Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_6Sd-1-2013.pdf
PDF · 132.84 KB
Case nature
Area
Subarea
6Sd/1/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Prešove samosudkyňou JUDr. Evou Slávikovou v právnej veci navrhovateľky U. T., bytom sídlisko G. XXX/XX, X. nad Z., proti odporkyni Sociálnej poisťovni, ústredie v Bratislave, Ul. 29. augusta č. 8, o sirotský dôchodok takto
rozhodol:
P o t v r d z u j e rozhodnutie odporkyne zo dňa 7. decembra 2012 č. XXX XXX XXXX 0.
Náhradu trov konania účastníkom n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Preskúmavaným rozhodnutím zo dňa 07.12.2012 odporkyňa podľa § 76 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení (ďalej len „zákona“) zamietla žiadosť navrhovateľky o sirotský dôchodok.
Rozhodnutie odôvodnila tým, že Krajský súd v Prešove rozsudkom sp.zn. 3Sd 159/2008-147 zo dňa 10.05.2011 zrušil rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX zo dňa 31.03.2008 v spojení s rozhodnutím č. XXX XXX XXXX zo dňa 22.05.2008 o zamietnutí žiadosti o priznanie sirotského dôchodku a vec jej vrátil na ďalšie konanie. Uvedené rozhodnutia boli zrušené podľa § 250j ods. 2 písm. c/ v spojení s § 2501 ods. 2 zákona č. 99/1963 Zb. Občianskeho súdneho poriadku v znení neskorších predpisov z dôvodu, že zistenie skutkového stavu je nedostačujúce na posúdenie veci. Zároveň Krajský súd v Prešove uložil odporkyni vykonať dokazovanie v súlade s uznesením Najvyššieho súdu Slovenskej republiky č. 9So 66/2009 zo dňa 30.11.2009 s tým, že je nevyhnutné doplniť dokazovanie prostredníctvom pobočky Sociálnej poisťovne vo Vranove nad Topľou vo vzťahu k zamestnávateľovi U. U. a U. Y. a vo vzťahu k obdobiu uvedenému v informácii Všeobecnej zdravotnej poisťovne Českej republiky prostredníctvom Českej správy sociálneho zabezpečenia spôsobom, ktorý uložil Krajský súd v Prešove v odôvodnení napadnutého rozsudku. Taktiež uložil odporkyni vykonať ďalšie dokazovanie týkajúce sa obdobia dôchodkového poistenia zomretého otca navrhovateľky W. T. v období rokov 1999 až 2003 z dôvodu, že matka navrhovateľky D. T. v priebehu konania opakovane uviedla, že W. T. bol v období rokov 1999 až 2003 zamestnaný u uvedených zamestnávateľov.
V tejto súvislosti uviedla, že na základe citovaného rozsudku požiadala Sociálnu poisťovňu, pobočku Vranov nad Topľou listom zo dňa 26.07.2011 o vykonanie zisťovania, či zomretý otec navrhovateľky W. T., r.č. XXX XXX XXXX, nar. XX.XX.XXXX bol zamestnaný u uvádzaných zamestnávateľov. Dňa 08.09.2011 a 12.09.2011 Sociálna poisťovňa, pobočka Vranov nad Topľou informovala odporkyňu, že pán U. Y. prevzal výzvu Sociálnej poisťovne, pobočky Vranov nad Topľou, aby sa v úradných hodinách dostavil do pobočky, avšak na túto výzvu nijakým spôsobom nereagoval. Pán U. U. výzvu pobočky Sociálnej poisťovne neprevzal. Listom doručeným odporkyni dňa 04.10.2011 žiadala matka
navrhovateľky o vyplácanie sirotského dôchodku. Rozhodnutím odporkyne č. XXX XXX XXXX zo dňa 11.10.2011 bolo prerušené konanie o sirotský dôchodok podľa § 193 ods. 3 zákona z dôvodu potreby doplnenia dokazovania v súlade s rozsudkom krajského súdu. Zároveň bola listom zo dňa 12.10.2011 vyzvaná matka navrhovateľky D. T. o poskytnutie súčinnosti a predloženie dôkazov o pracovnom pomere zomretého W. T.. Listom zo dňa 26.10.2011 bola D. T. matka navrhovateľky vyzvaná na zaslanie „informácie o poistencovi" Všeobecnej zdravotnej poisťovne Českej republiky zo dňa 02.11.2010, ktorej fotokópiu predložila v priebehu súdneho konania a v súvislosti s ktorou bolo uložené odporkyni doplniť dokazovanie. Listom zo dňa 26.10.2011 odporkyňa vyzvala Českú správu sociálneho zabezpečenia na súčinnosť pri doplnení dokazovania poskytnutím informácie, či pán T. bol dôchodkovo poistený podľa právnych predpisov Českej republiky v období od 01.10.1999 do 30.04.2000 a od 01.05.2000 do 16.10.2003 vzhľadom na vyššie uvedenú informáciu o zdravotnom poistení v uvádzaných obdobiach. Listom zo dňa 04.11.2011 matka navrhovateľky D. T. doručila odporkyni na účely doplnenia dokazovania požadovanú informáciu o poistencovi Všeobecnej zdravotnej poisťovne Českej republiky, overené čestné vyhlásenie svedkov U. R. a W. U. o skutočnosti, že pracovali s pánom W. T. u zamestnávateľa U. U., informáciu o poistencovi poisťovne Dôvera, informáciu o poistencovi Všeobecnej zdravotnej poisťovne a mzdový list pána T. za rok 2007 (pracovný pomer od 17.10.2003 do 06.08.2007).
K predloženým čestným vyhláseniam odporkyňa poznamenala, že tieto čestné vyhlásenia dvoch svedkov potvrdzujú, že pán T. s nimi skutočne u zamestnávateľa pána U. U. pracoval v rokoch 2000 až 2003. Nie je však zrejmé, či bol pán T. povinne dôchodkovo poistený. Pán U. U. svedeckou výpoveďou v súdnom konaní potvrdil, že pán W. T. bol povinne dôchodkovo poistený ako jeho zamestnanec v rokoch 1999. V ostatných sporných obdobiach u neho občasne pracoval ako brigádnik. Čestné vyhlásenia neobsahujú ani údaj, odkedy a dokedy bol pán T. u zamestnávateľa U. U. zamestnaný, na základe toho teda nie je možné zhodnotiť na účely vzniku nároku na sirotský dôchodok žiadnu dobu poistenia pána T.. Zároveň podotkla, že podľa § 197 zákona organizačná zložka Sociálnej poisťovne môže namiesto dôkazu pripustiť čestné vyhlásenie účastníka konania. Svedkovia U. R. a W. U. nie sú účastníkmi konania. Dôvodila, že zdravotné poistenie a dôchodkové poistenie nie je možné stotožňovať. V informácii o priebehu poistenia poisťovne Dôvera sa nachádzajú údaje o zdravotnom poistení pána T. len za obdobia, ktoré vzhľadom na dôchodkové poistenie nie sú sporné, t.j. obdobie od 01.11.1996 do 30.09.1999. Mzdový list za rok 2007 taktiež obsahuje len údaje týkajúce sa dôchodkového poistenia pána T., ktoré nie sú sporné a boli na účely posúdenia splnenia podmienok nároku na sirotský dôchodok zhodnotené. Sporným obdobím je obdobie od 01.10.1999 do januára 2003.
Konštatovala, že listom zo dňa 15.11.2011 informovala Česká správa sociálneho zabezpečenia odporkyňu, že z dopytovaného obdobia (od 1.10.1999 do 30.04.2000 a od 1.05.2000 do 16.10.2003 vzhľadom na informáciu o poistencovi Všeobecnej zdravotnej poisťovne Českej republiky) bol pán T. dôchodkovo poistený podľa právnych predpisov Českej republiky od 1.10.1999 do 30.11.1999 (61 dní dôchodkového poistenia). Uvedené obdobie už bolo zrušeným rozhodnutím zhodnotené na účely nároku na sirotský dôchodok. Česká správa sociálneho zabezpečenia preukázala túto skutočnosť zaslaním fotokópie evidenčného listu dôchodkového zabezpečenia. V tomto období bol pán T. zamestnaný u zamestnávateľa U. U.. Listom zo dňa 06.12.2011 bola Česká správa sociálneho zabezpečenia požiadaná o doplnenie vysvetlenia, z akého dôvodu nebol pán T. dôchodkovo poistený po celú dobu trvania zamestnania (t.j. od 1.10.1999 do 30.04.2000 vzhľadom na vyššie uvedený evidenčný list dôchodkového zabezpečenia), ale len v októbri a novembri 1999. Listom doručeným odporkyni dňa 15.08.2012 informovala Česká správa sociálneho zabezpečenia, že v období od 01.10.1999 do 30.04.2000 bol pán T. dôchodkovo poistený len 61 dní z dôvodu, že v roku 1999 mal 31 dní ospravedlnenej neprítomnosti v práci a v roku 2000 121 dní ospravedlnenej neprítomnosti v práci. V uvedených obdobiach nebol podľa právnych predpisov Českej republiky dôchodkovo poistený.
Citovala ust. § 76 ods. 1 zákona, podľa ktorého nárok na sirotský dôchodok má nezaopatrené dieťa, ktorému zomrel rodič alebo osvojiteľ dieťaťa, ak rodič alebo osvojiteľ ku dňu smrti bol poberateľom starobného dôchodku, predčasného starobného dôchodku alebo invalidného dôchodku alebo ku dňu smrti získal počet rokov dôchodkového poistenia na nárok na invalidný dôchodok, alebo splnil podmienky nároku na starobný dôchodok, alebo zomrel v dôsledku pracovného úrazu alebo choroby z povolania.
Argumentovala, že podľa overenej fotokópie rodného listu navrhovateľky je pán W. T., nar. XX.XX.XXXX jej otcom a zomrel XX.XX.XXXX.
Citovala ust. § 9 ods. 1 zákona, podľa ktorého nezaopatrené dieťa podľa tohto zákona je dieťa
a) do skončenia povinnej školskej dochádzky,
b) po skončení povinnej školskej dochádzky, najdlhšie do dovŕšenia 26 rokov veku, ak
1. sa sústavne pripravuje na povolanie,
2. pre chorobu a stav, ktoré si vyžadujú osobitnú starostlivosť podľa prílohy č. 2, sa nemôže sústavne pripravovať na povolanie alebo nemôže vykonávať zárobkovú činnosť alebo
3. pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav je neschopné sa sústavne pripravovať na povolanie alebo je neschopné vykonávať zárobkovú činnosť.
Uviedla, že ku dňu smrti otca, t.j. k X.XX.XXXX splnila navrhovateľka podmienku nezaopatrenosti dieťaťa podľa § 9 ods. 1 písm. a/ zákona. Zomretý otec W. T. k XX.XX.XXXX nebol poberateľom predčasného starobného dôchodku, starobného dôchodku, ani invalidného dôchodku. Taktiež nezomrel v dôsledku pracovného úrazu ani choroby z povolania. Ku dňu smrti pán W. T. nesplnil podmienky nároku na starobný dôchodok podľa § 65 ods. 1 zákona v znení účinnom pred 01.01.2008.
Citovala § 65 ods. 1 a 2 zákona, podľa ktorého poistenec má nárok na starobný dôchodok, ak bol dôchodkovo poistený najmenej 10 rokov a dovŕšil dôchodkový vek. Dôchodkový vek je 62 rokov veku poistenca, ak tento zákon neustanovuje inak. V tejto súvislosti uviedla, že W. T. dovŕšil ku dňu smrti, t.j. k X.XX.XXXX 60 rokov veku, z čoho vyplýva, že ku dňu smrti podmienky nároku na starobný dôchodok nesplnil. Pre posúdenie, či W. T. ku dňu smrti získal počet rokov dôchodkového poistenia na nárok na invalidný dôchodok je potrebné postupovať podľa § 72 ods. 1 a 2 v znení zákona v znení zákona č. 721/2004 Z.z.
Citovala ust. § 72 ods. 1 písm. f/ zákona v znení zákona č. 721/2004 Z.z., podľa ktorého počet rokov dôchodkového poistenia na vznik nároku na invalidný dôchodok poistenca vo veku nad 28 rokov je najmenej päť rokov.
Podľa § 72 ods. 2 zákona v znení účinnom k XX.XX.XXXX. počet rokov dôchodkového poistenia na vznik nároku na invalidný dôchodok sa zisťuje z obdobia pred vznikom invalidity, a ak ide o poistenca vo veku nad 28 rokov, z posledných 10 rokov pred vznikom invalidity.
Argumentovala, že na účely posúdenia získania potrebného počtu rokov dôchodkového poistenia na vznik nároku na invalidný dôchodok W. T. je potrebné považovať za dátum vzniku invalidity dátum smrti, t.j. XX.XX.XXXX. Splnenie podmienky potrebného počtu rokov na vznik nároku na invalidný dôchodok sa posudzuje z obdobia od 6.08.1997 do 5.08.2007. Podľa evidenčného materiálu, ktorý sa nachádza v ústrednej evidencii odporkyne získal W. T. pred X.XX.XXXX tieto doby poistenia:
1. obdobie od 06.08.1997 do 31.12.1997
V období od 06.08.1997 do 16.10.1997 bol podľa potvrdenia Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Vranov nad Topľou zo dňa 22.08.2007 vedený v evidencii uchádzačov o zamestnanie.
Podľa § 255 ods. 1 zákona v znení zákona č. 310/2006 Z.z. sa za obdobie dôchodkového poistenia považuje aj zamestnanie a náhradná doba získané pred 01.01.2004 podľa zákona č. 100/1988 Zb. o
sociálnom zabezpečení v znení neskorších predpisov. Podľa § 9 ods. 1 písm. d/ zákona č. 100/1988 Zb. o sociálnom zabezpečení, ak zamestnanie trvalo aspoň rok, započítava sa doňho doba nezamestnanosti.
Z týchto citovaných ustanovení vyplýva, že v posudzovanom období bol pán W. T. dôchodkovo poistený od 06.08.1997 do 16.10.1997, t.j. 72 dní a táto skutočnosť nie je sporná.
2. obdobie roku 1998
V kalendárnom roku 1998 nezískal pán W. T. podľa evidenčného materiálu nachádzajúceho sa v ústrednej evidencii Sociálnej poisťovne ani jeden deň dôchodkového poistenia. Túto skutočnosť nenamietala ani matka navrhovateľky.
3. obdobie roku 1999
V kalendárnom roku 1999 nezískal pán W. T. ani jeden deň dôchodkového poistenia podľa právnych predpisov Slovenskej republiky. Bol však dôchodkovo poistený podľa právnych predpisov Českej republiky počas obdobia zamestnania od 01.10.1999 do 31.12.1999, spolu 61 dní. Táto skutočnosť vyplýva aj z potvrdenia Českej správy sociálneho zabezpečenia zo dňa 15.11.2011 č. XXX XXX XXX/428, podľa ktorého bol W. T. v dopytovanom období od 01.10.1999 do 30.04.2000 dôchodkovo poistený 61 dní, a to od 01.10.1999 do 31.12.1999 v mesiacoch október a november. Česká správa sociálneho zabezpečenia pripojila k tomuto potvrdeniu aj overenú fotokópiu evidenčného listu dôchodkového poistenia, podľa ktorého bol W. T. zamestnaný na území Českej republiky u zamestnávateľa U. U., M. XXX v období od 01.10.1999 do 30.04.2000. Z uvedeného "obdobia bol dôchodkovo poistený v mesiacoch október a november 1999 v počte 61 kalendárnych dní. Podľa potvrdenia Českej správy sociálneho zabezpečenia zo dňa 09.08.2012 bol W. T. v roku 1999 dôchodkovo poistený len 61 dní v kalendárnych mesiacoch október a november, pretože mal v kalendárnom mesiaci december 1999 31 ospravedlnených absencií. Túto skutočnosť potvrdila po vykonávaní zisťovania prostredníctvom Okresnej správy sociálneho zabezpečenia Beroun. Dobu poistenia preto v roku 1999 z uvedených dôvodov považuje odporkyňa za preukázanú a nespornú.
4. obdobie roku 2000
Podľa evidenčného materiálu odporkyne W. T. nezískal ani jeden deň dôchodkového poistenia podľa právnych predpisov Slovenskej republiky a rovnako nezískal ani žiadnu dobu poistenia podľa právnych predpisov Českej republiky. Z vyššie uvedeného evidenčného listu dôchodkového poistenia a potvrdenia Českej správy sociálneho zabezpečenia zo dňa XX.XX.XXXX vyplýva, že W. T. bol u zamestnávateľa U. U., M. XXX zamestnaný od 01.10.1999 do 30.04.2000. V roku 2000 nezískal však ani jeden deň dôchodkového poistenia, pretože ako vyplýva z potvrdenia Českej správy sociálneho zabezpečenia zo dňa 09.08.2012, v roku 2000 mal W. T. 121 ospravedlnených absencií (t.j. od 01.01.2000 do 30.04.2000). Z toho dôvodu v roku 2000 nebol dôchodkovo poistený podľa právnych predpisov Českej republiky. Zároveň poznamenala, že ak by W. T. nemal ospravedlnené absencie počas zamestnania u zamestnávateľa U. U. a získal by dobu poistenia od 01.10.1999 do 30.04.2000, podmienku získania 5 rokov dôchodkového poistenia v posledných 10 rokoch pred vznikom invalidity podľa vyššie citovaných ustanovení by aj tak nesplnil.
5. obdobie roku 2001
V kalendárnom roku 2001 nezískal W. T. podľa evidenčného materiálu odporkyne ani jeden deň dôchodkového poistenia podľa právnych predpisov Slovenskej republiky. Z potvrdení Českej správy sociálneho zabezpečenia zo dňa 15.11.2011 a zo dňa 20.06.2012 vyplýva, že W. T. nebol v období od 01.05.2000 do 16.10.októbra 2003 zamestnaný, dôchodkovo ani zdravotne poistený podľa právnych predpisov Českej republiky.
6. obdobie roku 2002
V kalendárnom roku 2002 nezískal W. T. podľa evidenčného materiálu nachádzajúceho sa v ústrednej evidencii Sociálnej poisťovne ani jeden deň dôchodkového poistenia podľa právnych predpisov Slovenskej republiky. Z potvrdení Českej správy sociálneho zabezpečenia zo dňa 15.11.2011 a zo dňa 20.06.2012 vyplýva, že W. T. nebol v období od 01.05.2000 do 16.10.2003 zamestnaný, dôchodkovo ani zdravotne poistený podľa právnych predpisov Českej republiky.
7. obdobie roku 2003
Podľa potvrdenia týkajúceho sa histórie poistenia v Českej republike zo dňa 01.02.2008 bol pán W. T. v roku 2003 dôchodkovo poistený podľa právnych predpisov Českej republiky od 17.10.2003 do 31.12.2003. V kalendárnom roku 2003 nezískal podľa evidenčného materiálu odporkyne ani jeden deň dôchodkového poistenia podľa právnych predpisov Slovenskej republiky. V kalendárnom roku 2003 získal 76 dní dôchodkového poistenia podľa právnych predpisov Českej republiky, ide o dôchodkové poistenie v období od 17.10.2003 do 31.12.2003. Táto skutočnosť vyplýva aj z potvrdenia Českej správy sociálneho zabezpečenia zo dňa 20.06.2012.
8. obdobie rokov 2004, 2005, 2006 a 2007
Podľa potvrdenia týkajúceho sa histórie poistenia v Českej republike zo dňa 01.02.2008 bol pán W. T. v rokoch 2004, 2005, 2006 a 2007 dôchodkovo poistený podľa právnych predpisov Českej republiky od 01.012004 do 05.08.2007.
V kalendárnom roku 2004 získal 366 dní dôchodkového poistenia, v roku 2005 365 dní dôchodkového poistenia, v roku 2006 365 dní dôchodkového poistenia, v roku 2007 217 dní dôchodkového poistenia podľa právnych predpisov Českej republiky. Toto obdobie poistenia nenamietala ani D. T. matka navrhovateľky v konaní o opravnom prostriedku a tieto doby poistenia sú teda nesporné a preukázané.
Konštatovala, že na základe uvedených skutočností je zrejmé, že v posledných desiatich rokoch pred vznikom invalidity (t.j. pred dňom smrti) - pred X.XX.XXXX získal W. T. 72 + 61 + 76 + 366 + 365 + 365 + 217 dní dôchodkového poistenia. Spolu získal 1 522 dní dôchodkového poistenia. Pretože podľa § 60 ods. 7 zákona v znení účinnom k XX.XX.XXXX rok dôchodkového poistenia je 365 dní dôchodkového poistenia, W. T. získal v posudzovanom období 4 roky a 62 dní dôchodkového poistenia.
Poznamenala, že ani v žiadosti o sirotský dôchodok spísanej dňa 26.09.2007 matka navrhovateľky neuviedla iné obdobia dôchodkového poistenia zomretého otca navrhovateľky W.a T., ani nepripojila potvrdenia preukazujúce iné doby poistenia, ako sú zhodnotené týmto rozhodnutím. K námietke matky navrhovateľky, že W. T. bol zamestnaný u zamestnávateľov U. U., bytom F. X. U. XX/XX, X. O. Z. a U. Y., bytom G. A X/XXX, X. nad Z., obaja pôsobiaci v Českej republike uviedla tieto skutočnosti:
Podľa potvrdenia pobočky Sociálnej poisťovne Vranov nad Topľou zo dňa 08.09.2008 W. T. nebol dôchodkovo poistený ako zamestnanec u uvedených zamestnávateľov podľa právnych predpisov Slovenskej republiky. U zamestnávateľa U. U. bol W. T. zamestnaný podľa právnych predpisov Českej republiky s dobou dôchodkového poistenia 61 dní, ako to vyplýva z vyššie uvedených skutočností. Podľa osobného listu dôchodkového poistenia Českej republiky sociálneho zabezpečenia zo dňa 05.02.2008 získal podľa právnych predpisov Českej republiky a Slovenskej republiky úhrnom do 10.02.2009 34 rokov a 4 dni dôchodkového poistenia, bez náhradných dôb 29 rokov a 275 dní dôchodkového poistenia. Poznamenala, že do uvedenej doby poistenia je započítaných aj 555 dní do 10.02.2009, t.j. do dovŕšenia dôchodkového veku 62 rokov. Pretože W. T. zomrel XX.XX.XXXX uvedené obdobie nie je možné zhodnotiť na účely posúdenia splnenia podmienok pre vznik nároku na sirotský dôchodok.
Ďalej uviedla, že nespochybňuje, že W. T. získal doby zamestnania uvedené v osobnom liste dôchodkového poistenia Českej správy sociálneho zabezpečenia zo dňa 05.02.2008. Na účely posúdenia splnenia podmienky potrebného počtu rokov na vznik nároku na invalidný dôchodok je však relevantné len obdobie dôchodkového poistenia za posledných 10 rokov pred vznikom invalidity, t.j. pred dňom smrti XX.XX.XXXX. V uvedenom potvrdení nie sú potvrdené doby poistenia W. T. odlišné od už zhodnotených dôb poistenia. Matka navrhovateľky predložila aj rozhodnutie Českej správy sociálneho zabezpečenia č. XXX XXX XXX/428 zo dňa 20.03.2008, ktorým bol navrhovateľke priznaný sirotský dôchodok od XX.XX.XXXX podľa právnych predpisov Českej republiky. K tejto skutočnosti poznamenala, že rozhodnutím Českej správy sociálneho zabezpečenia č. XXX XXX XXX/428 zo dňa 17.04.2008 bol navrhovateľke sirotský dôchodok z dôvodu nesplnenia podmienok uvedených v ustanovení § 56 ods. 1 písm. c/ zákona č. 155/1995 Sb. v platnom znení odňatý. V odôvodnení rozhodnutia je uvedené, že pôvodný výpočet doby poistenia zomretého pána W. T. bol nesprávny. Osobný list dôchodkového poistenia Českej správy sociálneho zabezpečenia zo dňa 14.09.2007 rovnako neobsahuje žiadne iné doby poistenia W. T. v období posledných desiatich rokov pred XX.XX.XXXX. Ku mzdovému listu za rok 2007 uviedla, že táto doba dôchodkového poistenia od 17.10.2003 do XX.XX.XXXX bola na účely vzniku nároku na sirotský dôchodok zhodnotená.
K potvrdeniu Všeobecnej zdravotnej poisťovne zo dňa 03.09.2008 o poistnom vzťahu pána W. T. v období od 01.01.1995 do 31.10.1996 je vo tomto prípade irelevantné, pretože potvrdzuje obdobie zdravotného, nie dôchodkového poistenia a potvrdzuje obdobie spred viac ako desiatich rokov pred XX.XX.XXXX. Potvrdenie zdravotnej poisťovne Dôvera zo dňa 26.05.2008 a 02.09.2008 o poistnom vzťahua W. T. je v tomto prípade taktiež irelevantné, pretože potvrdzuje obdobie zdravotného, nie dôchodkového poistenia. Na základe rozsudku Krajského súdu v Prešove zaslala odporkyňa „Informáciu o poistencovi“ Všeobecnej zdravotnej poisťovne Českej republiky Českej správe sociálneho zabezpečenia za účelom zistenia, či pán T. nebol v obdobiach, v ktorých bol podľa uvedenej informácie zdravotne poistený, aj dôchodkovo poistený. Česká správa sociálneho zabezpečenia jednoznačne potvrdila len obdobia dôchodkového poistenia vo vyššie uvedenom prehľade.
Poznamenala, že na základe uznesenia Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp.zn. 9So 66/2009 zo dňa 30.11.2009 vypočul Krajský súd v Prešove ako svedkov zamestnávateľov U. U. a U. Y., ktorí popreli, že by W. T. bol u nich zamestnaný. Pán U. U. uviedol, že pán T. bol uňho zamestnaný v roku 1999. Toto obdobie bolo na účely posúdenia splnenia podmienok nároku na sirotský dôchodok zhodnotené. U. U. uviedol, že pán T. v iných obdobiach pracoval uňho len ako brigádnik, t.j. nešlo o obdobie dôchodkového poistenia. Nepoprel, že zasielal na žiadosť pána T. výživné matke navrhovateľky D. T., avšak poprel, že pán T. bol dôchodkovo poistený ako jeho zamestnanec okrem vyššie uvedeného obdobia. Zamestnávateľ U. Y. rovnako poprel, že pán T. bol dôchodkovo poistený ako jeho zamestnanec.
V závere odôvodnenia napadnutého rozhodnutia uviedla, že za preukázané, že zomretý otec navrhovateľky W. T. v období od 01.12.1999 do 16.10.2003 nebol dôchodkovo poistený ani podľa právnych predpisov Slovenskej republiky, ani podľa právnych predpisov Českej republiky. Z toho vyplýva, že nezískal počet rokov dôchodkového poistenia potrebný na vznik nároku na invalidný dôchodok. Podmienky nároku na sirotský dôchodok podľa § 76 ods. 1 zákona z uvedeného dôvodu nie sú splnené.
Poukázala na ust. § 27 ods. 2 zákona, podľa ktorého spôsobilosť fyzickej osoby vlastnými právnymi úkonmi nadobúdať v právnych vzťahoch sociálneho poistenia práva a brať na seba povinnosti vzniká dovŕšením 15. roku veku. Podľa § 174 zákona účastník konania môže samostatne konať v takom rozsahu, v akom má spôsobilosť vlastnými úkonmi nadobúdať práva a brať na seba povinnosti. Keďže 15 rokov veku dovŕšila navrhovateľka 31.07.2011, rozhodnutie o zamietnutí žiadosti o sirotský dôchodok bol zasielaný jej a nie matke D. T..
Včas podaným opravným prostriedkom navrhovateľka žiadala preskúmať napadnuté rozhodnutie a uviedla, že s rozhodnutím odporkyne nesúhlasí. Poukázala na rozsudok Krajského súdu v Prešove sp.zn. 3Sd 159/2008-147 zo dňa 10.05.2011, ktorým súd zrušil rozhodnutie odporkyne zo dňa 31.03.2008 a 22.05.2008 obe pod č. XXX XXX XXXX a vrátil vec odporkyni na ďalšie konanie. Namietala, že odporkyňa do dnešného dňa nesplnila povinnosť, ktorú jej prikázal Krajský súd v Prešove v citovanom
rozsudku, ako aj Najvyšší súd Slovenskej republiky uznesením 9So 66/2009 zo dňa 30.11.2009. Odporkyňa nie je schopná predvolať podnikateľov U. U. a U. Y. a doručiť im písomnosti k vybaveniu sirotského dôchodku od roku 2007, kedy bola podaná jej žiadosť o sirotský dôchodok. Od tejto doby uplynula už doba šiestich rokov a ona dovŕšila vek 17 rokov. Študuje na strednej obchodnej akadémii v druhom ročníku. Živí ju iba matka z dôchodku, ktorý má vo výške 139,- €. Uviedla, že jej otec W. T. odišiel v roku 1995 do Českej republiky za prácou a tam pracoval, aj zomrel v roku 2007. Po celú tú dobu bol stále zamestnaný, nemal žiadne absencie. Otec bol veľmi pracovitý človek. Hoci bol rozvedený do práce chodil poctivo, nemal nikdy žiadne absencie.
Poverený zástupca odporkyne poukázal na písomné vyjadrenie k opravnému prostriedku zo dňa 08.03.2013, v ktorom bola opätovne podrobne uvedená celá genéza doby dôchodkového poistenia zomretého otca navrhovateľky W. T. v posledných desiatich rokoch pred smrťou a zo získaných dokladov je nesporné a preukázateľné, že W. T. nezískal potrebných 5 rokov doby dôchodkového poistenia.
Podľa § 250l ods. 1 a 2 O.s.p., podľa ustanovení tejto hlavy sa postupuje v prípadoch, v ktorých zákon zveruje súdom rozhodovanie o opravných prostriedkoch proti neprávoplatným rozhodnutiam správnych orgánov. Pokiaľ v tejto hlave nie je ustanovené inak, použije sa primerane ustanovenie druhej hlavy s výnimkou § 250a.
Krajský súd podľa § 250l a nasledujúcich ustanovení O.s.p. preskúmal napadnuté rozhodnutie a konanie, ktoré mu predchádzalo, vypočul účastníkov konania, oboznámil sa s obsahom dávkového spisu odporkyne, rozsudkom Krajského súdu v Prešove sp.zn. 3Sd 159/2008-147 zo dňa 10.05.2011 a dospel k záveru, že opravný prostriedok navrhovateľky nie je dôvodný.
Z dávkového spisu odporkyne vyplýva, že navrhovateľka podala žiadosť o sirotský dôchodok dňa 26.09.2007, ktorá bola doručená odporkyni dňa 03.10.2007. Žiadosť o sirotský dôchodok si uplatňovala na základe skutočnosti, že jej otec W. T., r.č. XXXXXXXXX zomrel dňa XX.XX.XXXX. O žiadosti navrhovateľky o sirotský dôchodok rozhodla odporkyňa skoršími rozhodnutia zo dňa 31.03.2008 a 22.05.2008 obe pod č. XXX XXX XXXX, ktoré boli rozsudkom Krajského súdu v Prešove sp.zn. 3Sd 159/2008-147 podľa § 250j ods. 2 písm. c/ v spojení s ust. § 250l ods. 2 O.s.p. zrušené a vec vrátená odporkyni na ďalšie konanie z dôvodu, že rozhodnutia boli vydané na základe nedostatočne zisteného stavu veci. Súd vychádzal zo skutočnosti, že matka navrhovateľky v priebehu súdneho konania predložila neoverenú kópiu „informácia o poistencovi“ W. T. za obdobie od 01.10.1999 do 02.11.2010 zo dňa 02.11.2010 Všeobecná zdravotní pojišťovna Českej republiky, v ktorej je uvedený priebeh poistenia zdravotného aj v období od 01.10.1999 do 30.04.2000 a od 01.05.2000 do 16.10.2003. Tento dôkaz je indíciou k tomu, aby bolo doplnené dokazovanie aj k týmto dobám zamestnania (poistenie), pretože je predpoklad, že ak bolo platené poistné na zdravotné poistenie mohlo ísť o pracovné pomery.
Podľa § 76 ods. 1 zákona, nárok na sirotský dôchodok má nezaopatrené dieťa, ktorému zomrel rodič alebo osvojiteľ dieťaťa, ak rodič alebo osvojiteľ ku dňu smrti bol poberateľom starobného dôchodku, predčasného starobného dôchodku, alebo invalidného dôchodku, alebo ku dňu smrti získal počet rokov dôchodkového poistenia na nárok na invalidný dôchodok, alebo splnil podmienky nároku na starobný dôchodok, alebo zomrel v dôsledku pracovného úrazu alebo choroby z povolania.
Podľa § 72 ods. 1 zákona v znení zákona č. 721/2004 Z.z., počet rokov dôchodkového poistenia na vznik nároku na invalidný dôchodok poistenca vo veku nad 28 rokov do 34 rokov je najmenej päť rokov.
Podľa § 72 ods. 2 zákona v znení účinnom k XX.XX.XXXX počet rokov dôchodkového poistenia na vznik nároku na invalidný dôchodok sa zisťuje z obdobia pred vznikom invalidity a ak ide o poistenca vo veku nad 28 rokov z posledných 10 rokov pred vznikom invalidity.
Z citovaných ustanovení je nepochybné, že jednou z podmienok pre vznik nároku na sirotský dôchodok po zomretom rodičovi, ktorý nebol poberateľom starobného dôchodku, predčasného starobného
dôchodku alebo invalidného dôchodku je, aby zomretý rodič ku dňu smrti získal počet rokov dôchodkového poistenia na nárok na invalidný dôchodok.
Ako vyplýva z odôvodnenia napadnutého rozhodnutia odporkyňa vykonala v tomto smere dokazovanie vo vzťahu k Českej správe sociálneho zabezpečenia, ktorá potvrdením č. XXX XXX XXX/428 zo dňa 15.11.2011 odporkyni oznámila, že W. T. bol v období od 01.10.1999 do 30.04.2000 dôchodkovo poistený 61 dní a to od 01.10.1999 do 31.12.1999 v mesiacoch október a november. Táto skutočnosť vyplýva z overenej fotokópie evidenčného listu dôchodkového poistenia, podľa ktorého bol zamestnaný na území Českej republiky u zamestnávateľa U. U., M. XXX. Zároveň z potvrdenia Českej správy sociálneho zabezpečenia zo dňa 09.08.2012 vyplýva, že v roku 1999 bol W. T. dôchodkovo poistený len 61 dní v kalendárnych mesiacoch október a november, pretože mal v kalendárnom mesiaci december 1999 31 ospravedlnených absencií. Z potvrdenia Českej správy sociálneho zabezpečenia č. XXX XXX XXX/428 zo dňa 15.11.2011 a 09.08.2012 ďalej vyplýva, že W. T. bol u zamestnávateľa U. U., M. XXX zamestnaný od 01.10.1999 do 30.10.2000. V roku 2000 nezískal ani jeden deň dôchodkového poistenia, pretože v roku 2000 mal 121 ospravedlnených absencií (od 01.01.2000 do 30.04.2000). Z potvrdenia Českej správy sociálneho poistenia zo dňa 15.11.2011 a 20.06.2012 jednoznačne vyplýva, že v období od 01.05.2000 do 16.10.2003 nebol W. T. dôchodkovo poistený podľa právnych predpisov Českej republiky.
Navrhovateľka v opravnom prostriedku namietala, že odporkyňa nebola schopná vypočuť podnikateľov U. U. a U. Y., u ktorých zomretý otec W. T. bol zamestnaný. Vo vzťahu k tejto námietke súd poukazuje na skutočnosť, že v konaní na Krajskom súde v Prešove sp.zn. 3Sd 159/2008 boli na pojednávaní dňa 02.03.2010 vypočutí ako svedkovia U. U. a U. Y.. U. U. vo svojej výpovedi uviedol, že W. T. zamestnával asi v roku 1999 približne 3 mesiace a v tom čase ho prihlásil aj do zdravotného a dôchodkového poistenia. V neskoršom období, a to v rozpätí rokov 2002 až 2003 u neho vykonával práce iba príležitostne, ak si chcel privyrobiť, prišiel v týždni 1 až 2 dni ako brigádnik. U. Y. vypovedal, že zomretého W. T. nikdy nezamestnával. Súd je preto toho názoru, že opätovné vypočutie U. U. a U. Y. k tým istým skutočnostiam by bolo bezpredmetné vzhľadom k doteraz zistenému skutkovému stavu.
Krajský súd si v konaní sp.zn. 3Sd 159/2008 v tomto prípade zaobstaral aj potvrdenie Všeobecné zdravotní pojišťovni Českej republiky k preukázaniu doby zdravotného poistenia zomretého W. T., ktorá listom zo dňa 25.03.2011 č. 12155/2011/OSK-EZ/Pv uviedla, že pán W. T., nar. XX.XX.XXXX bol podľa zákona č. 48/1997 Sb. § 2 ods. 1b a ods. 2 a 3 poistencom Všeobecné zdravotní pojišťovni Českej republiky pod č. 470261/4015. Poistenca prihlásil zamestnávateľ U. U., X. XXX/XX, P. X v období od 01.10.1999 do 30.04.2000 a TEST spol. s r.o., Slezská 844/96, Praha 3 od 17.10.2003 do XX.XX.XXXX.
Z uvedeného je teda zrejmé, že Všeobecní zdravotní pojišťovna České republiky potvrdila iba tie doby zamestnania W. T., ktoré skúmala a objektívne vyhodnotila aj odporkyňa
Podľa § 195 ods. 1 zákona, organizačná zložka Sociálnej poisťovne pred vydaním rozhodnutia postupuje tak, aby presne a úplne zistila skutočný stav veci, a na ten účel obstará potrebné podklady na rozhodnutie.
Podľa § 195 ods. 2 zákona, podkladom na rozhodnutie sú najmä podania, návrhy a vyjadrenia účastníkov konania, dôkazy, čestné vyhlásenia, ako aj skutočnosti všeobecne známe alebo známe organizačnej zložke Sociálnej poisťovne z jej činnosti.
Podľa § 209 ods. 1 zákona, rozhodnutie organizačnej zložky Sociálnej poisťovne sa vydáva písomne, ak tento zákon neustanovuje inak. Rozhodnutie musí byť v súlade so všeobecne záväznými právnymi predpismi, musí vychádzať zo spoľahlivo zisteného skutočného stavu veci a musí obsahovať predpísané náležitosti.
Podľa § 209 ods. 2 zákona, rozhodnutie musí obsahovať výrok, odôvodnenie a poučenie o odvolaní alebo o opravnom prostriedku. Odôvodnenie nie je potrebné, ak sa všetkým účastníkom konania vyhovuje v celom rozsahu.
Podľa § 209 ods. 4 zákona, v odôvodnení rozhodnutia organizačná zložka Sociálnej poisťovne uvedie, ktoré skutočnosti boli podkladom na rozhodnutie, akými úvahami bola vedená pri hodnotení dôkazov a pri použití právnych predpisov, na ktorých základe rozhodovala.
Ako vyplýva z odôvodnenia preskúmavaného rozhodnutia odporkyňa v danom prípade vykonala rozsiahle dokazovanie za účelom posúdenia nároku navrhovateľky na sirotský dôchodok, predovšetkým zisťovania podmienky uvedenej v § 76 ods. 1 zákona, t.j. či otec navrhovateľky ku dňu smrti získal potrebný počet rokov dôchodkového poistenia na nárok na invalidný dôchodok, a to za obdobie od 06.08.1997 do 05.08.2007 v súlade s ust. § 72 ods. 2 zákona.
V odôvodnení napadnutého rozhodnutia v dostatočnom rozsahu uviedla aké dôkazy vykonala a na základe akých skutočností dospela k záveru, že zomretý otec navrhovateľky W. T. nezískal potrebný počet rokov dôchodkového poistenia na nárok na invalidný dôchodok a preto nie je možné vyhovieť žiadosti navrhovateľky o sirotský dôchodok. Zo zisteného skutkového stavu jednoznačne vyplýva, že zomretý otec navrhovateľky W. T. získal celkom z požadovaných piatich rokov obdobia dôchodkového poistenia podľa § 72 ods. 1 písm. e/ zákona iba 4 roky a 62 dní dôchodkového poistenia.
Z uvedených dôvodov krajský súd podľa § 250q ods. 2 O.s.p. napadnuté rozhodnutie odporkyne ako vecne správne a zákonné potvrdil.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 250k ods. 1 O.s.p. v spojení s ust. § 250l ods. 2 O.s.p. Navrhovateľka nebola v konaní úspešná a odporkyňa nemá zo zákona právo na náhradu trov konania, preto súd náhradu trov konania účastníkom nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doru-
čenia na Najvyšší súd SR v Bratislave prostredníctvom Krajského súdu
v Prešove a to písomne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť,
proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto
rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ
domáha, teda ako navrhuje, aby vo veci rozhodol odvolací súd.