Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_6C-267-2012.pdf
PDF · 94.94 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
BN-6C/267/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bánovce nad Bebravou v konaní pred sudcom JUDr. Radoslavom Svitanom, PhD., v právnej veci navrhovateľa: Jozef Sága - ADAKO, s miestom podnikania Kúpeľná 3, 914 51 Trenčianske Teplice, IČO: 41 443 063, zastúpeného advokátom JUDr. Andrejom Opetom so sídlom: Československej armády 80/18, 915 01 Nové Mesto nad Váhom, proti odporcovi: P. Š., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom XXX XX T. XXX, o zaplatenie 22 000,- eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 22 000,- eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 22 000,- eur od 22.05.2012 do zaplatenia, to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
Odporca je povinný nahradiť navrhovateľovi na účet jeho právneho zástupcu trovy konania v sume 3 001,92 eur (z toho 1 320,- eur ako náhradu zaplateného súdneho poplatku za podaný návrh a 1 681,92 eur ako náhradu trov právneho zastúpenia), a to do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom podaným dňa 13.6.2012 domáhal, aby súd zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi sumu 22 000,- eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 22 000,- eur od 22.5.2012 do zaplatenia, a nahradiť trovy konania. Svoj návrh navrhovateľ odôvodnil tým, že dňa 19.4.2011 s odporcom uzavrel kúpnu zmluvu, na základe ktorej navrhovateľ od odporcu kúpil osobné motorové vozidlo HONDA CR-V farby šedá metalíza, výrobné číslo motora H., výrobné číslo karosérie (Q.) X., EČV W.-XXXBJ (ďalej len "motorové vozidlo") za kúpnu cenu 22 000,- eur. Motorové vozidlo bolo dňa 6.6.2011 príslušníkmi OKP OR PZ Trenčín zaistené z dôvodu, že vzniklo podozrenie, že toto motorové vozidlo súvisí so spáchaním trestného činu alebo priestupku. Expertízou pracovníkmi KEÚ Akadémie PZ SR Bratislava bol zistený nezákonný zásah do VIN čísla karosérie motorového vozidla. Motorové vozidlo bolo následne dňa 29.7.2011 rozhodnutím Obvodného úradu pre cestnú dopravu a pozemné komunikácie v Trenčíne vyradené z cestnej premávky natrvalo a navrhovateľ ako držiteľ motorového vozidla bol povinný do 30 dní od nadobudnutia právoplatnosti uvedeného rozhodnutia odovzdať na ODI v Trenčíne doklady od vozidla a tabuľky s evidenčným číslom. Navrhovateľ preto nemohol a ani nemôže motorové vozidlo užívať tak, ako je obvyklé. Motorové vozidlo má vady, ktoré podľa názoru navrhovateľa bránia tomu, aby sa mohlo riadne užívať, pričom ide o vady, ktoré nie je možné odstrániť. Pritom odporca v článku IV. kúpnej zmluvy vyhlásil, že motorové vozidlo nemá žiadne vady. Z týchto dôvodov navrhovateľ odstúpil od kúpnej zmluvy z 19.4.2011. Odstúpenie od kúpnej zmluvy s výzvou na vrátenie kúpnej ceny odporca prevzal dňa 14.5.2012.
Odporca sa k návrhu písomne nevyjadril. Na pojednávaní dňa 6.2.2013 odporca uviedol, že on auto tiež nadobudol kúpou, a to od H. M. z Banskej Štiavnice. Nebol si vedomý, že by išlo o kradnuté auto.
Po dvoch ohliadkach auto kúpil a predal navrhovateľovi. Auto bolo v poriadku, bolo to nové auto, takže nebolo potrebné robiť kontrolu originality, ale prešlo dvoma prepismi v Trenčíne a v Bánovciach nad Bebravou. Odporca nadobudol auto za cenu 17 000 eur a po úpravách ho predal navrhovateľovi za 22 000 eur. V skutočnosti odporca uhradil H. M. 18 000 eur, ale v kúpnej zmluve s ním je uvedená cena 17 000 eur. Odporca ďalej uviedol, že kúpna cena mu bola navrhovateľom uhradená v plnej výške.
Navrhovateľ na pojednávaní dňa 6.2.2013 uviedol, že chcel kontaktovať odporcu hneď po tom, ako mu auto zadržali, ale policajti mu to zakázali. Asi po troch týždňoch ho kontaktoval, odporca mu povedal, že nemá peniaze a že to nie je jeho chyba.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením listinných dôkazov, najmä kúpnej zmluvy medzi odporcom ako predávajúcim a navrhovateľom ako kupujúcim z 19.4.2011, potvrdenia OR PZ v Trenčíne zo 6.6.2011 o zaistení veci, vyrozumenia OR PZ v Trenčíne z 5.9.2011 o výsledku expertízy KEÚ, rozhodnutia Obvodného úradu pre cestnú dopravu a pozemné komunikácie v Trenčíne z 29.7.2011 o vyradení motorového vozidla z cestnej premávky natrvalo, odstúpenia od kúpnej zmluvy z 2.5.2012 s podacím lístkom a doručenkou, kúpnej zmluvy medzi H. M. ako predávajúcim a odporcom ako kupujúcim zo 7.4.2011, inzerátu na predaj Hondy CR-V za sumu 18 000 eur, ako aj výsluchom navrhovateľa a odporcu.
Z vykonaného dokazovania zistil súd tento skutkový stav: Odporca ako predávajúci a navrhovateľ ako kupujúci uzavreli dňa 19.4.2011 kúpnu zmluvu, ktorej predmetom bola kúpa osobného motorového vozidla značky HONDA CR-V farby šedá metalíza, výrobné číslo motora H., výrobné číslo karosérie (Q.) X., EČV W.-XXXBJ (ďalej len "motorové vozidlo") za kúpnu cenu 22 000,- eur. V článku IV kúpnej zmluvy predávajúci okrem iného vyhlásil, že motorové vozidlo je v dobrom stave a nemá žiadne vady a kupujúci vyhlásil, že sa so stavom motorového vozidla riadne oboznámil jeho obhliadkou. Navrhovateľ vyplatil odporcovi kúpnu cenu 22 000 eur a odporca odovzdal navrhovateľovi motorové vozidlo, ktoré bolo predmetom kúpnej zmluvy, vrátane technického preukazu. Motorové vozidlo bolo dňa 6.6.2011 príslušníkmi OKP OR PZ Trenčín zaistené z dôvodu, že vzniklo podozrenie, že toto motorové vozidlo súvisí so spáchaním trestného činu alebo priestupku. Expertízou pracovníkmi KEÚ Akadémie PZ SR Bratislava bol zistený nezákonný zásah do VIN čísla karosérie motorového vozidla. Motorové vozidlo bolo následne dňa 29.7.2011 rozhodnutím Obvodného úradu pre cestnú dopravu a pozemné komunikácie v Trenčíne vyradené z cestnej premávky natrvalo. Navrhovateľ z týchto dôvodov, s poukazom na to, že predmet kúpy má vady neodstrániteľné a trvalé, pre ktoré ho nemožno užívať dohodnutým alebo obvyklým spôsobom, listom z 2.5.2012 odstúpil od kúpnej zmluvy a vyzval odporcu, aby mu v lehote 7 kalendárnych dní odo dňa obdržania tohto listu vrátil kúpnu cenu vo výške 22 000 eur. Odstúpenie od kúpnej zmluvy s výzvou na vrátenie kúpnej ceny odporca prevzal dňa 14.5.2012. Odporca kúpnu cenu ani jej časť navrhovateľovi nevrátil.
Podľa § 588 Občianskeho zákonníka z kúpnej zmluvy vznikne predávajúcemu povinnosť predmet kúpy kupujúcemu odovzdať a kupujúcemu povinnosť predmet kúpy prevziať a zaplatiť zaň predávajúcemu dohodnutú cenu.
Podľa § 597 ods. 1 Občianskeho zákonníka ak dodatočne vyjde najavo vada, na ktorú predávajúci kupujúceho neupozornil, má kupujúci právo na primeranú zľavu z dojednanej ceny zodpovedajúcu povahe a rozsahu vady; ak ide o vadu, ktorá robí vec neupotrebiteľnou, má tiež právo od zmluvy odstúpiť.
Podľa § 597 ods. 2 Občianskeho zákonníka právo odstúpiť od zmluvy má kupujúci aj vtedy, ak ho predávajúci ubezpečil, že vec má určité vlastnosti, najmä vlastnosti vymienené kupujúcim, alebo že nemá žiadne vady, a toto ubezpečenie sa ukáže nepravdivým.
Podľa § 599 ods. 1 Občianskeho zákonníka vady musí kupujúci uplatniť u predávajúceho bez zbytočného odkladu. Práva zo zodpovednosti za vady sa môže kupujúci domáhať na súde, len ak vady vytkol najneskôr do 24 mesiacov od prevzatia veci.
Podľa § 517 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Súd vyhodnotil dôkazy jednotlivo a v ich vzájomnej súvislosti a dospel k záveru, že návrh navrhovateľa je dôvodný. Navrhovateľ a odporca uzavreli kúpnu zmluvu podľa § 588 a nasl. Občianskeho zákonníka. Zo zhodných tvrdení navrhovateľa a odporcu mal súd za preukázané, že navrhovateľ vyplatil odporcovi kúpnu cenu 22 000 eur a odporca odovzdal navrhovateľovi motorové vozidlo, ktoré bolo predmetom kúpnej zmluvy, vrátane technického preukazu. Keďže v kúpnej zmluve nebolo uvedené a ani z iných okolností pri uzatváraní kúpnej zmluvy nevyplynulo, že by navrhovateľ kupoval motorové vozidlo na iný účel než na použitie v cestnej premávke (napr. na súčiastky), treba predpokladať, že účelom kúpy motorového vozidla bolo jeho použitie v cestnej premávke. Skutočnosť, že motorové vozidlo bolo krátko po kúpe zaistené príslušníkmi Policajného zboru, expertíza KEÚ zistila manipuláciu s VIN číslom a následne bolo vozidlo natrvalo vyradené z cestnej premávky, považoval súd za vady motorového vozidla, ktoré sú neodstrániteľné a pre ktoré nemožno vozidlo riadne používať spôsobom, ktorý sa bežne predpokladá pri kúpe motorového vozidla. Okrem toho odporca v kúpnej zmluve ubezpečil navrhovateľa, že motorové vozidlo nemá žiadne vady. Preto mal navrhovateľ v súlade s ustanovením § 597 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka právo odstúpiť od zmluvy, čo aj urobil. Skutočnosť, že k odstúpeniu od zmluvy došlo až po deviatich mesiacoch od vyradenia motorového vozidla z cestnej premávky, zdôvodnil navrhovateľ tým, že najprv mu policajti zakázali kontaktovať odporcu, neskôr však došlo ku kontaktu a navrhovateľ sa snažil urovnať vec dohodou s odporcom, ale bezvýsledne. Tento kontakt odporca nepoprel. Súd preto považoval podmienku bezodkladného uplatnenia vád u predávajúceho podľa § 599 ods. 1 Občianskeho zákonníka za splnenú. V každom prípade je splnená podmienka uvedená v tom istom ustanovení, a to vytknutie vád najneskôr do 24 mesiacov od prevzatia veci. Z uvedených dôvodov súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Na pojednávaní dňa 6.2.2013 navrhovateľ a odporca zhodne navrhli vypočuť ako svedka H. M., okrem toho navrhovateľ navrhol, aby si súd vyžiadal spis OR PZ Trenčín týkajúci sa predmetného motorového vozidla a takisto spis Obvodného úradu pre cestnú dopravu a pozemné komunikácie v Trenčíne týkajúci sa predmetného motorového vozidla. Súd rozhodol nevykonať tieto navrhované dôkazy, pretože pokiaľ ide o výpoveď H. M., okolnosti kúpy motorového vozidla odporcom od tejto osoby neboli relevantné pre toto konanie a navrhovateľ ani odporca neuviedli, k akým iným okolnostiam súvisiacim priamo s kúpnou zmluvou medzi navrhovateľom a odporcom by táto osoba mohla byť vypočutá. Pokiaľ ide o vyžiadanie spisov OR PZ Trenčín a Obvodného úradu pre cestnú dopravu a pozemné komunikácie v Trenčíne, už z predložených listinných dôkazov, a to z potvrdenia OR PZ v Trenčíne zo 6.6.2011 o zaistení veci, z vyrozumenia OR PZ v Trenčíne z 5.9.2011 o výsledku expertízy KEÚ a z rozhodnutia Obvodného úradu pre cestnú dopravu a pozemné komunikácie v Trenčíne z 29.7.2011 o vyradení motorového vozidla z cestnej premávky natrvalo, mal súd za dostatočne preukázané, že došlo k zaisteniu predmetného motorového vozidla a k jeho následnému trvalému vyradeniu z cestnej premávky, pričom tieto listiny neboli počas konania spochybnené, preto súd nepovažoval za potrebné vyžiadať si od dotknutých orgánov celý spisový materiál.
Navrhovateľ odstúpil od zmluvy listom z 2.5.2012, ktorého súčasťou bola aj výzva na vrátenie kúpnej ceny do 7 kalendárnych dní odo dňa obdržania tohto listu. Odporca prevzal tento list dňa 14.5.2012, preto bol povinný vrátiť navrhovateľovi kúpnu cenu do 21.5.2012 a do omeškania sa dostal dňom 22.5.2012. Navrhovateľ má preto právo na úrok z omeškania podľa ustanovení § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka
a § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k 22.5.2012 bola 1,0 %, preto zákonný úrok z omeškania je 9 % ročne.
Odporca na pojednávaní dňa 6.2.2013 požiadal o splátky a uviedol, že predloží súdu doklady o svojich majetkových pomeroch. Na tento účel súd odročil pojednávanie. Odporca sa však nedostavil na ďalšie pojednávanie dňa 27.3.2013 napriek tomu, že jeho termín vzal na vedomie na predchádzajúcom pojednávaní, ani iným spôsobom nedoručil súdu doklady o svojich majetkových pomeroch, preto súd jeho žiadosti o splátky nevyhovel.
O náhrade trov konania rozhodol súd v súlade s ustanoveniami § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku (O.s.p.), keď priznal náhradu trov konania navrhovateľovi, ktorý mal vo veci plný úspech. Trovy konania spočívajú v zaplatenom súdnom poplatku za podanú žalobu v sume 1 320 eur a trovách právneho zastúpenia navrhovateľa. Právny zástupca navrhovateľa vyčíslil trovy právneho zastúpenia v súlade s ustanoveniami vyhlášky č. 655/2004 Z. z. takto: 4 úkony právnej služby (prevzatie a príprava zastúpenia, návrh na vydanie platobného rozkazu - žaloba, zastupovanie na pojednávaní 6.2.2013, zastupovanie na pojednávaní 27.3.2013), pričom za každý úkon právnej služby patrí právnemu zástupcovi odmena vo výške 386,74 eur a režijný paušál 7,63 eur za každý úkon právnej služby v roku 2012 (dva úkony) a 7,81 eur za každý úkon právnej služby v roku 2013 (dva úkony). Spolu teda 4 x 386,74 eur + 2 x 7,63 eur + 2 x 7,81 eur = 1 577,84 eur. Právnemu zástupcovi patrí aj náhrada za stratu času počas cesty zo sídla advokátskej kancelárie (Nové Mesto nad Váhom) na súd (Bánovce nad Bebravou) a späť, a to na pojednávania v dňoch 6.2.2013 a 27.3.2013 - ide o štyri cesty, pričom každá trvá približne jednu hodinu, teda spolu náhrada za 8 polhodín po 13,01 eur = 104,08 eur. Náhradu cestovného právny zástupca navrhovateľa neuplatnil. Spolu sú uplatnené trovy právneho zastúpenia vo výške 1 577,84 eur + 104,08 eur = 1 681,82 eur. Keďže trovy právneho zastúpenia boli uplatnené a vypočítané v súlade s ustanoveniami vyhlášky č. 655/2004 Z. z., súd ich priznal v plnej výške.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie písomne na Okresný súd Bánovce nad Bebravou do 15 dní odo dňa doručenia tohto rozhodnutia.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (označenie súdu ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, podpis, dátum) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie je potrebné podať v troch rovnopisoch. Ak potrebný počet rovnopisov účastník nepredloží, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3, § 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p., teda:
- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,
- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,
- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,
- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,
- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,
- rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát,
- súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav,
- sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali,
- odvolacím súdom má byť schválený zmier;
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností;
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam;
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.);
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.