Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_7C-152-2012.pdf
PDF · 85.61 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
DK-7C/152/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Dolný Kubín samosudcom JUDr. Rastislavom Plutinským v právnej veci navrhovateľa: EOS KSI Slovensko, s. r. o., so sídlom Bratislava, Údernícka 5, IČO: 35 724 803, zast. TOMÁŠ KUŠNÍR, s. r. o., so sídlom Bratislava, Údernícka 5, IČO: 36 613 843 proti odporkyni: U. M., nar. XX.XX.XXXX, bytom G. F., zastúpená opatrovníčkou: H. H., rod. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom G. F., N.. R. XXXX/X-X, v konaní o zaplatenie 83,70 EUR s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi sumu 83,70 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 83,70 EUR od 07.07.2010 do zaplatenia, taktiež spolu s úrokom z omeškania vo výške 12,50% ročne zo sumy 317,77 EUR od 29.03.2007 do 13.10.2009, s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 297,77 EUR od 14.10.2009 do 23.02.2010, s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 197,77 EUR od 24.02.2010 do 08.03.2010, s úrokom z omeškania vo výške 12,5% ročne zo sumy 175,93 EUR od 29.03.2007 do 12.04.2010, s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 97,77 EUR od 09.03.2010 do 12.04.2010, s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 173,70 EUR od 13.04.2010 do 13.05.2010, s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 123,70 EUR od 14.05.2010 do 14.06.2010, s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 103,70 EUR od 15.06.2010 do 06.07.2010 a trovy konania spočívajúce v zaplatenom súdnom poplatku vo výške 16,50 EUR a to v mesačných splátkach, pričom prvá splátka bude vo výške istiny v sume 83,70 EUR a tú je povinná zaplatiť odporkyňa do 30 dní od právoplatnosti tohto rozsudku a nasledujúce splátky budú vo výške 20,- EUR mesačne splatné vždy do každého 20. dňa v mesiaci, pričom v prípade nezaplatenia čo i len jednej splátky načas, stáva sa splatným celý dlh naraz.
II. Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi trovy konania spočívajúce v trovách právneho zastúpenia vo výške 58,16 EUR na účet právneho zástupcu navrhovateľa do 31.12.2013.
III. Vo zvyšku súd návrh zamieta.
odôvodnenie:
Navrhovateľ prostredníctvom svojho právneho zástupcu svojím návrhom zo dňa 09.10.2012, doručeným na tunajší súd dňa 25.10.2012 žiadal, aby súd vydal platobný rozkaz a v prípade podania odporu vydal rozsudok, v ktorom určí odporkyni povinnosť zaplatiť mu sumu 83,70 EUR spolu s úrokom z omeškania a trovami konania.
Svoj návrh odôvodnil tým, že odporkyňa s navrhovateľom uzavrela zmluvu, ktorej predmetom bolo poskytnutie peňažných prostriedkov. Odporkyňa si však svoj záväzok neplnila a tak sa dostala do omeškania.
Okresný súd svojim uznesením 7C/152/2012-21 zo dňa 13.03.2013 ustanovil odporkyni opatrovníčku H. H..
Na pojednávaní vypočutá opatrovníčka uvidela, že o dlžnej sume jej dcéry nič nevie. Vie, že sa nachádza v zahraničí ale nepozná jej adresu ani jej majetkové pomery. Je však ochotná to vysplácať v splátkach, napr. po 20,- EUR mesačne. Je už starobná dôchodkyňa a jej starobný dôchodok je 268,- EUR.
Súd vykonal v predmetnej veci dokazovanie listinnými dôkazmi založenými v spise, výsluchom opatrovníčky pričom zistil tento skutkový stav:
Z dokladov predložených navrhovateľom predovšetkým zo žiadosti o vydanie kreditnej platobnej karty Quatro zo dňa 07.05.2004 č. 1057949 súd zistil, že skutočne odporkyni bol schválený úverový rámec v sume 12.000,- Sk, ktorý mala splácať mesačnou splátkou vo výške 400,- Sk. Táto neskôr a to konkrétne dňa 21.08.2009 uznala záväzok voči veriteľovi vzniknutej zo zmluvy č. 1057949 vo výške 493,70 EUR a príslušenstvo pohľadávky vo výške 76,35 EUR. Dohodla sa na splátkach vo výške 20,- EUR mesačne s tým, že prvá splátka bola splatná 28.08.2009. Odporkyňa však v druhej polovici roka 2010 uvedené splátky prestala splácať, pričom jej zostala neuhradená výška istiny úveru vo výške 83,70 EUR.
Podľa § 23a ods. 1 zák. č. 634/1992 Zb. o ochrane spotrebiteľa v znení neskorších predpisov, spotrebiteľskými zmluvami sú zmluvy uzavreté podľa Občianskeho zákonníka, Obchodného zákonníka, ako aj všetky iné zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je, že sa uzavierajú vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje.
Podľa § 23a ods. 2 zák. č. 634/1992 Zb. o ochrane spotrebiteľa v znení neskorších predpisov, na spotrebiteľské zmluvy, ktoré neboli uzavreté podľa osobitného predpisu, sa primerane použijú ustanovenia tohto predpisu.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, Spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.
Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka").
Podľa § 53 ods. 4 cit. zákonníka, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa § 54 ods. 1 a 2 cit. zákonníka, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje
zmluvné postavenie (1).V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.(2)
Podľa článku 3 bod 1 Smernice rady 93/13 EHS o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách, zmluvná podmienka, ktorá nebola individuálne dohodnutá sa
považuje za nekalú, ak napriek požiadavke dôvery spôsobí značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach strán vzniknutých na základe zmluvy, ku škode spotrebiteľa.
Podľa článku 3 bod 2 cit. smernice, podmienka sa nepovažuje za individuálne dohodnutú, ak bola navrhnutá vopred a spotrebiteľ preto nebol schopný ovplyvniť podstatu podmienky, najmä v súvislosti s predbežne formulovanou štandardnou zmluvou.
Podľa článku 3 bod 3 cit. smernice, príloha obsahuje indikatívny a nevyčerpávajúci zoznam podmienok, ktoré sa môžu považovať za nekalé.
Podľa bodu 1 písm. e) prílohy cit. smernice, podmienky, ktoré majú za cieľ alebo účinok: požiadavka na spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako kompenzáciu.
Podľa § 517 ods. 1 prvá veta Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
V danom prípade v zmysle § 497 ObZ je zrejmé, že pokiaľ veriteľ na požiadanie dlžníka poskytne tomuto peňažné prostriedky, dlžník mu je povinný ich vrátiť a zaplatiť dohodnutý úrok. Odporkyňa tak v danom prípade neurobila a zostala jej nesplatená časť dlhu a preto ju súd k úhrade tohto zostatku zaviazal. Zamietol však návrh v tej časti, v ktorej prevyšuje žiadaný úrok z omeškania výšku stanovenú právnymi predpismi. Samotný navrhovateľ ju žiada priznať podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády č. 586/2008 účinného od 01.01.2009, kde je výška úrokov z omeškania určená o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba ECB. Ako súd zistil, tak základná úroková sadzba ECB bola platná od 01.01.2009 vo výške 2,50%, od 21.01.2009 vo výške 2%, od 11.03.2009 vo výške 1,5%, od 08.04.2009 vo výške 1,25%, od 13.05.2009 vo výške 1% a to až do 13.04.2011. Je teda zrejmé, že podľa týchto správnych sadzieb základnej úrokovej sadzby ECB potom súd korigoval priznaný úrok z omeškania a pokiaľ k dátumu vzniku omeškania bol úrok uplatňovaný v nesprávnej výške prevyšujúcej zákonnú výšku, musel v tejto časti návrh zamietnuť.
V zmysle § 160 ods. 1 O.s.p., ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do 3 dní od právoplatnosti rozsudku, súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí a to aj tak, že omeškanie s planením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Súd vzhľadom na spoluprácu opatrovníka, ktorý prejavil ochotu spolupôsobiť pri úhrade dlžnej sumy, povolil v danom prípade splátky, ktoré vzhľadom na ich výšku a celkové okolnosti prípadu, kedy pobyt odporkyne nie je známy, javia sa ako primerané a nespôsobujúce nerovnováhu medzi účastníkmi.
O trovách konania súd rozhodol v zmysle § 150 ods. 1,2 OSP tak, že priznal navrhovateľovi nárok na náhradu trov konania v sume 16,50 EUR, ktorý predstavuje zaplatený súdny poplatok a v sume 58,16 EUR, predstavujúcu trovy právneho zastúpenia, ktoré pozostávajú z odmeny za dva úkony právnej pomoci ( príprava a prevzatie, podanie návrhu) po 19,92 EUR včítane DPH a režijný paušál 2 x 9,16
EUR včítane DPH. Nepriznal súd odmenu za žiadaný úkon právnej pomoci pokus o zmier, nakoľko tento je vzhľadom na okolnosti prípadu neúčelný.
Poučenie:
: Proti tomuto rozsudku je odvolanie prípustné v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu ku Krajskému súdu v Žiline písomne v 2 vyhotoveniach.
Podľa § 205 ods. 1, 2 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložená týmto vykonateľným rozhodnutím, môže osoba oprávnená z rozhodnutia podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Zákon č.233/1995 Z.z. v znení neskorších predpisov).