Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

19C/100/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Michalovce, samosudkyňou Mgr. Agátou Štefaničovou, v právnej veci žalobcu CETELEM SLOVENSKO a.s., so sídlom Panenská 7, 812 36 Bratislava, IČO: 35 787 783, zastúpeného JUDr. Helenou Strachotovou, usadenou euroadvokátkou, so sídlom Hviezdoslavova 7, 036 01 Martin, proti žalovaným X. R. nar. XX.X.XXXX, trvale bytom Domov sociálnych služieb ul. Mládeže X, XXX XX Strážske XX, zastúpenej opatrovníkom Domovom sociálnych služieb, ul. Mládeže 1, Strážske, X. Kataríne Kolesárovej, nar. X.X.XXXX, naposledy bytom XXX XX Vyšný Klatov XX, za.stúpenej opatrovníčkou Ľudmilou Polákovou, pracovníčkou Okresného súdu Michalovce, o zaplatenie 352,76 Eur s príslušenstvom takto:

rozhodol:

I. Žalovaná v 1.rade je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 176,38 Eur a žalovaná v 2.rade sumu 176,38 Eur, a to do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Žalobcovi trovy konania vo vzťahu k žalovanej v 1.rade n e p r i z n á v a.

III. Žalovaná v 2.rade je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi trovy konania 21,00 Eur a trovy právneho zastúpenia 38,35 Eur, a to do troch dní od právoplatnosti rozsudku na účet jeho právneho zástupcu.

odôvodnenie:

Žalobca sa návrhom doručeným súdu 13.7.2012 domáhal proti žalovaným v 1. a v 2.rade zaplatenia sumy 352,76 Eur od každého v podiele 1. Návrh odôvodnil tým, že žalobca poskytol Marte Kolesárovej naposledy bytom Košice, Buzulucká 681/22, úver vo výške 563,96 Eur na nákup spotrebného tovaru. Dlžníčka sa zaviazala splatiť úver v 15 mesačných splátkach, každú vo výške po 43,22 Eur splatných k 15-tému dňu v mesiaci počínajúc 15.1.2005. Marta Kolesárová dňa 3.12.2005 zomrela a ku dňu smrti evidoval žalobca na úverovom účte dlh vo výške 352,76 Eur. Dedičkami po zomrelej sa stalS. a ako na právnych nástupcov poručiteľky prešiel na nich ako na dedičov aj dlh zomrelej.

Žalované v 1.a v 2.rade sa k návrhu nevyjadrili. Súd žalovanej v 1.rade ustanovil opatrovníka pre jej nespôsobilosť konať pred súdom a žalovanej v 2.rade pre neznámy pobyt.

Opatrovník žalovanej v 1.rade v písomnom vyjadrení k návrhu uviedol, že žalovaná v 1.rade je v Domove sociálnych služieb umiestnená od 8.10.1999 s diagnózou detská mozgová obrna, psychomotorická retardácia, dyslalia, sporadické eretické prejavy, anxiozita, fetálny alkoholový syndróm, mikrocefalia, a imbecilitas gravis. Nad žalovanou v 1.rade ako maloletou bola nariadená ústavná výchova. Dňa

11.1.2013 dosiahla plnoletosť, preto bol podaný návrh na pozbavenie spôsobilosti menovanej na právne úkony a za opatrovníka bol navrhnutý Domov sociálnych služieb Strážske. Uviedol, že žalovaná v 1.rade rozhodnutím Okresného súdu Košice 1 č. k. zo dňa 19.12.2008 zdedila po svojej matke aj pasíva v podobe pohľadávky spoločnosti CETELEM v podiele 1 čo na jej podiel predstavuje 176,38 Eur.

Po vykonanom dokazovaní súd zistil tento skutkový stav:

Z rozhodnutia Okresného súdu Košice 1 č.k. -66 zo dňa 30.9.2008 bolo zistené, že žalované v 1. a v 2.rade boli dedičkami po poručiteľke C. Žalované okrem majetku patriaceho poručiteľke zdedili aj pohľadávky spoločnosti CETELEM SLOVENSKO, a.s. vo výške 21 254,00 Sk každý v podiele 1. Pre dedičské konanie bol žalovanej v 1.rade ustanovený opatrovník Domov sociálnych služieb ul. Mládežnícka 1 Strážske.

Zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere bolo zistené, že žalobca a Marta Kolesárová dňa 17.12.2004 uzavreli zmluvu na základe, ktorej poskytol žalobca dlžníčke úver vo výške 16 990,00 Sk na kúpu spotrebného tovaru, pričom dlžníčka sa zaviazal poskytnutý úver splatiť v 15 mesačných splátkach po 1 302,00 Sk, pričom konečná výška plnenia predstavovala 19 530,00 Sk, čím cena úveru dosiahla 2 540,00 Sk.

Opatrovník žalovanej v 1. rade na pojednávaní konanom dňa 27.3.2013 uznal dlh žalovanej v 1.rade voči žalobcovi, avšak iba v podiele na ňu pripadajúcom, a to v sume 176,38 Eur. Poukázal na to, že ide o osobu mentálne postihnutú, ktorá sa v ich zariadení nachádza od roku 1999. V januári 2013 dosiahla žalovaná v 1.rade plnoletosť preto pre jej mentálny stav bol podaný návrh na Okresný súd Michalovce o úplné pozbavenie spôsobilosti na právne úkony. K majetkovým pomerom žalovanej v 1.rade uviedol, že okrem finančnej hotovosti 736,50 Eur, ktorú žalovaná v 1.rade získala predajom nehnuteľnosti, ktorú zdedila, iný majetok nevlastní. Uviedol, že Ústav podal aj žiadosť o priznanie sirotského dôchodku, avšak tomuto návrhu nebolo vyhovené, pretože matka žalovanej v 1.rade nemala odpracovaný potrebný počet rokov na priznanie sirotského dôchodku. Uviedol, že sú ochotní uhradiť istinu, ktorá zodpovedá dlhu žalovanej na poskytnutom úvere, avšak pri rozhodovaní o trovách konania žiadal, aby bola zohľadnená sociálna a majetková situácia žalovanej v 1.rade, a aby jej nebola uložená povinnosť nahradiť žalobcovi trovy konania.

Po vykonanom dokazovaní právne posúdil takto:

Podľa , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa , záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú.

Podľa , dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa keď o ich vrátenie veriteľ požiadal.

Podľa , dedič zodpovedá do výšky ceny nadobudnutého dedičstva za primerané náklady spojené s pohrebom poručiteľa a za poručiteľove dlhy, ktoré na neho prešli poručiteľovou smrťou.

Vykonaným dokazovaním, a to zmluvou o úvere a rozhodnutím o dedičstve po nebohej Marte Kolesárovej mal súd preukázané, že matka žalovaných v 1. a v 2.rade uzavrela so spoločnosťou CETELEM SLOVENSKO, a.s zmluvu o spotrebiteľskom úvere na základe, ktorej bol poskytnutý matke žalovanej v 1.a v 2.rade spotrebný úver. Ku dňu smrti dlžníčky pohľadávka žalobcu predstavovala sumu 21 254,00 Sk, čo je 705,50 Eur. Táto suma bola pojatá ako pasívum po nebohej Marte Kolesárovej v dedičskom konaní a žalované v 1. a v 2.rade ako jedny z dedičiek po poručiteľke, zdedili aj toto pasívum každá v podiele 1, čo predstavuje na štvrtinový diel sumu 176,38 Eur. Táto skutočnosť nebola medzi účastníkmi ani sporná a opatrovník žalovanej v 1.rade tento nárok žalobcu v podiele, ktorý jej patrí uznal. Žalované v 1. a v 2.rade v zmysle ustanovenia § 470 ako dedičky po poručiteľke Marte Kolesárovej zodpovedajú do výšky zdedeného podielu aj za dlhy poručiteľky , ktoré v tomto prípade na ich podiel predstavuje pre každú v sume 176,38 Eur. Z uvedeného dôvodu súd žalované v 1., a v 2.rade zaviazal každú na úhradu podielu jej pripadajúceho, a to po 176,38 Eur.

O trovách konania vo vzťahu medzi žalobcom a žalovanou v 1.rade súd rozhodol podľa , tak že žalobcovi náhradu trov konania nepriznal. Dôvody hodné osobitného zreteľa súd videl v sociálnych a majetkových pomeroch žalovanej v 1.rade. V konaní bolo preukázané, že žalovaná v 1.rade má vážne mentálne postihnutie, je klientkou Domova sociálnych služieb a pre jej mentálnu retardáciu bol podaný návrh na pozbavenie spôsobilosti na právne úkony v plnom rozsahu. Pre svoje mentálne postihnutie nie je schopná ani chápať zmysel občianskeho súdneho konania. Žalovaná v 1.rade nevlastní žiadny majetok. Vlastní iba hotovosť, ktorú získala z predaja nehnuteľnosti, ktorú zdedila. Pre nesplnenie podmienok na priznanie dávok sociálneho zabezpečenia po smrti matky jej nebol priznaný ani sirotský dôchodok. Súd preto jej prípad považuje za prípad hodný osobitného zreteľa, pretože vzhľadom na majetok, ktorý získala po svojej nebohej matke, by nebolo voči nej spravodlivé požadovať aj úhradu nákladov tohto konania, pretože sama toto konanie nevyvolala a nebola by schopná chápať ani jeho zmysel.

Pokiaľ ide o trovy konania vo vzťahu žalovanej k v 2.rade, súd o nich rozhodol podľa a tieto priznal žalobcovi vo výške 21, Eur za zaplatený súdny poplatok a vo výške 38, Eur trov právneho zastúpenia, ktorý zodpovedná 1 trov právneho zastúpenia, ktoré by žalobcovi patrili za konanie. Keďže išlo o nároky delené, žalobca si mal uplatňovať trovy konania ako pri spojení veci podľa Vyhlášky

Pri výpočte trov právneho zastúpenia súd vychádzal z hodnoty predmetu konania 176,38 Eur. Podľa § 10 ods. 1 vyhlášky, je pri uvedenej hodnote konania základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby v sume 18,26 Eur. Podľa § 13 ods. 3 súd zvýšil základnú sadzbu tarifnej odmeny o 1/3, čo zo sumy 18,26 Eur predstavuje 6,07 Eur, pretože v konaní ide o spojenie dvoch vecí, a to u každej žalovanej o zaplatenie 176,38 Eur, pričom obidve veci majú rovnakú hodnotu (2 x po 176,38 Eur). Pri výpočte trov právneho zastúpenia súd preto vychádzal z tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby v sume 24,33 Eur (18,26 + 6,07). Žalobcovi v zmysle § 14 vyhlášky patrí odmena za 2 úkony právnej služby po 24,33 Eur, a to za prevzatie zastúpenia a podanie návrhu na súd, spolu 48, 66 Eur. Ďalej mu patrí režijný paušál za 2 úkony právnej služby vyššie špecifikovaných podľa ustanovenia § 16 ods. 3 vyhlášky, a to 2 x 7,63 Eur za rok 2012, spolu 15,26 Eur.

Trovy právneho zastúpenia tak predstavujú spolu 63,92 Eur. Táto suma bola podľa § 18 ods. 3 vyhlášky zvýšená o 20% DPH v sume 12,78 Eur na 76,70 Eur, z toho 1 pripadajúca na žalovanú v 2.rade predstavuje 38,35 Eur.

Poučenie:

Proti rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na tunajšom súde.

Ak povinnosť uložená v tomto rozhodnutí nebude splnená, môže sa oprávnená osoba svojho nároku domáhať návrhom na vykonanie exekúcie.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť:

- proti ktorému rozhodnutiu smeruje,

- v akom rozsahu sa napáda,

- v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny

- a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v , to znamená, že sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania, účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený, v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný, účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom, rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát, súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav, sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné:

- ktorému súdu je určené

- kto ho robí

- ktorej veci sa týka

- čo sa podaním sleduje

- musí byť podpísané a datované

Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (položka 21 Sazdobníka súdnych poplatkov)