Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_1Csp-57-2023.pdf
PDF · 93.28 KB
Case nature
Area
Subarea
1Csp/57/2023
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Rožňava sudkyňou JUDr. Silviou Majerníkovou v spore žalobcu: Alektum Capital II AG, so sídlom Gubelstrasse 24, 6300 Zug, Švajčiarsko, reg. Č. CHE-496.825.067, zastúpeného AGM partners s.r.o., advokátskou kanceláriou so sídlom Hlavné námestie 3, 811 01 Bratislava, IČO: 47 258 586, proti žalovanej: A. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom C. XXX/XX, XXX XX D., o zaplatenie sumy 328,83 EUR s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 328,83 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 213,22 EUR od 13.11.2020 do zaplatenia, zo sumy 87,58 EUR od 15.12.2020 do zaplatenia a zo sumy 28,03 EUR od 14.1.2021 do zaplatenia, v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Žalobcovi p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
odôvodnenie:
1. Žalobca v rámci upomínacieho konania podal dňa 3.1.2023 na Okresný súd Banská Bystrica návrh na vydanie platobného rozkazu, ktorým by súd zaviazal žalovaného k povinnosti zaplatiť mu sumu 328,83 EUR spolu s príslušenstvom a náhradou trov konania. Návrh odôvodnil tým, že spoločnosť O2 Slovakia, s.r.o. uzavrela so žalovanou zmluvy, ktorých predmetom bolo poskytovanie verejných služieb a/alebo predaj telekomunikačného zariadenia pre žalovanú za podmienok špecifikovaných v zmluvách. Spoločnosť na základe zmlúv poskytovala žalovanej predmetné služby/zariadenia, za ktoré boli žalovanej vystavené faktúry, ktoré neboli zo strany žalovanej v celkovej výške 328,83 EUR do podania žaloby uhradené. Nakoľko došlo k ukončeniu zmluvného vzťahu medzi spoločnosťou a žalovanou, spoločnosť postúpila pohľadávku vo výške 328,83 EUR na žalobcu zmluvou o postúpení pohľadávok. Následne sa žalobca pokúsil o mimosúdne urovnanie dlhu, žalovaná však predmetnú pohľadávku neuhradila.
2. Okresný súd Banská Bystrica vydal vo veci platobný rozkaz, ktorý sa však žalovanej nepodarilo doručiť. Preto vec podľa § 10 ods. 3 resp. § 14 ods. 3 zákona č. 307/2016 Z.z. o upomínacom konaní bola postúpená na Okresný súd Rožňava, čím zo zákona sa zrušil platobný rozkaz.
3. Žalovaná sa k žalobe, ktorá jej bola doručená v zmysle § 116 ods. 2 Civilného sporového poriadku (ďalej len CSP), nevyjadrila a nepoužila žiadne prostriedky procesnej obrany.
4. V danom prípade sa jedná o spotrebiteľský spor podľa § 290 CSP. V zmysle citovaného ustanovenia spotrebiteľský spor je spor medzi dodávateľom a spotrebiteľom vyplývajúci zo spotrebiteľskej zmluvy alebo súvisiaci so spotrebiteľskou zmluvou.
5. Podľa § 297 písm. b) CSP, v spotrebiteľskom spore pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1.000,-EUR.
6. Podľa § 151 ods. 1 CSP, skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné.
7. V zmysle citovaných zákonných ustanovení súd nenariadil na prejednanie veci samej ústne pojednávanie, keďže hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1.000,- EUR, ide o otázku jednoduchého právneho posúdenia a skutkové tvrdenia strán sa považujú za nesporné. Súd preto v súlade s § 297 CSP vo veci samej rozhodol bez nariadenia pojednávania a rozsudok verejne vyhlásil dňa 11.8.2023. Miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku bolo oznámené na úradnej tabuli súdu a webovej stránke súdu dňa 31.7.2023, t.j. najmenej 5 dní pred jeho vyhlásením.
8. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa so žalobou, zmluvou o poskytovaní verejných služieb s prílohou (čl.11-12), faktúrami (čl.5-10), upomienkou (čl. 17), pokusom o zmier (čl.13), predžalobnou upomienkou (čl.14), odstúpením od zmluvy (čl.15), výzvou na úhradu (čl.16), oznámením o prevzatí právneho zastúpenia a výzvou na úhradu (čl.18), vyjadrením žalobcu (čl.61), zmluvou o postúpení pohľadávok (čl.62-67), oznámením o postúpení pohľadávok s printscreen o odoslaní (čl.68), všeobecnými podmienkami (čl.72-99), cenníkom (čl.100-114), ďalšími listinnými dôkazmi a zistil tento skutkový stav:
9. Dňa 3.8.2020 bola uzavretá písomná zmluva o poskytovaní verejných služieb podľa § 44 zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách medzi spoločnosťou O2 Slovakia, s.r.o. ako poskytovateľom a žalovanou ako účastníkom, a to na dobu neurčitú. Žalovanej bola ňou aktivovaná SIM karta a poskytnutá služba prostredníctvom verejnej telefónnej siete tejto spoločnosti špecifikovaná v prílohe č. 1 tejto zmluvy. V časti 8 bode 3 zmluvy sa žalovaný zaviazal uhradiť cenu za poskytnuté služby podľa Cenníka vo výške a v lehote splatnosti uvedenej vo faktúre.
10. Spoločnosť O2 Slovakia s.r.o. vyfakturovala žalovanému nasledovné faktúry, ktoré sú aj predmetom žaloby:
- faktúra č. 1450567492 za zúčtovacie obdobie od 22.9.2020 do 21.10.2020 vo výške 223,22 EUR splatná 12.11.2020, z ktorej žalobca požaduje len časť sumy vo výške 213,22 EUR,
- faktúra č. 1570614557 za zúčtovacie obdobie od 22.11.2020 do 21.12.2020 vo výške 73,03 EUR splatná 13.1.2021, z ktorej žalobca požaduje len časť sumy vo výške 28,03 EUR,
- faktúra č. 1530642415 za obdobie od 22.10.2020 do 21.11.2020 vo výške 87,58 EUR splatná 14.12.2020.
11. Upomienkou zo dňa 23.11.2020 spoločnosť O2 Slovakia, s.r.o. upozornila žalovanú, že neeviduje úhradu faktúry č. 1450567492 vo výške 223,22 EUR.
12. Pokusom o zmier zo dňa 19.12.2020 spoločnosť O2 Slovakia, s.r.o vyzvala žalovanú na úhradu sumy 310,80 EUR.
13. Listom zo dňa 28.12.2020 spoločnosť O2 Slovakia, s.r.o. odstúpila od vyššie uvedenej zmluvy o poskytovaní verejných služieb uzavretej so žalovanou a zároveň požiadala ju o zaplatenie sumy 310,80 EUR do 20.1.2021.
14. Predžalobnou upomienkou zo dňa 3.3.2021 spoločnosť O2 Slovakia, s.r.o. vyzvala žalovanú na úhradu vyúčtovaných služieb vo výške 373,83 EUR.
15. Výzvou na úhradu zo dňa 4.11.2021 spoločnosť O2 Slovakia, s.r.o. vyzvala žalovanú na úhradu dlžnej sumy vo výške 373,83 EUR. A zároveň upozornila žalovanú na možnosť postúpenia predmetnej pohľadávky inej osobe.
16. Dňa 23.11.2021 bola uzavretá zmluva o postúpení pohľadávok č. 5299 medzi spoločnosťou O2 Slovakia, s.r.o. ako postupcom a žalobcom ako postupníkom, pričom postupca oznámil žalovanej postúpenie svojej pohľadávky vo výške 328,83 EUR oznámením zo dňa 24.12.2021, ktoré podľa
elektronického potvrdenia bolo žalovanej odoslané dňa 24.12.2021. Príloha č. 1 sa nachádza v registri Okresného súdu Banská Bystrica pod č. 1OpP/31/2022, ktorej súčasťou je aj uplatnená pohľadávka.
17. Keďže v prejednávanej veci ide o konanie s cudzím prvkom, keď žalobca je právnickou osobou s registrovaným sídlom vo Švajčiarskej konfederácii, súd sa v prvom rade zaoberal otázkou právomoci a rozhodného práva. Právomoc súdu Slovenskej republiky je daná podľa článku 16 ods. 2 Dohovoru o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach (Lugáno,30.10.2007, Ú.v. EÚ C 319, 23.12.2009), ktorý medzi EÚ a Švajčiarskou konfederáciou vstúpil do platnosti dňa 1.1.2011. Rozhodným právnym poriadkom je podľa § 10 ods. 4 Zákona č. 97/1963 Zb.o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom, právny poriadok Slovenskej republiky.
18. Podľa § 44 ods. 1 zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení účinnom v čase podpisu zmluvy (ďalej len zákon č. 351/2011 Z.z.), zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa Občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme.
19. Podľa § 43 ods. 1 písm. a) zákona č. 351/2011 Z.z., podnik má právo a) na úhradu za poskytnutú verejnú službu.
20. Podľa § 43 ods. 12 zákona č. 351/2011 Z.z., účastník je povinný a) používať verejnú službu v súlade s týmto zákonom a so zmluvou o poskytovaní verejných služieb, b) platiť za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o poskytovaní verejných služieb, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženej faktúry, c) používať iba telekomunikačné zariadenia spĺňajúce požiadavky osobitných predpisov.
21. Podľa § 43 ods. 13 zákona č. 351/2011 Z.z., ak je napriek písomnej výzve podniku účastník nepretržite dlhšie ako 90 dní v omeškaní so splnením svojho peňažného záväzku voči podniku, môže podnik postúpiť svoju peňažnú pohľadávku zodpovedajúcu tomuto peňažnému záväzku písomnou zmluvou inej osobe aj bez súhlasu účastníka. Toto právo podnik nemôže uplatniť, ak účastník ešte pred postúpením pohľadávky uhradil podniku omeškaný peňažný záväzok v celom rozsahu vrátane príslušenstva. Pri postúpení pohľadávky je podnik povinný odovzdať postupníkovi aj dokumentáciu o záväzkovom vzťahu, na ktorého základe vznikla postúpená pohľadávka.
22. Podľa § 52 ods. 1 až 4 zák. č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase podpisu zmluvy (ďalej len „OZ“), Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. (2) Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. (3) Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. (4) Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
23. Podľa § 53 ods. 1 OZ, Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
24. Podľa § 524 ods. 1 a 2 OZ, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
25. Podľa § 525 ods. 2 OZ, nemožno postúpiť pohľadávku, ak by postúpenie odporovalo zákonu alebo dohode s dlžníkom.
26. Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou vznikol záväzkovo-právny vzťah na základe Zmluvy o poskytovaní verejných služieb v zmysle zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách, na základe ktorej poskytol právny predchodca žalobcu O2 Slovakia, s.r.o. žalovanej dohodnuté elektronické telekomunikačné služby za podmienok dohodnutých v zmluve a všeobecných obchodných podmienkach, pričom žalovaná sa zaviazala zaplatiť za poskytnuté služby cenu stanovenú v zmluve a v cenníku. Právny predchodca žalobcu svoju povinnosť vyplývajúcu z uzavretých zmlúv splnil, žalovaná využívala dohodnuté telekomunikačné služby poskytované predchodcom žalobcu, predchodca žalobcu poskytnuté telekomunikačné služby vyfakturoval, za ktoré služby však žalovaná nezaplatila. Žalovaná tvrdené skutkové skutočnosti nerozporovala, preto súd považoval skutkové tvrdenia žalobcu za nesporné. Keďže žalovaná porušila svoje zmluvné povinnosti tým, že za poskytnuté komunikačné služby nezaplatila, súd zaviazal žalovanú k zaplateniu sumy vo výške 328,83 EUR na istine titulom neuhradených vyúčtovaných telekomunikačných služieb na základe faktúry č. 1450567492 vo výške 213,22 EUR splatnej dňa 12.11.2020, faktúry č. 1530642415 vo výške 87,58 EUR splatnej dňa 14.12.2020 a faktúry č. 1570614557 vo výške 28,03 EUR splatnej dňa 13.1.2021.
27. Aktívnu legitimáciu žalobcu v tomto konaní preukazuje zmluva o postúpení s prílohou a oznámenie o postúpení pohľadávky podľa § 524 a nasl. OZ. Z uvedených dôkazov má súd za preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu a žalobcom došlo k uzavretiu zmluvy o postúpení pohľadávok z 23.11.2021, v zmysle ktorej bola na žalobcu postúpená pohľadávka postupcu voči žalovanej vo výške 328,83 EUR s príslušenstvom.
28. Podľa § 517 ods. 1 vety prvej OZ, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
29. Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
30. Podľa § 3 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom po 1.2.2013, výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
31. Žalovaná sa so splnením svojho záväzku dostala do omeškania, keď neuhradila cenu za poskytnuté služby v lehote splatnosti, a tak jej vznikla povinnosť okrem dlžnej sumy zaplatiť žalobcovi i úroky z omeškania v súlade s ustanovením § 517 ods. 2 OZ v spojení s § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Zb. Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu bola 0 %, preto žalovaná je povinná uhradiť úroky z omeškania vo výške 5 % ročne z jednotlivých mesačných faktúr odo dňa nasledujúceho po ich splatnosti do zaplatenia.
32. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
33. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
34. Výrok o náhrade trov konania sa opiera o ust. § 255 ods. 1 CSP v spojení s ust. § 262 ods. 1 CSP s tým, že nakoľko žalobca mal v konaní plný úspech, súd mu priznal voči žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá vyšší súdny úradník, v zmysle ust. § 262 ods. 2 CSP.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajší súd v dvoch písomných vyhotoveniach. Podľa § 363 CSP, sa v odvolaní popri všeobecných náležitostiach podania (ust. § 127 ods. 1 a ods. 2 CSP) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Podľa § 364 CSP, rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Podľa § 365 ods. 1 CSP odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Podľa § 365 ods. 2 CSP, odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Podľa § 365 ods. 3 CSP, odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Podľa § 366 CSP, prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. Ak žalovaný nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, môže žalobca podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.