Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

14C/57/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trenčín samosudkyňou JUDr. Milinou Jánoškovou v právnej veci navrhovateľa: GENERAL FACTORING, a. s. so sídlom v Bratislave, Košická č. 56, IČO 35 838 825, práv. zast. HMG & PARTNERS, s. r. o. so sídlom v Bratislave, Štefanovičova č. 12, IČO 35 885 459 proti odporkyni: C. F., nar. XX.XX.XXXX, občianka SR, bytom Y. č. XXX za účasti vedľajšieho účastníka Občianskeho združenia slovenských spotrebiteľov AZ, so sídlom v Skalici, Petrovská č. 10, IČO 422 64 154, práv. zast. JUDr. Jozefom Kempom, advokátom so sídlom v Chorvátskom Grobe, Nám. Josipa Andriča č. 1 o zaplatenie 8.058,86€ s prísl. takto

rozhodol:

Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi 7.886,94€ spolu s úrokom vo výške 11,10% ročne z istiny 7.200,95€ od 22.12.2010 až do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 9% ročne z istiny 7.200,95€ od 22.12.2010 do zaplatenia a náhradu trov konania 1.967,73€ (z toho súdny poplatok 483€), do 3 dní od právoplatnosti rozsudku na účet HMG & Partners, s. r.o..

V zostávajúcej časti s a návrh z a m i e t a.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa podaným návrhom zo dňa 08.03.2012 domáhal, aby súd zaviazal odporkyňu na zaplatenie sumy 8.058,86€ s úrokom vo výške 11,10%ročne z istiny 7.372,87€ od 22.12.2010 do zaplatenia, s úrokom z omeškania 9% ročne z istiny 7.372,87€ od 22.12.2010 do zaplatenia a náhrady trov konania. Uviedol, že navrhovateľ nadobudol túto pohľadávku od veriteľa Slovenská sporiteľňa, a.s. so sídlom v Bratislave, Tomášikova č. 48, IČO: 00 151 653 na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 21.12.2010. Postúpenie pohľadávky bolo odporkyni oznámené listom zo dňa 28.12.2010. Právny predchodca navrhovateľa a odporkyňa uzavreli dňa 12.8.2005 Zmluvu o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej právny predchodca navrhovateľa poskytol odporkyni úver vo výške 4.979,09€ (150.000,-Sk) pri úrokovej sadzbe 11,10% ročne. Odporkyňa sa zaviazala úver splácať mesačne po 71,20€ (2.145,-Sk) vždy k 20-temu dňu v mesiaci. Splatnosť prvej splátky bola dohodnutá na 20.09.2005. Odporkyňa bola povinná splácať úver v dohodnutom čase, v stanovenom čase platiť úroky, poplatky dohodnuté v zmluve a dodržiavať dohodnuté podmienky. Zmluvné strany sa dohodli, že splatné úroky a poplatky sa dňom ich splatnosti uvedenej v základných podmienkach zmluvy pripíšu k istine a stanú sa jej súčasťou. Podmienky čerpania úveru, spôsob, výška, termíny splácania úveru, zabezpečenie úveru, podmienky pri neplnení a ďalšie náležitosti boli dojednané v Zmluve o úvere. Odporkyňa svoj záväzok vyplývajúci zo zmluvy o úvere neplnila a poskytnutý úver nesplácala, preto právny predchodca navrhovateľa postúpil pohľadávku zo Zmluvy o úvere na navrhovateľa, ktorý prostredníctvom spoločnosti, s ktorou spolupracuje, t.j. spoločnosti Platiť sa oplatí s.r.o. so sídlom Košická č. 56, Bratislava úver zosplatnil a to listom „ Výzva na zaplatenie“ zo dňa 17.02.2011, kde uviedol, že záväzok odporkyne sa stal splatným. Po postúpení predmetnej pohľadávky zo Slovenskej sporiteľne na súčasného navrhovateľa nebola na úhradu záväzku vzniknutého na základe Zmluvy o

úvere poukázaná žiadna platba. Z uvedeného dôvodu sa navrhovateľ pri vyčíslení pohľadávky pridržiava vyčíslenia pohľadávky poskytnutého pri postúpení pohľadávky pôvodnou Slovenskou sporiteľňou a.s.. Pohľadávka navrhovateľa v Zmluve o úvere bola ku dňu postúpenia, a teda k 21.12.2010 vo výške celkom 8.058,86€, z toho istina vo výške 7.372,87€ a nezaplatené úroky z omeškania vo výške 685,99€. Istinu vo výške 7.372,87€ navrhovateľ ďalej úročí riadnym úrokom vo výške 11,10 % ročne a úrokom z omeškania v zákonnej výške ku dňu konečnej splatnosti úveru vo výške 9 % ročne. Zo spisov úveru č.XXXXXXXXXX vyplýva, že k bezhotovostnému čerpaniu úveru odporkyňou vo výške 4.979,09€ ( 150.000,-Sk) došlo dňa 12. 8. 2005. K prvej splátke úveru vo výške 99,58€ (3000,-Sk) došlo rovnako dňa 12. 8. 2005. Poslednú splátku odporkyňa uhradila dňa 20. 5. 2007 vo výške 1,26€( 37,90,-Sk). Odporkyňa spolu uhradila 38 splátok v celkovej výške 1.525,79€ (45.965,90,-Sk). Odporkyňa sa po prvý raz dostala do omeškania so splatením splátok úveru už 20.9.2005 (z dôvodu nižšej úhrady vo výške 272,70,-Sk) čím už od tohto dátumu vznikol navrhovateľovi nárok na úrok z omeškania v súvislosti u s ust. čl. III bod 7 zmluvy). Uplatňovaný úrok z omeškania vo výške 685,99€ je účtovaný od 21.9.2005 do 21.12.2010 z nezaplatených splátok v stanovenej percentuálnej výške, ktorú navrhovateľ oznámil odporcovi zverejnením na svojej webovej stránke ako aj vo svojich obchodných priestoroch. Od začiatku zmluvného vzťahu do 14.1.2009 bol úrok z omeškania vo výške 26,40% ročne a od 15.1.2009 bol úrok upravený na sadzbu 8% ročne. Suma 7.327,87€ pozostáva z poplatkov za vedenie účtu v sume 171,92€ a to sú poplatky od 08/2006 do 6/2006 po 50,-Sk mesačne ( 11 x 50,-Sk), od 7/2006 do 12/2008 vo výške 60,-Sk mesačne ( 30x 60,-Sk) a od 1/2009 do 9/2010 vo výške 1,99€ mesačne ä 21 x1,99€) a od 10/10 do 12/2010 vo výške 2,99€ mesačne ( 3x2,99€), ďalej si navrhovateľ účtoval poplatok za zaslanie 3ks upomienky po 100,-Sk a 5 x po 200,-Sk ( spolu 43,15€) a ešte táto suma obsahuje riadne úroky vo výške 3.630,48€. Čistá istina úveru bez úrokov a poplatkov je suma 3.525,47€. K námietke vedľajšieho účastníka vzťahujúcej sa na ročnú percentuálnu mieru nákladov navrhovateľ uviedol, že tá je zmluve o úvere uvedená v čl. IV bod 5 vo výške 5,66%. Podmienky zmeny ročnej percentuálnej úrokovej sadzby sú upravené v čl. 7.4.1. Všeobecných obchodných podmienok, ktoré sú súčasťou zmluvy o úvere. Predmetná úprava úrokov korešponduje s bankovou obchodnou praxou, pričom výška úrokovej sadzby je vyššia len o 2-2,5% bež úroková sadzba predložená vedľajším účastníkom. Navrhovateľ poprel, že by si uplatňoval duplicitné sankcie za omeškanie . V prípade omeškania totiž musí odporkyňa platiť úroky ako aj úroky z omeškania. Riadne úroky však nie sú sankcia, ale predstavujú oprávnený zisk veriteľa za poskytnutie finančných prostriedkov. Úroky z omeškania sú tak jedinou sankciou v prípade včasného neplnenia si povinností. Žiadne iné zmluvné pokuty za omeškanie neboli dlžníkovi účtované.

Dňa 12.11.2012 do konania vstúpil vedľajší účastník- Občianske združenie slovenských spotrebiteľov AZ so sídlom v Skalici, právne zastúpený advokátom JUDr. Jozefom Kempom, ktorý žiadal doručiť žalobu s prílohami. Dňa 26.11.2012 vedľajší účastník písomne namietal, že z podaného návrhu nie je zrejme ani preukázané, s ktorými splátkami bola odporkyňa v omeškaní, koľko z dlhu už splatila a čo predstavujú jednotlivé zložky žalovanej sumy, aké úroky si navrhovateľ uplatňuje od kedy v akej % výške, koľko odporkyňa zaplatila na istinu, koľko na úroky a či boli jednotlivé platby prednostne započítané na istinu. Poukázal na neprijateľné zmluvné podmienky ako je poplatok za upomienky a správu úveru. Namietal uplatnený úrok 11,10% z istiny od 22.12.2010 do zaplatenia v časti od vyhlásenia predčasnej splatnosti úveru do zaplatenia, lebo podľa jeho názoru má navrhovateľ nárok len na úrok z omeškania, iné banky poskytovali úver za nižšie úroky. Tvrdil, že navrhovateľ si uplatňuje duplicitné sankcie, aj úrok dohodnutý v zmluve aj úrok z omeškania.

Navrhovateľ, vedľajší účastník a jeho zástupca sa na pojednávanie nedostavili, neúčasť ospravedlnili a žiaden z nich nepožiadal z dôležitého dôvodu o odročenie pojednávania. Preto súd vec prejednal a rozhodol v zmysle ust. v ich neprítomnosti, pričom prihliadol na obsah spisu a doposiaľ vykonané dôkazy.

Odporkyňa uviedla, že si je vedomá toho, že má u navrhovateľa dlh, a rada by plnila v splátkach. Uviedla, že má ešte 2 exekúcie a strhávajú jej 2/3-iny z platu a na živobytie je zostáva 230,--€ mes. Pripustila, že úver riadne nesplácala, pretože je manžel začal piť, prestali žiť v spoločnej domácnosti a ona nemala tento dlh z čoho uhrádzať. Potvrdila, že uzavrela dohodu o splátkovou kalendári na sumu 100€ mes.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením Zmluvy o splátkovom úvere zo dňa 12.08.2005, Zmluvy o postúpení pohľadávok č. 1424/2010/CE zo dňa 21.12.2010, oznámenie o postúpení pohľadávky zo

dňa 28.12.2010, výzvu na úhradu dlhu zo dňa 17.02.2011, všeobecné zmluvné podmienky, vyjadrenie navrhovateľa zo dňa 4.1.2013, vyjadrenie vedľajšieho účastníka k návrhu, výpis z účtu odporkyne a prehľad účtovaných platieb, sadzobník poplatkov Slovenskej sporiteľne, a.s. a zistil nasledovný skutkový stav veci :

Právny predchodca navrhovateľa uzavrel s odporkyňou dňa 12.8.2005 Zmluvu o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej bol odporkyni poskytnutý úver vo výške 4.979,09,-€ (150.000,-Sk) pri úrokovej sadzbe 11,10% ročne. Odporkyňa sa zaviazala platiť úver mesačnou splátkou vždy do 20-teho dňa v mesiaci, pričom splatnosť prvej splátky bola dohodnutá na 20.9.2005 a konečná splatnosť úveru bola dňa 20.8.2015. Dlžník bol povinný splatiť poskytnutý úver v dohodnutom čase, spolu s úrokmi a ďalšími poplatkami dohodnutými v zmluve a dodržiavať dohodnuté zmluvné podmienky. Odporkyňa svoj záväzok zo zmluvy o úvere neplnila a splátky úveru neplatila riadne a včas. Odporkyňa spolu uhradila splátky v celkovej výške 1.525,79€ (45.965,90,-Sk). Po postúpení pohľadávky na navrhovateľa nebola vykonaná žiadna úhrada. Pohľadávka navrhovateľa bola ku dňu postúpenia ku 21.12.2010 vo výške celkom 7.327,87€, z čoho bola istina po splatnosti vo výške 3.525,47€, riadne úroky 3.630,48€, úroky z omeškania vo výške 685,99€. Istinu navrhovateľ ďalej úročí dohodnutým úrokom 11,10% ročne a zákonným úrokom z omeškania vo výške 9% ročne. Navrhovateľ pohľadávku Slovenskej sporiteľne, a.s. so sídlom v Bratislave, vymáha na základe zmluvy o postúpení pohľadávky zo dňa 21.12.2010; a táto skutočnosť bola odporcovi oznámená listom zo dňa 28.12.2010. Právny predchodca navrhovateľa postúpil pohľadávku zo Zmluvy o úvere na navrhovateľa, ktorý prostredníctvom spoločnosti, s ktorou spolupracuje, t. j. spoločnosti Platiť sa oplatí s.r.o. so sídlom Košická č. 56, Bratislava úver zosplatnil a to listom „ Výzva na zaplatenie“ zo dňa 17.02.2011, kde uviedol, že záväzok odporkyne sa stal splatným a zároveň od zmluvy podľa ust. odstúpil. O doručení oznámenia o zosplatení úveru a odstúpení od zmluvy odporkyni nebol predložený žiaden doklad.

Podľa o spotrebiteľských úveroch zmluvou o spotrebiteľskom úvere sa rozumie zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom, zmluvou o spotrebiteľskom úvere sa rozumie zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa , spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa , ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa , spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len ""). Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.

Podľa pri pochybnostiach sa predpokladá, že dojednaná výška úrokov sa týka ročného obdobia.

Podľa , záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú. Ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky.

Podľa pri práve na čiastkové plnenie plynie premlčacia doba pre každé čiastkové plnenie samostatne. Ak sa pre nesplnenie niektorého čiastkového záväzku stane splatný celý záväzok, plynie premlčacia doba od doby splatnosti nesplneného záväzku.

Podľa ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania určené v zmluve, inak o 10% vyššie, než je základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska uplatňovaná pred prvým kalendárnym dňom kalendárneho polroka, v ktorom došlo k omeškaniu. Základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska platná v prvý kalendárny deň kalendárneho polroka sa použije počas celého tohto polroka.

Podľa ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

Podľa veta prvá, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa nar. vlády č. v znení nesk. predpisov výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Na základe vykonaného dokazovania bolo preukázané, že právny predchodca navrhovateľa uzavrel s odporkyňou dňa 12.08.2005 Zmluvu o splátkovom úvere č. 0273615692, na základe ktorej bol odporkyni poskytnutý úver vo výške 4.979,09€ pri úrokovej sadzbe 11,10% ročne. Odporkyňa sa zaviazala platiť úver mesačnou splátkou po 2.145,-Sk mes. vždy do 20-teho dňa v mesiaci, pričom splatnosť prvej splátky bola dohodnutá na 20.09.2005 a konečná splatnosť úveru bola dňa 20.8.2015. Dlžník bol povinný splatiť poskytnutý úver v dohodnutom čase, spolu s úrokmi a ďalšími poplatkami dohodnutými v zmluve a dodržiavať dohodnuté zmluvné podmienky. Odporkyňa svoj záväzok zo zmluvy o úvere neplnila a úver v splátkach riadne nesplácala. Po postúpení pohľadávky na navrhovateľa nebola vykonaná žiadna úhrada. Pohľadávka navrhovateľa bola ku dňu postúpenia ku 21.12.2010 vo výške celkom 8.058,86€ a pozostávala z istiny vo výške 7.372,87€, v ktorej boli zahrnuté poplatky za vedenie účtu v sume 128,77€, poplatky za zaslanie upomienok po 43,15€ a ešte táto suma obsahuje riadne úroky vo výške 3.630,48€. Čistá istina úveru bez úrokov a poplatkov je suma 3.630,48€. Z predložených výpisov vyplýva, že odporkyňa sa po prvýkrát dostala do omeškania so splatením splátok úveru v stanovenej výške dňa 20.09.2005, čím od tohto dátumu vznikol navrhovateľovi nárok na zaplatenie úroku z omeškania (v súvislosti s ustanovením článku III bod 7 Zmluvy o úvere) z nezaplatených splátok v stanovenej percentuálnej výške, ktorú navrhovateľ oznámil odporcovi zverejnením na svojej webovej stránke ako aj vo svojich obchodných priestoroch. Prehľad úrokových sadzieb za jednotlivé obdobie zmluvného vzťahu je súčasťou predložených výpisov z úveru. Čiastočné platby odporcu boli

započítané pomerne na istinu, úroky z omeškania a poplatky. Úroky z omeškania vo výške 685,99€ boli zaúčtované od 21. 9. 2005 vo výške 26,40 % ročne do 14.01.2009. Od 15. 1. 2009 si právny predchodca navrhovateľa uplatnil úrok z omeškania vo výške 8 % ročne z nezaplatených mesačných splátok.

Odporkyňa vyčerpala úver vo výške 4.979,09€ (150.000,-Sk) dňa 12.08.2005. K prvej splátke úveru vo výške 99,58,-€ (3.000,-Sk) došlo dňa 12.8.2005 a poslednú splátku odporkyňa zaplatila dňa 20.05.2007 v sume 1,26€ (37,90,-Sk). Odporkyňa celkove uhradila splátky v celkovej výške 1.525,79€ ( 45.965,90,- Sk). Po prvý raz sa dostala do omeškania so splatením splátok dňa 21.09.2005, čím navrhovateľovi vznikol nárok na úrok z omeškania (v súvislosti s ust. Čl. III bod. 7. Zmluvy o úvere). V danom prípade súd dospel k záveru, že návrh bol čiastočne podaný dôvodne. Odporkyňa dlhuje navrhovateľovi ešte neuhradenú istinu v sume 7.200,95,-€ bez uplatnených bankových poplatkov, ktorá je úročená v zmysle zmluvy až do úplného zaplatenia dlhu dohodnutým zmluvným úrokom vo výške 11,10% ročne. Súd nepriznal navrhovateľovi nárok v časti uplatnených poplatkov v sume 171,92€ (pozostávajúcej z poplatkov za vedenie účtu od 8/2006 do 12/2010 v sume 128,77€ a za upomienky v sume 43,15€, lebo v tejto časti tieto zmluvné podmienky, na základe ktorých si právny predchodca navrhovateľa vyššie uvedené účtoval, súd vyhodnotil ako neprijateľné zmluvné podmienky. Za neprijateľnú zmluvnú podmienku sa považuje aj ustanovenie úverovej zmluvy, ktorá vyjadruje finančný záväzok spotrebiteľa za plnenie, ktoré mu po materiálnej stránke nie je dodané a slúži v skutočnosti záujmom dodávateľa, ako napr. poplatky za vedenie účtu v spotrebiteľských úverových vzťahoch. Uplatňované poplatky za upomienku v sume 3x po 100,-Sk a 5x po 200,-Sk súd považoval za neprimerane vysoké a nebolo preukázané, že táto upomienka bola odporcovi aj zaslaná. Do úvahy by prichádzala len náhrada vecných nákladov spojených s poštovným, doručovaním a pod., toto však navrhovateľ vo svojom návrhu nepožadoval. V zostávajúcej časti úrokov z istiny súd považoval návrh za dôvodný, lebo úrok z dlžnej sumy 11,10% ročne bol zmluvne dohodnutým úrokom (ktorý sa neodlišoval od priemerne poskytovaných úrokov za porovnateľné spotrebiteľské úvery bankami v danom mieste a čase) , v žalobe bol vyčíslený do postúpenia pohľadávky do 21.12.2010 a navrhovateľ si ho uplatňuje z dlžnej istiny až do úplného zaplatenia, na čo má nárok v zmysle dohodnutých zmluvných podmienok, nakoľko záväzkový vzťah medzi účastníkmi stále trvá. Úrok z omeškania si uplatňoval podľa ust. § 369 Obch. zákonníka a s účinnosťou od 15.01.2009 si úrok uplatnil na sadzbu 8% a to nižšiu ako zákonná sadzba platná pre občianskoprávne vzťahy ( úroková sadzba v ECB bola v tom čase 10,5% ročne). Z týchto dôvodov súd zaviazal odporkyňu na zaplatenie dlhu v sume 7.886,94-€ (7.200,95,-€ istiny + 685,99€ úroky z omeškania vyčíslenými do postúpenia pohľadávky), spolu so zmluvne dohodnutým úrokom 11,10,% ročne z istiny 7.200,95€ od 22.12.2010 do zaplatenia a zákonným úrokom z omeškania 9% ročne z istiny 7.200,95€ od 22.12.2010 do zaplatenia podľa a vo zvyšku návrh ako nedôvodný zamietol. V konaní nebolo preukázané, že došlo písomnou výzvou zo dňa 17.02.2011 k zosplatneniu dlhu podľa zst. a odňatím výhody splátok, lebo nebolo preukázané doručenie tohto listu. Súd mal za to, že zosplatneniu celého dlhu formou odňatia splátok došlo až doručením žaloby odporkyni. Z týchto dôvodov nárok súd nepovažoval za premlčaný.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa , v zmysle ktorého navrhovateľovi, ktorý mal vo veci len nepatrný neúspech priznal plnú náhradu trov konania spočívajúce v zaplatenom súdnom poplatku za návrh 483,-€ a v účelne vynaložených trovách právneho zastúpenia za 4 úkony právnej pomoci po 237,34,-€/ úkon ( príprava a prevzatie veci v roku 2011 - Spr 92/2011, podanie žaloby na súd dňa 08.03.2012, účasť na pojednávaní dňa 26.11.2012 a 27.03.2013) + 1x 7,41,-€ paušál za úkon vykonaný v roku 2011; 2x 7,63,-€ režijný paušál za úkon vykonaný v roku 2012, 1x 7,81€ za úkon vykonaný v roku 2013 + 20% DPH uplatnené len z úkonov a paušálu po 195,97€, náhrada za stratu času za účasť na pojednávaní dňa 26.11.2012 za 6 polhodín po 12,72€/ polhodina, náhrada za stratu času za účasť na pojednávaní dňa 27.3.2013 za 6 polhodín po 13,01€/ polhodina, cestovné osobným motorovým vozidlom Š-Octavia ev.č. BL 605DF Bratislava- Trenčín a späť 4x130km , spolu 520km pri spotrebe 1L BA Natural 7,1L/100km v cene 1,50€/ 1L ( 520km x 0,183,-€ náhrady za spotrebované PHM = 95,16€; 520 x 1,50€ x 0,071 = 55,38€ ) spolu trovy právneho zastúpenia 1.484,73€ podľa , ,, ,, a s.1, vyhl. č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb, Opatrenia MPSVR SR č. a o cestovných náhradách.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa

jeho doručenia na tunajší súd ( dvojmo).

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (označenie súdu ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, podpis, dátum) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie je potrebné podať v počte 2 rovnopisov, ak potrebný počet rovnopisov účastník nepredloží, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (, ods. 1 ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že

- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,

- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,

- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,

- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,

- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,

- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,

- rozhodoval vylúčený sudca,

- súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy,

- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (dôkazy sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, dôkazmi má byť preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4, účastník konania bez svojej viny nemohol dôkazy označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa),

- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (, , ).

Ak nebude povinnosť uložená týmto rozhodnutím dobrovoľne splnená, možno podať návrh na exekúciu podľa osobitného predpisu.