Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

23Co/281/2012

Uznesenie

Krajský súd v Trnave v právnej veci žalobcu: CETELEM SLOVENSKO a. s., so sídlom, Panenská 7, Bratislava, IČO: 35 787 783, zastúpený advokátkou JUDr. Helenou Strachotovou, so sídlom Hviezdoslavova 7, Martin proti žalovanému: D. L., nar. XX.XX.XXXX, bytom A. A. E. XXX, Q. o zaplatenie 1.079,03 eur s príslušenstvom, na odvolanie žalobcu proti rozsudku Okresného súdu v Dunajskej Strede č. k. - 39 zo dňa 2. marca 2012, takto

rozhodol:

Rozsudok súdu prvého stupňa sa r u š í a vec sa mu v r a c i a na ďalšie konanie.

odôvodnenie:

Prvostupňový súd napadnutým rozsudkom zamietol žalobu žalobcu o zaplatenie 1.079,03 eur s príslušenstvom Rozsudok po právnej stránke odôvodnil v znení platnom v čase uzavretia zmluvy. Skutkovo rozsudok odôvodnil tým, že ročná miera percentuálnych nákladov (ďalej len RPMN) predstavuje údaj dôležitý pre vyjadrenie nákladov na úver. V prípade revolvingového úveru sa na začiatku revolvingového vzťahu údaj o RPMN určiť dá, pretože výška úveru, úrok, poplatky a obdobie úverového vzťahu vychádzajúce z počtu splátok sú zistiteľné. Podľa zák. o spotrebiteľských úveroch musí byť RPMN uvedená na výpočte podľa prílohy. Povinnosťou veriteľa však v tomto prípade bolo do príkladu výpočtu dosadiť dané existujúce údaje a nie iba zjednodušene uviesť príklad výpočtu, nakoľko pre spotrebiteľa nemá žiadnu výpovednú hodnotu. To platí, ak veriteľ ponúka spotrebiteľské úvery tomu istému spotrebiteľovi za rôznych podmienok. Ak predpokladáme, že tomu tak nie je a medzi účastníkmi ide iba o tento jeden spotrebiteľský úver a platilo by, že RPMN určiť nemožno, bolo povinnosťou veriteľa písomne spotrebiteľa informovať pred uzatvorením zmluvy aj o úverovom limite, aj o nákladoch spotrebiteľa aj spôsobe výpočtu RPMN, aj o podmienkach, za ktorých môže byť zmluva zmenená aj o spôsobe a termíne skončenia zmluvy (). Navrhovateľ však odporcu nesprávnou aplikáciou ust. uviedol do omylu a takéto zmluvné dojednanie je neplatné, nemožno naň prihliadnuť, platí, že RPMN nebola uvedená a nebolo teda ani aplikované ust. . Pokiaľ žalovaný (ako to tvrdí žalobca) vyčerpal ku dňu 05.06.2008 sumu 3.492, eur, bolo potrebné zistiť výšku platieb z jeho strany. K tejto výške nemožno dospieť odpočtom: 3.497,70 mínus uplatnených 1.079,30 eur, nakoľko - vychádzajúc z čl. III. 1 Všeobecných podmienok - platby zo strany žalovaného započítaval žalobca tak, že každú splátku vždy použil na úhradu dohodnutých nákladov, a to úrokov, poplatkov a príslušnej časti úverovej istiny. Ak je teda úver bez úrokov a poplatkov, bolo potrebné sumu týchto splátok ustáliť. Výzve súdu právna zástupkyňa žalobcu nevyhovela, sumu platieb nemal súd ako zistiť. Súd tak uzavrel, že žalobca v tomto konaní na preukázanie svojho nároku napriek riadnej výzve súdu zo dňa 22.11.2011 neuniesol dôkazné bremeno, a tak neostalo súdu prvého stupňa iné, ako návrh zamietnuť. O trovách konania prvostupňový súd rozhodol podľa zásady úspechu v konaní. Úspešnému žalovanému súd náhradu trov konania nepriznal, nakoľko mu žiadne nevznikli.

Proti tomuto rozsudku podal odvolanie žalobca prostredníctvom právnej zástupkyne. Odvolanie odôvodnil tým, že žalobca v poskytnutej lehote s ohľadom na množstvo agendy nestihol doplniť žalobu o súdom vyžiadané tvrdenia a nestihol navrhnúť ďalšie dôkazy. Súčasne nestihol reagovať ani na predvolanie na súdne pojednávanie nariadené na deň 2.3.2012, keďže prevzaté bolo právnym zástupcom až dňa 29.2.2012 a nebola splnená päťdňová lehota na prípravu na nariadené pojednávanie zmysle Žalobca tak doplňuje žalobu cestou odvolania. Žalovanému bol na základe zmluvy o poskytnutí revolvingového úveru a vydaní úverovej karty zo dňa 20.2.2002 poskytnutý revolvingový úver formou čerpania peňažných prostriedkov z úverového rámca vo výške 30.000,- Sk s výškou prvého čerpania 30 000,- Sk a ďalej s možnosťou ďalšieho čerpania v prípade pravidelného splácania vo výške 5 % z poskytnutého úverového rámca k 10. dňu v mesiaci, t.j. 1500,- Sk (49,79 eur). V marci 2003 bol úverový rámec zvýšený na 40.000,- Sk a splátka bola od apríla 2003 stanovená na sumu 2.000,- Sk (66,39 eur), t. j. 5% z 40.000,- Sk. Od apríla 2005 bola splátka znížená na 4 % z úverového rámca, t. j. na 1.600,- Sk (53,11 eur). Pri prechode meny zo slovenských korún na eurá bol v januári 2009 úverový rámec upravený na výšku 1.300,- eur a splátka bola od februára 2009 stanovená na výšku 52 eur, t. j. 4 % z 1.300 eur. Revolvingový úver sa poskytuje klientovi na dobu neurčitú v prípade pravidelného splácania, taktiež aj úverová karta k čerpaniu finančných prostriedkov z úverového rámca (čl. III. - 5. - 1. všeobecných podmienok). Platnosť úverovej karty a s tým aj zmluva o poskytnutí úverového rámca končí aj v prípade, ak po dobu dlhšiu ako 3 roky nie je zaznamenaný na úverovom účte klienta žiadny pohyb (viď článok III. - 5. - 3. všeobecných podmienok). Celkovú sumu ako ani dátum splatnosti úveru nie je možné vopred určiť s ohľadom na možnosť čerpania finančných prostriedkov pri pravidelnom splácaní. Každá splátka zahŕňa úverovú istinu, t.j. príslušnú časť čerpaného úveru, zmluvne dohodnutý úrok, poplatok za vedenie revolvingového účtu a poplatok za poistenie úveru. Zmluvný úrok bol dojednaný na 2,39 % mesačne, úroková sadzba bola platná ku dňu podpisu úverovej zmluvy. Žalovaný z úverového rámca vyčerpal ku dňu 5.6.2008 sumu bol v celkovej výške 3.492,70 eur, ktorá pozostáva zo sumy vo výške 2.453,03 eur, ktorá predstavuje vyčerpanú hotovosť žalovaným výbermi z úverového účtu na pobočke banky, zo sumy vo výške 949,33 eur zaslanej na bankový účet žalovaného č. XXXXXXXXXX/XXXX vedený v S. a.s., zo sumy vo výške 16,60 eur financovanej žalovanému šekom na adresu, zo sumy vo výške 47,17 eura (8 x 3,32 eur + 9 x 2,29 eur) predstavujúci poplatky za čerpanie hotovosti (výbery) z úverového účtu, zo sumy vo výške 26,56 eur predstavujúci ročné poplatky za vedenie revolvingového účtu. Žalovaný žalobcovi z poskytnutého revolvingového úveru do dnešného dňa uhradil sumu v celkovej výške 5.308,32 eur do odstúpenia od úverovej zmluvy. Žalovanému boli v súlade s článkom IV.- 3. všeobecných podmienok účtované zmluvné pokuty vo výške 8 % z každej splátky, s úhradou ktorej sa žalovaný dostal do omeškania viac než 30 dní. Zmluvná pokuta je splatná bezodkladne potom, čo žalovaný dostane výzvu na jej úhradu. V tomto prípade boli žalovanému vyúčtované zmluvné pokuty vo výške 4,25 eur, t. j. 8 % z 53,11 eur, vo výške 4,16 eur t. j. 8 % z 52 eur. S ohľadom na skutočnosť, že žalovaný prestal poskytnutý úver splácať, odstúpil žalobca dňa 22.2.2010 od úverovej zmluvy. Úver sa ku dňu 31.3.2010 stal splatným v celom rozsahu a v súlade s článkom IV. - 5. a IV. - 6. všeobecných podmienok je odo dňa 1.4.2010 žalobca oprávnený účtovať žalovanému úrok z omeškania vo výške 0,08 % denne z dlžnej sumy, nakoľko zásielka bola dňa 24.2.2010 vrátená späť s uvedením, že adresát je na uvedenej adrese neznámy (viď doručenka). Podľa článku IV. - 5. všeobecných podmienok navrhovateľa pre poskytnutie revolvingového spotrebiteľského úveru a vydanie úverovej karty je odstúpenie od zmluvy potrebné vykonať formou doporučeného listu. Odstúpenie nadobúda účinnosť ku koncu kalendárneho mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bolo doručené oznámenie o odstúpení druhej zmluvnej strane. Ku dňu účinnosti odstúpenia je splatný celý dlh klienta voči navrhovateľovi. Odo dňa splatnosti dlhu je navrhovateľ oprávnený účtovať klientovi úroky z omeškania vo výške 0,08 % z dlžnej sumy za každý i začatý deň omeškania. Ďalej je navrhovateľ tiež oprávnený požadovať od klienta úhradu nákladov spojených s vymáhaním pohľadávky vo výške stanovenej aktuálnym sadzobníkom poplatkov a platným právnym poriadkom, najmä požadovať zaplatenie poplatku za vyhotovenie a zaslanie upomienky a za vstup pohľadávky do vymáhania. Podľa článku IV. - 6. všeobecných podmienok navrhovateľa pre poskytnutie revolvingového spotrebiteľského úveru a vydanie úverovej karty sa odstúpenie považuje za doručené aj v prípade ak ho klient neprevezme, a to dňom márneho uplynutia úložnej lehoty, alebo z dôvodu nedoručiteľnosti, dňom jeho vrátenia navrhovateľovi. Žalobca si však ďalej uplatňuje úrok z omeškania v zákonnej výške v súlade sa s . Dlžná suma vo výške 1.079,03 eur pozostáva zo sumy: 364 eur, dlžné mesačné splátky úveru, vrátane úrokov, poplatkov za poistenie úveru a poplatkov za vedenie revolvingového účtu, po lehote splatnosti ku dňu účinnosti odstúpenia od úverovej zmluvy za obdobie 08/2009 - 02/2010 (7x 52 eur), ktoré žalovaný neuhradil, z toho istina 214,09 eur, úroky z 125,43 eur, poplatky za poistenie úveru 10,85 eur, poplatky za vedenie revolvingového účtu 13,63 eur. Ďalej dlžná suma pozostáva zo 660,20 eur - neuhradené úverové istiny splatné ku dňu účinnosti odstúpenia od úverovej zmluvy za obdobie od 03/ 2010 až do zaplatenia, ktoré žalovaný mal ešte žalobcovi uhradiť pri pravidelnom splácaní po 52 eur a keby už nečerpal žiadne ďalšie peňažné prostriedky z poskytnutého úverového rámca. Vzhľadom k tomu, že žalobca odstúpil od úverovej zmluvy, nie sú splátky, ktoré by mal žalovaný ďalej po odstúpení od úverovej zmluvy splácať úročené, t. j. žalobca požaduje úhradu iba nesplatenej vyčerpanej istiny úveru a zo sumy 54,83 eur

- neuhradené zmluvné pokuty za omeškanie so splácaním úveru za obdobie od 08/2009 do 01/2010 (6 x 4,16 eur = 24,96 eur) spolu s poplatkom za vstup pohľadávky do vymáhania vo výške 29,87 eur. Odvolanie ďalej obsahuje tabuľku v ktorej žalobca špecifikuje výšku zmluvných pokút s prihliadnutím na deň splatnosti mesačnej splátky a výšku mesačnej splátky. Po odstúpení od úverovej zmluvy až do dnešného dňa žalovaný žalobcovi za poskytnutý revolvingový úver nič neuhradil. Žalobca v prílohe odvolania zaslal výpis z úverového účtu žalovaného, ktorý dokumentuje históriu financovania a splácania úveru, potvrdenie o odfinancovaní úveru a potvrdenie o prijatých platbách. Žalobca ďalej poukázal na to, že zmluva o poskytnutí revolvingového úveru a vydaní úverovej karty bola podpísaná dňa 20.2.2002 a z toho dôvodu sa riadi právnym režimom zákona číslo V zmysle vyššie uvedeného nie je možné považovať poskytnutý úver za bezúročný a bez poplatkov. Vzhľadom na uvedené žalobca navrhol, aby odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa zrušil a vec mu vrátil späť na ďalšie konanie.

Vyjadrenie k odvolaniu podané nebolo.

Krajský súd v Trnave ako súd odvolací ( ), potom, čo zistil, že je odvolanie podané včas a oprávnenou osobou ( a ), prejednal vec obsahom a dôvodmi podaného odvolania podľa ust. , postupom bez nariadenia pojednávania podľa ust. o.sp. pretože zistil ,že prvostupňový súd vec nesprávne právne posúdil, keď nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav.

Odvolací súd zistil, že v predmetnom spise je pripojená za návrhom na vydanie platobného rozkazu Úverová zmluva o poskytnutí revolvingového úveru a o vydaní a používaní platobnej karty Y.. XXXXXXXXXXXXXXX zo dňa 20.12.2002. Na prednej strane je uvedené, že sa oboznámil odporca so Všeobecnými podmienkami revolvingového úveru.

Odvolací súd poukazuje na to, že v predmetnej veci sa jedná o revolvingový úver. Pri tomto úvere nie je možné uvádzať RPMN. RPMN je údaj dôležitý pre vyjadrenie nákladov na úver a spotrebiteľom pomáha tento údaj spoznať, aké všetky náklady budú spojené so spotrebiteľským úverom. Vzhľadom na to, že celkové náklady sú vyjadrené v percentuálnych bodoch. Tým sa zjednodušuje spotrebiteľovi porovnanie obdobných produktov na finančnom trhu, ako aj výber toho najaktuálnejšieho. Revolvingový úver je charakteristický tým, že veriteľ ho dopĺňa a úverový vzťah tak môže figurovať neurčitú dobu. Dlžník stále platí, nakoľko veriteľ mu dopĺňa stále úver a časť splátky sa používa na splatenie poskytnutých úverových prostriedkov a časť na odplatu. Úver je odplatný právny úkon a na začiatku revolvingového úverového vzťahu sa údaj o RPMN určiť, ako tak dá, pretože výšku úveru, úroky, poplatky a obdobie úverového vzťahu pochádzajúce z počtu splátok sú zistiteľné. Nie je to však dobre možné v priebehu revolvingu, pretože sa úver čerpá a dopĺňa a tak sa menia údaje relevantné pre výpočet RPMN. Preto ani zákon o spotrebiteľských úveroch, výslovne počíta s nemožnosťou určenia RPMN.

Odvolací súd tak poukazuje na ust. a , (ods. 6) pri úveroch formou povoleného čerpania peňažných prostriedkov na bežnom účte poskytnutých bankou iným spôsobom, ako na kreditné karty (), alebo ak nemožno určiť ročnú percentuálnu mieru nákladov, musí byť spotrebiteľ najneskôr v čase uzatvorenia zmluvy informovaný o úverovom limite, ak je stanovený v ročnej úrokovej sadzbe a poplatkoch platných od doby, keď bola zmluva uzatvorená a v podmienkach, za ktorých môže byť zmenená a doplnená v postupe a spôsobe zániku alebo skončenia zmluvy; (ods. 7) ak veriteľ ponúka spotrebiteľské úvery tomu istému spotrebiteľovi za rôznych podmienok, ročná percentuálna miera musí byť uvedená na výpočte podľa prílohy č. 1, vo forme príkladu výpočtu podľa prílohy č. 2. Ak odvolací súd poukazuje na to, že v danej veci sa jedná o revolvingový úver a RPMN nie je dobré stanoviť, preto ani neuvedenie RPMN nemôže v zmysle ust. citovaného zákona byť bez úrokov a bez poplatkov.

Prvostupňový súd sa však týmto posúdením vo svojom rozhodnutím vôbec nezaoberal.

Prvostupňový súd vo svojom rozhodnutí takisto poukázal na ust. , , a že súd nemohol akceptovať uplatnené úroky a poplatky, ktoré nie sú jednoznačne uvedené a dohodnuté v zmluve o spotrebiteľskom úvere, a ak zmluva obsahuje takú podmienku, ktorá je vo svojej podstate na škodu spotrebiteľa a záujmov, a ktorá umožňuje úverovému veriteľovi výhradne presadiť svoje ekonomické záujmy, zakladá nerovnováhu v právach a povinnostiach v neprospech spotrebiteľa. Podľa O.z. navrhovateľovi je tak umožnené vytvoriť stav, ktorý je nepriaznivý iba pre neho. Keďže zmluva bola uzatvorená pred vstupom Slovenskej republiky do Európskej únie pred 01.05.2004, spotrebiteľské vzťahy aj zmluvy medzi podnikateľmi a spotrebiteľmi uzavretými skôr, zákonodarca umožnil práve dodávateľom dať zmluvy do súladu s požiadavkami a cieľmi Európskej únie v oblasti ochrany spotrebiteľa. Platí to aj čo do povinnosti odstrániť zo spotrebiteľských zmlúv neprijateľné podmienky a ustanovenia nevýhodnejšie proti ustanoveniam (, O.z.). S ustanovením 3-mesačnej lehoty na nápravu a jej márne uplynutie spojil za následkom neplatnosti dotknutého ustanovenia. V tejto súvislosti je potrebné uviesť ust. O.z. novely vykonanej , že zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Ak nie je dané do súladu ustanovenie spotrebiteľských zmlúv s ustanoveniami , a sú neplatné po uplynutí 3 mesiacov odo dňa účinnosti tohto zákona, ako to vyplýva z ust. O.z. v znení novely O.z. od 01.04.2004. Prvostupňový súd mal aj túto skutočnosť vyhodnocovať vo vzťahu k predmetnej zmluve.

Neposúdením daného právneho vzťahu z tohto hľadiska sa preto rozhodnutie súdu prvého stupňa stáva nezrozumiteľným, čím sa účastníkom sa odníma možnosť konať pred súdom. Nepoužitím správneho ustanovenia a nedostatočne zistením skutkového stavu prvostupňový súd vec nesprávne právne posúdil.

Toto bolo dôvodom zrušenia rozhodnutia súdu prvého stupňa v zmysle ust. a a vrátenie veci na ďalšie konanie.

Úlohou súdu prvého stupňa bude preto správne posúdiť zmluvu o revolvingovom úvere, hlavne nemožnosť uvádzania RPMN v predmetnej zmluve, pretože neuvedenie RPMN v danom prípade neznamená úver bez poplatkov, či bez úrokov. Ak uplatňoval navrhovateľ iné príslušenstvo, je ho potrebné posúdiť samostatne ako vo vzťahu k právnemu predpisu, na základe ktorého si tie ktoré nároky navrhovateľ uplatňuje. Rozhodnutie súdu prvého stupňa potom musí byť preskúmateľné a zodpovedajúce ust.

Toto rozhodnutie bolo prijaté v senáte počtom hlasov 3:0.

Podľa ust. zároveň rozhodne prvostupňový súd aj o trovách tohto odvolacieho konania.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu nie je možné podať odvolanie.