Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9Co/17/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Košiciach v senáte zloženom z predsedníčky JUDr. Gizely Majerčákovej a členov JUDr. Andrey Mazákovej a JUDr. Juraja Tymka vo veci žalobcu: Telefónica Slovakia, s.r.o., so sídlom v Bratislave, Einsteinova 24, IČO: 35 848 863, zastúpeného Mgr. Ľudovítom Pavelom, advokátom so sídlom v Košiciach, Mlynská 2, proti žalovanému: R. Z., nar. X.XX.XXXX, bytom vo U. V., T.. I.. Q. XX, okres M., t. č. na neznámom mieste, zastúpenému opatrovníčkou H. Z., nar. XX.X.XXXX, bydliskom vo U. V., A.. S. XX, o 629,56 € s príslušenstvom, o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Michalovce z 2. augusta 2011 č. k. -47, takto

rozhodol:

P o t v r d z u j e rozsudok vo výroku o zročnosti pohľadávky, ako aj v napadnutých výrokoch II., III. a V.

Žalovanému n e p r i z n á v a náhradu trov odvolacieho konania.

odôvodnenie:

Okresný súd Michalovce (ďalej len „súd prvého stupňa“ alebo aj len „súd“), žalobe sčasti vyhovel, keď výrokom I. žalovaného zaviazal žalobcovi zaplatiť 224,96 € s úrokmi z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 66,57 € od 1.3.2008 do zaplatenia, zo sumy 136,48 € od 1.4.2008 do zaplatenia a zo sumy 21,91 € od 3.5.2008 do zaplatenia titulom ceny za poskytnuté služby na základe zmluvy o pripojení z 10.1.2008, výrokom II. zamietol žalobu o zaplatenie zmluvnej pokuty v sume 404,60 € s úrokmi z omeškania zamietol, výrokom III. vyslovil, že je neprijateľná zmluvná podmienka uvedená v článku II. bod 2.3 veta prvá dodatku k zmluve o pripojení uzavretej 10.1.2008 medzi účastníkmi konania týkajúca sa povinnosti žalovaného uhradiť zmluvnú pokutu v sume 404,60 € (12 189 Sk) v prípade, ak tento poruší niektorú z povinností podľa tohto dodatku. Výrokom IV. zrušil platobný rozkaz z 30.11.2010 vydaný v tomto konaní a výrokom V. vyslovil, že žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.

Vychádzal zo zistenia, že 10.1.2008 žalobca a žalovaný uzavreli zmluvu o pripojení, ktorou sa žalobca žalovanému zaviazal poskytovať verejné elektronické komunikačné služby vo verejnej telefónnej sieti žalobcu prostredníctvom SIM karty umožňujúcej prihlásiť sa do verejnej telefónnej siete. Žalovaný sa dodatkom k zmluve zaviazal užívať príslušný mesačný program po dobu 24 mesiacov v súlade s podmienkami dodatku v zmluve, riadne odoberať službu a platiť za ňu riadne a včas poplatky dohodnuté v aktuálnom cenníku. Žalovaný za tri zúčtovacie obdobia od 8.1.2008 do 7.4.2008 nezaplatil faktúry splatné k 29.2.2008, 31.3.2008 a k 2.5.2008 spolu sumu 224,96 €. Konštatoval, že žalovaný tým porušil zmluvnú povinnosť, a preto nárok žalobcu považoval za dôvodný a žalobe o zaplatenie 224,96 € titulom ceny za poskytnuté služby vyhovel ( a o elektronických komunikáciách) a s poukazom na , Obč. zákonníka žalovaného zaviazal aj na platenie úrokov z omeškania.

Žalobu o zaplatenie zmluvnej pokuty zamietol s poukazom na § 53 ods. 1, ods. 4 písm. k), ods. 5 a § 544 Obč. zák. Zdôraznil, že podmienky, ktoré sú nečestné, neslušné a hrubo poškodzujúce spotrebiteľa, zákon sankcionuje absolútnou neplatnosťou, pričom ide o zákonný zákaz ich používania vyvolaný právoplatným súdnym rozhodnutím. Zmluvu o pripojení posúdil ako spotrebiteľskú zmluvu, na ktorú sa vzťahujú ustanovenia § 52 a nasl. Obč. zákonníka. Zmluvná pokuta v posudzovanom prípade predstavovala sumu 12 189 Sk (404,60 €) a žalovaný sa ju zaviazal zaplatiť v prípade, ak poruší niektorú z povinností podľa dodatku k zmluve. Za podstatnú považoval skutočnosť, že takto dojednaná zmluvná pokuta žalovaného zaväzovala k jej zaplateniu v prípade porušenia zmluvy počas celej doby viazanosti (24 mesiacov), a to aj v prípade, ak si žalovaný riadne plnil svoje povinnosti až do doby krátko pred uplynutím doby viazanosti a aj v prípade nezaplatenia len poslednej úhrady žalovaný by mal povinnosť zaplatiť zmluvnú pokutu stále v plnej výške. Považoval za neprijateľnú podmienku skutočnosť, že spotrebiteľ je viazaný rovnakou výškou zmluvnej pokuty bez ohľadu na to, či zmluvu poruší jeden mesiac pred uplynutím doby viazanosti alebo či sa tak stane na začiatku doby viazanosti. Dohodnutú zmluvnú pokutu považoval za neprijateľnú zmluvnú podmienku aj z toho dôvodu, že bola dohodnutá v konštantnej výške 12 189 Sk nezohľadňujúc intenzitu porušenia povinností. Nepovažoval za právne významné, či aj reálne dôjde k porušeniu povinností zo strany spotrebiteľa, ale za rozhodnú považoval skutočnosť, že zmluvná podmienka objektívne vyvoláva značný nepomer v právach a povinnostiach zúčastnených strán. Z týchto dôvodov vo výroku rozsudku vyslovil, že dojednaná zmluvná podmienka uvedená v článku II. bod 2.3 veta prvá dodatku k zmluve o pripojení 10.1.2008 medzi účastníkmi konania týkajúca sa povinnosti žalovaného uhradiť zmluvnú pokutu v sume 12 189 Sk v prípade, ak tento poruší niektorú z povinností podľa tohto dodatku je neprijateľná, zároveň v tomto rozsahu žalobu zamietol, keďže v zmysle § 53 od. 5 Obč. zák. neprijateľné podmienky v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné a zamietol aj žalobu o platenie úrokov z omeškania zo zmluvnej pokuty.

O trovách konania rozhodol podľa tak, že so zreteľom na čiastočný úspech žalobcu vyslovil, že žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.

Rozsudok v zamietavom výroku žalobca napadol včas podaným odvolaním. Navrhuje, aby odvolací súd v napadnutej časti rozsudok zmenil a žalobcovi priznal nárok na zmluvnú pokutu v sume 404,60 € spolu s úrokmi z omeškania v zmysle petitu žaloby. Súdu prvého stupňa vytýka, že hoci zmluvnú pokutu považoval za neprimerane vysokú, spôsobujúcu značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa, neuviedol, z čoho vychádzal pri posudzovaní hodnoty a významu zmluvnou pokutou zabezpečenej povinnosti, a teda neurčil kritériá, na základe ktorých je možné určiť, že zmluvná pokuta je neprimerane vysoká a neprijateľná podmienka. Poukazuje na to, že žalobca pre žalovaného zabezpečil príležitosť kúpiť koncové telekomunikačné zariadenie zn. Sony Ericson K 550i black, ktorého štandardná cena v tom čase bola 4 905,42 Sk, žalovaný toto od žalobcu kúpil za 1 Sk s DPH. Tým žalovanému bol poskytnutý benefit vo forme zvýhodnenej ceny mobilného telefónu v celkovej výške 4 904,42 Sk a okrem toho mu bol poskytnutý benefit aj vo forme zvýhodnených cien volaní. Tieto benefity mali byť kompenzované predpokladaným ekonomickým výnosom, ktorý by žalobca dosiahol pri riadnom plnení povinností zo strany žalovaného počas celej dohodnutej doby viazanosti a v takom prípade by sa dosiahol hospodársky účel uzavretia zmluvy. Zmluvná pokuta vo výške 12 189 Sk bola dohodnutá ako sankcia za porušenie zmluvných povinností ako zabezpečovací prostriedok za účelom dosiahnutia väčšej istoty, že žalovaný zotrvá v zmluvnom vzťahu a že si bude svoje zmluvné povinnosti plniť. Podľa odvolateľa výška dohodnutej zmluvnej pokuty bola primeraná vzhľadom na význam a hodnotu výhod poskytnutých žalovanému, pričom výhody boli poskytnuté za predpokladu viazanosti 24 mesiacov, čím sa mala kompenzovať strata žalobcu na nižšej cene telefónu a hovorov. S poukazom na § 545a Obč. zákonníka súdu prvého stupňa vytkol, že neprimerane vysokú zmluvnú pokutu neznížil, ale zamietol v celej výške, čím spôsobil nepomerne výhodnejšie postavenie žalovaného, ktorý porušil svoje povinnosti vyplývajúce zo zmlúv o pripojení. Je toho názoru, že dohodu o zmluvnej pokute nie je možné považovať za neprimerane vysokú, spôsobujúcu nerovnováhu práv a povinností účastníkov v neprospech spotrebiteľa, a preto ju nemožno považovať za neprijateľnú zmluvnú podmienku. Uplatňuje si náhradu trov odvolacieho konania.

Žalovaná strana sa k odvolaniu nevyjadrila.

Žalovaný odvolanie proti vyhovujúcemu výroku rozsudku nepodal. Jeho odvolanie smeruje len proti výroku o zročnosti žalobcovi prisúdenej pohľadávky tým, že žiada o povolenie splátok po 50 € s odôvodnením, že jeho finančné príjmy sú veľmi obmedzené, neumožňujú mu rozsudkom uloženú povinnosť splniť v súdom určenej lehote.

Krajský súd v Košiciach ako súd odvolací po zistení, že odvolanie podal včas účastník konania ( a 204 ) proti rozhodnutiu, proti ktorému je tento opravný prostriedok prípustný, postupom podľa a preskúmal rozsudok v napadnutej časti a dospel k záveru, že odvolanie žalobcu nie je opodstatnené.

Odvolací súd rozhodol bez nariadenia odvolacieho pojednávania podľa s tým, že vyhlásenie rozsudku od 18. marca 2013 bolo zverejnené na úradnej tabuli Krajského súdu v Košiciach. Rozsudok bol verejne vyhlásený na Krajskom súde v Košiciach dňa 27. marca 2013 o 12.15 hod. v pojednávacej miestnosti č. dv. 227 na II. poschodí ( a za použitia ).

Odvolanie nesmeruje proti vyhovujúcemu výroku (až na výrok o zročnosti pohľadávky) a ani proti výroku o zrušení platobného rozkazu, preto právoplatnosť týchto výrokov nie je dotknutá (, ) a z toho dôvodu tieto právoplatné výroky v odvolacom konaní neboli preskúmavané.

Predmetom odvolacieho prieskumu boli preto výroky o zamietnutí zmluvnej pokuty s príslušenstvom, o vyslovení zmluvnej pokuty za neprijateľnú podmienku zmluvy a o zročnosti prisúdenej pohľadávky.

Súd prvého stupňa vychádzal zo skutkového stavu, ktorý má oporu vo vykonanom dokazovaní, vec aj správne právne posúdil, ak uvedenú zmluvnú podmienku týkajúcu sa zmluvnej pokuty vyhlásil za neprijateľnú a z toho dôvodu žalobu o zaplatenie zmluvnej pokuty s príslušenstvom zamietol. Odvolacie námietky nie sú spôsobilé spochybniť vecnú správnosť napadnutého rozsudku aj z toho dôvodu, že súd prvého stupňa žalobu o zmluvnú pokutu s príslušenstvom nezamietol preto, že by zmluvnú pokutu považoval za neprimerane vysokú. Zmluvnú pokutu považoval za neprijateľnú zmluvnú podmienku z dôvodu, že spotrebiteľa zaväzovala na jej zaplatenie v nezmenenej výške bez ohľadu na časový aspekt porušenia zmluvnej povinnosti z časovo viazanej zmluvy a tiež z dôvodu, že dojednanie o nej nezohľadňuje intenzitu porušenia povinností spotrebiteľom. Odvolací súd vecne správne rozhodnutie súdu prvého stupňa podľa potvrdil. Odvolací súd v celom rozsahu sa stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozsudku, pretože jeho dôvody sú správne a podľa v súvislosti s odvolacími námietkami na zdôraznenie správnosti napadnutého rozsudku dopĺňa.

Predmetná vec sa týka práva Európskej únie (smernica Rady 93/13/EHS o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách; ďalej aj len „smernica 93/13“). Ustanovenie § 54 ods. 1 Obč. zák. je pomerne náročné na dodávateľov a významne chráni spotrebiteľov. Pokiaľ sa však neberie do úvahy výber programu a podpis, tak spotrebiteľ takmer žiadnym spôsobom neparticipuje na koncipovaní zmluvy, preto sa dá plne pochopiť pomerne silná ochrana spotrebiteľov, ktorú slovenský zákonodarca zakotvil v § 54 Obč. zák. Faktická nerovnosť medzi dodávateľom a spotrebiteľom pri vzájomnej kontraktácii je zjavná. Súdom prináleží súdna kontrola zmluvných podmienok s cieľom vylúčiť zo života bežných ľudí neprimerané podmienky, ktoré zhoršujú kvalitu života, a tak naplniť cieľ článku 6 smernice „postarať sa, aby spotrebiteľov neprijateľné klauzuly v zmluvách nezaväzovali“. Spotrebitelia teda môžu právom očakávať, že zmluvné podmienky koncipované v rámci štandardnej typovej zmluvy ich nezaväzujú, pokiaľ sú nevýhodnejšie oproti právnej úprave podľa . Súd v záujme vyššej kvality života nemôže rezignovať z pozície strážcu vyváženosti ustanovení spotrebiteľských zmlúv ani pri nezodpovednom spotrebiteľovi.

Žalovaný uzavrel so žalobcom zmluvu o pripojení v znení jej dodatku z 10.1.2008. Ide o zmluvu s dobou viazanosti na 24 mesiacov, tzv. viazané zmluvy, a to jednak kúpna zmluva (kúpa mobilu) a jednak zmluva o pripojení. Žalovaný sa zaviazal používať služby žalobcu 24 mesiacov a mal záujem kúpiť mobilný telefón (zn. Sony Ericson K550i, black), cena ktorého nebola uvedená. V zmysle vyjadrenia žalobcu

štandardná cena jedného takého telefónu v tom čase bola 4 905,42 Sk s DPH (162,83 €). Zmluvná pokuta bola dohodnutá vo výške 12 189 Sk (404,60 €), teda viac ako 200 % hodnoty mobilného telefónu.

Podľa ustálenej judikatúry systém ochrany zavedenej smernice 93/13 vychádza z myšlienky, že spotrebiteľ sa v porovnaní s predajcom alebo dodávateľom nachádza v znevýhodnenom postavení, pokiaľ ide o vyjednávaciu silu, ako aj úroveň informovanosti a táto situácia ho vedie k pristúpeniu na podmienky pripravené vopred predajcom bez toho, aby mohol ovplyvniť ich obsah.

Smernica 93/13 si stanovila práve za cieľ vyvážiť faktickú nerovnováhu medzi dodávateľom a spotrebiteľom pozitívnym zásahom štátu. Smernica 93/13 ukladá členským štátom zabezpečiť, aby spotrebiteľ nebol viazaný nekalými podmienkami a zvážiť, či spotrebiteľská zmluva obsahujúca nekalé podmienky obstojí ako celok.

Odvolací súd nepopiera význam zmluvnej pokuty a ani jej dojednania, ale zdôrazňuje potrebu dbať aj na skutočný zmysel a cieľ inštitútu zmluvnej pokuty ako inštitútu súkromného práva zvlášť pri osobitne chránených spotrebiteľských vzťahoch.

Žalobca ponúka žalovanému svoje služby ako spotrebiteľovi prostredníctvom štandardných zmlúv, ktoré má vopred pripravené a v ktorých spotrebiteľ nemôže zmluvné podmienky ovplyvniť. To platí aj pre zmluvnú pokutu v prejednávanej veci, kde ide o zmluvnú pokutu, ktorú žalobca žiada zaplatiť od žalovaného ako spotrebiteľa v paušálnej výške bez ohľadu na to, o aké zmluvné porušenie ide a hrozba pokuty existuje pri akomkoľvek porušení zmluvných povinností, takže vzhľadom na formuláciu zmluvnej pokuty možno konštatovať aj neurčitosť jej dojednania. Účastníci zmluvy sa totiž dohodli, že ak žalovaný ako spotrebiteľ poruší niektorú z povinností podľa dodatku zmluvy, zaväzuje sa uhradiť zmluvnú pokutu vo výške 12 189 Sk. Slovné spojenie uvádzané v dodatkoch k zmluvám o pripojení pod citovaným bodom 2.3 signalizuje neurčitý okruh rôznych porušení alebo vzťahov, pričom zmluvné pokuty za porušenie povinností, ktoré dodávateľ označí len indikatívne, sú neakceptovateľné a predstavujú neprijateľnú zmluvnú podmienku. Ako správne konštatoval súd prvého stupňa, žalobca na žalovanom uplatňuje sankciu v podobe zmluvnej pokuty za porušenie akejkoľvek zmluvnej povinnosti vo výške, ktorá je nezmenená bez ohľadu na to, aký čas zostáva do konca doby viazanosti. Môže teda nastať situácia, že spotrebiteľ zaplatí 23 paušálnych mesačných poplatkov, zostáva mu iba jeden poplatok a pre jeho nezaplatenie žalobca uplatní rovnakú zmluvnú pokutu ako v prípade, keď sa dostane do omeškania na začiatku existencie zmluvného vzťahu. Tieto podmienky, za akých žalobca dohaduje zmluvnú pokutu v štandardných zmluvách, poškodzujú spotrebiteľa. Neprimeranosť sankcie sa prejavuje osobitne v spojení s časovým aspektom, keďže spotrebiteľ je viazaný rovnakou výškou zmluvnej pokuty bez ohľadu na to, či dôjde k porušeniu zmluvnej povinnosti na začiatku alebo na konci doby viazanosti. Keďže žalovaný porušil zmluvnú povinnosť na začiatku zmluvného vzťahu, môže sa javiť, že v jeho prípade nie sú namieste obavy z poškodzovania spotrebiteľa. Súdna kontrola štandardných zmlúv je však postavená na absolútnej neplatnosti neprijateľných klauzúl a bolo by v rozpore s cieľom smernice 93/13, aby sa pred neprijateľnou podmienkou jeden spotrebiteľ chránil, a druhý nie. Pre posúdenie podmienky v spotrebiteľskej zmluve za neprijateľnú rozhodujúce je, že problémová zmluvná pokuta v spotrebiteľskej zmluve je objektívne spôsobilá poškodiť spotrebiteľa, pričom nie je rozhodujúca vôľa ani subjektívny postoj zmluvných strán.

Rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutom zamietavom výroku i vo výroku o vyhlásení zmluvnej podmienky obsiahnutej v článku II. bod 2.3, vety prvá dodatku k zmluve o pripojení z 10.1.2008 za neprijateľnú je vecne správny, preto boli splnené zákonné podmienky na jeho potvrdenie ( a ) odvolací súd potvrdil aj vecne správny výrok o trovách konania.

Opatrovníčka žalovaného ani jeho matka v priebehu odvolacieho konania nevedeli poskytnúť relevantné informácie o majetkových a zárobkových pomeroch žalovaného, potrebné pre rozhodnutie o jeho odvolaní proti zročnosti predmetným rozsudkom priznanej pohľadávky. Odvolací súd preto konštatuje, že z tohto dôvodu, ale aj so zreteľom na výšku peňažného záväzku žalovaného vyplývajúceho z predmetného rozsudku ako i na dĺžku obdobia, ktoré uplynulo od nadobudnutia právoplatnosti rozsudku

žalovaného zaväzujúceho k peňažnému plneniu, neboli splnené podmienky pre určenie, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach. Odvolací súd preto rozsudok potvrdil aj vo výroku o zročnosti prisúdenej pohľadávky s príslušenstvom (lehota na plnenie).

Po verejnom vyhlásení rozsudku odvolaciemu súdu bol doručený súhlas žalobcu so splácaním priznanej sumy po 50 € mesačne pod následkami straty výhody splátok. Aj so zreteľom na tento prejav žalobcu nie je vylúčené, aby sa na splátkach účastníci konania dohodli.

Úspešnému žalovanému v odvolacom konaní trovy nevznikli, preto mu ich náhradu odvolací súd nepriznal ( v spojení s ).

Výsledok hlasovania senátu 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie n i e j e prípustné.