aby mu zaplatil všetky doposiaľ nezaplatené splátky spotrebného úveru, zmluvné pokuty, všetky náklady ktoré veriteľovi vzniknú v súvislosti s predčasnou splatnosťou spotrebného úveru a s realizáciou zabezpečení spotrebného úveru, ostatné pohľadávky), poplatok za predčasné splatenie spotrebného úveru vo výške 4% z predčasne splatenej čiastky úveru, poplatok za administráciu predčasnej splatnosti úveru, domáhať sa uspokojenia z poskytnutých zabezpečení úveru. Dlžník je tiež povinný zaplatiť všetky výdavky spojené s vymáhaním pohľadávok veriteľa ktoré mu vzniknú na základe zmluvy, pričom na vymáhanie povinností dlžníka je veriteľ oprávnený splnomocniť tretiu osobu. Navrhovateľ zahrnul do vyúčtovania: 1/ zostatok istiny ku dňu ukončenia zmluvy vo výške 3.856,63 € (uvedená výška predstavuje nesplatenú výšku úveru

pri predpísaných 26. splátkach, keď každou predpísanou splátkou sa ponižuje výška pôžičky podľa splátkového kalendára - odporkyňa si požičala 6.300,00 €, z ktorej do 26. splátky splatila pôžičku vo výške 2.443,37 € , teda pôžička sa znížila na 3.856,63 €, t.j. zostatok istiny), 2/ nedoplatok splátok ku dňu ukončenia zmluvy vo výške 1.974,26 € (navrhovateľ určil predčasnú splatnosť ku dňu 28.4.2011, a k tomuto dňu mala odporkyňa z predpísaných 26 splátok spolu vo výške 6.507,54 € uhradených len 18 splátok spolu vo výške 4.533,28 €, t.j. mala nedoplatok na splátkach spolu vo výške 1.974,26 € - tento nedoplatok na splátkach nie je zahrnutý v zostatku istiny, 3/ zmluvné pokuty z omeškania splátok v súlade s čl. XII, ods. 1 vo výške 166,91 € (navrhovateľ vyúčtoval odporkyni zmluvné pokuty z dôvodu meškania splátok v súlade so splátkovým kalendárom - výpočet zmluvných pokút je súčasťou určenia predčasnej splatnosti zo dňa 28.4.2011), 4/ poplatok za administráciu predčasnej splatnosti v súlade s čl. VII, ods. 2, písm. a) vo výške 736,44 € (náklady spojené so zmluvou boli vo výške 882,00 € a zahŕňajú províziu za sprostredkovanie úveru, pričom tieto náklady boli zahrnuté v splátkach, a v prípade uhradenia všetkých splátok boli by splatené), 5/ náklady spojené s vymáhaním pohľadávky 59,75 € (navrhovateľ na vymôžeme pohľadávky splnomocnil tretiu osobu - agentúru Evol, s.r.o., ktorej sa však nepodarilo nájsť odporkyňu ani predmet financovania, pričom náklady spojené s týmto konaním zahrnul navrhovateľ do vyúčtovania v sume 59,75 €).

K vyjadreniu priložil navrhovateľ výpis saldokonta, správu spoločnosti Evol, s.r.o. zo dňa 31.3.2011list navrhovateľa - ukončenie predčasnej splatnosti zo dňa 28.4.2011 s faktúrou a výpočtom dlžnej sumy a výpočtom pokuty, trestné oznámenie navrhovateľa na odporkyňu zo dňa 10.5.2011, faktúru spoločnosti Depos, s.r.o. (fakturovaná provízia) s výpisom z účtu o zaplatení provízie.

Právna zástupkyňa navrhovateľa na pojednávaní konanom dňa 6.3.2013 uviedla že navrhovateľ s odporkyňou uzavreli dňa 22.2.2009 zmluvu o spotrebnom úvere, odporkyni bola poskytnutá pôžička vo výške istiny 6.300,00 € (na kúpu motorového vozidla), odporkyňa zaplatila spolu sumu vo výške 4.530,25 €, t.j. 18,1 mesačných splátok. Vzhľadom k tomu, že odporkyňa prestala splátky podľa splátkového kalendára platiť, navrhovateľ ku dňu 28.4.2011 odstúpil od zmluvy a vyčíslil dlh odporkyne k tomuto dňu. Dlh pozostáva z nezaplateného zostatku istiny do ukončenia zmluvy vo výške 3.856,63 €, z nezaplatených splátok do 26.-tej splátky vo výške 1.974,26 €, navrhovateľ tiež požaduje zmluvné pokuty z omeškania splátok spolu vo výške 166,91 €, ďalej poplatok za administráciu - náklady spojené so sprostredkovaním úveru vo výške 15,91% z nesplatenej časti istiny, t.j. 736,44 €, a úhradu nákladov spojených s vymáhaním pohľadávky (návšteva odporkyne, pokus o kontakty a pod.) vo výške 59,75 € (refakturácia nákladov účtovaných navrhovateľovi spoločnosťou Evol, ktorá bola poverená vymáhaním pohľadávky); spolu je dlh odporkyne voči navrhovateľovi vo výške 6.793,99 €. K úhrade dlhu bola odporkyňa vyzvaná, bola jej poskytnutá lehota na úhradu do 15.5.2011 - do omeškania sa teda dostala dňom 16.5.2011, od ktorého dátumu požaduje navrhovateľ priznať úrok z omeškania vo výške 9,0% ročne.

Odporkyňa sa na pojednávanie konané dňa 6.3.2013 nedostavila, ani sa z vážnych dôvodov neospravedlnila, pričom predvolanie jej bolo doručované na adresu Z. (ktorý je v zmysle ustanovenia adresou trvalého pobytu odporkyne), a ktoré bolo prevzaté dňa 29.1.2013, do 13.2.2013 bolo na Obecnom úrade uložené - v zmysle , ods. 2 aj ak si adresát zásielku do troch dní od uloženia nevyzdvihne, považuje sa posledný deň tejto lehoty za deň doručenia, i keď sa adresát o uložení nedozvedel; zásielka sa preto považuje odporkyni za doručenú dňom 1.2.2013.

Súd v zmysle ustanovenia , ods. 2 , keďže sa riadne predvolaný účastník nedostavil na pojednávanie, ani nepožiadal z dôležitého dôvodu o odročenie, prejednal vec v neprítomnosti tohto účastníka; prihliadol pritom na obsah spisu a dosiaľ predložené a vykonané dôkazy.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom právnej zástupkyne navrhovateľa, oboznámením sa s vyjadreniami a s listinnými dôkazmi uvedenými vyššie, ako i oboznámením sa s obsahom celého spisového materiálu, a zistil tento skutkový a právny stav:

Účastníci konania uzavreli dňa 20.9.2009 Zmluvu o spotrebnom úvere č. 1090275, na základe ktorej poskytol navrhovateľ odporkyni spotrebný úver vo výške 6.300,00 € (na kúpu ojazdeného motorového vozidla OPEL - Vectra).

Odporkyňa uhradila navrhovateľovi spolu sumu vo výške 4.533,28 €.

Odporkyňa prestala splátky podľa splátkového kalendára platiť (naposledy zaplatila splátku v poradí 18,1), navrhovateľ ku dňu 28.4.2011 odstúpil od zmluvy a vyčíslil dlh odporkyne k tomuto dňu; zároveň ju vyzval na zaplatenie dlhu v lehote do 15.5.2011.

Dlžná suma ktorú žiada zaplatiť navrhovateľ pozostáva z nezaplateného zostatku istiny do ukončenia zmluvy vo výške 3.856,63 €, z nezaplatených splátok od 18,1 splátky do 26.-tej splátky vo výške 1.974,26 €, zmluvnej pokuty z omeškania splátok do dňa odstúpenia od zmluvy spolu vo výške 166,91 €, z poplatku za administráciu predčasnej splatnosti vo výške 736,44 € (t.j. 15,91% z nesplatenej časti istiny), a z poplatku - refakturácie úhrady nákladov spojených s vymáhaním pohľadávky vo výške 59,75 €.

K úhrade dlhu bola odporkyňa vyzvaná, bola jej poskytnutá lehota na úhradu do 15.5.2011 - do omeškania sa teda dostala dňom 16.5.2011, od ktorého dátumu požaduje navrhovateľ priznať úrok z omeškania vo výške 9,0% ročne.

V Článku VII., bod. 2, písm. a), 7. odrážka Všeobecných zmluvných podmienok číslo 01/09 k Zmluve o spotrebnom úvere č. 1090275 zo dňa 20.2.2009 je uvedené znenie: „V prípade ak nastane ktorýkoľvek prípad predčasnej splatnosti úveru v zmysle ods. 1 tohto článku, veriteľ má právo vykonať ktorékoľvek z nasledovných opatrení, resp. ich kombináciu: a) písomným oznámením doručeným dlžníkovi určiť predčasnú splatnosť celého alebo časti spotrebného úveru; v takomto prípade je veriteľ oprávnený od dlžníka požadovať, aby mu zaplatil: poplatok za administráciu predčasnej splatnosti spotrebného úveru (bez DPH) maximálne vo výške 25% z výšky poskytnutého úveru, ktorý bude vypočítaný ako nesplatená časť odmeny poskytnutej sprostredkovateľovi úveru, ktorá je zahrnutá v splátkach úveru...“

Podľa spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa , ods. 1, ods. 2, ods. 3, ods. 4, písm. a) a k), ods. 5 a ods. 10 spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „“). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.

Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.

Za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré a) má spotrebiteľ plniť a s ktorými sa nemal možnosť oboznámiť pred uzavretím zmluvy, k) požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku,

Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Neprijateľnosť zmluvných podmienok sa hodnotí so zreteľom na povahu tovaru alebo služieb, na ktoré bola zmluva uzatvorená, a na všetky okolnosti súvisiace s uzatvorením zmluvy v dobe uzatvorenia zmluvy a na všetky ostatné podmienky zmluvy alebo na inú zmluvu, od ktorej závisí.

Podľa , ods. 1 a ods. 2 zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Podľa , ods. 3 a ods. 4 súd môže v rozsudku, ktorý sa týka sporu zo spotrebiteľskej zmluvy, aj bez návrhu vysloviť, že určitá podmienka používaná v spotrebiteľských zmluvách dodávateľom je neprijateľná.

Ak súd určil niektorú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve alebo všeobecných obchodných podmienkach za neplatnú z dôvodu neprijateľnosti takejto podmienky, nepriznal plnenie dodávateľovi z dôvodu takejto podmienky alebo mu na základe takejto podmienky súd uložil povinnosť vydať spotrebiteľovi bezdôvodné obohatenie, nahradiť škodu alebo zaplatiť primerané finančné zadosťučinenie, súd aj bez návrhu výslovne uvedie túto zmluvnú podmienku vo výroku rozhodnutia.

Podľa záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.

Podľa záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.

Podľa , ods. 1 a ods. 2 o spotrebiteľských úveroch (zákon platný v čase uzavretia zmluvy medzi účastníkmi konania) veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci.

Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

Podľa , ods. 1, ods. 2, ods. 3 a ods. 4 o spotrebiteľských úveroch (zákon platný v čase uzavretia zmluvy medzi účastníkmi konania) zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.

Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí 6) musí obsahovať

a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu,

b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa,

c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom,

d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,

e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie,

f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby,

g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru,

h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu,

i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov,

j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok,

l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie,

m) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad,

n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti,

o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru,

p) práva spotrebiteľa podľa § 7,

q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1.

Pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe

a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo

b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba.

Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

Od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.

Podľa , ods. 1 a ods. 2 ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.

Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

Podľa Článku XI., prvý ods., prvá veta VZP v prípade omeškania dlžníka s úhradou finančných záväzkov vyplývajúcich zo zmluvy vzniká veriteľovi právo požadovať od dlžníka zmluvnú pokutu v hodnote 0,1% z dlžnej čiastky za každý deň omeškania.

Podľa zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa , ods. 1 od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.

Podľa dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.

Podľa z platného záväzku je dlžník povinný niečo dať, konať, niečoho sa zdržať alebo niečo trpieť a veriteľ je oprávnený to od neho požadovať.

Podľa Článku VII., bod. 2, písm. a), 7. odrážka VZP v prípade ak nastane ktorýkoľvek prípad predčasnej splatnosti úveru v zmysle ods. 1 tohto článku, veriteľ má právo vykonať ktorékoľvek z nasledovných opatrení, resp. ich kombináciu: a) písomným oznámením doručeným dlžníkovi určiť predčasnú splatnosť celého alebo časti spotrebného úveru; v takomto prípade je veriteľ oprávnený od dlžníka požadovať, aby mu zaplatil: poplatok za administráciu predčasnej splatnosti spotrebného úveru (bez DPH) maximálne vo výške 25% z výšky poskytnutého úveru, ktorý bude vypočítaný ako nesplatená časť odmeny poskytnutej sprostredkovateľovi úveru, ktorá je zahrnutá v splátkach úveru...

Podľa Článku XI., tretí ods. VZP veriteľ je oprávnený dlžníkovi vyúčtovať dokázateľné náklady spojené s vymáhaním splnenia povinnosti...

Podľa , ods. 1, prvá veta a ods. 2 dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa nariadenia vlády SR č. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky (hlavné refinančné operácie) bola od 13.4.2011 do 13.7.2011 vo výške 1,25%.

Spotrebiteľská zmluva nepredstavuje samostatný ani nový zmluvný typ, ide o určitú skupinu zmlúv, ktorá má osobitný režim právnej úpravy - táto vyplýva zo zvýšeného záujmu spoločnosti ochraňovať slabšieho účastníka zmluvného vzťahu - spotrebiteľa, ktorý vstupuje do zmluvných vzťahov s predajcami a poskytovateľmi rôznych plnení a služieb.

Podľa článku 3, odsek 1 Smernice č. 93/13/EHS sa za nekalú považuje zmluvná podmienka ktorá nebola individuálne dohodnutá, ak spôsobí značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach strán ku škode spotrebiteľa. Pokiaľ dodávateľ požaduje od spotrebiteľa sankciu za porušenie jeho zmluvných povinností a táto je v nepomere k jeho plneniu, je neplatná.

Zákon umožňuje súdu v spore zo spotrebiteľskej zmluvy vysloviť aj bez návrhu neprijateľnosť niektorej z podmienok použitých v spotrebiteľskej zmluve, pričom sa jedná o povinnosť súdu. Súd v prípade že určí niektorú podmienku v spotrebiteľskej zmluve za neplatnú z dôvodu neprijateľnosti takejto podmienky, neprizná plnenie dodávateľovi z dôvodu takejto podmienky alebo uloží povinnosť vydať spotrebiteľovi

bezdôvodné obohatenie, nahradiť škodu alebo zaplatiť primerané finančné zadosťučinenie, pričom výslovne uvedie túto zmluvnú podmienku vo výroku rozhodnutia.

Podstatou zmluvy o úvere je záväzok veriteľa poskytnúť peniaze do určitej sumy v prospech dlžníka, pričom záväzku veriteľa zodpovedá záväzok dlžníka vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky a zaplatiť úroky. Ako zmluvné strany úverovej zmluvy vystupujú veriteľ (osoba poskytujúca úver) a dlžník (osoba, ktorej je úver poskytnutý), zmluva musí obsahovať záväzok dlžníka vrátiť poskytnuté prostriedky a zaplatiť úroky. Záväzok platiť úroky ako odplatu (cenu) za poskytnutie peňažných prostriedkov je podstatnou časťou zmluvy o úvere. Úprava úroku z omeškania, ako aj úroku z úveru je podporná (má dispozitívny charakter), a preto je rozhodujúce ako sa strany dohodli v zmluve.

Veriteľ môže od zmluvy odstúpiť ak dlžník je v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok, alebo ak dlžník je v omeškaní s vrátením jednej splátky, ale po dobu dlhšiu ako tri mesiace - aby veriteľ mohol využiť svoje oprávnenie odstúpiť od zmluvy musí byť splnená jedna z dvoch uvedených podmienok, a zároveň omeškanie dlžníka musí trvať. Dôsledkom odstúpenia veriteľa od zmluvy je jeho oprávnenie požadovať vrátenie dlžnej sumy aj s úrokmi.

Po vykonanom dokazovaní dospel súd k záveru, že návrhu navrhovateľa je možné vyhovieť iba čiastočne, a to v časti o zaplatenie nezaplateného zostatku istiny do ukončenia zmluvy (vo výške 3.856,63 €), nezaplatených splátok od 18,1 splátky (vo výške 1.974,26 €) a zmluvnej pokuty z omeškania splátok do dňa odstúpenia od zmluvy (vo výške 166,91 €).

Súd sa prioritne zaoberal hodnotením a preskúmavaním (spotrebiteľskej) úverovej zmluvy ktorú uzavrela odporkyňa s navrhovateľom, a to z pohľadu aplikácie spotrebiteľského práva, a dospel k záveru, že záväzok odporkyne (ako spotrebiteľky, dlžníčky) zaplatiť navrhovateľovi poplatok za administráciu predčasnej splatnosti spotrebného úveru (bez DPH) do výšky 25% z výšky poskytnutého úveru - uvedený vo Všeobecných zmluvných podmienkach číslo 01/09 k Zmluve o spotrebnom úvere č. 1090275 zo dňa 20.2.2009 v Článku VII., bod. 2, písm. a), 7. odrážka Všeobecných zmluvných podmienok- je neprijateľnou zmluvnou podmienkou, a ako taký je tento záväzok neplatný. Pokiaľ by totiž súd vyhovel žalobe na zaplatenie uvedeného poplatku, bol by porušený princíp proporcionality uplatňovaný v súkromnom práve, navyše by došlo k porušeniu zákona, nakoľko podľa čl. 6 Smernice Rady 93/13/EHS z 5.4.1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách členské štáty zabezpečia, aby nekalé podmienky použité v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľom zo strany veriteľa podľa ich vnútroštátneho práva, neboli záväzné pre spotrebiteľa a aby zmluva bola podľa týchto podmienok naďalej záväzná pre strany, ak je jej ďalšia existencia možná bez nekalých podmienok; miesto v Smernici má aj „neprimeraná kompenzácia za porušenie záväzku spotrebiteľa“ (s účinnosťou od 1.1.2008 bola neprimeraná sankcia explicitne zapracovaná medzi neprijateľné podmienky do ). V danom prípade poskytovateľ úveru (navrhovateľ) ponúka svoje služby spotrebiteľom prostredníctvom štandardných zmlúv, ktoré má vopred pripravené (formulár) a v ktorých spotrebitelia zmluvné podmienky nemôžu nijakým spôsobom ovplyvniť. To platí aj pre poplatok za predčasnú splatnosť úveru, ktorú poskytovateľ žiada od spotrebiteľov zaplatiť vo výške do 25,0% z výšky poskytnutého úveru bez ohľadu na to, akú časť úveru zostáva dlžníkovi pri vyhlásení spoplatnenia celého úveru zaplatiť; zo znenia uvedeného ustanovenia dokonca vyplýva, že je na vôli (svojvôli) veriteľa, aký poplatok pre toho - ktorého dlžníka určí (t.j. či napr. 1,0% alebo 25,0%), naviac vôbec nie je jasné a zrejmé, aké náklady by mali / mohli vzniknúť veriteľovi v súvislosti so spoplatnením úveru! - podmienky, za akých veriteľ dohoduje túto podmienku v štandardných zmluvách preto poškodzujú účastníka / dlžníka. Súdna kontrola štandardných zmlúv je postavená na absolútnej neplatnosti neprijateľných klauzúl, a bolo by v rozpore so zameraním Smernice keby bol pred neprijateľnou podmienkou jeden spotrebiteľ chránený a druhý nie; rozhodujúce potom je, že problémová zmluvná podmienka v spotrebiteľskej zmluve je objektívne spôsobilá poškodiť spotrebiteľa. Ustanovenie článku 4, ods. 1 Smernice sa nezameriava na vôľu účastníkov, ale skôr na všeobecný pojem nekalých okolností, čo sa odchyľuje od tradičnej zásady zmluvného práva ktorou je suverenita účastníkov pri prejave vôle. V zmysle ustálenej judikatúry Súdneho dvora je ochrana zavedená Smernicou založená na myšlienke, že spotrebiteľ je vzhľadom na dodávateľa alebo predávajúceho v slabšej pozícii pokiaľ ide o schopnosť vyjednávať, a úroveň jeho znalostí. Cieľ článku 6 Smernice, ktorý od členských štátov vyžaduje stanoviť že nečestné podmienky nie sú pre spotrebiteľa zaväzujúce by sa nedosiahol, keby bol spotrebiteľ sám povinný vystúpiť proti nečestnej povahe takých podmienok. Účinnú ochranu spotrebiteľa možno dosiahnuť len ak súd prehlási, že má právomoc zhodnotiť podmienky tohto druhu na svoj

vlastný návrh. Opatrenia proti nečestným klauzulám musia byť efektívne a odradzujúce (čl. 7, ods. 1 Smernice: „Členské štáty zabezpečia, aby v záujme spotrebiteľov a subjektov hospodárskej súťaže existovali primerané a účinné prostriedky, ktoré by zabránili súvislému uplatňovaniu nekalých podmienok v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľmi zo strany predajcov alebo dodávateľov.“). Vzhľadom na uvedené súd dospel k záveru, že zmluvné dojednanie o povinnosti dlžníka zaplatiť poplatok za administráciu predčasnej splatnosti spotrebného úveru do výšky 25,0% z výšky poskytnutého úveru ako neprimeranej zmluvnej podmienke je neplatné, a potom z neplatnej zmluvnej podmienky nemohlo vzniknúť navrhovateľovi právo na plnenie (a odporkyni povinnosť plniť), preto súd nárok navrhovateľa v tejto časti zamietol.

Súd tiež zamietol návrh navrhovateľa v časti o zaplatenie poplatku - refakturácie úhrady nákladov spojených s vymáhaním pohľadávky vo výške 59,75 €, nakoľko sa jedná o položku ktorej výška nebola relevantným spôsobom preukázaná - jediným jej podkladom bola faktúra zaslaná navrhovateľovi spoločnosťou Evol, s.r.o. znejúca na sumu 59,75 €, ktorou táto spoločnosť „fakturovala vykonanú prácu na základe zmluvy“ - faktúra však bola bez akejkoľvek špecifikácie, nepodložená dokladmi (napr. cestovné príkazy, náklady za poštovné, telefón a pod.), náklady ňou fakturované neboli ničím preukázané (faktúra tak hypoteticky mohla znieť aj na sumu 500,00 €). Takýto výdavok za „vykonanú prácu“ (mimochodom úplne bezvýslednú) preto navrhovateľ nemal akceptovať, a nie je možné a spravodlivé aby ju znášala odporkyňa. Podľa názoru súdu pri poskytovaní úverov je tiež potrebné podstupovať určité podnikateľské riziko v súvislosti s ich možným neplnením, ktoré by mal znášať veriteľ ako poskytovateľ úveru (podnikateľ), a nie je mysliteľné aby ho takýmto spôsobom presúval na dlžníka!

V zostávajúcej časti návrhu súd k záveru, že tento je dôvodný. Účastníci konania totiž uzavreli dňa 20.9.2009 Zmluvu o spotrebnom úvere č. 1090275, na základe ktorej poskytol navrhovateľ odporkyni spotrebný úver vo výške 6.300,00 € (na kúpu ojazdeného motorového vozidla OPEL - Vectra) - odporkyňa splátky podľa dohodnutého splátkového kalendára neuhradila riadne a včas, preto navrhovateľ ku dňu 28.4.20011 určil predčasnú splatnosť úveru; zároveň ju vyzval na zaplatenie dlhu v lehote do 15.5.2011, pričom odporkyňa uhradila navrhovateľovi spolu sumu vo výške 4.533,28 € (t.j. naposledy zaplatila splátku v poradí 18,1). Dlžná suma ktorú súd priznal navrhovateľ pozostáva z nezaplateného zostatku istiny do ukončenia zmluvy vo výške 3.856,63 €, z nezaplatených splátok od 18,1 splátky vo výške 1.974,26 €, zmluvnej pokuty z omeškania splátok do dňa odstúpenia od zmluvy spolu vo výške 166,91 €, spolu teda suma vo výške 5.997,80 €.

Čo sa týka úroku z omeškania, na tento má navrhovateľ tiež nárok, a to vo výške základnej úrokovej sadzby Európskej centrálnej banky platnej k prvému dňu omeškania (ku dňu 16.5.2011 vo výške 1,25%) s plnením peňažného dlhu zvýšenej o 8 percentuálnych bodov, preto súd rozhodol tak že navrhovateľovi priznal nárok na úrok z omeškania vo výške 9,0% ročne (t.j. vo výške takej ako žiadal priznať navrhovateľ, aj keď mal nárok na úrok z omeškania vo výške 9,25% ročne - súd však jeho návrh v tomto smere prekročiť nemohol) zo sumy 5.830,89 € (nezaplatený zostatok istiny do ukončenia zmluvy vo výške 3.856,63 € plus nezaplatené splátky od 18,1 splátky vo výške 1.974,26 €), od 16.5.2011 (t.j. odo dňa nasledujúceho po dni určenom na zaplatenie dlhu v pokuse o zmier) do zaplatenia; úrok z omeškania zo zmluvnej pokuty 166,91 € vo výške vo výške 9,0% ročne navrhovateľovi nebol priznaný, nakoľko podľa názoru súdu nie je možné požadovať úrok z omeškania zo sankcie, akou je zmluvná pokuta (v tejto časti teda bol návrh zamietnutý).

Súd rozhodol o náhrade trov konania v zmysle ustanovenia , ods. 2 v spojení s , ods. 1 a v súlade s a vyhlášky MS SR č. tak, že určil pomer úspešnosti navrhovateľa v časti 88,28% vychádzajúc z toho, že navrhovateľ žiadal celkovo o priznanie sumy vo výške 6.793,99 €, súd rozhodol o jeho nároku vo výške 5.997,80 €. Nárok na náhradu súdneho poplatku navrhovateľa potom určil súd vo výške 359,74 € (t.j. 88,28% zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 407,50 €). Nárok na náhradu trov právneho zastúpenia priznal súd vo väčšej časti úspešnému navrhovateľovi tak, že určil jeho nárok v podiele 76,56% (100% mínus 11,72% ako neúspech navrhovateľa mínus 11,72% ako úspech odporkyne) - navrhovateľovi potom súd priznal náhradu trov právneho zastúpenia (po uvedenom krátení v dôsledku jeho čiastočného neúspechu a čiastočného úspechu odporkyne) v sume 729,22 €; vychádzal pritom z účtovaných trov právneho zastupovania vo výške 952,48 €, a to ako trovy právneho zastupovania za 3 úkony právnej pomoci po 237,34 € zvýšené o DPH 20% <spolu teda vo výške 854,42 €>, 1x režijný paušál po 7,41 € zvýšené o DPH 20% <spolu teda vo výške 8,89 €>, 2x režijný paušál po 7,81 € zvýšené o DPH 20% <spolu teda vo výške 18,74 €>, 2x náhrada za stratu času po 13,02 € zvýšené o DPH 20%

<spolu teda vo výške 31,25 €>, spotreba PHM za cestu Bratislava - Trnava a späť pri spotrebe osobného motorového vozidla 5,9 l na 100 km a pri vzdialenosti Bratislava - Trnava a späť 120 km a pri cene PHM 1,510 € zvýšené o DPH 20% vo výške 12,83 €, náhrada za použitie motorového vozidla vo výške 0,183 € za km jazdy pri vzdialenosti Bratislava - Trnava a späť 120 km zvýšené o DPH 20% spolu vo výške 26,35 €, proti procesne neúspešnej odporkyni.

Iné trovy právneho zastupovania si právna zástupkyňa navrhovateľa neuplatnila a neúčtovala.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, ku Krajskému súdu v Trnave, cestou podpísaného súdu, v troch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podľa , ods. 3 , podľa ktorého z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

V prípade, že povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.