Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

27C/197/2012

Rozhodnutie

Okresný súd Žilina v konaní pred sudkyňou JUDr. Janou Scholtzovou v právnej veci navrhovateľa: EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom: Údernícka 5, 851 01 Bratislava, IČO: 35 724 803, práv. zast.: TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., so sídlom Údernícka 5, 851 01 Bratislava, proti odporcovi: I. L., nar. XX.XX.XXXX, bytom: O. XXX, XXX XX O. za účasti vedľajšieho účastníka E. L. na ochranu občana, spotrebiteľa, J.. X. 5, XXX XX K., právne zast. JUDr. Ambrózom Motykom, advokátom so sídlom Nám. SNP 7, Stropkov o zaplatenie sumy 1.048,38 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 986,65 eur spolu s 9 %-ným ročným úrokom z omeškania zo sumy 814,90 eur od 24.9.2009 do zaplatenia , všetko v splátkach po 50 eur mesačne vždy do 15.dňa v mesiaci vopred od právoplatnosti rozsudku do zaplatenia pod stratou výhody splátok pri nezaplatení čo i len jednej splátky.

Návrh vo zvyšku sa z a m i e t a.

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi trovy konania - súdny poplatok 55,13 eur a trovy právneho zastúpenia 446,96 eur do 15 dní po právoplatnosti rozsudku na účet splnomocneného zástupcu navrhovateľa Tomáš Kušnír s.r.o. so sídlom Údernícka 5, 851 01 Bratislava.

odôvodnenie:

Navrhovateľ dňa 18.7.2012 podal návrh, v ktorom žiadal aby odporca bol povinný zaplatiť sumu 1.048,38 eur spolu aj s ročným úrokom z omeškania 9 % zo sumy 814,90 eur od 24.9.2009 do zaplatenia a trovy konania. V písomnom návrhu uviedol, že podľa zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 23.9.2009 medzi postupcom GE Money a.s. a navrhovateľom postúpil postupca na navrhovateľa pohľadávku voči odporcovi a zároveň bolo doručené písomné oznámenie o postúpení odporcovi. Postupca ako veriteľ nadobudol uplatňované právo s účinnosťou od 1.4.2006 na základe zmluvy o predaji podniku, ktorá bola uzatvorená medzi predávajúcim GE Money Multiservis, k.s. a kupujúcim - postupcom. Dňa 25.4.2004 uzatvoril veriteľ a odporca zmluvu o revolvingovom úvere č. 1038860553, ktorej neoddeliteľnú súčasť tvoria obchodné podmienky a sadzobník poplatkov. Na základe vyššie uvedenej zmluvy poskytol postupca odporcovi úverový rámec vo výške 2.319,46 eur a z tohto čerpal odporca podľa pripojenej platobnej histórie vo forme nákupov tovaru alebo výberov v hotovosti. Odporca sa zaviazal uhrádzať poskytnuté finančné prostriedky v pravidelných mesačných splátkach riadne a včas. Odporca odo dňa postúpenia pohľadávky nezaplatil žiadnu sumu, čím sa dostal do omeškania s úhradou dlžnej sumy. Jednotlivé položky dlžnej sumy sú uvedené v platobnej histórii a boli vypočítané v súlade s obchodnými podmienkami a sadzobníkom poplatkov. Pretože odporca neplnil včas a týmto porušil zmluvu a dostal sa do omeškania s troma splátkami zároveň, tak veriteľ bol oprávnený požadovať okamžité predčasné splatenie celého zostatku poskytnutého úveru. Úrok z omeškania je v zmysle sadzobníka poplatkov 0,1 % denne za každú splátku v omeškaní. Ďalej navrhovateľ si uplatňuje zmluvnú pokutu ako sankčný poplatok, ktorý vyplýva z bodu 6.1 a nasledujúcich obchodných podmienok a v zmysle sadzobníka je 20

% z každej omeškanej splátky, minimálne 3,32 eur. Dlžná suma 1.048,38 eur pozostáva z istiny vo výške 814,90 eur, ďalej z úroku vo výške 171,75 eur a zo zmluvnej pokuty a z poplatkov vo výške 61,73 eur. V zmysle a žiadal navrhovateľ aj zaplatiť úroky z omeškania vo výške určenej podľa nariadenia vlády č. , a to 9 % ročne z istiny 814,90 odo dňa 24.9.2009 do zaplatenia, a to odo dňa nasledujúceho po dni účinnosti postúpenia pohľadávky. Na základe všetkých týchto skutočností žiadal navrhovateľ, aby bol odporca povinný zaplatiť sumu 1.048,38 eur spolu s úrokom z omeškania 9 % ročne zo sumy 814,90 eur od 24.9.2009 do zaplatenia a trovy konania.

Podľa špecifikácie zo dňa 13.8.2012, ktorá bola doručená súdu 20.8.2012 uviedol navrhovateľ, že dňa 25.2.2004 bola uzatvorená zmluva o revolvingovom úvere, v zmysle ktorej bol odporcovi poskytnutý úverový rámec vo výške 30.000,- Sk, čo je 995,82 eur. Odporca sa zaviazal uhrádzať úver v pravidelných mesačných splátkach po 1.500,- Sk, čo je 49,79 eur k 15.dňu v mesiaci odo dňa 15.3.2004. V zmysle sadzobníka poplatkov si zmluvné strany dohodli mesačnú úrokovú sadzbu pre revolvingový úver vo výške 1,89 % čerpaného úveru, poplatok za správu účtu výške 1,33 eur mesačne (40,- Sk) a poplatok za výber hotovosti z bankomatu vo výške 2,29 eur ( 69,- Sk). Pre prípad omeškania s plnením záväzku si zmluvné strany dohodli úrok z omeškania 0,1 % denne z dlžnej čiastky a zmluvnú pokutu vo výške 20 % z dlžnej čiastky minimálne 3,32 % (100,- Sk). Ďalej navrhovateľ poukázal na bod 5.8 obchodných podmienok o tom, ako sa započítavajú platby od odporcu. Podľa bodu 7.3. obchodných podmienok je veriteľ oprávnený požadovať okamžité predčasné splatenie ak zákazník porušuje zmluvu najmä ak bol v omeškaní s platením viac ako troch splátok. Odporca čerpal peňažné prostriedky v celkovej výške 2.319,46 eur ( 69.876,10 Sk), ako vyplýva z platobnej histórie, a to podľa výberov z bankomatu, hotovosti a nákup kartou. Ďalej zmluvná pokuta je vo výške 61,73 eur, čo je 20 % z dlžnej sumy, minimálne 3,32 eur( 100,- Sk) a 20 % z 1.500,- Sk, čo je výške mesačnej splátky 300,- Sk. Ku dňu 27.8.2008 predstavovala zmluvná pokuta 19,92 eur ( 600,- Sk) za neuhradenú splátku zo dňa 15.7. a 15.8.2008. Ku dňu 27.9.2008 predstavovala zmluvná pokuta 9,96 eur ( 300,- Sk) za neuhradenú splátku zo dňa 15.9.2008. Vyššie uvedené sumy neuhradenej zmluvnej pokuty sú spolu 29,87 eur ( 900,- Sk).

Poplatky vo výške 5,31 eur sú v zmysle sadzobníka, a to za správu účtu 1,33 eur ( 40,- Sk mesačne) a poplatok za výber 2,29 eur, čo je 69,- Sk. V priebehu zmluvného vzťahu došlo k zmene obchodných podmienok, ktorých súčasťou bol aj nový sadzobník a podľa tohto je poplatok za správu 1,33 eur, čo je 40,- Sk a poplatok za výber z bankomatu 3,29 eur, čo je 99,- Sk. Pretože odporca prestal platiť pravidelné mesačné splátky riadne a včas, tak poplatky za správu účtu zostali neuhradené. Suma 5,31 eur pozostáva z 4 mesačných poplatkov za správu revolvingového účtu ku dňu 27.7.2008 vo výške 1,33 eur ( 40,- Sk), ku dňu 27.8.2008 vo výške 1,33 eur ( 40,- Sk), ku dňu 27.9.2008 vo výške 1,33 eur ( 40,- Sk) a ku dňu 27.10.2008 vo výške 1,33 eur ( 40,- Sk ). Poplatky za zaslané upomienky boli účtované za tri neuhradené splátky v celkovej výške 33,20 eur a vo zvyšku návrhu rozdielu 1,65 eur navrhovateľ na návrhu netrvá.

Na pojednávaní 9.1.2013 uviedla zástupkyňa, že odporca čerpal 2.319,46 eur a na istinu zaplatil sumu 1.504,56 eur a je teda jeho povinnosťou zaplatiť rozdiel na istinu 814,90 eur. Z predloženej platobnej histórie vyplýva, že odporca je dlžný úroky vo výške 171,75 eur , ďalej sankčný poplatok a teda zmluvnú pokutu 29,87 eur, poplatky 5,31 eur, poplatky za poslané upomienky 33,20 eur a suma 5,31 eur sú poplatky za správu. Zo sumy 1.048,38 eur, čo je súčet vyššie uvedených položiek navrhovateľ zobral návrh späť pre sumu 1,65 eur a v tejto časti bolo na pojednávaní 9.1.2013 konanie zastavené.

Odporca sa písomne k predmetu konania nevyjadril.

Vedľajší účastník vzniesol námietku premlčania celej pohľadávky, pretože bola doručená po uplynutí premlčacej doby. Uviedol, že odporca bol v omeškaní s platením viac ako troch splátok a preto právny predchodca navrhovateľa v súlade s obchodnými podmienkami zosplatnil úver, keď v platobnej histórii je uvedená položka s názvom: „ Zrieknutie sa budúceho poplatku za vedenie účtu.“ V ďalšej časti sa vedľajší účastník vyjadroval k ustálenej judikatúre v zmysle ktorej vedľajší účastník môže vzniesť námietku premlčania. Ďalej uviedol, že je nevyhnutné poukázať aj na to, pokiaľ ide o zmluvnú pokutu a sankčné poplatky, že takáto zmluvná podmienka bola vyhlásená za neprijateľnú, a teda

absolútne neplatnú v rozsudku Okresného súdu Prešov zo dňa 24.3.2011 č. konania

- 17. Právoplatným rozsudkom, ktorým bola zmluvná podmienka vyhlásená za neprijateľnú, došlo k vytvoreniu zákonnej prekážky na to, aby ju dodávateľ prípadne aj jeho právny nástupca ďalej používal alebo žiadal priznať plnenie z takejto neprijateľnej podmienky. Pokiaľ ide o dohodu o uzavretí splátkového kalendára a uznaní záväzku zo dňa 20.4.2010 , tak je kombináciou jednostranných a dvojstranných právnych úkonov, ktoré vyplývajú zo spotrebiteľskej zmluvy, ide taktiež o formulárovú zmluvu. Možno mať teda vážne pochybnosti o tom, že skutočný prejav vôle dlžníka zodpovedá jej obsahu. Rozhodcovská doložka v bude 4 dohody je neprijateľná zmluvná podmienka a je postihnutá absolútnou neplatnosťou. Okolnosti za ktorých bola uzatvorená táto dohoda je možné považovať za nekalú obchodnú praktiku. Odporca chcel splátky, avšak musel podpísať celý formulár, pričom ani len netušil význam toho čo podpisuje. Nemožno poskytnúť súdnu ochranu právu ktoré je uplatňované po použití nekalej obchodnej praktiky a je teda v rozpore s dobrými mravmi. Ďalej vedľajší účastník citoval rozhodnutia Krajského súdu v Prešove. Zároveň uviedol, že ak by súd neakceptoval právnu argumentáciu vedľajšieho účastníka, tak navrhuje konanie prerušiť podľa a požiadať Súdny dvor Európskej únie o rozhodnutie o preruriciálnej otázke ktorú špecifikoval vedľajší účastník vo svojom podaní.

Navrhovateľ vo svojom vyjadrení, ktoré bolo doručené 25.3.2013 k vznesenej námietke premlčania uviedol, že vedľajší účastník nemôže uznať nárok navrhovateľa, nemôže uzavrieť zmier a nemôže sám vzniesť námietku premlčania, pretože nejde o úkon procesný, ale o úkon podľa hmotného práva. Ďalej poukázal na ustanovenie o uznaní premlčaného dlhu a ustanovenie o desaťročnej premlčacej dobe ak dlžník právo písomne uznal čo do dôvodu i výšky. Pokiaľ vedľajší účastník tvrdí, že uzatvorenie dohody o uzavretí splátkového kalendára a uznanie záväzku je v rozpore s dobrými mravmi a ide o nekalú obchodnú praktiku, tak navrhovateľ sa vyjadril, že táto dohoda spĺňa všetky náležitosti ktoré zákon vyžaduje pre platnosť uznania dlhu. Na to, aby nastali právne účinky spojené s uznaním práva podľa veta druhá zákon nevyžaduje aby dlžník mal v čase uznania vedomosť o premlčaní dlhu. Uznanie práva podľa veta druhá nemožno stotožňovať inštitútom uznania dlhu podľa . Je teda zrejmé, že ak by aj odporca v čase uznanie dlhu nevedel o jeho premlčaní, tak právny účinok spojený s uznaním ktorý predpokladá veta druhá, to znamená prerušenie plynutia pôvodnej premlčacej doby a začiatok plynutia novej desaťročnej premlčacej doby v takomto prípade nastupuje. Pokiaľ ide o dohodu o uznaní, tak nejde o dodatok k pôvodnej zmluve, navrhovateľ ako postupník tu nemá postavenie dodávateľa v zmysle spotrebnej úpravy. Na dohodu sa nevzťahujú ustanovenia o neprijateľných podmienkach v spotrebiteľských zmluvách. Ďalšie tvrdenia vedľajšieho účastníka neboli preukázané. V ďalšej časti sa navrhovateľ vyjadroval k návrhu na prerušenie a položenie predbežnej otázke. Na základe všetkých týchto skutočností žiadal navrhovateľ, aby súd návrhu v celom rozsahu vyhovel.

Na základe dokazovania, ktoré bolo vykonané výsluchom odporcu a oboznámením listinných dokladov, a to najmä zmluvy o revolvingovom úvere, obchodných podmienok, sadzobníka poplatkov, platobnej histórie, dohode o uznaní, pokusu o zmier, oznámenia o postúpení, poštového podacieho hárku, zmluvy o spolupráci, zmluvy o predaji podniku, dodatkov č. 1,2,3, a ďalších mal súd zistený nasledovný skutkový stav:

Odporca vo svojej výpovedi uviedol, že sa nevie vyjadriť k predmetu konania. Ak bola uzavretá zmluva s GE Money, tak asi bola uzavretá. Nevie sa vyjadriť kedy bola zmluva uzavretá ani v akej výške mu bol poskytnutý úver. Nevie ani koľko zaplatil na základe tejto zmluvy. Vie, že určité obdobie platil splátky a keď sa mu zhoršila finančná situácia tak prestal platiť. Nevie sa vyjadriť ani k výške dlhu, ktorý má voči navrhovateľovi. Ďalej uvádzal, aby bol povinný zaplatiť žalovanú sumu navrhovateľovi, aby bolo rozhodnuté o plnení v splátkach. Zárobok má 420 až 430 eur čistého, ale platí nejaké platby, a to pôžičky a za telefón a na výplatu mu zostáva suma 310 eur. Manželka je nezamestnaná a je v evidencii na úrade práce a nemá žiaden príjem. Deti sú dospelé a nemá žiadne vyživovacie povinnosti aj keď sú nezamestnané a bývajú s rodičmi v spoločnej domácnosti. Mimo troch synov býva s nimi aj dcéra, ktoré je vdova, nikde nepracuje a má dve maloleté deti. Odporca je výlučným vlastníkom rodinného domu, v ktorom so svojou rodinou bývajú. Sám nemá zvýšené výdavky vzhľadom na svoj zdravotný stav a jeho manželka je po operáciách, nevedel sa vyjadriť k výške splátok. Na pojednávaní 27.3.2013 odporca uviedol, že žiada splátky maximálne po 50 eur mesačne.

Podľa zmluvy o revolvingovom úvere bolo zistené, že zmluva bola uzavretá 25.2.2004 medzi GE Capital Multiservis a odporcom. Podľa zmluvy bola výška úverového rámca 30.000,- Sk, výška pravidelnej mesačnej splátky 1.500,- Sk, dátum prvej splátky 15.3.2004 a dátum každej ďalšej splátky vždy k 15.dňu v mesiaci, č. zmluvy je 1038860553. Súčasťou zmluvy sú aj obchodné podmienky, kde je uvedený aj výňatok sadzobníka poplatkov a uvádza sa mesačná úroková sadzba je revolvingový úver 1,89 %, poplatok za správu úveru 40,- Sk, poplatok za výber hotovosti z bankomatu 69,- Sk, zmluvná pokuta za omeškanie 20 % z dlžnej čiastky, minimálne 100,- Sk a úrok z omeškania 0,1 % denne z dlžnej čiastky.

Podľa návrhu zmluvy o vydaní a používaní Orange karty bolo zistené, že bola navrhovaná výška úverového rámca 20.000,- Sk a platby poštovými poukážkami a návrh bol zo dňa 5.9.2007 a uvádza sa číslo 1038860513.

Podľa zmluvy o spolupráci bolo zistené, že zmluva bola uzavretá medzi GE Capital Multiservis k.s. a firmou MaC Brokers s.r.o.. Zmluva bola uzavretá dňa 1.10.2003 a predmetom je vymedzenie práv a povinností zmluvných strán pri poskytovaní úverov multiservisu zákazníkom. Podľa dodatku č. 1 ku zmluve o spolupráci bolo zistené, že táto bola uzavretá medzi totožnými účastníkmi GE Capital Multiservis k.s. a spoločnosťou MaC Brokers s.r.o.. Totožní účastníci uzavreli dodatok č. 1 dňa 1.11.2002, dodatok č. 2 a dodatok č. 3 dňa 23.9.2005.

Podľa zmluvy o predaji podniku bolo zistené, že zmluva bola uzavretá medzi predávajúcim GE Capital Multiservis k.s. a GE Money a.s. ako kupujúcim a predmetom bol prevod vlastníckeho práva k veciam, iným právam a iným majetkovým hodnotám, ktoré slúžia k prevádzkovaniu podniku. Zmluva bola uzavretá 29.3.2006.

Navrhovateľ poslal odporcovi pokus o zmier zo dňa 4.7.2011 na zaplatenie dlžnej sumy 1.574,81 eur najneskôr do 11.7.2011 s tým, že pohľadávka pozostáva z neuhradeného úveru 814,90 eur, zmluvný / zákonný úrok 526,43 eur, úroky z omeškania 171,75 eur, sankčné poplatky 29,87 eur a poplatky 31,86 eur.

Podľa dohody o uzavretí splátkového kalendára a uznaní záväzku bolo zistené, že dohoda bola uzavretá medzi účastníkmi, kde v bode 2 sa uvádza, že odporca uznáva čo do právneho dôvodu a výšky záväzok voči veriteľovi na základe zmluvy zo dňa 25.2.2004, č. 1038860553 s tým, že dlžná suma pozostáva z istiny 814,90 eur, príslušenstva pohľadávky podľa zmluvy a nákladov na inkasné konanie vo výške 150 eur. Zmluva bola uzavretá 20.4.2010.

Navrhovateľ predložil sadzobník poplatkov, platný od 1.10.2001, a to platobnú históriu, podľa ktorej bol popis jednotlivých operácií s uvedením dátumu, ako aj sumy špecifikovanej na istinu, úrok, sankčný úrok, sankčný poplatok a poplatky.

Podľa oznámenia o postúpení pohľadávky zo dňa 23.9.2009 spoločnosti GE Money a.s. a navrhovateľ oznámili odporcovi uzavretie zmluvy o postúpení zo dňa 23.9.2009, podľa ktorej bola pohľadávka voči odporcovi postúpená na navrhovateľa. Postúpenie bolo poslané ako doporučená zásielka, ako vyplýva z poštového podacieho hárku s dátumom podania 2.10.2009.

Podľa ustanovenia 13/1991 Zb. v znení neskorších predpisov (ďalej len „ObchZ“): Zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa ustanovenia § 502 ods. 1 ObchZ: Od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo

na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.

Podľa ustanovenia § 503 ods. 1 veta prvá ObchZ: Záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky.

Podľa ustanovenia § 504 ObchZ: Dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.

Podľa ustanovenia § 365 ObchZ: Dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.

Podľa ustanovenia o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „zákon 129/2010): Právne vzťahy, ktoré vznikli pred 11. júnom 2010 na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, sa spravujú podľa doterajších predpisov, ak tento zákon v odseku 2 neustanovuje inak.

Podľa ustanovenia o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon 258/2001“): Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.

Ustanovenie zákona vymenúva náležitosti zmluvy.

Podľa ustanovenia zákona : Pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo dodaný tovar, alebo poskytnutá služba.

Podľa ustanovenia prvá veta v znení neskorších predpisov (ďalej len „“): Dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní je v omeškaní.

Podľa ustanovenia : Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa , veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

Podľa právo sa premlčí uplynutím premlčacej doby ustanovenej zákonom.

Podľa premlčaním právo na plnenie povinností druhej strany nezaniká, nemôže ho však priznať alebo uznať súd, ak povinná osoba namietne premlčanie po uplynutí premlčacej doby.

Podľa ak zákon neustanovuje pre jednotlivé práva inak, je premlčacia doba 4 roky.

Podľa ak niekto písomne uzná svoj určitý záväzok, predpokladá sa, že v uznanom rozsahu tento záväzok trvá v čase uznania. Tieto účinky nastávajú aj v prípade, keď pohľadávka veriteľa bola v čase uznania už premlčaná.

Podľa ak dlžník písomne uzná svoj záväzok, plynie nová štvorročná premlčacia doba od tohto uznania. Ak sa uznanie týka iba časti záväzku, plynie nová premlčacia doba ohľadne tejto časti.

Podľa právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne; inak je neplatný.

Súd v konaní postupoval v zmysle , podľa ktorého dôkazy súd hodnotí podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti; pritom starostlivo prihliada na všetko, čo vyšlo za konania najavo včítane toho, čo uviedli účastníci. Zároveň podľa si súd osvojil skutkové zistenia založené na zhodnom tvrdení účastníkov. Rozhodnutie bolo vydané v súlade s ustanovením , podľa ktorého súd rozhodne na základe skutkového stavu zisteného z vykonaných dôkazov, ako aj na základe skutočností, ktoré neboli medzi účastníkmi sporné, ak o nich, alebo o ich pravdivosti nemá dôvodné a závažné pochybnosti.

Súd vo veci vykonal a zhodnotil dokazovanie podľa vyššie uvedených procesných zásad a dospel k takému záveru, že návrh navrhovateľa je dôvodný, ale len v časti ohľadne zaplatenie istiny 814,90 eur a príslušenstva pohľadávky, a to úroky vo výške 171,75 eur ročného úroku z omeškania 9 % zo sumy 814,90 eur od 24.9.2009 do zaplatenia a vo zvyšku bol návrh zamietnutý. V konaní bolo nesporne preukázané, že medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom bola uzavretá zmluva o revolvingovom úvere, podľa ktorej odporca spolu vyčerpal sumu 2.319,46 eur, ako bolo preukázané z platobnej histórie a voči čomu nemal námietky ani samotný odporca. Odporca zaplatil spolu sumu na istinu 1.504,56 eur, takže je povinný zaplatiť rozdiel istinu 814,90 eur. Ďalej podľa predmetnej zmluvy tu bola dohoda medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom o mesačnej úrokovej sadzbe pre revolvingový úver vo výške 1,89 % čerpaného úveru , a tak podľa výpočtu, ktorý vychádza z platobnej histórie, je povinnosťou odporcu zaplatiť úroky vo výške 171,75 eur, čo je spolu s istinou suma 986,65 eur. Zároveň navrhovateľ ako veriteľ má právo aj na zaplatenie úrokov z omeškania podľa citovaného ods .1,2, vo výške určenej pre občianskoprávne vzťahy podľa nariadenia vlády č. 87/95 Z.z., čo je 9 % ročne z istiny 814,90 eur, a to odo dňa 24.9.2009, čo je deň nasledujúci po postúpení pohľadávky na navrhovateľa až do zaplatenia.

Návrh vo zvyšku ako nedôvodný bol zamietnutý z dôvodu premlčania. Navrhovateľ si uplatňoval zmluvnú pokutu a poplatky vo výške 61,73 eur a špecifikoval že ide o sankčné poplatky, poplatky za službu, poplatky za výber v hotovosti a iné poplatky spolu, tak ako vyplývajú zo špecifikácie zo dňa 13.8.2012. Vedľajší účastník v konaní vzniesol námietku premlčania. Tu sa súd stotožnil s výkladom vedľajšieho účastníka, že aj tento je oprávnený vzniesť námietku premlčania aj v prípade, že odporca takúto námietku nepodal, a to s prihliadnutím na ustanovenie , nakoľko ide o špecifické postavenie vedľajšieho účastníka, ktorého predmetom činnosti je ochrana práv podľa osobitného predpisu, čo je aj Pokiaľ ide o vznesenú námietku premlčania, tak vedľajší účastník vo svojom podaní nešpecifikoval kedy došlo k premlčaniu pohľadávky. Vyjadroval sa len k oprávneniu vedľajšieho účastníka vzniesť námietku premlčania a ďalej k dohode o uzavretí splátkového kalendára a uznaní záväzku zo dňa 24.4.2010. Súd vychádzal z citovaných ustanovení o premlčaní a nasl. s tým, že premlčacia doba je štvorročná a v tomto prípade, keďže v konaní nebolo preukázané kedy došlo a či došlo k zosplatneniu úveru, ako tvrdil navrhovateľ vo svojom návrhu ale nepredložil listinné doklady, tak súd vychádzal z platobnej histórie s uvedenou splatnosťou 15.10.2005. Odo dňa nasledujúceho po splatnosti od 16.10.2005 začala

plynúť štvorročná premlčacia doba, ktorá uplynula 16.10.2009. Návrh na začatie súdneho konania bol podaný 18.7.2012 po uplynutí premlčacej doby. Navrhovateľ v konaní ale predložil dohodu o uzavretí splátkového kalendára a uznaní záväzku zo dňa 20.4.2010 a podľa tejto odporca ktorý prehlásil že má vedomosť o premlčaní dlhu a jeho následkoch uznal svoj záväzok podľa citovanej zmluvy č. 1038860553 zo dňa 25.2.2004 s tým, že dlžná suma pozostáva z istiny 814,90 eur, príslušenstva pohľadávky podľa zmluvy a nákladov na inkasné konanie vo výške 150 eur. Vzhľadom na uvedené uznanie záväzku začala plynúť nová štvorročná premlčacia doba podľa od doby uznanie, to znamená od 20.4.2010, a tak návrh bol podaný pred uplynutím tejto novej štvorročnej premlčacej doby. Zároveň je potrebné prihliadať aj na ustanovenie , podľa ktorého sa predpokladá, že v čase uznania trvá záväzok v rozsahu v akom bol uznaný a tieto účinky nastávajú aj v tom prípade keď pohľadávka bola v čase uznania už premlčaná. Súd ale zároveň vychádzal zo znenia uznania záväzku, kde sa výslovne uvádza istina vo výške 814,90 eur, takže v tejto časti nedošlo k premlčaniu záväzku odporcu a bol odporca zaviazaný zaplatiť predmetnú istinu 814,90 eur navrhovateľovi. V ďalšej časti uznania sa hovorí o príslušenstve pohľadávky podľa zmluvy a nákladov na inkasné konanie vo výške 150 eur. Súd vychádzal z toho, že pokiaľ je uvedené príslušenstvo pohľadávky, tak je zrejmé že odporca uznal svoj záväzok aj ohľadne úrokov z úveru, čo je v tomto prípade suma 171,75 eur a teda aj v tejto časti nedošlo k uplynutiu premlčacej doby a odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi aj úroky 171,75 eur. Súd vychádzal z takého výkladu, že pokiaľ dlžník uzná pohľadávku, tak tento uznávací prejav sa vzťahuje aj na príslušenstvo pohľadávky. Zároveň ale v ďalšej časti uznanie, a to náklady na inkasné konanie vo výške 150 eur súd dospel k takému záveru, že ide o neurčitý prejav a nie je zrejmé o aké poplatky ide, prípadne z čoho pozostáva suma ktorá je predmetom uznania záväzku 150 eur, najmä s prihliadnutím na to, že v samotnom návrhu na začatie konania navrhovateľ žiadal mimo istiny a úrokov aby bol odporca povinný zaplatiť zmluvnú pokutu a poplatky vo výške 61,73 eur, tak ako aj ďalej uvádzal v špecifikácii, a tak v danom prípade uznanie v časti nákladov na inkasné konanie súd považoval za neurčité , čo má za následok neplatnosť podľa a je možné vysloviť len čiastočnú neplatnosť právneho úkonu, ktorá sa týka nákladov na inkasné konanie vo výške 150 eur. Vzhľadom na uvedené, nedošlo k začatiu plynutia novej premlčacej doby mimo priznanej istiny 814,90 eur a úrokov 171,75 eur, a tak vo zvyšku je pohľadávka navrhovateľa premlčaná a návrh v tomto zvyšku bol zamietnutý.

Súd sa nestotožnil s vyjadrením vedľajšieho účastníka, ktorý konštatoval že dohoda o uzavretí splátkového kalendára a uznaní záväzku je neplatný právny úkon v celosti, ale dospel k takému záveru, že ide o právny úkon ktorý spĺňa všetky náležitosti a spĺňa aj podmienku určitosti , zrozumiteľnosti a nie je tu ani rozpor s dobrými mravmi alebo s konventnými ustanoveniami spotrebiteľského práva. Odporca podľa tohto uznávacieho prejavu sa nedohodol s navrhovateľom o zaplatení v splátkach, a tak nemožno konštatovať, ako uvádza vedľajší účastník, že prioritou odporcu bolo dohodnúť sa na splátkach a len z tohto dôvodu podpísal uznávací prejav. Tá skutočnosť, že v tejto dohode o uzavretí splátkového kalendára a uznaní záväzku sa nachádza rozhodcovská doložka, ktorá v spotrebiteľských vzťahoch je neplatné, nemá za následok neplatnosť celého právneho úkonu. V časti uznanie záväzku je tento prejav odporcu urobený slobodne, vážne, určite a zrozumiteľne a nie je tu žiaden rozpor s právnymi predpismi, a tak súd pri rozhodovaní prihliadal na predmetnú dohodu o uzavretí splátkového kalendára a uznaní záväzku zo dňa 20.4.2010.

Vzhľadom na všetky vyššie uvedené skutočnosti súd rozhodol tak, že odporca je povinný zaplatiť sumu 986,65 eur spolu s 9 %-ným ročným úrokom z omeškania zo sumy 814,90 eur od 24.9.2009 do zaplatenia a zároveň bolo rozhodnuté o splátkach po 50 eur mesačne v súlade s ustanovením veta druhá , podľa ktorého súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškania s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia. Vzhľadom na vyššie uvedené majetkové, zárobkové, osobné a rodinné pomery odporcu bolo rozhodnuté o splátkach po 50 eur mesačne, ktoré zodpovedajú spravodlivému usporiadaniu vzťahov medzi účastníkmi konania, pričom pri nezaplatení čo i len jednej splátky odporca stráca výhodu splátok a nastáva splatnosť celej dlžnej sumy . Pretože navrhovateľ žiadal aby odporca bol povinný zaplatiť sumu 1.048,38 eur s úrokom z omeškania a súd mu priznal len sumu 986,65 eur s úrokom z omeškania, tak bol návrh vo zvyšku ako nedôvodný zamietnutý.

Vo výroku o trovách konania súd rozhodol podľa ustanovenia podľa , podľa ktorého ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, tak súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiaden z účastníkov nemá na náhradu trov právo.

Navrhovateľ žiadal, aby bol odporca povinný zaplatiť sumu 1.048,38 eur aj spolu s 9 %-ným úrokom z omeškania zo sumy 814,90 eur od 24.9.2009 do zaplatenia. Navrhovateľ bol úspešný, a to v časti a bola mu priznaná suma 986,65 eur spolu aj s 9 %-ným úrokom z omeškania ročne zo sumy 814,90 eur od 24.9.2009 do zaplatenia. V časti úrokov z omeškania bol navrhovateľ úspešný v celom rozsahu.

Navrhovateľ teda žiadal istinu 1.048,38 eur a bolo mu vyhovené v časti 986,65 eur a zamietnutý bol návrh v časti 61,73 eur. Čistý úspech teda súd vypočítal tak, že od sumy istiny v ktorej bol navrhovateľ úspešný 986,65 eur sa odpočítala suma istiny, v ktorej bol navrhovateľ neúspešný 61,73 eur a čistý úspech je suma 924, 92 eur, čo je 88,22 % zo sumy ktorú navrhovateľ požadoval 1.048,38 eur. Pri výpočte trov súd teda vychádzal z čistého úspechu na strane navrhovateľa 88,22 %.

Trovy sú zaplatený súdny poplatok 62,50 eur, čo je 100 % a z toho 88,22 % je suma 55,13 eur, ktoré je povinný zaplatiť odporca titulom trov konania navrhovateľovi.

Odporca je ďalej povinný zaplatiť trovy právneho zastúpenia, ktoré boli vyčíslené nasledovne:

V konaní súd priznal 5 úkonov právnej služby podľa Vyhl. č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb, a to príprava a prevzatie a podanie návrhu, obidva úkony v roku 2012 a písomné vyjadrenie zo dňa 19.3. a účasť na pojednávaniach 9.1. a 27.3. a tieto tri úkony všetky v roku 2013. Súd nepriznal za úkony, a to pokus o zmier, nakoľko tento bol pred začatím súdneho konania ani náklady za overenie originálov, pretože v tomto prípade nešlo o účelne vynaložené trovy. Tarifná odmena podľa cit. vyhlášky pri hodnote konania 1.048, eur je 61, eur za jeden úkon právnej služby, za 5 úkonov je spolu tarifná odmena 307,05 eur. Podľa má právo navrhovateľ aj na réžijný paušál, a to za dva úkony v roku 2012 vo výške 7, eur za jeden úkon, čo je spolu za dva úkony 15,26 eur. V roku 2013 je réžijný paušál za jeden úkon 7,81 eur a za tri úkony spolu 23,43 eur. Za uvedených 5 úkonov právnej služby je réžijný paušál 15,26 + 23,43, čo je spolu 38,69 eur. Tarifná odmena 307,05 eur a réžijný paušál 38,69 eur sú spolu trovy 345,74 eur a spolu s s20 % DPD čo je suma 69,14 eur sú spolu trovy právneho zastúpenia tarifná odmena, réžijný paušál a DPH suma 414, 88 eur.

Navrhovateľ má ďalej právo na vyplatenie cestovných náhrad a náhrady za stratu času. Za účasť na pojednávaní 9.1.2013 si vyúčtoval navrhovateľ cestovné náhrady a náhradu za stratu času nasledovne:

Cestovné náhrady:

Pracovná cesta:

Martin-Žilina-Martin dňa 9.1.2013 58 km

Náhrada za použitie motorového vozidla: 58 km x 0,18 eur ( sadzba náhr. )10,44 eur

Spotreba PHM: 58 km x 5,5 l/100 km x 1,43 eur ( cena nafty) 4,56 eur

DPH 3,00 eur

Cestovné náhrady spolu: 18,00 eur

Náhrada za stratu času:

Pracovná cesta:

Martin-Žilina-Martin dňa 9.1.2013 2 polhodiny

Náhrada: 2 polhodiny x 13,01 eur 26,02 eur

DPH 5,20 eur

Náhrada za stratu času spolu: 31,40 eur

Za účasť na pojednávaní 27.3.2013 si navrhovateľ vyúčtoval cestovné náhrady a náhradu za stratu času nasledovne:

Cestovné:

Pojednávanie 27.3.2013 Martin - Žilina 70 km

použité os. Auto VOLVO V40 MT 033 AX

Spotreba PHM: 0,70 x 5,5 x 1,493 = 5,75 eur

Paušál. náhrada: 70 km x 0,183 eur = 12,81 eur

-----------------

18,56 eur : 2 = 9,28 eur + 20 %

1,86 eur = 11,14 eur

Strata času:

4 polhodiny x 13,01 eur = 52,04 eur + 20 % DPH 10,43 eur = 62,47 eur : 2 = 31,23 eur

Spolu za pojednávanie 9.1.2013 sú cestovné náhrady a náhrada za stratu času 49,40 eur a za pojednávanie 27.3.2013 42,37 eur.

Spolu sú trovy právneho zastúpenia tarifná odmena, réžijný paušál spolu s DPH suma 414, 88 eur, cestovné náhrady a strata času za 9.1. suma 49,40 eur a za 27.3. suma 42,37 eur, čo sú spolu trovy právneho zastúpenia 506,65 eur, a to v rozsahu 100 % . Navrhovateľ mal úspech vo výške 88,22 %, a tak má právo na trovy právneho zastúpenia vo výške 446,96 eur.

Trovy konania - súdny poplatok 55,13 eur a trovy právneho zastúpenia 446,96 eur je povinný zaplatiť odporca podľa na účet právneho zástupcu navrhovateľa v lehote do 15 dní po právoplatnosti rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom podpísaného súdu ku Krajskému súdu v Žiline.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3), t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané a datované, uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté

dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým

zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné

dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa ustanovenia , súd rozhodnutie zruší, len ak

a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,

b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,

c) účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,

d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo

konanie,

e) sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,

f) účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,

g) rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto

samosudcu rozhodoval senát,

h) súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil, tým, že nepoužil správne ustanovenie

právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav,

i) sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo

vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali,

j) bol odvolacím súdom schválený zmier.

Podľa ustanovenia , skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak

a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,

b) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,

c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4,

d) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa.

Podľa ustanovenia , ustanovenie sa nepoužije v konaniach podľa .

Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, ktoré vznikli štátu, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci ( o správe a vymáhaní súdnych pohľadávok v znení neskorších predpisov).

Okresný súd Žilina

dňa 27.3.2013

JUDr. Jana Scholtzová

sudkyňa

Za správnosť vyhotovenia: Surovková Slávka