Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_17C-399-2012.pdf
PDF · 95.09 KB
Case nature
Area
Subarea
17C/399/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Žilina v konaní pred sudkyňou JUDr. Annou Majerikovou v právnej veci navrhovateľa: T. I., a.s., M. XX, V., C.: XX XXX XXX právne zastúpený B. & P., s.r.o., X. XX, V., C.: XX XXX XXX proti odporcovi: M. X. P., O.. XX.XX.XXXX, V. L. B. XX, Ž., D. F. o zaplatenie 2.657,63 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 2.657,63 eur spolu s úrokom vo výške 10,10 % ročne zo sumy 2.398,26 eur od 22.12.2010 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 2.398,26 eur od 22.12.2010 do zaplatenia, a to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
Odporca j e p o v i n n ý nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 729,86 eur (súdny poplatok 159,- eur, trovy právneho zastúpenia 570,86 eur) a tieto zaplatiť na účet právneho zástupcu navrhovateľa do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom na začatie konania doručeným súdu dňa 22.03.2012 domáhal rozhodnutia, ktorým by súd v návrhu označeného odporcu zaviazal na zaplatenie sumy výške 2.657,63 eur spolu s úrokom vo výške 10,10 % ročne zo sumy 2.398,26 eur od 22.12.2010 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 2.398,26 eur od 22.12.2010 do zaplatenia na tom skutkovom základe, že právny predchodca navrhovateľa (spoločnosť Slovenská sporiteľňa, a.s.) o odporca uzatvorili dňa 03.03.2006 Zmluvu o splátkovom úvere č. 0423624210, na základe ktorej bol poskytnutý odporcovi úver vo výške 1.659,70 eur pri úrokovej sadzbe 10,10 % ročne, ktorý sa odporca zaviazal splácať v pravidelných mesačných splátkach vo výške 33,46 eur vždy k 20. dňu toho ktorého mesiaca; konečná splatnosť úveru bola stanovená na termín 20.01.2010. Dlžník neplnil svoj záväzok vyplývajúci mu zo Zmluvy ani do dňa dohodnutej konečnej splatnosti. Zmluvou o postúpení pohľadávky zo dňa 21.12.2010 postupca postúpil navrhovateľovi predmetnú pohľadávku a oznámil túto skutočnosť odporcovi listom zo dňa 28.12.2010. Pohľadávka ku dňu postúpenia (21.12.2010) celkovo vo výške 2.657,63 eur pozostávala z istiny vo výške 2.398,26 eur a úrokov z omeškania vo výške 259,37 eur.
Navrhovateľ podaním zo dňa 22.03.2013, doručeným súdu dňa 26.03.2013 na výzvu súdu uviedol, že odporca vyčerpal úver vo výške 1.659,70 eur dňa 03.03.2006. K prvej splátke úveru vo výške 16,60 eur došlo dňa 03.03.2006. Poslednú splátku odporca uhradil dňa 28.02.2008 vo výške 132,78 eur. Odporca spolu uhradil 21 splátok v celkovej výške 523,16 eur. Z predložených výpisov vyplýva, že odporca sa po prvý krát dostal do omeškania so splatením splátok úveru 21.05.2006, čím už od tohto dátumu vznikol navrhovateľovi nárok na zaplatenie úroku z omeškania (v súvislosti s ustanovením čl. 7.4.4 Všeobecných obchodných podmienok). Uplatňovaný úrok z omeškania vo výške 259,37 eur je účtovaný od 21.12.2006 do 21.12.2010 (deň postúpenia pohľadávky). Od začiatku zmluvného vzťahu
do 14.01.2009 bol úrok z omeškania stanovený vo výške 26,40 % ročne. Od 15.01.2009 bol tento úrok upravený na sadzbu vo výške 8 % ročne. Presné sumy uplatnených úrokov za jednotlivé obdobia vyplývajú z predložených výpisov z účtu odporcu. Výška úrokov z omeškania bola stanovená v čl. 7.44 Všeobecných obchodných podmienok. Podľa názoru navrhovateľa predmetná úprava úrokov z omeškania korešponduje s bankovou obchodnou praxou, je dôvodná pretože sadzba z úrokov ako aj z úrokov z omeškania sa môže počas zmluvného vzťahu meniť. Banka preto aktuálne úrokové sadzby oznamuje dlžníkom zverejnením na svojej webovej stránke a vo svojich obchodných priestoroch. Odporca bol pri podpise zmluvy s touto skutočnosťou ako aj s výškou úrokovej sadzby oboznámený. V rámci uplatnenej pohľadávky vo výške 2.657,63 eur je obsiahnutá istina po splatnosti vo výške 2.398,26 eur a úroky z omeškania vo výške 259,37 eur. V rámci istiny po splatnosti v sume 2.398,26 eur sú obsiahnuté riadne úroky účtované od uzavretia zmluvy, t.j. od 03.03.2006 do 21.12.2010 vo výške 1.007,86 eur a poplatky v sume 179,22 eur. Čistá istina úveru ( bez úrokov a poplatkov ) je tak vo výške 1.211,18 eur. Poplatky vo výške 179,22 eur predstavujú poplatky za vedenie účtu, resp. správu úveru, od marca 2006 do júna 2006 vo výške 50 Sk / mesačne, t.j. 4 x 50 Sk = 200 Sk = 6,64 eur, od júla 2006 do decembra 2008 vo výške 60 Sk / mesačne, t.j. 30 x 60 Sk = 59,75 eur, od januára 2009 do septembra 2010 vo výške 1,99 eur (60 SK), t.j. 21 x 1,99 EUR = 41,79 EUR a od októbra 2010 do decembra 2010 vo výške 2,99 eur (90 SK), t.j. 3 x 2,99 EUR = 8.97 eur, spolu poplatky za vedenie účtu v sume 117,15 eur. Ďalej sú to poplatky za upomienky, poplatok za zaslanie I. upomienky v sume 200,- Sk a to dňa 07.07.2006, 14.12.2006, 10.01.2007 a 12.02.2007 t.j. 4 x 200,- Sk = 26,26 eur, poplatok za zaslanie II. upomienky v sume 500,- Sk a to dňa 26.01.2007 a dňa 28.03.2007 t.j. 2 x 500,- Sk = 33,19EUR, spolu poplatky za upomienky v sume 59,75 eur. Ďalej poplatky za hotovostné splátky v sume 2,32 eur.
Odporca sa k podanému návrhu nevyjadril, v konaní zostal nečinný.
Na nariadené pojednávanie sa odporca neustanovil; doručenie predvolania mal vykázané náhradným spôsobom - uložením na pošte. Svoju neúčasť na pojednávaní neospravedlnil, ani nepožiadal o odročenie pojednávania. Účasť účastníka konania na pojednávaní je jeho právom, ktoré v prípade odporcu nebolo využité. Súd pojednával preto v neprítomnosti odporcu podľa ust. § 101 ods. 2 O.s.p..
Súd vykonal dokazovanie výsluchom navrhovateľa, oboznámením sa s listinných dôkazných prostriedkami predloženými navrhovateľom a to Zmluvou o splátkovom úvere zo dňa 03.03.2006, Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 21.12.2010, špecifikáciou uplatnenej pohľadávky, výpisom z úveru a dospel k skutkovým zisteniam tak ako ich opisoval navrhovateľ v podanom návrhu.
Navrhovateľ na pojednávaní zotrval na doterajších písomných vyjadreniach.
Ďalej súd zo zmluvy o splátkovom úvere č. 0423624210 zo dňa 03.03.2006 zistil, že právny predchodca navrhovateľa Slovenská sporiteľňa a.s. ako veriteľ uzatvoril s odporcom ako dlžníkom (poberateľ úveru) zmluvu a poskytol mu úver vo výške 1.659,70 eur (50.000,- Sk) pri úrokovej sadzbe 10,10 % ročne. Odporca sa zaviazal splácať úver v mesačných splátkach v sume 1.008,- Sk, t.j. 33,46 eur, a to vždy k 20.dňu v mesiaci, počnúc dňom 20.04.2006 s dohodnutou konečnou splatnosťou na deň 20.01.2012.
Zo zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 21.12.2010 súd zistil, že postupca postupníkovi t.j. navrhovateľovi postúpil pohľadávky špecifikované v prílohe č. 1 tejto zmluvy a pod poradovým číslom 2881 je evidovaná pohľadávka na základe Zmluvy o úvere zo dňa 03.03.2006vo výške 2.657,63 eur.
Postúpenie pohľadávky bolo odporcovi oznámené zo strany postupcu - Slovenskej sporiteľne, a.s., a to oznámením zo dňa 28.12.2010.
Z výpisu z účtu vyplýva, že odporca čerpal úver vo výške 1.659,70 eur dňa 03.03.2006. K prvej splátke úveru vo výške 16,60 eur došlo zo strany odporcu dňa 03.03.2006. Poslednú splátku odporca uhradil dňa 28.02.2008 vo výške 132,78 eur. Odporca spolu uhradil 21 splátok v celkovej výške 523,16 eur, ktorá skutočnosť nepochybne vyplýva z predložených výpisov.
Podľa výpisu z bankového účtu odporcu výška pohľadávky ku dňu postúpenia predstavovala sumu 2657,63, z čoho istina činila sumu 2.398,26 eur a úrok z omeškania vyčíslený ku dňu 21.12.2010 (ako ku dňu postúpenia pohľadávky) sumu 259,37 eur. V rámci istiny v sume 2.398,26 sú obsiahnuté riadne úroky účtované od uzavretia zmluvy, t.j. od 03.03.2006 do 21.12.2010 vo výške 1.007,86 eur a poplatky v sume 179,22 eur. Čistá istina úveru ( bez úrokov a poplatkov ) je tak vo výške 1.211,18 eur. Poplatky vo výške 179,22 eur predstavujú poplatky za vedenie účtu, resp. správu úveru, od marca 2006 do júna 2006 vo výške 50 Sk / mesačne, t.j. 4 x 50 Sk = 200 Sk = 6,64 eur, od júla 2006 do decembra 2008 vo výške 60 Sk / mesačne, t.j. 30 x 60 Sk = 59,75 eur, od januára 2009 do septembra 2010 vo výške 1,99 eur (60 SK), t.j. 21 x 1,99 EUR = 41,79 eur a od októbra 2010 do decembra 2010 vo výške 2,99 eur (90 SK), t.j. 3 x 2,99 eur = 8.97 eur, spolu poplatky za vedenie účtu v sume 117,15 eur. Ďalej sú to poplatky za upomienky, poplatok za zaslanie I. upomienky v sume 200,- Sk a to dňa 07.07.2006, 14.12.2006, 10.01.2007 a 12.02.2007 t.j. 4 x 200,- Sk = 26,26 eur, poplatok za zaslanie II. upomienky v sume 500,- Sk a to dňa 26.01.2007 a dňa 28.03.2007 t.j. 2 x 500,- Sk = 33,19 eur, spolu poplatky za upomienky v sume 59,75 eur. Ďalej poplatky za hotovostné splátky v sume 2,32 eur.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 502 ods. 1 veta prvá Obchodného zákonníka, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona.
Podľa § 504 Obchodného zákonníka, dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.
Podľa ust. § 369 Obchodného zákonníka v platnom znení (od 15.1.2009), ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Súd v konaní postupoval v zmysle ustanovení § 132 O.s.p., podľa ktorého dôkazy súd hodnotí podľa vlastnej úvahy a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomných súvislostiach; pritom starostlivo prihliada na všetko, čo vyšlo za konania najavo vrátane toho, čo uviedli účastníci. Rozhodnutie bolo vydané v súlade s ustanovením § 153 ods. 1 O.s.p., podľa ktorého súd rozhodne na základe skutkového stavu zisteného z vykonaných dôkazov, ako aj na základe skutočností, ktoré neboli medzi účastníkmi sporné, ak o nich alebo o ich pravdivosti nemá dôvodné a závažné pochybnosti.
Na základe vykonaného dokazovania súd konštatuje skutkovú a právnu dôvodnosť návrhu navrhovateľa v celom rozsahu. Súd mal preukázané, že medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom ako dlžníkom bola uzavretá úverová zmluva za dojednaných podmienok, pričom odporca poskytnutý úver v celom rozsahu nevrátil. Výška žalovanej pohľadávky nebola v konaní sporná a vzhľadom k tomu, že v konaní nebolo preukázané, že by odporca žalovanú sumu uhradil, súd žalobe ako skutkovo a právne dôvodnej v celom rozsahu vyhovel.
Navrhovateľ si zároveň uplatnil riadne úroky z úveru vo výške 10,10% p.a. zo sumy istiny 2.398,26 eur od 22.12.2010 (ako odo dňa nasledujúceho po dni postúpenia pohľadávky) až do zaplatenia. Sadzba uplatňovaných úrokov je v súlade so sadzbou úroku dohodnutého v zmluve o úvere. Súd preto návrhu v tejto časti v súlade s citovaným ust. § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka vyhovel, keďže odporca je povinný platiť z poskytnutých peňažných prostriedkov úroky v dohodnutej sadzbe.
Navrhovateľ si zároveň uplatnil úroky z omeškania vo výške 9 % zo sumy istiny 2.398,26 eur od 22.12.2010 (deň nasledujúci po dni postúpenia pohľadávky) až do zaplatenia. S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti, keď sa odporca dostal do omeškania so splácaním žalovanej istiny úveru, súd v súlade s citovaným zákonným ustanovením § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka v nadväznosti na § 517 Občianskeho zákonníka priznal navrhovateľovi úrok z omeškania vo výške ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva. Výška úrokovej sadzby ECB k 22.12.2010 predstavovala 1,00 %, čo po pričítaní 8 % v zmysle cit. ustanovenia činí úroky z omeškania v sadzbe 9% ročne zo sumy dlžnej istiny.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p. podľa ktorého zákonného ustanovenia účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Navrhovateľ si uplatnil trovy konania titulom zaplateného súdneho poplatku vo výške 159,- eur a titulom trov právneho zastúpenia sumu 570,86 eur a to za štyri úkony právnej pomoci (prevzatie zastúpenia, návrh na súd podaný dňa 17.02.2012, vyjadrenie na výzvu súdu zo dňa 22.03.2013, zastupovanie na pojednávaní dňa 27.03.2013), hodnota jedného úkonu á 111,21 eur + 2x 7,63 eur + 2x 7,81 eur režijný paušál + 20% DPH 95,14 eur. Súd preskúmal uplatnené trovy konania a zo spisového materiálu mal preukázané, že navrhovateľ zaplatil súdny poplatok za návrh na začatie konania vo výške 159,- eur a trovy právneho zastúpenia spolu vo výške 570,86 eur boli vyčíslené v súlade s ustanovením § 10 ods. 1, § 14 ods. 1 písm. a), b), § 16 ods. 3, § 17, § 18 ods. 3 Vyhl. č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb.
Podľa § 149 ods. 1 O.s.p. (ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi) súd zaviazal odporcu nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 729,86 eur na účet právneho zástupcu navrhovateľa HMG & PARTNERS, s.r.o., č. účtu: XXX 186 06/6500, VS: 0423624210 tak, ako vyplýva z výrokovej časti tohto rozhodnutia.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom podpísaného súdu ku Krajskému súdu v Žiline.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 ), t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané a datované, uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté
dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým
zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné
dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov ); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci ( zákon č. 65/2001 Z.z. o správe a vymáhaní súdnych pohľadávok v znení neskorších predpisov ).