Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K2-15C/178/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice II sudkyňou JUDr. Vierou Obermanovou v právnej veci žalobcu J. P. K., D..O..M.., D. D. Š. XX, J., IČO: 45 535 108, práv. zast. advokátskou kanceláriou SOUKENÍK - ŠTRPKA, s.r.o., so sídlom Šoltésovej 14, Bratislava, IČO: 36 862 711, proti žalovanej K. S., nar. XX.X.XXXX, J. T. X/A, T., v konaní o zaplatenie 47,80 eur s prísl., takto

rozhodol:

Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 33,18 eur s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne z dlžnej sumy od 12.8.2009 do zaplatenia do 15 dní od právoplatnosti rozsudku.

V prevyšujúcom rozsahu žalobu z a m i e t a .

Žalovaná je p o v i n n á nahradiť žalobcovi na účet jeho právneho zástupcu Soukeník-Štrpka, s r.o. so sídlom v Bratislave trovy konania vo výške 28,87 eur, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobca sa podanou žalobou domáhal, aby súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť mu sumu 47,80 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne za obdobie od 12.8.2009 do zaplatenia a náhrady trov konania s odôvodnením, že žalovaná pohľadávka vznikla z titulu dlžnej ceny za využívanie elektronickej komunikačnej služby na základe zmluvy o pripojení č. 2836637 uzavretej medzi právnym predchodcom žalobcu ako poskytovateľom a žalovanou ako záujemcom a z titulu zmluvnej pokuty podľa Dodatku k tejto zmluve, že žalovaná nesplnila svoju povinnosť riadne a včas uhrádzať cenu za poskytnuté služby, v dôsledku čoho došlo k prerušeniu poskytovania služieb prostredníctvom SIM karty a právnemu predchodcovi žalobcu vzniklo právo na zaplatenie zmluvnej pokuty ako paušalizovanej náhrady škody, podľa faktúry č. 7905826151 splatnej 11.8.2009 vo výške 47,80 eur.

Veriteľom žalovanej pohľadávky sa s účinnosťou od 7.12.2011 stala spoločnosť žalobcu, keďže týmto dňom nadobudla účinnosť Zmluva o postúpení pohľadávok, ktorou spoločnosť D. P., S..D.. ako postupca postúpila spoločnosti J. P. K., D..O..M.. ako postupníkovi súhrn pohľadávok, okrem iného aj pohľadávku D. P., S..D.. voči žalovanej.

Písomným podaním doručeným súdu dňa 25.3.2013 žalobca zaujal stanovisko k zmluvnej pokute s tým, že zmluvná pokuta nezabezpečuje dlh žalovanej, ale benefity, ktoré poskytol žalovanej právny predchodca žalobcu na základe Zmluvy o pripojení, kedy sa dohodli, že v prípade 12 mesačnej viazanosti žalovanej poskytne jej právny predchodca žalobcu program služieb Relax 60 za zľavnený mesačný

paušálny poplatok 355,80 Sk (t.j. 11,81 eur) s DPH, pričom štandardná cena uvedeného programu služieb bola 439,10 Sk (14,58 eur) s DPH. Celková výška poskytnutej zľavy bola teda 999,60 Sk (t.j. 33,18 eur) vypočítaná ako (439,10 Sk x 12) - (355,80 Sk x 12) = 999,60 Sk. Zaplatenie zmluvnej pokuty si žalobca uplatňuje na základe nesplnenia záväzku žalovanej zotrvať počas vymedzenej doby viazanosti v zmluvnom vzťahu s právnym predchodcom žalobcu. Žalovaná je sankcionovaná za to, že nesplnila svoju povinnosť riadne a včas uhrádzať cenu za poskytnuté služby, v dôsledku čoho musela byť jej SIM karta vypojená z prevádzky.

Súd v zmysle ust. konal a rozhodol o veci v neprítomnosti účastníkov konania. Právny zástupca žalobcu svoju neprítomnosť na pojednávaní ospravedlnil písomným podaním doručeným súdu dňa 25.3.2013 z dôvodu hospodárnosti konania a požiadal súd, aby vo veci rozhodol v jeho neprítomnosti. Žalovaná sa bez ospravedlnenia pojednávania nezúčastnila napriek riadnemu predvolaniu. Vo veci súd vykonal dokazovanie stanoviskom žalobcu a listinnými dokladmi predloženými z jeho strany, kedy súd zistil tento skutkový stav:

Dňa 6.2.2008 uzavrel právny predchodca žalobcu (ďalej len „Podnik") so žalovanou ako účastníkom Zmluvu o pripojení, na základe ktorej právny predchodca žalobcu zapožičal žalovanej jednu mikroprocesorovú kartu - SIM č. 894210218000696981-2 B. Žalovaná sa v zmluve zaviazal využívať telekomunikačné služby právneho predchodcu žalobcu, konkrétne program služieb „Relax 60" a ďalšie dohodnuté služby. V bode 2 Zmluvy sa žalovaná zaviazala riadne a včas platiť cenu za aktiváciu a poskytovanie služieb a že po dobu 12 mesiacov od dátumu účinnosti Zmluvy nepožiada o vypojenie SIM karty z prevádzky, nedopustí sa takého konania a ani neumožní také konanie, na základe ktorého by Podniku vzniklo právo zrušiť Zmluvu. V bode 3 Zmluvy sa žalovaná a Podnik dohodli na tom, že v prípade porušenia zmluvných povinností zo strany účastníka (najmä hociktorej povinnosti uvedenej v bode 2 Zmluvy alebo článku 3 bodu 3.6 Všeobecných zmluvných podmienok alebo v čl. 5 bod 5.2 písm. a) až c) Všeobecných zmluvných podmienok) a následného vypojenia SIM karty zo strany Podniku, je účastník povinný uhradiť Podniku zmluvnú pokutu v sume 1.440,- Sk (t.j. 47,80 eur).

Faktúrou č. 7906826151 splatnou 11.8.2009 právny predchodca žalobcu účtoval žalovanej zmluvnú pokutu v sume 47,80 eur.

Zo Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 7.12.2011 súd zistil, že spoločnosť Slovak Telekom, a.s. ako postupca postúpila žalobcovi ako postupníkovi pohľadávku voči žalovanej v celkovej výške 47,80 eur spolu s príslušenstvom a všetkými právami s ňou spojenými. Zmluva nadobudla účinnosť dňom podpisu zmluvných strán.

Postúpenú pohľadávku žalovaná žalobcovi doposiaľ neuhradila. Pohľadávka žalobcu z titulu neuhradenej zmluvnej pokuty činí sumu 47,80 eur.

Súd prejednávanú vec posúdil najmä podľa týchto zákonných ustanovení:

Podľa ust. (ďalej len ) účastníci môžu uzavrieť i takú zmluvu, ktorá nie je osobitne upravená; zmluva však nesmie odporovať obsahu alebo účelu tohto zákona.

Podľa ust. záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.

Podľa ust. záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.

Podľa ust. záväzky vznikajú najmä zo zmlúv týmto zákonom výslovne upravených; môžu však vznikať aj z iných zmlúv v zákone neupravených () a zo zmiešaných zmlúv obsahujúcich prvky rôznych zmlúv.

Podľa ust. ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Podľa ods. 2 cit ust. zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia..

Podľa ust. veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

Podľa ust. postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi. Dokiaľ postúpenie pohľadávky nie je oznámené dlžníkovi alebo dokiaľ postupník postúpenie pohľadávky dlžníkovi nepreukáže, zbaví sa dlžník záväzku plnením postupcovi.

Podľa ust. neprimerane vysokú zmluvnú pokutu môže súd znížiť s prihliadnutím na hodnotu a význam zabezpečovanej povinnosti. Ak veriteľ nie je oprávnený požadovať náhradu škody spôsobenej porušením povinnosti, na ktorú sa zmluvná pokuta vzťahuje, súd prihliadne aj na výšku škody, ktorá porušením povinnosti vznikla, a na to, o koľko zmluvná pokuta presahuje rozsah vzniknutej škody.

V zmysle ust. o elektronických komunikáciách v znení účinnom do 31.12.2008 podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.

V zmysle ust. § 42 ods. 1 písm. d) bod 2 cit. zákona podnik má právo dočasne prerušiť alebo obmedziť poskytovanie verejnej služby z dôvodu nezaplatenia splatnej ceny za verejnú službu v lehote upravenej vo všeobecných podmienkach, a to až do jej zaplatenia alebo do

zániku zmluvy o pripojení; dočasne prerušiť poskytovanie verejnej telefónnej služby na pevnom mieste pripojenia k sieti možno iba po predchádzajúcom náležitom upozornení a uplynutí dodatočnej lehoty určenej na zaplatenie, upravenej vo všeobecných podmienkach.

Podľa ust. § 42 ods. 4 písm. a), b) cit. zákona účastník je povinný používať verejnú službu v súlade s týmto zákonom, so zmluvou o pripojení a so všeobecnými podmienkami a je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.

Podľa § 43 ods. 1 cit. zákona zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa..

Podľa § 43 ods. 2 cit. zákona podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.

V konaní bolo preukázané platné postúpenie žalovanej pohľadávky zo spoločnosti D. P., S. D.. na spoločnosť žalobcu, ktoré bolo žalovanej oznámené najneskôr pri doručení žalobného návrhu s

prílohami cestou súdu. Postúpením prešli všetky práva a povinnosti k predmetnej pohľadávke na žalobcu ako právneho nástupcu po ST, a.s.

Z citovaných ustanovení o spotrebiteľských zmluvách vyplýva, že dodatok k zmluve uzavretý medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou je spotrebiteľskou zmluvou, pretože právny predchodca žalobcu, ktorý zmluvu uzavrel v rámci svojej podnikateľskej činnosti, v nej vystupuje ako dodávateľ a žalovaná ako spotrebiteľ.

Predloženými listinnými dokladmi mal súd preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou bol uzavretím zmluvy o pripojení zo dňa 6.2.2008 založený záväzkový vzťah týkajúci sa poskytovania telekomunikačných služieb. V zmysle zmluvných dojednaní účastníkov bola žalovaná povinná hradiť cenu služieb vyúčtovaných právnym predchodcom žalobcu faktúrami za dohodnuté zúčtovacie obdobia a zotrvať v právnom vzťahu so žalobcom počas doby viazanosti 12 mesiacov, kedy by platbami za poskytnuté služby postupne splnila svoj záväzok, ktorému zodpovedal protizáväzok právneho predchodcu žalobcu zabezpečiť jej program služieb za zľavnenú cenu. V konaní bolo preukázané, že žalovaná porušila svoje zmluvné povinnosti vyplývajúce zo zmluvy o pripojení a dodatku tým, že nezotrvala po stanovenú 12-mesačnú dobu v právnom vzťahu s právnym predchodcom žalobcu

Súd v zmysle ust. posudzoval, či navrhovateľom uplatnená zmluvná pokuta vo výške 47,80 eur je podľa ustálenej súdnej praxe primeraná hodnote a významu zabezpečovanej povinnosti. Súd považoval dojednanú zmluvnú pokutu so zreteľom na skutočnosť, že sa od žalovanej žiadala zaplatiť v plnej výške bez ohľadu na zabezpečovanú povinnosť (dobu viazanosti) za poškodzujúcu žalovanú ako spotrebiteľa, preto ju znížil (moderoval) s prihliadnutím na hodnotu a význam zabezpečovanej povinnosti s využitím ustanovenia , pričom vzal do úvahy škodu, ktorá právnemu predchodcovi žalobcu preukázateľne vznikla porušením povinnosti žalovanej zotrvať v zmluvnom vzťahu s právnym predchodcom žalobcu a žalovanú zaviazal na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške

33,18 eur, ktorá predstavuje rozdiel medzi štandardnou cenou mesačných paušálnych poplatkov, ktoré by bola žalovaná povinná zaplatiť v prípade, ak by jej právny predchodca žalobcu neposkytol benefit zľavy z výšky mesačných paušálnych poplatkov kvôli zotrvaniu po dobu 12 mesiacov v zmluvnom vzťahu s právnym predchodcom žalobcu. Výšku priznanej zmluvnej pokuty súd stanovil nasledujúcim výpočtom (12 x štandardná suma 439,10 Sk) - (12 x zvýhodnená suma 355,80) = 999,60 Sk, t.j. 33,18 eur. V prevyšujúcej časti súd žalobu zamietol.

Podľa ust. , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa ust. nariadenia vlády č. v znení platnom do 31.1.2013 výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Včasným neuhradením faktúry sa žalovaná dostala do omeškania, čím žalobcovi vzniklo právo na zaplatenie úrokov z omeškania. Žalobca si uplatnil úrok z omeškania v súlade s predpismi občianskeho práva. Žalovaná bola povinná uhradiť faktúru v lehote splatnosti uvedenej na faktúre, do omeškania sa teda dostala dňom nasledujúcim po splatnosti faktúry. Súd priznal žalobcovi úrok z omeškania v súlade s ust. nar. vlády č. , t.j. výške 9 % ročne zo sumy 33,18 eur od 12.8.2009 do zaplatenia.

Podľa ust. ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.

Žalobca si uplatnil náhradu trov konania za súdny poplatok vo výške 16,50 eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 58,15 eur.

Súd v súlade s citovaným ustanovením priznal žalobcovi náhradu trov konania podľa pomeru úspechu a neúspechu v konaní. Vzhľadom na hodnotu veci (47,80 eur) je sadzba tarifnej odmeny ( vyhl.č.) 16,60 eur. Odmena za 2 úkony právnej služby - prevzatie a príprava zastúpenia, podanie žaloby (, c cit. vyhl.) je 33, eur. K týmto úkonom patrí režijný paušál 1x 7, eur a x 7, eur ( cit, vyhl.) + 20% DPH zo sumy 48, eur činí 9, eur, spolu trovy právneho zastúpenia prestavujú 57, eur. Výška náhrady trov konania so započítaním súdneho poplatku 16,50 eur by predstavovala v prípade plného úspechu žalobcu sumu74,38 eur. So zreteľom na zamietnutie žaloby ohľadne 14,62 eur mal žalobca úspech vo výške 69,41% a neúspech vo výške 30,59%. Miera jeho úspechu podľa (69,%- 30,%) je 38, %, t.zn. že mu patrí náhrada trov konania vo výške 28, eur ( 38,% zo 74, eur).

Na základe uvedených skutočností a citovaných zákonných ustanovení rozhodol súd tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice II.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( - z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti).