Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5C-126-2012.pdf
PDF · 107.3 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
TO-5C/126/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Topoľčany samosudkyňou Mgr. Dagmar Snopekovou v právnej veci navrhovateľa: CETELEM SLOVENSKO a.s., so sídlom Panenská 7, 812 36 Bratislava, IČO: 35 787 783, práv. zastúpený: Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly s.r.o., Ventúrska 16, 811 01 Bratislava proti odporkyni: W. N., I.. XX.X.XXXX, Z. Z.N. XXXX/XX, XXX XX G., št. občan SR o zaplatenie 3.509,83 Eur s prísl. takto
rozhodol:
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 3.509,83 Eur spolu s úrokmi z dlžnej úverovej istiny vo výške 13,87% ročne zo sumy 2.179,28Eur od 5.1.2011 do zaplatenia, s úrokmi z dlžnej úverovej istiny vo výške 23,36% ročne zo sumy 993,40Eur od 18.4.2011 do zaplatenia, s úrokmi z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 2.298,40Eur od 1.3.2011 do zaplatenia, úrokmi z omeškania vo výške 9,25% ročne zo sumy 1.131,47Eur od 1.7.2011 do zaplatenia a súdny poplatok vo výške 356 Eur na účet navrhovateľa č. XXXXXXXXXX/XXXX vedený v R. Z. N.V. pod VS: XXXXXXXXXX a náhradu trov právneho zastúpenia v sume 984,24 Eur na účet právneho zástupcu navrhovateľa č. XXXXXXXXXX/ XXXX vedený vo O.. a.s., VS: XXXXXXX, ktoré sumy súd povoľuje odporkyni splácať v splátkach po 50,- Eur mesačne, vždy do 25-teho dňa daného mesiaca počnúc mesiacom apríl 2013 pod následkom straty výhody splátok a exekúcie.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa písomným návrhom zo dňa 12.12.2011 domáhal, aby súd zaviazal odporkyňu zaplatiť navrhovateľovi žalovanú sumu vo výške 3.509,83 eur s prísl. Návrh odôvodnil tým, že s odporkyňou uzavreli Zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 16.7.2007, podľa ktorej bol odporkyni poskytnutý úver vo výške 100.000,- Sk. Odporkyňa sa zaviazala splatiť úver v 60 splátkach po 2390,- Sk so splatnosťou 1-vej splátky 15.8.2007. Odporkyňa riadne nesplácala úver, uhradila 2.480,33 eur navrhovateľovi na poskytnutý úver do odstúpenia od úverovej zmluvy, na predžalobné výzvy nereagovala. Navrhovateľ dňa 10.1.2011 odstúpil od úverovej zmluvy, ku dňu 28.2.2011 sa stal splatným dlh odporkyne v celom rozsahu. Dlžná suma 2.363,96 eur zahŕňa sumu 2.179,28eur - zvyšok dlžnej úverovej istiny, 105,38 eur dlžné úroky z úveru, 13,74eur - dlžné poistné z úveru, 61,62eur dlžné zmluvné pokuty za omeškanie so splácaním úveru 3,94 z titulu dlžných poplatkov za odklad mesačnej splátky úveru. Okrem toho odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi úroky z dlžnej úverovej istiny vo výške 13,87% ročne zo sumy 2.179,28eur,od 5.1.2011 do zaplatenia a úroky z omeškania 9% ročne zo sumy 2.2.98,40eur od 1.3.2011do zaplatenia.
Dňa 16.7.2007 uzavrel navrhovateľ ako veriteľ a odporkyňa ako dlžník Zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru podľa §-u 497 a násl. č. 513/1991 zb. OZ, na základe písomnej žiadosti obsiahnutej v časti C) vyššie vedenej úverovej zmluvy vydal navrhovateľ odporkyni úverovú kartu a poskytol jej úverový rámec vo výške 20.000,-Sk (663,88Eur) Odporkyňa vyčerpal z poskytnutého úverového rámca sumu 1.153,33eur. Odporkyňa uhradila navrhovateľovi sumu 838,57eur do odstúpenia
od úverovej zmluvy dňa 26.4.2011, dňa 30.6.2011 odstúpenie nadobudlo účinnosť a dlh odporcu sa stal splatný v celom rozsahu. Odporkyňa dlhuje navrhovateľovi 1.145,87 eur, a to: 993,40eur dlžná úverová istina, 131,77eur- dlžné úroky z úveru, 6,30eur- dlžné poistné z úveru, 14,40eur - dlžné zmluvné pokuty, tiež je odporkyňa povinná zaplatiť navrhovateľovi úroky 23,26% ročne zo sumy 993,40eur od 18.4.2011 do zaplatenia a úroky z omeškania 9,25% zo sumy 1.131,47eur.
Zástupkyňa navrhovateľa na pojednávaní uviedla, že s odporkyňou boli uzatvorené dve zmluvy, teda ide o dva úverové vzťahy. Jednak jej bol poskytnutý spotrebiteľský úver 100.000,- Sk a tiež úverová karta, z ktorej čerpala 1.153,33 Eur. Odporkyňa nesplácala splátky, preto v obidvoch prípadoch navrhovateľ odstúpil od zmlúv a odporkyňa tak navrhovateľovi dlhuje z prvej zmluvy sumu 2.363,96 Eur, ktorá pozostáva z istiny, z dlžných úrokov, z dlžného poistného, zmluvných pokút, zmluvných poplatkov. Taktiež sa dohodli účastníci na úroku 13,87% ročne a tiež žiadala, aby súd zaviazal odporkyňu na zaplatenie úroku z omeškania 9% ročne. Pokiaľ ide o úverovú kartu, tu dlhuje odporkyňa sumu 1.145,87 eur, kde je špecifikovaná takisto táto suma v návrhu a kde taktiež žiadala, aby súd priznal aj dohodnutý úrok 23,36% ročne a úrok z omeškania 9,25% ročne odo dňa omeškania a zaviazal odporkyňu zaplatiť aj náhradu trov konania.
Odporkyňa uviedla, že vie, že dlhuje navrhovateľovi to, čo je predmetom návrhu. Vie, že niečo už zaplatila, ale toto išlo na úroky aj vie, že tam boli vysoké úroky. Oni si brali pôžičku kvôli tomu, že v tom čase stavali dom, neskôr ho predali, keď bol rozostavaný a jej druh zostal vtedy nezamestnaný. V súčasnosti býva u mojich rodičov s mal. M., ktorá je jej dcérou, pracuje v M. M..L..T.., kde zarába 400,- Eur mesačne. Je schopná splácať dlh maximálne po 100,- Eur mesačne, vzhľadom na príjem. Nevlastní žiaden hnuteľný ani nehnuteľný majetok.
Súd vo veci rozhodol rozsudkom č.k. 5C/126/2012-69 zo dňa 11.6.2012 tak, že: Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.081,97 Eur s 9% úrokom z omeškania ročne zo sumy 839,06 Eur od 1.3. 2011 do zaplatenia, s 9,25 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 242,91 Eur od 1.7.2011 do zaplatenia, ktoré sumy povoľuje odporkyni splácať v splátkach po 100,- Eur mesačne, vždy do 25-teho dňa daného mesiaca počnúc mesiacom júl 2012 pod následkom straty výhody splátok a exekúcie. Vo zvyšku návrh zamieta. Odporkyni náhradu trov konania nepriznáva. Proti tomuto rozsudku podal navrhovateľ odvolanie a Krajský súd v Nitre uznesením č.k 5Co/219/2012-89 zo dňa 21.11.2012 rozsudok súdu prvého stupňa zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie.
Súd doplnil dokazovanie v intenciách uznesenia odvolacieho súdu , oboznámením sa s výpisom z obchodného registra navrhovateľa, zmluvou o poskytnutí spotrebiteľského úveru, odstúpeniami od úverových zmlúv, doručenkou, potvrdeniami od navrhovateľa, sadzobníkmi poplatkov, výpismi z účtu ako aj s ostaným spisovým materiálom a zistil nasledovný skutkový a právny stav:
Účastníci uzavreli dňa 16.7.2007 Zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru vo výške 100.000,-Sk (3.319,39eur ). Poplatok za uzavretie zmluvy bol 2.000,-Sk, odporkyňa sa zaviazala splatiť úver v 60 mesačných splátkach , každá vo výške 2.390,-Sk (79,33 eur) splatných k 15.dňu v mesiaci, prvá splátka 15.8.2007. Ročná úroková sadzba -13,9%, RPMN 17,38%.Odporkyňa mala navrhovateľovi za poskytnutý úver zaplatiť sumu 4.759,80eur eur. Každá splátka vo výške 79,33eur zahŕňa úverovú istinu a úroky. Odporkyňa navrhovateľovi na poskytnutý úver do odstúpenia od úverovej zmluvy uhradila 2.480,33 eur. Odporkyňa poskytnutý úver nesplácala v dohodnutých splátkach, preto navrhovateľ listom zo dňa 10.1.2011 odstúpil od úverovej zmluvy, ku dňu 28.2.2011 sa stal splatným celý dlh odporkyne. Odstúpenia od zmluvy bolo doručené matke odporkyne. Dlžná suma podľa návrhu navrhovateľa zahŕňala sumu 2.363,96 Eur, a to :- zvyšok dlžnej úverovej istiny, - 105,38eur dlžné úroky z úveru, - 13,74eur - dlžné poistné z úveru, - 61,62eur dlžné zmluvné pokuty za omeškanie so splácaním úveru,- 3,94 z titulu dlžných poplatkov za odklad mesačnej splátky úveru. Z potvrdenia navrhovateľa zo dňa 24.4.2012 vyplýva, že boli odfinancované peňažné prostriedky odporkyni v sume 3.319,39eur a prijaté splátky navrhovateľom boli spolu vo výške 2.480,33eur. Navrhovateľ tiež žiadal od odporkyne úroky z dlžnej úverovej istiny vo výške 13,87% ročne (podľa zmluvy) zo sumy 2.179,28eur od 5.1.2011 do zaplatenia a úroky z omeškania 9% ročne zo sumy 2.298,40eur od 1.3.2011do zaplatenia.
Podľa čl. V -3 Všeobecných podmienok navrhovateľa pre poskytnutie spotrebiteľského úveru, ak klient poruší povinnosť splácať poskytnutý úver riadne a včas je navrhovateľ oprávnený požadovať zmluvnú pokutu vo výške 8% z každej splátky, s úhradou ktorých sa klient dostal do omeškania viac ako 30dní. Zmluvná pokuta je splatná bezodkladne potom , čo klient dostane výzvu na jej úhradu. Podľa čl .IV-4-2 a III. 6 -1 Všeobecných podmienok navrhovateľa pre poskytnutie spotrebiteľského úveru, je navrhovateľ oprávnený odstúpiť od úverovej zmluvy a požadovať splatenie dlžnej sumy vrátane príslušenstva ku dňu účinnosti odstúpenia v prípade, že sa klient dostal do omeškania so splatením viac než dvoch po sebe nasledujúcich splátok alebo jednej splátky dlhšie ako tri mesiace.
V časti C) vyššie uvedenej úverovej zmluvy zo dňa 16.7.2007, ktorú uzavreli účastníci je uvedené, že klient ďalej žiada, aby ho spoločnosť CETELEM SLOVENSKO a.s. zaradila do zoznamu žiadateľov o poskytnutie úverového rámca, poskytla mu úverový rámec 20.000,-Sk a vydal úverovú kartu na jeho meno. V prípade, že po vyhodnotení aktuálnej situácie nebude možné vyhovieť tejto žiadosti v plnom rozsahu, môže CETELEM SLOVENSKO a.s. zmeniť navrhovanú výšku úverového rámca na ním stanovenú nižšiu výšku. Úroková sadzba platná ku dňu podpísania žiadosti / zmluvy je 23,4% , poplatok za správu revolvingového úveru je 45,-Sk mesačne. Podľa návrhu navrhovateľa vyčerpala odporkyňa z úverového rámca sumu 1.153,23Eur, zaplatila navrhovateľovi iba sumu 838,57Eur , svoj záväzok splácať úver riadne a včas si neplnila, preto navrhovateľ dňa 26.4.2011 odstúpil od úverovej zmluvy. Dňa 30.6.2011 odstúpenie nadobudlo účinnosť a dlh odporkyne sa stal splatným v celom rozsahu. Odporkyňa podľa návrhu dlhuje navrhovateľovi 1.145,87 eur, a to:- 993,40eur dlžná úverová istina, 131,77eur- dlžné úroky z úveru, 6,30eur- dlžné poistné z úveru, 14,40eur - dlžné zmluvné pokuty za omeškanie so splácaním úveru a ďalších zmluvných poplatkov.
Navrhovateľ tiež žiadal, aby odporkyňa bola zaviazaná zaplatiť mu úroky 23,26% ročne zo sumy 993,40eur od 18.4.2011 do zaplatenia a úroky z omeškania 9,25% zo sumy 1.131,47eur od 1.7.2011 do zaplatenia.
Z potvrdenia navrhovateľa zo dňa 24.4.2012 vyplýva, že boli odfinancované peňažné prostriedky odporkyni v sume 1.065,60eur, predajcovi 15,88eur a prijaté splátky navrhovateľom boli spolu vo výške 838,57eur.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ( účinného v čase uzavretia zmluvy ), spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa §55, ak zmluvnými stranami na jednej strane je dodávateľ a na druhej spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy. Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne, alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Podľa § 53 ods. 4 písm. k) OZ, za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku. Podľa § 53 ods. 5 OZ, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné. Podľa § 54 ods. 1,2 Občianskeho zákonníka, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Podľa §-u 2 písm. a) zák.č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo inej právnej forme. Podľa §-u 2 písm. b) zák.č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, zmluvou o spotrebiteľskom úvere sa rozumie zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 48 Občianskeho zákonníka od zmluvy môže účastník odstúpiť, len ak je to v tomto alebo v inom zákone ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté. Odstúpením od zmluvy sa zmluva od začiatku zrušuje, ak nie je právnym predpisom ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté inak. Podľa ust. § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Podľa ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Podľa ust. § 563 Občianskeho zákonníka, ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal.
Podľa §-u 544 ods.1,2 OZ, ak strany ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť , aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa §-u 545a OZ, účinného od 1.1.2008 neprimerane vysokú zmluvnú pokutu môže súd znížiť s prihliadnutím na hodnotu a význam zabezpečovanej povinnosti. Ak veriteľ nie je oprávnený požadovať náhradu škody spôsobenej porušením povinnosti, na ktorú sa zmluvná pokuta vzťahuje, súd prihliadne j na výšku škody, ktorá porušením povinnosti vznikla, a na to, o koľko zmluvná pokuta presahuje rozsah vzniknutej škody. Zmluvná pokuta je jedným z osobitných inštitútov záväzkového práva na zabezpečenie záväzkov. Je to zmluvou určená peňažná suma , ktorú je dlžník povinný zaplatiť veriteľovi alebo veriteľ dlžníkovi, ak nesplní záväzok, teda ak dôjde k porušeniu povinností, ktoré na seba zmluvou prevzali, a to ja vtedy ak, keď porušením povinnosti veriteľovi alebo dlžníkovi žiadna škoda nevznikla. Zaplatením zmluvnej pokuty sa účastník svojho záväzku nezbaví. Jej funkcia spočíva v hrozbe majetkovou sankciou dlžníkovi v prípade, keď záväzok nesplní riadne a včas a tým má viesť dlžníka k včasnému a riadnemu plnenie záväzku. Pokutu možno dohodnúť tak pre prípad, že k splneniu nedôjde vôbec alebo iba čiastočne alebo pre prípad , že bude porušená akákoľvek zmluvná povinnosť. Dohoda o zmluvnej pokute musí mať vždy písomnú formu, musí v nej byť určená výška zmluvnej pokuty alebo spôsob, akým sa určí, aby o tom v budúcnosti nevznikli pochybnosti. Z obsahovej stránky je dôležitá podstatná náležitosť dohody o zmluvnej pokute, ktorou je výška zmluvnej pokuty alebo spôsob jej určenia. Zmluvná pokuta je pokuta peňažná, pri ktorej sa vyžaduje určenie jej výšky alebo jej určiteľnosť. Pôjde teda buď o pevnú sumu alebo dohodnutie spôsobu jej určenia. Výška zmluvnej pokuty nie je zákonom výslovne obmedzená, pretože je veľmi ťažké vopred finančne ohodnotiť záujem strany na splnení záväzku. Vo vzťahu k významu povinnosti zabezpečenej zmluvnou pokutou by mohlo ísť o sumu príliš vysokú alebo neúmerne nízku , čo by negatívne ovplyvnilo uplatnenie funkcií zmluvnej pokuty. Preto je potrebné dbať na to , aby zmluvná pokuta bola primeraná hodnote a významu zabezpečenej zmluvnej povinnosti. Ak bola dohodnutá zmluvná pokuta privysoká, podľa platnej právnej úpravy platnej do 31.12.2007 bolo potrebné zaoberať sa tým, či išlo o platný právny úkon pre jeho rozpor s dobrými mravmi. Počnúc od 1.1.2008 platí nová právna úprava , ktorá umožňuje súdu neprimerane vysokú zmluvnú pokutu znížiť. Úvaha o súlade dohody o zmluvnej pokute s dobrými mravmi nemôže viesť k všeobecnému konštatovaniu o jej možnej výške, ale musí vychádzať vždy z konkrétnej dohody o pokute, z jednotlivých konkrétnych podmienok, za ktorých je uzavretá a z konkrétnej jednotlivej zisťovanej povinnosti. Tento súlad je preto potrebné skúmať vždy znova od začiatku pre každý jednotlivý prípad. Podľa §-u 4 ods.5 zák.č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy, od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.
Na základe prevedeného dokazovania , zisteného skutkového stavu ako i jeho právnej kvalifikácie dospel súd k záveru, že návrh navrhovateľa je dôvodný. Navrhovateľ sa podaným návrhom od odporkyne domáhal jednak zaplatenia sumy 2.363,96 eur , ktorá zahŕňa sumu 2.179,28eur - zvyšok dlžnej úverovej istiny, 105,38eur dlžné úroky z úveru, 13,74eur - dlžné poistné z úveru, 61,62eur
dlžné zmluvné pokuty za omeškanie so splácaním úveru 3,94eur z titulu dlžných poplatkov za odklad mesačnej splátky úveru. Okrem toho žiadal zaplatiť navrhovateľovi úroky z dlžnej úverovej istiny vo výške 13,87% ročne zo sumy 2.179,28 eur od 5.1.2011 do zaplatenia a úroky z omeškania 9% ročne zo sumy 2.2.98,40eur od 1.3.2011do zaplatenia. Tiež žiadal sumu 1.145,87 eur, a to : -993,40eur dlžná úverová istina, 131,77eur- dlžné úroky z úveru, 6,30eur- dlžné poistné z úveru, 14,40eur - dlžné zmluvné pokuty, tiež je odporkyňa povinná zaplatiť navrhovateľovi úroky 23,26% ročne zo sumy 993,40eur od 18.4.2011 do zaplatenia a úroky z omeškania 9,25% zo sumy 1.131,47eur.
Navrhovateľ poskytol odporkyni spotrebiteľský úver v sume 3.319,39Eur na základe Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 29.6.2007, tiež jej poskytol úverovú kartu a poskytol jej úverový rámec vo výške 663,88Eur, z ktorého odporkyňa vyčerpala peňažné prostriedky v sume 1.153,33Eur. Ako už bolo uvedené v zrušujúcom uznesení odvolacieho súdu, v danej veci ide o právny vzťah účastníkov na základe spotrebiteľskej zmluvy, pri uzatváraní ktorej bol odporkyňa v postavení spotrebiteľa , keďže navrhovateľ má podľa výpisu z OR v predmete činnosti aj poskytovanie úverov z vlastných zdrojov. Je zrejme, že ide o navrhovateľom vopred pripravenú formulárovú zmluvu, ktorej obsah odporkyňa nemala možnosť reálne ovplyvniť. Zmluva o spotrebiteľskom úvere je zmluvným typom s osobitnou právnou úpravou v zák.č. 258/2001 Z.z., ktorý je k ustanoveniam OZ prepisom lex specialis a ide v tomto prípade o spotrebiteľskú zmluvu. Treba preto posudzovať uvedený vzťah ako záväzok zo spotrebiteľskej zmluvy podľa §-u 52 a nasl. OZ a podľa zák..č. 258/2001 Z.z.
Navrhovateľ nepreukázal, že účinne odstúpil od predmetných zmlúv, nakoľko odstúpenie nebolo doručené druhej strane - t.j. odporkyni, ale jej matke. Keďže prejav vôle navrhovateľa - odstúpenie od zmluvy nedošlo do dispozičnej sféry odporkyne, odstúpenie navrhovateľa nevyvolalo žiadne právne účinky.
V predmetnej zmluve o poskytnutí spotrebiteľského úveru odporkyňa prehlásila, že sa oboznámila so Všeobecnými podmienkami navrhovateľa pre poskytnutie spotrebiteľského úveru, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy a súhlasila s nimi. V zmysle čl. V-II všeobecných podmienok VÚP a SP platný v deň čerpania úveru sú neoddeliteľnou súčasťou všetkých úverových zmlúv uzavretých medzi klientom a navrhovateľom. Klient potvrdzuje prevzatie jednej kópie zmluvy a VÚP podpísaním zmluvy. Sadzobník poplatkov nie je súčasťou zmluvy , ani všeobecných podmienok pre poskytnutie spotrebiteľského úveru a zo spisu nevyplýva, žeby navrhovateľ odporkyňu so sadzobníkom poplatkov oboznámil.
Na základe hore uvedeného a v zmysle intencií odvolacieho súdu súd dospel k záveru, že na základe zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 16.7.2007 bol odporkyni poskytnutý úver vo výške 100.000,- Sk - 3.319,39Eur, odporkyňa sa zaviazala splatiť úver v 60 splátkach po 2.390,- Sk so splatnosťou 1-vej splátky 15.8.2007. Odporkyňa riadne nesplácala úver, uhradila doposiaľ sumu 2.480,33 eur navrhovateľovi, na predžalobné výzvy nereagovala. Navrhovateľom požadovaná dlžná suma 2.363,96 eur zahŕňa sumu 2.179,28eur - zvyšok dlžnej úverovej istiny, - 105,38 eur dlžné úroky z úveru, -13,74eur - dlžné poistné z úveru, -61,62eur dlžné zmluvné pokuty za omeškanie so splácaním úveru- 3,94 z titulu dlžných poplatkov za odklad mesačnej splátky úveru. Okrem toho odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi úroky z dlžnej úverovej istiny vo výške 13,87% ročne zo sumy 2.179,28eur,od 5.1.2011 do zaplatenia a úroky z omeškania 9% ročne zo sumy 2.2.98,40eur od 1.3.2011do zaplatenia. Dňa 16.7.2007 uzavrel navrhovateľ ako veriteľ a odporkyňa ako dlžník Zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru, na základe ktorej vydal navrhovateľ odporkyni úverovú kartu a poskytol jej úverový rámec vo výške 20.000,-Sk (663,88Eur) Odporkyňa vyčerpala z poskytnutého úverového rámca sumu 1.153,33eur. Odporkyňa uhradila navrhovateľovi sumu 838,57eur . Odporkyňa tak dlhuje navrhovateľovi sumu 1.145,87 eur, a to: - 993,40eur dlžná úverová istina, - 131,77eur- dlžné úroky z úveru, - 6,30eur- dlžné poistné z úveru, - 14,40eur - dlžné zmluvné pokuty, tiež je odporkyňa povinná zaplatiť navrhovateľovi úroky 23,26% ročne zo sumy 993,40eur od 18.4.2011 do zaplatenia a úroky z omeškania 9,25% zo sumy 1.131,47eur podľa §-u 517 ods.2OZ. Na základe hore uvedeného preto súd rozhodol tak, ako je to uvedené vo výroku tohto rozsudku.
Súd v zmysle §-u § 160 ods. 1 OSP povolil odporkyni splácať pohľadávku v splátkach po 50 eur mesačne, ktoré splátky je povinná platiť vždy do 25-teho dňa daného mesiaca počnúc mesiacom apríl 2013 s tým, že nezaplatením čo i len jednej splátky sa stáva zročným celý dlh, a to z dôvodu, že
odporkyňa býva u svojich rodičov s malol. dcérou M., pracuje v M., M..L..T., kde zarába 400eur mesačne, nevlastní žiaden hnuteľný ani nehnuteľný majetok.
Navrhovateľovi, ktorý bol úspešný v konaní podľa §-u 142 ods1 OSP priznal náhradu trov konania v sume 1.340,24 Eur, ktoré mu vznikli na zaplatenom súdnom poplatku za podaný návrh v sume 210,50 eur a za podané odvolanie v sume 145,50Eur a na trovách právneho zastúpenia 984,24Eur, vyčíslené podľa vyhl.č. 655/2004 Z.z., odmena za 1 úkon -131,13Eur- dňa 23.11.2011 - prevzatie a príprava zast.-131,13Eur, - dňa 12.12.2011 podanie návrhu na súd-131,13Eur, dňa 21.5.2012 pojednávanie-131,13Eur, 29.6.2012- odvolanie 101,25Eur ( z istiny 2.427,86Eur), dňa 21.11.2012 pojednávanie -101,25Eur, spolu 595,89Eur, 2x režijný paušál á 7,41Eur, 3x režijný paušál á 7,63Eur= spolu 37,71Eur, + 20% DPH z odmeny a RP 126,72Eur, - náhrada cestovného Bratislava - Topoľčany a späť dňa 21.5.2012-11,20Eur, dňa 21.11.2012 Bratislava - Nitra a späť-9,20Eur , spolu cestovné 20,40Eur, náhrada za stratu času Bratislava - Topoľčany a späť dňa 21.5.2012 10 začatých polhodín á 12,72Eur = 127,20Eur, dňa 21.11.2012 Bratislava - Nitra a späť 6 začatých polhodín á 12,72Eur = 76,32Eur, spolu náhrada za stratu času 203,52Eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku m o ž n o podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Topoľčany na Krajský súd v Nitre.
Odvolanie musí mať náležitosti podľa § 42 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku (musí z neho byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované, odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.) a podľa § 205 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku (musí sa v ňom tiež uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha).
Podľa § 205 ods. 2 Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov; ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania; účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený; v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie; sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný; účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom; rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát; súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Exekučný poriadok), ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.