Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

17C/240/2005

Uznesenie

Okresný súd Bratislava II v právnej veci navrhovateľa: LITA, autorská spoločnosť, IČO: 00 420 166, so sídlom Bratislava, Mozartova 9 proti odporcom: 1/ Ringier Axel Springer SLOVAKIA a.s., IČO: 00 678 155, so sídlom v Bratislave, Prievozská 14, zastúpeného advokátom JUDr. Jánom Havlátom, so sídlom Bratislava, Rudnayovo nám. 1, 2/ IKAR, a.s., IČO: 00 678 856, so sídlom Bratislava, Kukuričná 13, zastúpeného advokátkou PhDr. Mgr. Helenou Drappanovou, so sídlom Bratislava, Prievozská 14 o vydanie bezdôvodného obohatenia takto

rozhodol:

Súd konanie zastavuje.

Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.

Navrhovateľovi bude po právoplatnosti tohto uznesenia cestou Daňového úradu Bratislava vrátený krátený súdny poplatok v sume 43,16 eur.

odôvodnenie:

Návrhom zo dňa 28.10.2005, podaným na súd dňa 28.10.2005, sa navrhovateľ titulom vydanie bezdôvodného obohatenia za neoprávnené použitie diela s názvom "Kým vieš snívať" v knižnej publikácii "32 týždňov šialenstva ... alebo čo sa dialo v zákulisí" domáhal proti odporcom v 1. a 2. rade zaplatenia 30.000,- Sk, čo je od 1.1.2009 suma 995,82 eur, spolu so 6% úrokom z omeškania ročne od 21.4.2005 do zaplatenia a náhrady trov konania. V návrhu uviedol, že je organizáciou kolektívnej správy práv podľa piatej časti o autorskom práve a právach súvisiacich s autorským právom (autorský zákon) a dobrovoľnú kolektívnu správu vykonáva o.i. aj v odbore vyhotovenia rozmnoženiny literárneho diela a verejného rozširovania rozmnoženiny literárneho diela predajom. V zmysle zmluvy o zastupovaní autorských práv zo dňa 20.2.2004 zastupuje autora Daniela Heviera pri výkone jeho majetkových autorských práv k dielam a ich rozmnoženinám aj pri ich použití predajom. Odporcovia v 1. a 2. rade spoločne vydali knižnú publikáciu pod názvom "32 týždňov šialenstva ... alebo čo sa dialo v zákulisí" (Slovensko hľadá SuperStar), ktorá má rozsah 160 strán a jej maloobchodná cena je 299,- Sk. Na strane 128 a 129 tejto publikácie, ktorá sa od apríla 2005 verejne šíri na území Slovenskej republiky, je použitý text piesne "Kým vieš snívať", ktorého autorom je Daniel Hevier. Napriek tomu odporca neuzatvoril s navrhovateľom licenčnú zmluvu, na základe ktorej by autor poskytol súhlas na použitie svojho diela, čím vzniká protiprávny stav, pretože ide o neoprávnený zásah do autorských práv. Listom zo dňa 26.4.2005 kontaktoval odporcu v 2. rade za účelom zmierneho riešenia neoprávneného zásahu do autorských práv. Dňa 29.4.2005 mu odporca zaslal údaje o predmetnej knižnej publikácii, na základe ktorých zaslal odporcovi návrh podmienok uzatvorenia licenčnej zmluvy podľa a nasl. autorského zákona. Odporca s podmienkami v navrhovanej licenčnej zmluve nesúhlasil a na poslednú elektronickú správu navrhovateľa zo dňa 10.5.2005 už nereagoval. Ďalej uviedol, že výšku bezdôvodného obohatenia navrhuje na základe údajov poskytnutých odporcom, podľa ktorých sa text piesne mal použiť v knižnej publikácii vydanej v tvrdej väzbe s rozsahom 160 strán, náklad minimálne 20.000 ks, pri maloobchodnej cene publikácie 299,- Sk. Dielo "Kým vieš snívať" je použité na dvoch stranách (128 a 129). Mal za to, že odmena autora v licenčnej zmluve obvyklá v čase vydania a šírenia

predmetnej publikácie za použitie textu piesne "Kým vieš snívať" by bola 1,50 Sk na jeden výtlačok publikácie, tzn. 30.000,- Sk za náklad 20.000 ks.

Odporca v 1. rade žiadal návrh zamietnuť a priznať mu náhradu trov konania. Uviedol, že v danom prípade boli splnené podmienky použitia diela bez súhlasu autora na informačné účely podľa § 33 ods. 1 písm. a), a d) autorského zákona, pretože odporcovia vyhotovili a šírili rozmnoženinu zverejneného diela, dielo vypovedalo o aktuálnej kultúrnej udalosti a použité bolo na informačné účely.

Odporca v 2. rade s návrhom nesúhlasil, žiadal ho zamietnuť a priznať mu náhradu trov konania. Namietal jednak aktívnu legitimáciu navrhovateľa. V tejto súvislosti s poukazom na ust. (ďalej len "") a autorského zákona mal za to, že navrhovateľ nie je zo zákona oprávnený zastupovať autora v občianskom súdnom konaní o vydanie bezdôvodného obohatenia. Ďalej uviedol, že publikáciu "32 týždňov šialenstva ... alebo čo sa dialo v zákulisí" spolu s odporcom v 1. rade vydal ako informáciu o priebehu a zákulisí show - programu Slovenskej televízie "Slovensko hľadá SuperStar" a právo na uverejnenie loga Slovenskej televízie získali na základe licenčnej zmluvy so Slovenskou televíziou. Napriek tomu, že záväzky voči Slovenskej televízii si vyrovnali, po tom, ako ho kontaktoval navrhovateľ, mal záujem dohodnúť sa s ním, resp. s p. Hevierom na primeranom finančnom vyrovnaní, pričom ponúkol odmenu 7.000,- Sk, a to vzhľadom na honoráre obvykle poskytované na slovenskom knižnom trhu a na rozsah uverejneného textu, ktorý nie je ani v rozsahu 1 autorského hárku. Túto odmenu navrhovateľ neakceptoval a požadoval 30.000,- Sk.

Pred začatím pojednávania navrhovateľ podaním zo dňa 13.2.2013, doručeným na súd dňa 14.2.2013, zobral návrh v celom rozsahu späť z dôvodu, že dňa 19.12.2012 uzavrel s odporcami v 1. a 2. rade dohodu o urovnaní, v ktorej bolo dohodnuté uhradiť sumu 400,- eur + DPH a táto suma bola pripísaná na účet navrhovateľa.

Z dohody o urovnaní, ktorú navrhovateľ predložil súdu, súd zistil, že odporcovia v 1. a 2. rade sa zaviazali uhradiť navrhovateľovi spoločne a nerozdielne 480,- eur a navrhovateľ sa o.i. zaviazal do 5 dní po pripísaní sumy 480,- eur na jeho účet vziať návrh späť. Účastníci sa v dohode o urovnaní taktiež dohodli, že všetky náklady, ktoré mali v súvislosti s konaním v predmetnej veci, ako aj s konaním o nariadenie predbežného opatrenia, ktoré bolo na tunajšom súde vedené pod sp.zn. , budú znášať sami.

Podľa navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.

Podľa súd konanie nezastaví, ak odporca so späťvzatím návrhu z vážnych dôvodov nesúhlasí; v takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní.

Podľa veta prvá nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je.

Keďže navrhovateľ pred začatím pojednávania vzal návrh celkom späť, súd v súlade s týmto jeho dispozičným prejavom konanie podľa zastavil, pričom súhlas odporcov v 1. a . rade so späťvzatím návrhu súd nezisťoval, nakoľko ich nesúhlas by bol podľa neúčinný.

O vrátení súdneho poplatku navrhovateľovi súd rozhodol podľa v spojení s veta prvá, veta prvá a o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov v znení neskorších predpisov.

Podľa § 18c ods. 5 cit. zákona poplatok, ktorý sa vybral v slovenských korunách a má sa vrátiť po 1. januári 2009, sa po 1. januári 2009 vráti v sume, ktorá zodpovedá sume zistenej podľa § 11 v slovenských korunách prepočítanej konverzným kurzom na eurá a zaokrúhlenej na eurocenty nahor.

Podľa § 11 ods. 3 veta prvá cit. zákona poplatok splatný podaním návrhu na začatie konania, podaním odvolania alebo dovolania sa vráti, ak sa konanie zastavilo, ak sa podanie vrátane odvolania a dovolania

odmietlo alebo ak sa návrh, odvolanie alebo dovolanie vzali späť pred prvým pojednávaním bez ohľadu na to, či bol vydaný platobný rozkaz alebo rozkaz na plnenie.

Podľa § 11 ods. 4 veta prvá cit. zákona v znení účinnom do 31.12.2008 okrem poplatku v rozvodovom konaní a poplatku, ktorý sa vracia podľa odseku 1, sa poplatok alebo jeho časť (preplatok) vracia krátený o 1%, najmenej však 200,- Sk.

Podľa § 11 ods. 6 cit. zákona, ak sa má vrátiť poplatok alebo preplatok poplatku, súd alebo orgán štátnej správy súdov zašle odpis právoplatného rozhodnutia o jeho vrátení daňovému úradu príslušnému podľa trvalého pobytu (sídla) poplatníka, ktorý poplatok alebo preplatok poplatku vráti; v prípade, že orgán štátnej správy súdov nevydal rozhodnutie, zašle písomné upovedomenie o spôsobe vybavenia sťažnosti podľa osobitného zákona.

Navrhovateľ dňa 2.8.2006 zaplatil na účet tunajšieho súdu súdny poplatok z návrhu vo výške 1.500,- Sk. Keďže návrh pred prvým pojednávaním vzal späť, vráti sa mu súdny poplatok krátený o 200,- Sk. Súd preto rozhodol o vrátení súdneho poplatku navrhovateľovi v sume 43,16 eur, ktorá zodpovedá sume kráteného súdneho poplatku 1.300,- Sk (1.500,- Sk - 200,- Sk) prepočítanej konverzným kurzom na eurá a zaokrúhlenej na eurocenty nahor.

O trovách konania súd rozhodol podľa , podľa ktorého žiaden z účastníkov konania nemá právo na náhradu trov konania podľa jeho výsledku, ak konanie bolo zastavené.

Pri rozhodovaní o trovách konania súd zobral do úvahy, že navrhovateľ sa v konaní domáhal proti odporcom zaplatenia 995,82 eur (30.000,- Sk) spolu s príslušenstvom, odporcovia s návrhom nesúhlasili, odporca v 2. rade pred podaním návrhu na súd bol ochotný zaplatiť navrhovateľovi 232,10 eur (7.000,- Sk) a dohodou o urovnaní sa účastníci dohodli, že odporcovia spoločne a nerozdielne zaplatia navrhovateľovi 480,- eur. Súd taktiež zobral do úvahy, že účastníci sa dohodli, že trovy konania si bude znášať každý z účastníkov sám.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia na tunajšom súde, písomne v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.