Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Uznesenie_11Co-104-2013.pdf
PDF · 87 KB
Case nature
Area
Subarea
11Co/104/2013
Uznesenie
Krajský súd v Košiciach v právnej veci žalobcu Q. V., s.r.o., M., X. XX, IČO: 35 925 922, zast. Advokátskou kanceláriou JUDr. Peter Kováč, s.r.o., Bratislava, Kubániho 16, proti žalovanému Q. A., bytom U.Á., A. T., za účasti vedľajšieho účastníka Občianske združenie právna pomoc spotrebiteľom so sídlom v Z., V. XX, IČO: 42 247 268, zast. JUDr. Ladislavom Miklušom, advokátom, Košice, Budapeštianska 8, o zaplatenie 493,93 € s prísl., o odvolaní vedľajšieho účastníka proti uzneseniu 5C 49/2012-100 z 24.1.2013 Okresného súdu Rožňava
rozhodol:
M e n í uznesenie vo výroku o trovách vedľajšieho účastníka tak, že žalobca je povinný nahradiť vedľajšiemu účastníkovi trovy konania v sume 81,64 € spočívajúce v trovách právneho zastúpenia a tieto zaplatiť advokátovi JUDr. Ladislavovi Miklušovi v lehote do troch dní od právoplatnosti uznesenia.
Žalobca je povinný nahradiť vedľajšiemu účastníkovi trovy odvolacieho konania v sume 32,04 € spočívajúce v trovách právneho zastúpenia a tieto zaplatiť JUDr. Ladislavovi Miklušovi do troch dní od právoplatnosti uznesenia.
odôvodnenie:
Súd prvého stupňa rozsudkom 5C 49/2012-68 z 23.8.2012 žalobu žalobcu o zaplatenie 493,93 € s príslušenstvom zamietol, zaviazal žalobcu nahradiť vedľajšiemu účastníkovi trovy konania vo výške 81,64 € na účet jeho právneho zástupcu, do troch dní od právoplatnosti rozsudku a rozhodol, že žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
Pri rozhodovaní vzal do úvahy vznesenú námietku premlčania a žalobu zamietol, nakoľko žalobca si nárok neuplatnil v trojročnej premlčacej lehote, keď najneskôr sa jeho nárok premlčal 25.4.2011 a žalobu na súd podal až 7.6.2012. Vedľajšiemu účastníkovi priznal náhradu trov konania pozostávajúcich z odmeny za dva úkony po 33,19 € a režijného paušálu.
Rozsudok vo výroku o trovách konania vo vzťahu žalobca a vedľajší účastník napadol včas podaným odvolaním žalobca, navrhol ho zmeniť a náhradu trov právneho zastúpenia vedľajšiemu účastníkovi nepriznať.
Krajský súd v Košiciach uznesením 11Co 356/2012-95 z 21.11.2012 zrušil rozsudok vo výroku o trovách konania vo vzťahu žalobcu a vedľajšieho účastníka a v rozsahu zrušenia vrátil vec súdu prvého stupňa na ďalšie konanie, keďže v tejto časti odôvodnenie napadnutého rozsudku bolo nepreskúmateľné. Súd prvého stupňa totiž v odôvodnení neuviedol svoju úvahu, teda vysvetlenie, v čom spočívala účelnosť trov, ktorých náhradu priznal vedľajšiemu účastníkovi a nešpecifikoval, za aké úkony právnej služby priznal právnemu zástupcovi vedľajšieho účastníka odmenu, lebo tieto úkony nekonkretizoval.
Uznesením 5C 49/2012-100 z 24.1.2013 (t.j. teraz preskúmavaným uznesením) súd prvého stupňa vedľajšiemu účastníkovi nepriznal náhradu trov konania.
V odôvodnení uznesenia uviedol, že vedľajšiemu účastníkovi náhrada trov konania, ako trov právneho zastúpenia v zmysle § 150 ods. 1 O.s.p. nepatrí z dôvodu, že združenie vzniklo na ochranu spotrebiteľa v spotrebiteľských sporoch a preto nie je dôvod, aby toto združenie ešte bolo zastúpené právnym zástupcom, pretože právny zástupca neposkytol žiadne právne služby, ktorých vykonania by malo vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Vedľajší účastník podľa neho vstúpil do konania z vlastného podnetu, pred vstupom mu nebol doručený návrh, ani prílohy a nemohol byť takto oboznámený s predmetom konania. Po doručení návrhu podal vyjadrenie, v ktorom namietal premlčanie nároku žalobcu a jeho právny zástupca sa nezúčastnil ani pojednávania.
Uznesenie napadol včas podaným odvolaním vedľajší účastník, navrhol ho zmeniť a priznať mu náhradu trov prvostupňového konania v sume 81,64 €, ako aj trovy odvolacieho konania vo výške 32,04 €. Upozornil, že v danom prípade trovy vznikli v súvislosti s vyjadrením sa k žalobnému návrhu a v tomto podal konkrétnu námietku premlčania, ktorá bola spôsobilá ovplyvniť rozhodnutie súdu, čo sa nakoniec prejavilo aj v zamietnutí žaloby. Jeho trovy tak boli jednoznačne účelne vynaložené. Mal za to, že jeho vyjadrenie k návrhu bolo vykonané s náležitou starostlivosťou a relevanciou a to až po oboznámení sa s obsahom žalobného návrhu a jeho prílohami. Aj uplatnená hodnota trov konania bola vypočítaná v súlade s vyhláškou č. 655/2004 Z.z.
Odvolací súd podľa § 212 ods. 1, 3 O.s.p. v spojení s § 214 ods. 2 O.s.p. bez nariadenia pojednávania preskúmal napadnuté uznesenie, ako aj konanie, ktoré mu predchádzalo a dospel k záveru, že odvolanie vedľajšieho účastníka je dôvodné.
Podľa § 142 ods. 1 O.s.p. účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Podľa § 150 ods.1 O.s.p., ak sú tu dôvody hodné osobitného zreteľa, nemusí súd výnimočne náhradu trov konania celkom alebo sčasti priznať. Súd prihliadne najmä na okolnosti, či účastník, ktorému sa priznáva náhrada trov konania uviedol skutočnosti a dôkazy pri prvom úkone, ktorý mu patril; to neplatí, ak účastník konania nemohol tieto skutočnosti a dôkazy uplatniť.
Podľa § 150 ods.2 O.s.p., ak sú trovy konania v drobných sporoch neprimerané voči pohľadávke, môže ich súd nepriznať alebo znížiť.
Podľa § 9 ods.1 vyhl. č.655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb základná sadzba tarifnej odmeny sa stanoví podľa tarifnej hodnoty veci alebo druhu veci, alebo práva a podľa počtu úkonov právnej služby, ktoré advokát vo veci vykonal, ak táto vyhláška neustanovuje inak.
Podľa § 10 ods.2 vyhl. č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb, ak nie je ustanovené inak, považuje sa za tarifnú hodnotu výška peňažného plnenia alebo cena veci alebo práva, ktorých sa právna služba týka, určená pri začatí poskytovania právnej služby; za cenu práva sa považuje aj hodnota pohľadávky a hodnota záväzku.
Ustanovenie § 142 O.s.p. vyjadruje zásadu zodpovednosti za výsledok sporového konania. To znamená, že účastník, ktorý mal v sporovom konaní plný úspech, má právo na náhradu všetkých trov konania.
V danom prípade súd prvého stupňa pri rozhodovaní o trovách konania vo vzťahu žalobcu a vedľajšieho účastníka nesprávne aplikoval ust. § 150 ods. 1 O.s.p., keďže preto neboli splnené podmienky a vedľajší účastník, vystupujúci na strane žalovaného mal v konaní úspech.
V ust. § 150 ods.1 O.s.p. je ustanovené moderačné právo súdu zmierniť dôsledky uplatnenia právnych noriem upravujúcich náhradu trov konania, dáva súdu možnosť, aby za splnenia predpokladov v tomto ustanovení uvedených, nepriznal náhradu trov konania úspešnému účastníkovi konania, u ktorého sú inak splnené predpoklady pre priznanie náhrady celkom alebo sčasti. Predmetné ustanovenie umožňuje tak presadiť aplikáciu ust. § 1 O.s.p. (zabezpečiť spravodlivú ochranu práv a oprávnených záujmov účastníka, ako aj výchovu na zachovanie zákonov, na čestné plnenie povinnosti a na úctu k právam iných osôb) a docieliť tak, pokiaľ možno spravodlivú ochranu práv, čo aplikácia zásady zodpovednosti za výsledok vždy neumožňuje. Musí ale ísť o výnimočný prípad (o výnimočnosť v okolnostiach danej veci, alebo okolnostiach na strane účastníkov a to obidvoch) jeho aplikácie. Ustanovenie § 150 ods.1 O.s.p. neslúži k zmierňovaniu majetkových rozdielov medzi účastníkmi konania, ale k riešeniu situácie, v ktorej je nespravodlivé, aby ten, kto dôvodne bránil svoje porušené alebo ohrozené práva alebo právom chránené záujmy, získal náhradu trov, ktoré pri tomto konaní dôvody vynaložil. Rozhodnutie súdu, podľa ktorého ten, kto v konaní napokon uspel, znášal svoje náklady, sa preto bude javiť spravodlivým predovšetkým vzhľadom na existenciu okolností súvisiacich so stavom pred začatím sporu, so správaním sa účastníkov v priebehu sporu, s okolnosťami uplatnenia nároku a pod. Odvolací súd je toho názoru, že v danom prípade konaním vedľajšieho účastníka v podobe jeho právneho zastúpenia nedochádza k nadbytočnému navyšovaniu trov a nehospodárnosti konania, na ktorú skutočnosť by mal súd prihliadať použitím ust. § 150 O.s.p. V tomto smere odvolací súd poukazuje na ust. § 3 ods.4, 5 zák.č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa a o zmene zákona o priestupkoch, podľa ktorých každý spotrebiteľ má právo združovať sa spolu s inými spotrebiteľmi združenia a prostredníctvom týchto združení v súlade so zákonom chrániť a presadzovať oprávnené záujmy spotrebiteľov, ako aj uplatňovať práva zo zodpovednosti voči osobám, ktoré spôsobili škodu na právach spotrebiteľov. Proti porušeniu práva a povinností ustanovených zákonom s cieľom ochrany spotrebiteľa, môže sa spotrebiteľ proti porušiteľovi na súde domáhať ochrany svojho práva. Z uvedeného je zrejmé, že vedľajší účastník na strane žalovaného vstúpil do konania s cieľom chrániť a presadzovať oprávnené záujmy žalovaného, a preto pokiaľ vedľajší účastník bol v konaní zastúpený právnym zástupcom, nemožno v danom prípade zastávať názor, že týmto zastúpením došlo k nadbytočnému navyšovaniu trov konania a nehospodárnosti konania aj s poukazom na ust. § 20 ods.1 zák.č. 586/2003 Z.z. o advokácii, podľa ktorého každý má právo na poskytovanie právnych služieb a môže o ne požiadať u ktoréhokoľvek advokáta.
Ako vedľajší účastník sa môže popri navrhovateľovi alebo odporcovi zúčastniť konania ten, kto má právny záujem na jeho výsledku, pokiaľ nejde o konanie o rozvod, neplatnosť manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je (§ 93 ods. 1 O.s.p.).
Ako vedľajší účastník sa môže popri navrhovateľovi alebo odporcovi zúčastniť konania aj právnická osoba, ktorej predmetom činnosti je ochrana práv podľa osobitného predpisu 10a. (v odkaze pod čiarou je aj zák. č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa - § 93 ods. 2 O.s.p.).
Do konania vstúpi buď z vlastného podnetu alebo na výzvu niektorého z účastníkov urobenú prostredníctvom súdu. O prípustnosti vedľajšieho účastníka súd rozhodne len na návrh (§ 93 ods. 3 O.s.p.).
V konaní má vedľajší účastník rovnaké práva ako účastník. Koná však iba sám za seba. Ak jeho úkony odporujú úkonom účastníka, ktorého v konaní podporuje, posúdi ich súd po uvážení všetkých okolností (§ 93 ods. 4 O.s.p.).
Účastník môže napadnúť rozhodnutie súdu prvého stupňa odvolaním, pokiaľ to zákon nevylučuje. Ak z právneho predpisu vyplýva určitý spôsob vyrovnania vzťahu medzi účastníkom a vedľajším účastníkom, môže podať odvolanie aj vedľajší účastník (§ 201 O.s.p.).
Postavenie vedľajšieho účastníka je charakterizované rovnakými procesnými právami a povinnosťami ako účastníka, na strane ktorého sa pripojil alebo na strane ktorého vystupuje. Jeho postavenie je odlišné tým, že i keď koná vlastným menom, jeho postavenie je čiastočne obmedzené postavením účastníka, ktorý je dominus litis.
V predmetnej veci vedľajší účastník vstúpil do konania podaním zo dňa 24.7.2012. V podaní z 2.8.2012 (č.l. 51 spisu) vykonal vedľajší účastník právny rozbor veci a vzniesol námietku premlčania proti uplatnenému nároku. Na pojednávaní 23.8.20102 súd prvého stupňa oboznámil stanovisko vedľajšieho účastníka a rozsudkom žalobu zamietol, s prihliadnutím na vznesenú námietku premlčania.
Vzhľadom na to, že vedľajší účastník vystupoval na strane žalovaného a v dôsledku jeho procesnej aktivity bola žaloba zamietnutá, je žalobca povinná uhradiť jeho trovy, keďže vedľajší účastník zdieľa osud účastníka, na strane ktorého vystupuje.
Vedľajší účastník bol zastúpený advokátom a v podaní, v ktorom vzniesol námietku premlčania si zároveň uplatnil aj trovy konania, ktoré pozostávali z odmeny za prevzatie a prípravu zastúpenia v sume 33,19 € (podľa § 14 ods. 1 písm. a/ vyhl.č. 655/2004 Z.z.) a za vyjadrenie zo dňa 2.8.2012 tiež v sume 33,19 € (§ 14 ods. 1 písm. b/ AP) ako aj z režijného paušálu po 7,63 € (§ 16 ods. 3 AP). Odvolací súd skúmal, či trovy konania vyčíslené a uplatnené vedľajším účastníkom spolu vo výške 81,64 € v zmysle vyhl. č. 655/2004 Z.z. v znení neskorších predpisov sú účelné.
Trovy vynaložené účastníkom konania v spore (a platí to aj pre vedľajšieho účastníka), musia byť v príčinnej súvislosti s jeho procesným postojom k predmetu konania. Ich vynaložením sa musí sledovať procesné presadzovanie uplatneného nároku, alebo ako v danom prípade, procesná obrana proti takémuto tvrdenému nároku.
V súdenom prípade, ako už bolo uvedené, v dôsledku vznesenej námietky premlčania zo strany vedľajšieho účastníka došlo k zamietnutiu žaloby vo veci samej.
Účelnosť trov vynaložených na právnu pomoc možno vyvodiť z článku 47 Ústavy SR. V podstate do znamená, že trovy právneho zastúpenia treba považovať za účelne vynaložené trovy. Každý má právo na to, aby bol zastúpený advokátom. Trovy uplatnené vedľajším účastníkom možno považovať za účelné a hospodárne a preto má právo na ich náhradu.
Z týchto dôvodov odvolací súd napadnuté uznesenie zmenil a zaviazal žalobcu nahradiť vedľajšiemu účastníkov trovy konania v sume 81,64 € v lehote do troch dní od právoplatnosti uznesenia na účet jeho právneho zástupcu.
V odvolacom konaní mal úspech vedľajší účastník, ktorý si uplatnil nárok na náhradu trov konania (vo výške 32,04 €). Odvolací súd mu priznal náhradu trov odvolacieho konania (§ 224 ods. 1, § 142 ods. 1, § 151 ods. 1 O.s.p.) pozostávajúcu z odmeny za dva poskytnuté úkony právnej služby - jeden úkon za podané vyjadrenie v odvolacom konaní z 29.10.2012 a jeden úkon právnej služby za podané odvolanie (§ 14 ods. 1 písm. b/ vyhl.č. 655/2004 Z.z.) a to vo výške po 8,30 € a k tomu režijný paušál 7,63 € a 7,81 €. Poskytnutie týchto úkonov právnej služby považuje odvolací súd za účelné. Predmetom odvolacieho konania boli len trovy konania v sume 81,64 €, čo je tarifná hodnota veci v odvolacom konaní (§ 10 ods. 1 cit.vyhl.). Odmena však patrí iba vo výške 1/2 základnej sadzby tarifnej odmeny, teda nie vo výške 16,60 €, ale len vo výške po 8,30 € za úkon v súlade s § 14 ods. 3 písm. b/ cit.vyhl.
Rozhodnutie bolo prijaté senátom pomerom hlasov 3:0 (§ 3 ods. 9 zák. č. 757/2004 Z.z. v znení účinnom od 1. mája 2011).
Poučenie:
Proti uzneseniu odvolacieho súdu odvolanie nie je prípustné.