Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_14C-7-2023.pdf
PDF · 88.47 KB
Case nature
Area
Subarea
14C/7/2023
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Námestovo, sudcom Mgr. Martinom Jažembovským, v právnej veci žalobkyne: B.. D. Q., nar. XX.X.XXXX, bytom H. V. XXX, právne zastúpená JUDr. Miroslavom Bachyncom, advokátom so sídlom Podbiel 177, proti žalovanému: K. Q., nar. XX.X.XXXX, bytom H. V. XXX, právne zastúpený JUDr. Jakubom Bílekom, advokátom so sídlom Banská Bystrica, Janka Kráľa 7, o nahradenie prejavu vôle, takto
rozhodol:
I. Žalobu z a m i e t a .
II. Žalovaný m á voči žalobkyni n á r o k na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
odôvodnenie:
1. Žalobou došlou súdu dňa 20.1.2023 sa žalobkyňa domáhala, aby súd rozhodol: „Súd nahrádza vyhlásenie vôle žalovaného K. Q., nar. XX.X.XXXX, ktorým ako dlžník na základe Zmluvy o splátkovom úvere /úvere na bývanie/ č. XXXXXXXXXX, ktorá bola uzatvorená žalobkyňou a žalovaným ako dlžníkmi s veriteľom Slovenskou sporiteľňou a.s. Bratislava, pobočka Námestovo dňa 17.04.2019 sa uzatvára v mene žalovaného dodatok č. 1/ ku zmluve v zmysle ktorého preberá záväzok splácania v celom rozsahu.“ 2. Uviedla, že v dohode o vyporiadaní bezpodielového spoluvlastníctva manželov (ďalej len BSM) uzatvorenej dňa 12.9.2022 podľa § 140 ods. 1, 2 Obč. zák. sa žalovaný v č. III ods. 2/ a 3/ zaviazal uzatvoriť dodatok ku splátkovému kalendáru Zmluvy o splátkovom úvere na bývanie č. XXXXXXXXXX, ktorá bola uzavretá so Slovenskou sporiteľňou, a. s., Bratislava, pobočka Námestovo, tak, aby žalobkyňa nezostala zaviazaná ako dlžníčka z predmetnej zmluvy. V článku III ods. 2/ písm. a/ predmetnej dohody sa žalovaný zaviazal rokovať s veriteľom Slovenskou sporiteľňou, a. s,, o zmene podmienok zmluvy o splátkovom úvere, z ktorej sú zaviazané obe sporové strany ako dlžníci, z dôvodu, že žalovaný prevzal záväzok z úverovej zmluvy v celom rozsahu s tým, že do 30 dní od podpísania dohody o vyporiadaní BSM, t. j. do 12.10.2022 uzavrie s peňažným ústavom dodatok ku zmluve tak, aby bývalá manželka nebola zaviazaná ako dlžník z predmetnej zmluvy a veriteľ Slovenská sporiteľňa, a. s., nebola oprávnená od nej požadovať plnenie záväzku alebo jeho časti. Pretože žalovaný bezdôvodne aj napriek písomnej výzve zo dňa 21.12.2022 odmieta splniť záväzok vyplývajúci z dohody o vyporiadaní BSM, domáha sa žalobkyňa ochrany cestou súdu, aby bol výrokom súdu nahradený chýbajúci prejav vôle žalovaného ako povinnej strany, ku ktorému sa zmluvne zaviazal.
3. Žalovaný v písomnom vyjadrení k žalobe túto označil za nedôvodnú, neurčitú a navrhovaný petit za nevykonateľný. Nespochybňoval uzavretie dohody o vyporiadaní BSM medzi stranami. Namietal však prioritne samotné právo žalobkyne na podanie žaloby, nakoľko z dohody o vyporiadaní BSM oprávnenie domáhať sa nahradenia prejavu vôle nevyplýva. Z ust. čl. III ods. 3 predmetnej dohody je zrejmé, že v prípade porušenia povinnosti žalovaného uzavrieť dodatok so Slovenskou sporiteľňou, a. s., žalobkyni prislúcha domáhať sa vrátenia plnenia, ktoré by zaplatila veriteľovi. Žalovaný však riadne a včas spláca predmetný úver, preto také právo žalobkyni nevzniklo. Súčasne vzhľadom na znenie čl. III ods. 1 ods. b/ predmetnej dohody je nadbytočné uzavretie akéhokoľvek dodatku, nakoľko žalovaný výslovne prezval celý dlh, čo v prípade potreby vie žalobkyňa banke preukázať samotnou dohodou o vyporiadaní BSM. Pokiaľ ide o samotný žalobný návrh, v tomto absentujú náležitosti prejavu vôle, ktorá sa má nahradiť, preto je neurčitý. Zároveň, pokiaľ sa má rozsudkom nahradiť prejav vôle uzatvoriť dodatok (teda dohoda), účastníkmi konania musia byť všetci účastníci budúcej dohody.
4. Žalobkyňa v replike len poukázal na záväzok žalovaného v dohode o vyporiadaní BSM rokovať so Slovenskou sporiteľňou, a. s., o zmene podmienok zmluvy o splátkovom úvere a uzavrieť s ňou dodatok tak, žalobkyňa ako bývalá manželka nebola zaviazaný ako dlžníčka z predmetnej zmluvy.
5. Žalovaný v duplike len sčasti zopakoval predchádzajúcu argumentáciu.
6. Vzhľadom na predbežné právne posúdenie veci - žaloby súd zaslal žalobkyni (jej právnemu zástupcovi) výzvu podľa § 138 CSP na späťvzatie zjavne nedôvodnej žaloby. Okrem iného poukázal na skutočnosť, že zmluva o splátkovom úvere bola v minulosti uzavretá medzi stranami sporu ako dlžníkmi a Slovenskou sporiteľňou, a. s., ako veriteľom, a teda v zmysle uvedeného je do uzavretia dodatku „zaangažovaná“ 3. osoba (banka - veriteľ), resp. dodatok by musel byť uzavretý aj s ňou. Bez jej vôle (prejaveného súhlasu) nemožno predmetný dodatok platne uzavrieť. Súdu však nebol predložený návrh dohody/dodatku, z ktorého by vyplýval súhlas banky - veriteľa s jeho uzavretím; uvedené žalobkyňa ani len netvrdí. Preto ani nemožno (na takom neexistujúcom dodatku) nahrádzať prejav vôle žalovaného. Navrhovaný petit je v okolnostiach veci nevykonateľný. Súd zároveň uviedol, že eventuálne vyhovenie žalobe by pre žalobkyňu bez ďalšieho „nič neriešilo“, pretože by to nemalo za následok uzavretie predmetného dodatku; keďže, ako už bolo vyššie konštatované, s jeho uzavretím, keďže by šlo o zmenu pôvodnej uzavretej zmluvy, by musela súhlasiť aj druhá zmluvná strana - banka/veriteľ.
7. Žalobkyňa na výzvu súdu v určenej lehote nereagovala.
8. Súd vo veci vykonal pojednávanie dňa 11.8.2023, v ktorého úvode, resp. ešte pred jeho otvorením právny zástupca žalobkyne na výzvu súdu (v súvislosti s písomnou výzvou podľa § 138 CSP mu doručenou) uviedol, že na podanej žalobe žalobkyňa trvá.
9. Na pojednávaní strany v zásade zotrvali na svojich dovtedajších vyjadreniach.
10. Súd vykonal dokazovanie oboznámením so zoznamom podaní a podkladov podľa § 204 CSP: žaloba č. l. 1, vyjadrenie žalovaného k žalobe č. l. 35, replika žalobkyne č. l. 43, duplika žalovaného č. l. 49 (s ktorej obsahom oboznámil), podanie žalobkyne č. l. 53 (s ktorého obsahom oboznámil), dohoda o vyporiadaní BSM č. l. 8, zmluva o splátkovom úvere č. l. 12.
11. Na základe vykonaného dokazovania mal súd preukázané, a nebolo to ani medzi stranami sporné, že stranu uzavreli dohodu o vyporiadaní BSM, v zmysle ktorej okrem iného žalovaný nadobudol do svojho výlučného vlastníctva príslušné nehnuteľnosti a zároveň prevzal záväzok zo Zmluvy o splátkovom úvere uzavretej medzi Slovenskou sporiteľňou, a. s., ako veriteľom a stranami dohody o vyporiadaní BSM ako dlžníkmi dňa 17.4.2019 (výška úveru 60.000 eur, splatnosť 30 rokov, resp. 17.4.2049, nesplatený zostatok ku dňu podpísania dohody o vyporiadaní BSM 54.966,32 eur); bývalý manžel - žalovaný sa zaviazal rokovať s označeným veriteľom o zmene podmienok predmetnej úverovej zmluvy a do 30 dní od podpisu dohody o vyporiadaní BSM uzavrieť s ním dodatok k predmetnej úverovej zmluve, v zmysle ktorého bývalá manželka - žalobkyňa z nej nebude zaviazaná ako dlžník a veriteľ nebude oprávnený od nej žiadať splnenie záväzku alebo jeho časti; s tým, že ak bývalý manžel nesplní uvedený záväzok rokovať a uzavrieť dodatok s veriteľom a veriteľ sa bude domáhať od bývalej manželky alebo táto z akéhokoľvek iného dôvodu uhradí veriteľovi záväzok z predmetnej úverovej zmluvy alebo jeho časť, vznikne jej nárok voči bývalému manželovi na vrátenie toho, čo zaplatila veriteľovi.
12. Ani na základe vykonaného dokazovania a vyjadrení strán na pojednávaní nebol dôvod meniť právne posúdenie veci súdom, ako bolo prezentované už vo výzve na späťvzatie žaloby podľa § 138 CSP (č. l. 54).
13. Podľa § 50a ods. 1 Obč. zák. Účastníci sa môžu písomne zaviazať, že do dohodnutej doby uzavrú zmluvu; musia sa však pritom dohodnúť o jej podstatných náležitostiach.
14. Súd prioritne vychádzal zo skutočnosti, že zmluvnými stranami úverovej zmluvy uzavretej dňa 17.4.2019 boli na jednej strane ako dlžníci manželia, toho času už bývalí manželia - žalobkyňa a žalovaný, a na druhej strane ako veriteľ banka - Slovenská sporiteľňa, a.s. Na platný, účinný súhlas so zmenou (obsahu) takého dvojstranného právneho úkonu je potrebný súhlas oboch zmluvných strán - veriteľa aj dlžníka/dlžníkov. Nebolo tvrdené ani preukázané, že by k zmene dotknutej úverovej zmluvy mohlo dôjsť jednostranne, resp. len zo strany dlžníka/dlžníkov; navyše v tak dôležitej časti zmluvy, ako je určenie dlžného subjektu/dlžných subjektov. Bezpochyby dodatok špecifikovaný v žalobnom petite, v zmysle ktorého by došlo/malo dôjsť k zmene dlžných subjektov, by predstavoval zmenu dotknutej úverovej zmluvy. 15. Už vychádzajúc z nevyhnutného predpokladu, že obsah dvojstranného právneho úkonu môže byť platne a účinne menený v zásade len so súhlasom oboch zmluvných strán, je žaloba, na podklade ktorej vydaný rozsudok o nahradení prejavu vôle len jednej zo zmluvných strán a pri neexistencii danosti rovnakej vôle u druhej zmluvnej strany by mal viesť k následku v podobe platného a účinného uzavretia dodatku k príslušnej zmluve, bezpredmetná, resp. nedôvodná a nemôže jej byť vyhovené. 16. Eventuálne vyhovenie žalobe v okolnostiach prejednávanej veci by nemalo žiadnu právnu relevanciu vo vzťahu k veriteľovi z dotknutej úverovej zmluvy - dlžníkmi by naďalej zostali žalobkyňa aj žalovaný. Teda vyhovenie žalobe by neprinieslo ten výsledok, ktorý jej podaním žalobkyňa sledovala - že by jediným dlžníkom z dotknutej úverovej zmluvy ostal/sa stal žalovaný.
17. V súvislosti s ne/účinkami dohody o vyporiadaní BSM na práva a povinnosti tretích osôb súd poukazuje na rozsudok Najvyššieho súdu SR sp. zn. 2Cdo/113/2007 zo dňa 27.5.2008, v ktorom sa okrem iného uvádza: „Treba zdôrazniť, že vyporiadanie spoločných práv a povinností sa týka len vzťahov medzi manželmi a nezasahuje do práv a povinností tretích osôb, ktoré nie sú účastníkmi dohody o vyporiadaní BSM. Všetky práva tretích osôb pochádzajúce zo záväzkového vzťahu uzavretého s manželmi za trvania BSM zostávajú teda nedotknuté. Dohoda o vyporiadaní BSM má totiž vo vzťahu k tretím osobám charakter akéhosi postúpenia záväzku na jedného z manželov, ktoré však vo vzťahu k nim nemá žiadnu právnu relevanciu.“ 18. Z citovaného vyplýva pre súdenú vec záver, že dojednanie žalobkyne a žalovaného v dohode o vyporiadaní BSM o tom, že žalovaný prevezme záväzok z dotknutej úverovej zmluvy, je účinné len medzi manželmi a nijako nezaväzuje veriteľa - Slovenskú sporiteľňu, a. s., ktorá nebola účastníkom dohody o vyporiadaní BSM. Zmena práv a povinností strán dotknutej úverovej zmluvy je možná len s ich súhlasom, t. j. aj príslušný dodatok (v zmysle čl. III. bod 2 dohody o vyporiadaní BSM) môžu (v zmysle musia) uzavrieť všetky strany dotknutej úverovej zmluvy, t. j. aj veriteľ Slovenská sporiteľňa, a. s.
19. Pokiaľ by dojednanie v čl. III. bod 2 dohody o vyporiadaní BSM malo byť vyhodnotené ako zmluva o budúcej zmluve (zmluva o budúcej zmene dotknutej úverovej zmluvy) v zmysle vyššie cit. ust. § 50a Obč. zák., potom na to, aby mohlo byť záväzné aj voči veriteľovi - Slovenská sporiteľňa, a. s., musel by byť tento tiež zmluvnou stranou dohody o vyporiadaní BSM. Keďže však zmluvnými stranami dohody o vyporiadaní BSM sú len bývalí manželia - dlžníci/dlžná strana z dotknutej úverovej zmluvy, nemôže táto dohoda veriteľa - Slovenskú sporiteľňu, a. s., nijako zaväzovať. Možno poznamenať, že žalovaný na seba v zmysle čl. III. bod 2 dohody o vyporiadaní BSM uzavretej len so žalobkyňou prevzal záväzok (uzavrieť dodatok k dotknutej úverovej zmluve), ktorého splnenie nebolo a nie je závislé len od jeho vôle (ev. vôle žalobkyne), ale aj od vôle toho, koho právne postavenie by uzavretím takého dodatku bolo najviac dotknuté - veriteľa Slovenská sporiteľňa, a. s. 20. Inou by bola situácia, keby žalobkyňa a žalovaný ako dlžníci a veriteľ Slovenská sporiteľňa, a. s., uzavreli dohodu, podľa ktorej by sa v určenej lehote zaviazali uzavrieť dodatok k predmetnej úverovej zmluve, v zmysle ktorého by jediným dlžníkom zostal/sa stal žalovaný. Na základe takej dohody, pokiaľ by v určenej lehote nedošlo k uzavretiu dodatku, by sa žalobkyňa v zásade mohla domáhať žalobou nahradenia prejavu vôle niektorej z ostatných strán dohody. To však nie je prípad prejednávanej veci.
21. V súvislosti s nedostatkom vôle veriteľa - Slovenská sporiteľňa, a. s., uzavrieť dodatok k dotknutej úverovej zmluve, podľa ktorého by sa v podstate jediným dlžníkom stal bývalý manžel - žalovaný, súd uvádza, že až do pojednávania dňa 11.8.2023 žalobkyňa neprodukovala ani len tvrdenia o súhlase označeného veriteľa so zmenou dotknutej úverovej zmluvy. Až na označenom pojednávaní právny zástupca žalobkyne len všeobecne uviedol, že sa žalobkyňa informovala v Slovenskej sporiteľni, a. s., kde jej potvrdili, že v prípade podpísania dodatku, v ktorom bude prevzatý celý dlh žalovaným tak, ako je to uvedené v dohode o vyporiadaní BSM, bol bolo možné takýto dodatok akceptovať. Šlo o nové tvrdenie, navyše na jeho preukázanie ani nebol predložený nijaký dôkaz, ani navrhnuté dokazovanie (ktoré by aj tak súd zrejme zamietol v zmysle § 153 ods. 2 CSP). 22. Predovšetkým však súd v konaní o nahradenie prejavu vôle/uloženie povinnosti žalovanému uzavrieť zmluvu (§ 137 písm. a/ CSP) atestuje, osvedčuje obsah predloženého, t. j. existujúceho dokumentu
- zmluvy, ktorý obsahuje/musí obsahovať prejav vôle druhej zmluvnej strany. Nemožno sa žalobou o nahradenie prejavu vôle/o uloženie povinnosti uzavrieť zmluvu domáhať takého súdneho rozhodnutia vo vzťahu len k akémusi návrhu zmluvy, ktorý by mal ešte len byť predložený druhej zmluvnej strane, t. j. smeroval by len do procesu dohodovania - kontraktačného procesu v zmysle § 43a a nasl. Obč. zák. A práve k uvedenému došlo v súdenej veci. Nebol totiž doložený nijaký podklad, z ktorého by vyplýval súhlas veriteľa z dotknutej úverovej zmluvy - Slovenskej sporiteľne, a. s., so zmenou tejto zmluvy tak, že by jediným dlžníkom ostal/sa stal bývalý manžel - žalovaný; resp. nebolo úkonu, na ktorom by mal súd svojím rozhodnutím nahradiť prejav vôle žalovaného, a s ktorým úkonom by zároveň veriteľ - Slovenská sporiteľňa, a. s., už skôr prejavil súhlas. Existenciu takého úkonu, resp. dokumentu žalobkyňa ani netvrdila.
23. Vychádzajúc z prezentovaných úvah a záverov súd žalobu zamietol.
24. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 CSP. Žalovaný bol v spore plne úspešný (žaloba bola zamietnutá), preto mu voči žalobkyni patrí nárok na náhradu trov konania v rovnakom rozsahu. O výške náhrady bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje.
Odvolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom súde. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 362 ods. 1, 2 CSP). V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 CSP) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 CSP). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že:
a) neboli splnené procesné podmienky,
b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,
c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,
d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo
h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. (§ 365 ods. 1 CSP). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 CSP). Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný rozsudok, môže oprávnený podať návrh na exekúciu podľa zákona č. 233/1995 Z. z. Exekučný poriadok, v znení neskorších predpisov.