Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

17Co/15/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Banskej Bystrici, ako súd odvolací, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Zity Nagypálovej a sudcov JUDr. Renáty Deákovej a JUDr. Ing. Jána Gandžalu, PhD., v právnej veci navrhovateľa BL Telecom debt, s. r. o., so sídlom Bratislava, Šoltésovej 14, IČO: 45 535 108, zastúpeného Advokátskou kanceláriou SOUKENÍK - ŠTRPKA, s. r. o., so sídlom Bratislava, Šoltésovej 14, IČO: 36 862 711, proti odporcovi N. J., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom N., I. XXX/XX, toho času na neznámom mieste, zastúpeného opatrovníkom S. J., nar. XX. XX. XXXX, bytom Q. H., D. XXX, za účasti vedľajšieho účastníka na strane odporcu Občianske združenie slovenských spotrebiteľov AZ, IČO: 42264154, so sídlom Petrovská 10, 909 01 Skalica, zastúpeného advokátom JUDr. Jozefom Kempom, so sídlom Námestie Josifa Andriča č. 1, 900 25 Chorvátsky Grob, o zaplatenie 628,66 Eur s príslušenstvom, o odvolaní navrhovateľa proti rozsudku Okresného súdu Lučenec č. k. -71 zo dňa 28. 09. 2012, takto

rozhodol:

Rozsudok okresného súdu vo výroku, ktorým žalobu o zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 580,89 Eur s úrokom z omeškania vo výške 9 % p. a. z tejto sumy od 12. 07. 2010 do zaplatenia a o zaplatenie úroku z omeškania vo výške 9,25 % p. a. zo sumy 23,06 Eur za obdobie od 12. 04. 2009 do 14. 04. 2009 zamietol a vo výroku o trovách konania, potvrdzuje.

Náhradu trov odvolacieho konania odporcovi a vedľajšiemu účastníkovi na strane odporcu nepriznáva.

odôvodnenie:

Okresný súd vo veci samej vyhovel návrhu navrhovateľa ako právneho nástupcu poskytovateľa telekomunikačných služieb (Slovak Telecom, a. s.) ohľadom časti istiny a príslušenstva a priznal mu hovorné vo výške 47,77 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,50 % ročne zo sumy 23,05 Eur od 12. 03. 2009 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 9,25 % ročne zo sumy 23,06 Eur od 15. 04. 2009 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 9,25 % ročne zo sumy vo výške 1,66 Eur od 12. 05. 2009 do zaplatenia. Vo zvyšnej časti o zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 580,89 Eur s úrokom z omeškania vo výške 9 % p. a. z tejto sumy od 12. 07. 2010 do zaplatenia a o zaplatenie úroku z omeškania vo výške 9,25 % p. a. zo sumy 23,06 Eur za obdobie od 12. 04. 2009 do 14. 04. 2009 návrh zamietol a žiadnemu z účastníkov nepriznal právo na náhradu trov konania.

Súd svoje rozhodnutie odôvodnil tým, že právny predchodca navrhovateľa uzavrel s odporcom dňa 18. 09. 2007 zmluvu o pripojení vrátane dodatku k zmluve o pripojení, predmetom ktorej bola aktivácia programu služieb 55 Viac a predaj zľavneného mobilného telefónu Nokia 6300 za kúpnu cenu vo výške 1.990,- Sk vrátane DPH s tým, že odporca sa zaviazal riadne a včas platiť cenu služieb právnemu predchodcovi navrhovateľa podľa zvoleného programu služieb počas doby 24 mesiacov. Dňa 06. 11. 2007 právny predchodca navrhovateľa uzavrel s odporcom ďalšiu zmluvu o pripojení spolu s dodatkom, predmetom ktorej bola aktivácia programu služieb Relax 60 a predaj zľavneného mobilného telefónu

Samsung E250 black za kúpnu cenu vo výške 1 Sk vrátane DPH s dobou viazanosti 24 mesiacov. V obidvoch dodatkoch si účastníci okrem iného dohodli (bod 4 veta prvá), že v prípade porušenia zmluvných povinností zo strany účastníka (najmä hociktorej povinnosti uvedenej v bode 1 písm. b/ alebo v bode 2 alebo v bode 3 tohto dodatku alebo článok 3 bod 3, 6 Všeobecných podmienok alebo článok 5 bod 5.2 písm. a/ až c/ Všeobecných podmienok a následného vypojenia SIM karty zo strany podniku), je účastník povinný uhradiť podniku zmluvnú pokutu uvedenú v tabuľke č. 1 tohto dodatku. V dodatku k zmluve o pripojení zo dňa 18. 09. 2007 v tabuľke č. 1 bola výška zmluvnej pokuty vo výške 331,93 Eur a v dodatku k Zmluve o pripojení zo dňa 06. 11. 2007 bola v tabuľke č. 1 výška zmluvnej pokuty 248,95 Eur. Právny predchodca navrhovateľa vystavil odporcovi faktúru splatnú dňa 11. 07. 2010 na sumu 580,89 Eur z titulu zmluvnej pokuty, faktúru splatnú 11. 03. 2009 na sumu 23,05 Eur, faktúru splatnú 11. 04. 2009 na sumu 23,06 Eur a faktúru splatnú 11. 05. 2009 na sumu 1,66 Eur. Tým, že odporca riadne a včas nezaplatil cenu poskytnutých služieb vrátane poplatkov za oneskorenie platby navrhovateľovi na základe vystavených faktúr, vzniklo navrhovateľovi právo na zaplatenie týchto faktúr spolu s úrokom z omeškania. Výšku úroku z omeškania v zmysle vykonávacieho predpisu - Nariadenia Vlády SR č. súd priznal z jednotlivých faktúr, a to podľa času vzniku omeškania odporcu pri splatnosti pohľadávok tak, že zo sumy 23,06 Eur súd počítal omeškanie od 15. 04. 2009 s poukazom na ustanovenie , pretože dátum splatnosti vo faktúre bol určený na deň 11. 04. 2009, ktorý pripadol na sobotu, preto posledným dňom lehoty bol najbližší nasledujúci pracovný deň, t. j. 14. 04. 2009, a teda odporca sa dostal do omeškania so zaplatením sumy 23,06 Eur až dňa 15. 04. 2009, kedy výška úroku predstavovala 9,25 % ročne. So zaplatením sumy 23,05 Eur sa odporca dostal do omeškania dňa 12. 03. 2009, pričom výška úroku z omeškania bola 9,50 % ročne, so sumou 1,66 Eur sa odporca dostal do omeškania dňa 12. 05. 2009, kde výška úroku z omeškania predstavovala 9,25 % ročne. V tejto časti považoval súd návrh navrhovateľa za dôvodný a tento nárok mu priznal.

Vo zvyšnej časti týkajúcej sa zmluvnej pokuty vo výške 580,89 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne od 12. 07. 2010 do zaplatenia súd návrh zamietol z dôvodu, že zmluvy o pripojení sú spotrebiteľskými zmluvami v zmysle ustanovenia (ďalej len „“) a dojednania o zmluvnej pokute súd nepovažoval za individuálne dojednané s poukazom na ustanovenie , pretože ustanovenie je v zmluve uvedené podobne ako v ďalších formulárových zmluvách, kde odporca nemohol žiadnym spôsobom ovplyvniť výšku zmluvnej pokuty a výška zmluvnej pokuty bola rovnaká po celú dobu viazanosti. Súd potom považoval ustanovenia o zmluvnej pokute za neprijateľné zmluvné dojednania, pretože spôsobili nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa s poukazom na to, že zmluvná pokuta nezohľadňovala, kedy došlo k porušeniu zmluvnej povinnosti, či na začiatku zmluvného vzťahu alebo na konci zmluvného vzťahu, pričom výška zmluvnej pokuty zostala nemenná počas celej doby viazanosti v prípade porušenia zmluvy, teda aj v prípade, ak by účastník zmluvy si splnil svoju povinnosť odoberať služby poskytované navrhovateľom, riadne platil ich úhradu až do doby krátko pred uplynutím doby viazanosti a to i v prípade nezaplatenia poslednej úhrady, mal povinnosť zaplatiť zmluvnú pokutu v plnej výške. Neprimeranosť sankcie sa v danom prípade tak ako i v ostatných zmluvách, ktoré uzatváral navrhovateľ so spotrebiteľmi, prejavila osobitne v spojení s časovým aspektom jej uloženia a so zreteľom na to, že neprijateľná podmienka je neplatná ako taká, túto neplatne dojednanú zmluvnú pokutu nemožno znižovať. Moderačné právo slúžiace k zníženiu neprimeranej zmluvnej pokuty sa uplatňuje v iných právnych vzťahoch ako spotrebiteľských. Súd poukázal na to, že súdy Slovenskej republiky už určili neplatnosť tejto konkrétnej zmluvnej podmienky o zmluvnej pokute z dôvodu neprijateľnosti podmienky v rozsudku Okresného súdu Bardejov č. k. -24 zo dňa 06. 12. 2011 v spojitosti s rozsudkom Krajského súdu v Prešove č. k. zo dňa 11. 09. 2012, ako aj v rozsudku Okresného súdu Prešov sp. zn. zo dňa 13. 07. 2012, preto navrhovateľ bol povinný zdržať sa uplatňovania nárokov z tejto zmluvnej podmienky z Dodatkov zmlúv o pripojení zo dňa 18. 09. 2007 a 06. 11. 2007 ex lege s poukazom na ustanovenie , preto súd návrh navrhovateľa v tejto časti týkajúcej sa zmluvnej pokuty vrátane príslušenstva pohľadávky zamietol.

O náhrade trov konania rozhodol podľa (ďalej len „“). Odporca mal v konaní čiastočný úspech, ale odporcovi nevznikli v konaní žiadne trovy a ani si ich neuplatnil. Súd potom rozhodol, že žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.

Proti zamietavému výroku rozsudku okresného súdu sa v zákonnej lehote odvolal navrhovateľ, žiadal rozsudok zmeniť a priznať mu 628,66 Eur s úrokmi z omeškania vo výške 9,50% zo sumy 23,05 Eur od 12. 03. 2009 do zaplatenia, 9,25% ročne zo sumy 23,06 Eur od 14. 04. 2009 do zaplatenia,

9,25% ročne zo sumy 1,66 Eur od 12. 05. 2009 do zaplatenia, 9% ročne zo sumy 580,89 Eur od 12. 07. 2010 do zaplatenia, ako aj nahradiť mu trovy konania a trovy odvolacieho konania, všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia. Poukázal na to, že odporca uzavrel s právnym predchodcom navrhovateľa zmluvu o pripojení, predmetom ktorej bolo poskytovanie elektronickej komunikačnej služby právnym predchodcom navrhovateľa a odporca sa zaviazal riadne odoberať službu a platiť za ňu riadne a včas poplatky dohodnuté v aktuálnom cenníku. Povinnosťou odporcu bolo v prípade nedodržania zmluvných povinností voči právnemu predchodcovi navrhovateľa uhradiť zmluvnú pokutu, ktorej výška bola dohodnutá v zmluve a dodatku o pripojení. Z dôvodu nedodržania zmluvných povinností voči právnemu predchodcovi navrhovateľa navrhovateľ podal proti odporcovi návrh na zaplatenie sumy 628,66 Eur s príslušenstvom. Keďže okresný súd návrh navrhovateľa ohľadom zmluvnej pokuty zamietol, navrhovateľ žiadal, aby odvolací súd posudzoval otázku prijateľnosti výšky zmluvnej pokuty v čase, kedy vznikol zmluvný vzťah medzi navrhovateľom a odporcom, pretože výška zmluvnej pokuty závisí od hodnoty poskytnutých benefitov v čase uzavretia zmluvy a je teda závislá od rizika, ktoré môže navrhovateľovi, resp. jeho právnemu predchodcovi vzniknúť v prípade, ak odporca nečerpá všetky benefity a nebude plniť svoje povinnosti zo zmluvy. Z tohto pohľadu je potrebné primeranosť zmluvnej pokuty posudzovať z hľadiska hodnoty poskytnutého mobilného telefónu, ktorý musel právny predchodca navrhovateľa fakticky úverovať zo svojich prostriedkov a z hodnoty ostatných poskytnutých benefitov ako priamych investícií právneho predchodcu navrhovateľa. Výšku zmluvnej pokuty pritom nie je možné odstupňovať v závislosti od času, ktorý zostáva do konca doby viazanosti, pretože navrhovateľovi sa na začiatku doby viazanosti vracajú nepriame investície vynaložené v súvislosti s poskytovaním telekomunikačných služieb odporcovi, ktoré počas celého obdobia poskytovania služieb vynakladá. Návratnosť jeho priamych investícií nie je priamo úmerná dĺžke doby, ktorou sú zmluvné strany viazané podľa zmluvy a dodatku o pripojení. Výšku uplatnenej zmluvnej pokuty teda nie je možné meniť a znižovať v závislosti od času porušenia povinnosti zo strany odporcu. Motiváciou zákazníkov pre uzatvorenie zmluvy o pripojení s viazanosťou 24 mesiacov bolo práve poskytnutie plnenia zo strany právneho predchodcu navrhovateľa vo forme mobilného telefónu vo zvýhodnenej cene, ako i zvýhodnených mesačných programov, ktorých hodnotu právny predchodca navrhovateľa musel zabezpečiť zmluvnou pokutou pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti. Povinnosťou právneho predchodcu navrhovateľa bolo poskytnúť telekomunikačné služby a povinnosťou odporcu bolo uhrádzať cenu za tieto služby riadne a včas. Dojednania zmluvných povinností boli vyvážené najmä v tom, že ak by si právny predchodca navrhovateľa neplnil svoje povinnosti vyplývajúce zo zmluvy, porušil by tak svoju zákonnú povinnosť a mohol by za určitých okolností prísť o svoju licenciu. Preto podľa názoru navrhovateľa sankcia za nesplnenie si povinností bola obojstranná. Podľa názoru navrhovateľa nie je v danom prípade dôvod na vylúčenie ustanovenia pre nemožnosť moderácie neprimerane vysokej zmluvnej pokuty. Ustanovenie je len špeciálnym ustanovením k a nie je žiadny zákonný dôvod, prečo by malo byť ustanovenie vylúčené pre použitie v spotrebiteľských vzťahoch. K tomuto záveru došiel tak, že ustanovenie hovorí vyslovene len o zmluvnej pokute, pričom pod pojmom sankcia v zmysle sa rozumie nielen zmluvná pokuta, ale aj poplatky, úroky z omeškania atď., preto v danom prípade môže dôjsť k zmoderovaniu zmluvnej pokuty. Tiež nesúhlasil s názorom okresného súdu ohľadom značnej nerovnováhy v právach a povinnostiach zmluvných strán, ktoré je potrebné posúdiť s ohľadom na povahu plnenia zo zmluvy a to poskytnutých služieb a benefitov, ako aj na všetky okolnosti v dobe uzavretia zmluvy a všetky ostatné podmienky spotrebiteľskej zmluvy. Zmluvná pokuta, ktorá zabezpečovala benefit pri poskytnutí mobilného telefónu Nokia 6300 vo výške 331,94 Eur a zmluvná pokuta, ktorá zabezpečovala benefit pri poskytnutí mobilného telefónu Samsung T250 vo výške 248,95 Eur, predstavuje spolu 580,89 Eur. Súd neprihliadol na skutočnosť, že odporca porušil svoje povinnosti platiť riadne a včas dohodnutú cenu za poskytnuté telekomunikačné služby už po 16-tich mesiacoch viazanosti a jeho koncové zariadenie bolo vypojené zo siete po 17-tich mesiacoch doby viazanosti. Keďže súd žiadnym spôsobom nevysvetlil, aká výška zmluvnej pokuty by bola primeraná k uvedenému zmluvnému vzťahu a poskytnutým benefitom, považoval takéto rozhodnutie za nepreskúmateľné. Pokiaľ sa týka vyhlásenia zmluvnej podmienky za neprijateľnú, navrhovateľ vo svojom odvolaní uviedol, že interpretovanie ustanovenia spôsobom, ako to urobil súd prvého stupňa, je absolútne scestné a nemá nič spoločné so zámerom zákonodarcu. Podľa neho zákaz ďalšieho používania neprijateľnej zmluvnej podmienky pôsobí a je rešpektovaný subjektmi súkromného práva zo strany dodávateľov pri ďalšom poskytovaní služieb spotrebiteľom. Zákonná povinnosť zdržať sa protiprávneho konania pôsobí voči dodávateľom až od vydania rozhodnutia, v ktorom je určitá zmluvná povinnosť vyhlásená za neprijateľnú zmluvnú podmienku a tým je splnená povinnosť štátu zabezpečiť, aby nekalé podmienky, použité v zmluvách uzatvorených medzi dodávateľom a spotrebiteľom, neboli aj

naďalej používané v spotrebiteľských zmluvách. Predmetné ustanovenie nemá pôsobiť retroaktívne na už uplatnené nároky z prípadných neprijateľných zmluvných podmienok v spotrebiteľskej zmluve, ktoré často krát vznikli v čase, keď neprijateľnými neboli. Toto ustanovenie zákona má pôsobiť do budúcna, t. j. od doby vydania takého rozhodnutia má dodávateľ povinnosť, ale aj možnosť zmeniť svoje obchodné podmienky. V prípade, ak tak nevykoná, môže v zmysle ustanovenia po upozornení byť postihovaný v zmysle noriem správneho práva uložením sankcie. Ustanovenie má dať len zákonný nástroj na to, aby mohol byť prípadný dodávateľ postihnutý za používanie neprijateľnej podmienky v tzv. predsúdnom štádiu. Poukázal na to, že súd nie je viazaný rozhodnutím iného súdu, či daná podmienka v spotrebiteľskej zmluve prijateľná je alebo nie je, pričom takýto postup nemá oporu v zákone ani v zásadách právneho štátu.

Navrhovateľ zotrval na tom, že ak posledný deň lehoty na zaplatenie faktúry č. XXXXXXXXXX pripadol na sobotu 11. 04. 2009, potom posledným dňom lehoty bol najbližší nasledujúci pracovný deň, t. j. 13. 04. 2009. Z tohto je zrejmé, že odporca sa dostal do omeškania so zaplatením sumy 23,06 Eur dňa 14. 04. 2009.

Odporca, resp. jeho opatrovník sa napriek doručeniu odvolania dňa 29. 11. 2012 k odvolaniu nevyjadril.

Po predložení veci odvolaciemu súdu doručilo Občianske združenie slovenských spotrebiteľov AZ so sídlom Petrovská 10, 909 01 Skalica, IČO: 42264154, prostredníctvom právneho zástupcu JUDr. Jozefa Kempa, advokáta so sídlom Námestie Josipa Andriča 1, 900 25 Chorvátsky Grob oznámenie o vstupe do konania. Vstup do konania odôvodnil predmetom svojej činnosti vyplývajúcej zo o ochrane spotrebiteľa.

Krajský súd, ako súd odvolací, preskúmal vec iba v rozsahu určenom ustanovením (v rozsahu odvolania navrhovateľa) bez nariadenia pojednávania podľa a rozsudok okresného súdu v odvolaním napadnutej časti podľa , ako vecne správny potvrdil.

Podľa ustanovenia , ak súd určil niektorú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve, ktorá sa uzatvára vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje alebo vo všeobecných obchodných podmienkach za neplatnú z dôvodu neprijateľnosti takejto podmienky, alebo nepriznal plnenie dodávateľovi z dôvodu takejto podmienky, dodávateľ je povinný zdržať sa používania takejto podmienky alebo podmienky s rovnakým významom v zmluvách so všetkými spotrebiteľmi. Dodávateľ má rovnakú povinnosť aj vtedy, ak mu na základe takejto podmienky súd uložil vydať spotrebiteľovi bezdôvodné obohatenie, nahradiť škodu alebo zaplatiť primerané finančné zadosťučinenie. Rovnakú povinnosť má aj právny nástupca dodávateľa.

V prejednávanej veci je nesporné, že predmetom konania je nárok vyplývajúci zo spotrebiteľskej zmluvy. Reagujúc na odvolanie navrhovateľa odvolací súd považuje za potrebné uviesť: ustanovenie bolo včlenené do , ktorý nadobudol účinnosť 01. 03. 2010. Podľa prechodného ustanovenia k tomuto zákonu, ustanoveniami , , sa budú spravovať aj vzťahy, ktoré vznikli do 28. 02. 2010. Vznik týchto vzťahov, ako aj nároky z nich uplatnené pred 01. 03. 2010 sa posudzujú podľa doterajších predpisov (879l ). V záujme dosiahnutia reálnej ochrany spotrebiteľa bola teda prijatá koncepcia nepravej retroaktivity pri zachovaní zákazu retroaktivity vo vzťahu k hodnoteniu vzniku vzťahov a ich nárokov, ktoré boli uplatnené do účinnosti zákona. Toto ustanovenie úzko súvisí so súčasným prijatím nového procesného ustanovenia a to (ak súd určil niektorú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve alebo všeobecných obchodných podmienkach za neplatnú z dôvodu neprijateľnosti takejto podmienky, nepriznal plnenie dodávateľovi z dôvodu takejto podmienky, alebo mu na základe takejto podmienky súd uložil povinnosť vydať spotrebiteľovi bezdôvodné obohatenie, nahradiť škodu alebo zaplatiť primerané finančné zadosťučinenie, súd aj bez návrhu výslovne uvedie túto zmluvnú podmienku vo výroku rozhodnutia). „Z ustanovenia vyplýva, že preto, aby nastali dôsledky spočívajúce v povinnosti dodávateľa zdržať sa používania podmienky alebo jej časti alebo podmienky s rovnakým významom v zmluvách so všetkými spotrebiteľmi, je treba odlišovať tieto situácie:

- ak súd určil, že ide o neplatnú zmluvnú podmienku, ktorá sa uzatvára vo viacerých prípadoch a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje, alebo

- ak súd určil, že ide o ustanovenie, ktoré je obsahom všeobecných obchodných (zmluvných podmienok), ktoré je neplatné z dôvodu neprijateľnosti alebo

- súd nepriznal plnenie dodávateľovi z dôvodu takejto podmienky (alebo podmienky s rovnakým významnom) v zmluvách so všetkými spotrebiteľmi alebo

- ak súd uložil dodávateľovi z dôvodu takejto podmienky vydať spotrebiteľovi bezdôvodné obohatenie alebo nahradiť škodu alebo zaplatiť finančné zadosťučinenie.

Každá z uvedených situácií je dostačujúca na to, aby súd uložil dodávateľovi povinnosť zdržať sa používania takejto podmienky alebo časti podmienky alebo podmienky s rovnakým významom v zmluvách so všetkými spotrebiteľmi. Uvedenej hmotnoprávnej úprave zodpovedá aj povinnosť vyplývajúca z ustanovenia a to v uvedených prípadoch ex offo uviesť vo výroku rozsudku súdom určenú neprijateľnú podmienku.“ (I. Krajčo: Spotrebiteľská zmluva v aplikačnej praxi v SR a EÚ, Komentár, Eurounion, 2011, s. 227-228). Napriek tejto povinnosti samotný výrok rozsudku má v zásade deklaratórnu povahu bez vplyvu na prípadný spor iných účastníkov konania v tom zmysle, že by takýto výrok zaväzoval súd, ktorý koná a rozhoduje v inej veci, čo vyplýva z ustanovenia v spojení s . Podľa uvedených ustanovení výrok právoplatného rozsudku je síce záväzný pre účastníkov a pre všetky orgány, avšak rieši spor iba medzi účastníkmi súdneho sporu. Na druhej strane z toho istého dôvodu takýto výrok o neplatnosti neprijateľnej podmienky, ktorá bola pojatá do výroku rozsudku, by zaväzoval súd v prípade, ak by rozhodoval v inej veci o právach a povinnostiach z tej istej zmluvy a tých istých účastníkov konania, pričom odlišnosť by spočívala iba v rozhodovaní o právach a povinnostiach za iné obdobie. Ustanovenie sa teda týka iba podmienok, ktoré zákon označuje za neprijateľné. Ide o zákonný zákaz používania neprijateľných podmienok, ktorý vyvolá právoplatné súdne rozhodnutie. Takéto rozhodnutie nepredstavuje prekážku rozsúdenej veci (res iudicatae). Ak ale dodávateľ opätovne uplatní žalobou plnenie na základe tej istej neprijateľnej podmienky, pre ktorú mu už súd raz plnenie z takejto zmluvnej podmienky nepriznal, súd mu žalobu bez ďalšieho môže zamietnuť a nemusí už opätovne zdôvodňovať neprimeranosť zmluvnej podmienky. Stačí poukázať už na právoplatný rozsudok súdu. Súd nemôže priznať ochranu dodávateľovi, ak sa domáha plnenia v rozpore so zákonom. Príkaz „dodávateľ je povinný zdržať sa používania takejto podmienky alebo podmienky s rovnakým významom v zmluvách so všetkými spotrebiteľmi“ zakotvený v si na rozdiel od odvolateľa odvolací súd vykladá tak, že zo zmluvnej podmienky určenej výrokom súdu za neplatnú z dôvodu jej neprijateľnosti, si nemôže dodávateľ uplatňovať nároky v súdnom konaní a neznamená táto povinnosť len neuvádzať (nepoužívať) raz súdom za neplatnú určenú zmluvnú podmienku v nových zmluvách so spotrebiteľmi.

Vzhľadom na tento výklad dospel odvolací súd k názoru, že okresný súd správne rozhodol, keď zamietol návrh navrhovateľa ohľadom zmluvnej pokuty s poukazom na prijateľnosť podmienky, o ktorej už rozhodol Okresný súd Bardejov, resp. Okresný súd Prešov. Okresný súd Bardejov v konaní -24 zo dňa 06. 12. 2011 v spojitosti s rozsudkom Krajského súdu v Prešove č. k. zo dňa 11. 09. 2012 určil, že „zmluvná podmienka v Dodatku k zmluve o pripojení č. XXXXXXX uzavretého medzi spoločnosťou T-mobile Slovensko, a. s., a odporcom dňa 02. 04. 2007 v článku 1 v bode 2 poslednej vety - Účastník zároveň berie na vedomie a súhlasí s tým, že v prípade porušenia dojednania uvedeného v predchádzajúcej vete je podľa bodu 4 tohto Dodatku povinný uhradiť Podniku zmluvnú pokutu uvedenú v tabuľke č. 1 tohto Dodatku je ako neprijateľná neplatná“. Súčasne určil, že „zmluvná podmienka v Dodatku k Zmluve o pripojení č. XXXXXXX uzavretého medzi spoločnosťou T-mobile Slovensko, a. s., a žalovaným dňa 02. 04. 2007 v článku 1 v bode 4 prvej vety v prípade porušenia zmluvných povinností zo strany účastníka (najmä hociktorej povinnosti uvedenej v bode 1 písm. b/ alebo v bode 2 alebo v bode 3 tohto dodatku alebo v článku 3 bod 3.6 Všeobecných podmienok alebo v článku 5 bod 5.2 písm. a/ až c/ Všeobecných podmienok) a následného vypojenia SIM - karty zo strany Podniku je účastník povinný uhradiť Podniku zmluvnú pokutu uvedenú v tabuľke č. 1 tohto Dodatku je ako neprijateľná neplatná“. Ako vyplýva z pripojených dokladov k návrhu navrhovateľa (viď č. l. 16 p. v. až 18 p. v. v zmluvách a v dodatkoch zo dňa 18. 09. 2007 a 06. 11. 2007) sú uvedené dojednania medzi navrhovateľom a odporcom v znení zhodnom s výrokom rozsudku Okresného súdu Bardejov.

Okresný súd správne konštatoval, že dojednania o zmluvnej pokute v obidvoch dodatkoch, uzavretých medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom, sú neplatné a ako také nemôžu požívať právnu ochranu a v súvislosti s neplatnými dojednaniami ohľadom zmluvnej pokuty nemožno aplikovať ani ustanovenie o moderácii zmluvnej pokuty.

Z týchto dôvodov ohľadom zamietnutia zmluvnej pokuty odvolací súd rozsudok okresného súdu ako vecne správny potvrdil.

Pokiaľ sa týka nepriznaného úroku z omeškania vo výške 9,25% ročne zo sumy 23,06 Eur od 14. 04. 2009 do zaplatenia, aj v tejto časti súd považoval výrok rozsudku Okresného súdu v Lučenci za správny a ako taký ho odvolací súd potvrdil. Odporca sa dostal do omeškania so zaplatením sumy 23,06 Eur skutočne dňa 15. 04. 2009, pretože posledný deň lehoty na zaplatenie podľa faktúry pripadol na sobotu, t. j. 11. 04. 2009 (Biela sobota pred Veľkou nocou). Posledným dňom lehoty potom podľa bol najbližší nasledujúci pracovný deň, t. j. na 14. 04. 2009 (13. 04. 2009 bol Veľkonočný pondelok) a do omeškania sa odporca dostal až dňom 15. 04. 2009.

Súd správne rozhodol aj o náhrade trov konania, preto aj v tejto časti ako v súvisiacom výroku odvolací súd rozsudok okresného súdu podľa , potvrdil.

Navrhovateľ si uplatnil náhradu trov odvolacieho konania, v ktorom však nebol úspešný. Odporca si náhradu trov odvolacieho konania neuplatnil. Vedľajšiemu účastníkovi na strane odporcu žiadne trovy odvolacieho konania nevznikli. Odvolací súd z týchto dôvodov rozhodol, že odporcovi a vedľajšiemu účastníkovi na strane odporcu náhradu trov odvolacieho konania nepriznáva s odkazom na a .

Senát krajského súdu prijal toto rozhodnutie pomerom hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné.