Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_1T-18-2011.pdf
PDF · 95.59 KB
Case nature
Area
Subarea
1T/18/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava III v Bratislave pred samosudcom JUDr. Zdenkom Čanigom v trestnej veci obžalovaného Q. B., pre prečin usmrtenia podľa § 149 ods. 1, ods. 2 písm. a/Tr. zákona, na hlavnom pojednávaní konanom dňa 27.03.2013 takto
rozhodol:
rozhodol:
obžalovaný
Q. B. J. T. J. M., M.. XX.XX.XXXX F. Q., A. Q. Q., C. Ú. XXXX/X, študent, na slobode,
u z n á v a s a z a v i n n é h o, ž e
v čase o 19.35 hod. dňa 24.08.2010 v Bratislave, na ceste Kamzík v smere na Kolibu jazdil na motorovom vozidle zn.: VW Golf s e.č.:Q.-XXX U., ktorého vlastníkom je spoločnosť A. s.r.o., Bratislava, Líščie údolie N., pričom sa dostatočne nevenoval riadeniu svojho vozidla a pri predbiehaní cyklistu jazdiaceho v jeho smere jazdy v pravotočivej zákrute prešiel so svojim vozidlom cez stredovú súvislú čiaru do protismeru svojej jazdy a prednou časťou a svojho vozidla narazil do cyklistu T. Š.W., M.. XX.XX.XXXX, Q. Q., Q. E. Č.. X, ktorý jazdil opačným smerom na bicykli v smere z Koliby do centra mesta, následkom čoho cyklista T. Š. utrpel zranenia, ktorým na mieste podľahol, t e d a
- inému z nedbanlivosti spôsobil smrť, porušením dôležitej povinnosti uloženej mu podľa zákona,
č í m s p á c h a l
- prečin usmrtenia podľa § 149 ods. 1, ods. 2 písm. a/Tr. zákona,
Za to sa
o d s u d z u j e:
Podľa § 149 ods. 2, § 38 ods. 2 ods. 3, § 36 písm. d/j/Tr. zákona k trestu odňatia slobody v trvaní 3 (tri) roky.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a/Tr. zákona, § 51 ods. 1 Tr. zákona súd obžalovanému výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá a zároveň mu ukladá probačný dohľad nad jeho správaním a podľa § 51 ods. 2 Tr. zákona ustanovuje mu skúšobnú dobu na 5 (päť) rokov.
Podľa § 51 ods. 2, ods. 4 Tr. zákona je obžalovaný povinný dobrovoľne sa podrobiť preskúšania spôsobilosti viesť motorové vozidlá na príslušnom dopravnom inšpektoráte.
Podľa § 61 ods. 1, ods. 2 Tr. zákona súd obžalovanému ukladá trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá akéhokoľvek druhu na dobu 6,5 (šesť a pol) roka.
Podľa § 288 ods. 1 Tr. por. súd poškodenú L. Š., Q. Q., U. Č.. X, s nárokom na náhradu škody odkazuje na konanie vo veciach občiansko-súdnych.
odôvodnenie:
Súd v pôvodnom konaní vo veci vykonal dokazovanie výsluchom obžalovaného Q. B., U. L. Š.I., Ď. U. I.. T. B., P. F. U., V. L., oboznámil sa s listinnými dôkazmi, ktoré sa v spise nachádzajú a zistil nasledovné skutočnosti.
Obžalovaný Q. B. - uviedol, že sa necíti byť vinný zo skutku, ktorý je uvedený v obžalobe.
Na hlavnom pojednávaní v podstate potvrdil okolnosti z prípravného konania, kde uviedol, že dňa 24.08.2010 išiel so svojou priateľkou L. V. vo vozidle VW Golf EČV:Q.-XXXBL z Dlhých dielov na Kamzík. S vozidlom vchádzal do pravotočivej zákruty, pred ním v jeho smere kráčal chodec a pred ním stál pri pravej krajnici cyklista s bicyklom. Týchto začal obchádzať , jazdil asi rýchlosťou cca 50 km/hod.. Mal zaradený tretí prevodový stupeň. Či prešiel stredovú čiaru vozovky na toto odpovedať nevie a na to v momente zbadal v smere jazdy jazdiaceho cyklistu od Kamzíku na Bratislavu. Tohto zbadal tesne pred svojím vozidlom. Bola to krátka vzdialenosť, nevedel odhadnúť rýchlosť jazdy cyklistu, prudko zabrzdil, došlo však k nárazu cyklistu do jeho motorového vozidla.
Žiadne návykové látky pred jazdou nepožil.
Na hlavnom pojednávaní doplnil svoju výpoveď v tom zmysle, že nakreslil jednotlivé pozície chodcu, cyklistu jazdiaceho v jeho smere a pozíciu vozidla ako aj smer jazdy viď č.l. 122. Svoje konanie oľutoval. Ďalej uviedol, že je študentom, teraz zmaturoval a chcel by ísť na vysokú školu športového typu.
Poškodená L. Š. - na hlavnom pojednávaní potvrdila okolnosti z prípravného konania a na hlavnom pojednávaní uviedla, že jej nebohý manžel chodieval na bicykel asi 4-krát do týždňa. V čase pred skutkom ho odviezla na Kuchajdu a potom sa rozlúčili. Mal oblečené bledomodré cyklistické tričko na rukách mal hodinky , ktoré si uplatnila ako nárok na náhradu škody, ďalej mal pri sebe 2 zlaté retiazky a bicykel bol nový a taktiež mal obuté cyklistické topánky, ktoré boli úplne nové. Jej bývalý manžel alkohol požíval iba príležitostne a určite pred jazdou nepil. S manželom sa rozišli o 16.15 hod. až 16.30 hod. a v čase keď sa rozchádzali, manžel nemal cyklistickú prilbu.
Poškodený I.. T. B. - na hlavnom pojednávaní uviedol, že jeho syn - obžalovaný Q. B. mal vodičský preukaz pred skutkom asi 3-4 mesiace. Auto mu požičal poškodený a s týmto jazdil asi 20-30 krát po Bratislave a okolí. Asi 2-3 krát jazdil ako spolujazdec so svojím synom - obžalovaným Q. B. a jeho vodičské schopnosti hodnotí pozitívne.
Svedok F. U. - na hlavnom pojednávaní potvrdil okolnosti z prípravného konania kde uviedol, že v čase skutku išiel smerom na Kamzík z Bratislavy, bola tma alebo šero, jazdil na bicykli pri pravom okraji vozovky. Na bicykli išiel pomaly , za chrbtom zaregistroval motorové vozidlo, že ide dosť rýchlo, pretože toto vozidlo malo vysoké obrátky motora a potom si všimol, že v protismere jeho jazdy ide od Koliby cyklista, ktorý jazdil asi tak v strede protismerného jazdného pruhu a išiel dosť rýchlo, ale podľa jeho názoru nešiel rýchlejšie ako 50 km/hod. Potom ako minul svedka tento cyklista, počul silný náraz , mal dojem , že cyklista nemal prilbu na hlave a či mal zapnuté predné svetlo, k tomu uviesť nevie žiadnu okolnosť. Ako počul náraz obzrel sa a po jeho ľavom boku za chrbát a videl iba toľko, že cyklista bol vo vzduchu chrbtom ku nemu a dopadol na vozovku. Na to zbadal tiež auto , ktoré už bolo pred telom cyklistu vpredu, ako dopadol cyklista na vozovku. Auto zastavilo v protismere jazdnej dráhy vľavo pri zábradlí. Tiež uviedol, že vodič vozidla tesne po nehode mu uviedol a naznačil , že svedka vodič vozidla zbadal, začal ho obchádzať, ale nevšimol si cyklistu jazdiaceho proti nemu. V mieste dopravnej nehody
kde sa nehoda stala, bola biela súvislá čiara. Vodič motorového vozidla mu uviedol, že išiel 60 km/hod., avšak podľa názoru svedka išiel okolo 80 km/hod.
Na hlavnom pojednávaní doplnil svoju výpoveď v tom zmysle, že podľa zvuku motora, ktoré veľmi hučalo a potom stlmilo mal pocit, že obžalovaný išiel rýchlosťou si 80 km/hod. Potvrdil na hlavnom pojednávaní, že skutok sa stal v jazdnom pruhu nebohého cyklistu a skôr sa mu zdá, že to bolo až skoro na krajnici jazdnej dráhy cyklistu.
Svedkyňa V. L. - potvrdila okolnosti z prípravného konania a na hlavnom pojednávaní uviedla, že s obžalovaným viackrát jazdila. Nevie však koľkokrát to bolo a nevie ani uviesť ktorou časťou bolo narazené do motorového vozidla zo strany cyklistu.
Súd z listinných dôkazov poukazuje na zápisnicu o ohliadke miesta dopravnej nehody z č.l. 78 a nasl., kde je uvedené, že miesto dopravnej nehody sa nachádza v uzavretej obci v Bratislave s maximálnou povolenou rýchlosťou 50 km/hod.. Jedná sa o cestu na Kamzík v pravotočivej zákrute, ktorej vozovka je tvorená dvoma jazdnými pruhmi, rozdelená pozdĺžnou súvislou čiarou. Jazdný pruh v smere centra mesta je o šírke 2,7 metra , jazdný pruh do centra mesta je o šírke 3 metre. Po oboch stranách vozovky je krajnica s viditeľnou vodiacou čiarou. Povrch vozovky tvorí asfalt , mokrý v dobrom technickom stave. V čase ohliadky bol súmrak, zamračené, po daždi, viditeľnosť dobrá, rozhľadové podmienky a pomery dobré.
Fotodokumentácia na č.l. 82 a nasl., kde na fotografii č. 1 je uvedené a markantne viditeľné , kde došlo k stretu vozidla s cyklistom a toto je asi 20 cm od ľavých reflektorov vozidla prednej časti.
Zo znaleckého posudku znalcov z odboru zdravotníctva odvetvie toxikológie , je v závere uvedené že vo vzorke plnej krvi, sa nachádzal etanol kvantitatívne v toxikologicky nevýznamnej koncentrácii a v moči sa kvantitatívne nenachádzal etanol.
Proti rozsudku Okresného súdu Bratislava III podal odvolanie obžalovaný a Okresná prokuratúra Bratislava III a Krajský súd v Bratislave na verejnom zasadnutí konanom dňa 24.11.2011 zrušil predmetný rozsudok podľa § 321 ods. 1 písm. b, písm. c/Tr. Poriadku v celom rozsahu a podľa § 322 ods. 1 Tr. Poriadku vec vrátil súdu I. stupňa aby ju znovu prejednal a rozhodol.
Okrem iného bolo povinnosťou súdu I. stupňa pribrať do konania znalca z odboru cestná doprava , odvetvie nehody v cestnej doprave a doplniť dokazovanie o výsluch znalca, resp. prečítaním zápisnice o výpovedi znalca alebo jeho znaleckého posudku , za splnenia zákonných predpokladov vydaných v § 268 ods. 2 Tr. poriadku.
Úlohou znalca malo byť vymedzenie formou otázok úlohy, ktoré má riešiť a to tak, aby na základe príslušných metód skúmania vychádzajúc z vyjadrení obžalovaného a svedka zaznamenaného miesta motorového vozidla a poškodeného cyklistu po nehode, poškodenia motorového vozidla, údajov o šírke jazdných pruhov vozovky, povahy vozovky v čase dopravnej nehody, mohol byť ustálený skutkový stav z hľadiska miesta zrážky vozidla vedeného obžalovaným a poškodeného cyklistu, t.j. či obžalovaný svojím vozidlom za daných okolností musel prejsť plnú stredovú čiaru ,alebo je možné miesto predmetnej zrážky ustáliť iným spôsobom z hľadiska priebehu nehodového deja vyplývajúceho z obsahu spisu, resp. z dosiaľ vykonaného dokazovania.
Úlohou znalca by v tomto smere malo byť aj vyjadrenie, či na podklade dôkazov zadokumentovaných na mieste nehody alebo zadovážených v priebehu trestného konania, je možný rozbor nehodového deja pomocou špeciálneho simulačného výpočtového programu a v kladnom prípade vykonanie takéhoto rozboru pomocou uvedeného programu.
Okresný súd Bratislava III viazaný právnym názorom Krajského súdu Bratislave, uznesením pribral do konania znalca z odboru doprava cestná , odvetvie nehody v cestnej doprave za účelom vypracovania znaleckého posudku v uvedenej veci.
Po spracovaní znaleckého posudku a jeho predložení relevantným stranám súd vytýčil termín hlavného pojednávania, kde vo veci oboznámil s rozsudkom Okresného súdu Bratislava III, s odvolaním Okresnej
prokuratúry Bratislava III a obžalovaného, uznesením Krajského súdu v Bratislave a vypočul znalca Ing. Jaroslava Olexu.
Znalec Ing. Jaroslav Olexa - na otázky samosudcu uviedol, že vykonal ohliadku miesta činu po dvoch rokoch, prakticky za rovnakých poveternostných podmienok a samozrejme doby a času a dospel k záveru, že boli zisťované svetelné pomery, bola to doba tesne pred súmrakom. Viditeľnosť bola obmedzená čiastočne vegetáciou.
Dospel k tomu, že dohľadnosť v danom mieste dopravnej nehody je 55 až 65 metrov, ide ale o statický údaj. Ak sa vezme do úvahy dynamika vozidiel a skutočnosť, že po pravej strane sa pohybovali svedok cyklista a chodec neznámy, skonštatoval, že dohľadnosť mohla byť v danom mieste cca 40-45 metrov.
Ďalej znalec skúmal polohu vozidla ako aj polohu cyklistu v čase zrážky. Na základe zranení chodca a poškodení vozidla bola ustanovená približná vzájomná poloha cyklistu a vozidla tak, ako prezentuje znalec na strane znaleckého posudku č.l. 18 (č.l. 193 spisu). Vozidlo účastné dopravnej nehody v čase zrážky išlo rýchlosťou 60 až 70 km/hod.. V mieste dopravnej nehody bola povolená rýchlosť 50 km/hod.
Auto účastné dopravnej nehody išlo do kopca, čo bolo zohľadnené pri simulácii nehodového deja.
Na základe známej konečnej polohy vozidla znalec simuloval polohy vozidla a polohy cyklistu a priebeh dopravnej nehody od zrážky po konečnú polohu.
V čase dopravnej nehody sa vozidlo VW nachádzalo cca 2,6 metra od okraja pravej časti vozovky, t.j. prevažnou časťou svojho rozmeru bolo v protismernej časti vozovky, bola tam plná čiara.
Podľa názoru znalca vodič VW začal predchádzať v mieste, kde bola prerušovaná čiara, avšak mohol vidieť , že v jeho smere jazdy je pravotočivá zákruta a plná čiara.
Poloha cyklistu v čase zrážky bola cca 1,9 metra od pravého okraja vozovky cyklistu v smere jeho jazdy. Celková šírka vozovky v danom mieste vozovky je 5.7 metra. Čiže stred vozovky bol 2,85 metra od oboch okrajov vozovky.
O zrážkovom deji vodič vozidla brzdil s maximálnym možným brzdením motorového vozidla.
Nasleduje simulácia nehodového deja pred zrážkou, ktorá bola vykonaná na základe výpovedí , ktoré boli v spisovom materiály. Na základe faktorov v mieste dopravnej nehody bol odhadnutý reakčný čas vodiča na 1,1 sekundy a vodičské skúsenosti vodiča VW.
Vozidlo sa v čase reakcie vodiča na oproti idúceho cyklistu pohybovalo rýchlosťou cca 68 km/hod., (t.j. plus resp. mínus 5% sa už nepoužíva) a teda sa používa plus 2,5 alebo mínus 2,5 km/hod.
Po rozpoznaní prekážky v protismere nasledovala fáza reakcie o dĺžke 1,1 sekundy, následne fáza nábehu brzdného vozidla a následne zrážka a brzdenie a to intenzívne brzdenie až do konečnej polohy vozidla.
Čo sa týka možnosti zabráneniu dopr. nehody jednotlivých účastníkov znalec udáva: U vodiča vozidla VW v prípade, že by sa vodič v čase reakcie pohyboval 50 km/hod. a na cyklistu reagoval v pôvodnom mieste reakcie, nárazová rýchlosť do cyklistu by bola cca 41 km/ hod, a ďalej uviedol, že vodič motorového vozidla by nebol schopný zastaviť s vozidlom do miesta stretu s poukazom na teoretickú možnosť strhnutia volantu doprava, vodič mal tam prekážky, zrejme cyklistu a chodca.
Čo sa týka cyklistu znalec uviedol, že cyklista sa pohyboval okolo cca 40 km/hod., bola to dosť veľká rýchlosť a cyklista nemal reálnu možnosť za daných okolností zabrániť zrážke, avšak dopravnej nehode mohol zabrániť tým, že by jazdil pri pravom okraji vozovky, ako mu to je uložené v zmysle pravidiel cestnej premávky a podotkol, že by nedošlo k bezpečnému minutiu z oproti idúcim vozidlom VW nakoľko
vzdialenosť medzi vozidlom a cyklistom bola cca 0,5 metra, čo nie je dostatočný bočný odstup od dvoch vozidiel, vzhľadom na ich rýchlosť.
Čo sa týka techniky jazdy a technickej príčiny dopravnej nehody znalec uviedol, že technika jazdy vodiča VW bola nesprávna, nesprávnym prvkom v technike jazdy bolo, že predchádzal po pravej strane idúceho cyklistu a chodca v mieste kde nemal dostatočný rozhľad na takú vzdialenosť, ktorá je potrebná na bezpečné predchádzanie.
Technika jazdy cyklistu nebola správna, nesprávnym prvkom v technike cyklistu bola skutočnosť, že nejazdil pri pravom okraji vozovky.
Čo sa týka technickej príčiny dopravnej nehody znalec uviedol, že sú to tie prvky nehodového deja, ktoré vznikli v rozpore s technickým výkladom pravidiel cestnej premávky, a ktoré buď vyvolali kolíznu situáciu, alebo znemožňovali zabrániť dopravnej nehode.
Nesprávna technika jazdy vodiča VW - t.j. nesprávne predchádzanie bola tým prvkom, ktorý vykonal kolíznu situáciu a nesprávne technika jazdy cyklistu nevytvorila kolíznu situáciu, ale znemožnila cyklistovi v nehode zabrániť (pri pravom okraji vozovky).
Na otázku obhajcu znalec uviedol, že urobil viaceré simulácie jazdy stretu cyklistu a vozidla a dospel k názoru vzhľadom na dopad cyklistu a deformáciu vozidla, že rýchlosť cca 40 km/hod. zodpovedá rozsahu devastácie cyklistu, ako aj vozidla a naľahnutia cyklistu na kapotu vozidla.
Na ďalšiu otázku obhajcu znalec uviedol, že čo sa týka z technického hľadiska prijateľnej odchýlky v mieste zrážky, uviedol a poukázal na znalecký posudok č.l. 37 a verbálne uviedol, že povolená tolerancia v tejto veci je cca 25 cm napravo alebo naľavo za dodržania podmienok simulácie t.j. konečných polôh vozidla a cyklistu.
Na základe takto vykonaného dokazovania mal súd preukázané aj na základe doplneného dokazovania formou znaleckého posudku a výsluchu znalca, že obžalovaný Q. B. tým, že jazdil tak, že v pravotočivej zákrute v smere z Bratislavy na Kamzík, kde je plná čiara ktorú v čase predbiehania chodca a cyklistu prešiel stredovú čiaru, kde v protismere spôsobom jazdy zahatal cestu cyklistovi, tento narazil do prednej časti osobného motorového vozidla. Došlo k dopravnej nehode s následkom zranenia poškodeného , nezlučiteľné so životom.
Obžalovaný je usvedčovaný predovšetkým svedkom F. U., ktorý podrobne v prípravnom konaní, ako aj na hlavnom pojednávaní spôsob jazdy obžalovaného B. , ktorú identifikoval na základe zvuku ako neprimeranú. Tiež pravdepodobnosť, kde sa dopravná nehoda stala, pričom moment zrážky nevidel, avšak v čase bezprostredne po zrážke sa otočil a videl ako poškodený padá následkom zrážky na zem.
Obžalovaný tým, že jazdil nedisciplinovane, pričom nemal žiadne praktické skúsenosti, keď vodičský preukaz dostal cca 3 mesiace pred skutkom a v časti vozovky, kde je plná čiara prešiel do protismeru v úmysle obchádzať prekážku pred sebou a táto okolnosť mala rozhodujúci vplyv na dopravnú nehodu, ktorá sa stala.
Obžalovaný Q. B. v čase skutku mal 18 rokov a 4 mesiace, teda tesne prekročil hranicu trestnej zodpovednosti dospelého človeka.
Doteraz súdne trestaný nebol.
Okresná prokuratúra Bratislava III navrhovala trest odňatia slobody nepodmienečne.
Súd sa s týmto návrhom nestotožnil. Je síce pravdou, že sa stala skutočnosť, ktorá ma nenapraviteľné následky a to smrť človeka. V tejto súvislosti súd poukazuje, že cyklista v čase dopravnej nehody nemal prilbu ani žiadny reflexný prvok a podľa vyjadrenia obžalovaného nemal zapnuté žiadne svietiace zariadenie, pričom bolo podľa záznamu z dopravnej nehody, ako aj z výpovede svedka už pološero.
Súd sa nestotožnil s názorom obhajoby, že miera zavinenia obžalovaného nebola jednoznačne preukázaná a dospel k názoru aj na základe znaleckého dokazovania, že skutok sa stal, ako je uvedený v obžalobnom návrhu.
V danom prípade je trestná sadzba 2-5 rokov. Súd uložil obžalovanému 3 roky, ktoré mu podmienečne odložil na skúšobnú dobu s probačným dohľadom na 5 rokov a tiež mu uložil trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá akéhokoľvek druhu na 6,5 roka aj s poukazom na skutočnosť, že rozhodnutie v uvedenej veci bolo cca po 3 rokoch a teda súd znížil trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá o 6 mesiacov.
Okresný súd má za to, že takto uložený trest odňatia slobody síce prísny, ale s podmienečným odkladom bude pre obžalovaného dostatočným ponaučením, lebo aj okolnosť, že dopravná nehoda ako aj jej následok budú prenasledovať obžalovaného po celý život.
S poukazom na uvedené ako aj na ustanovenie § 34 Tr. zákona, pričom súd zohľadnil aj okolnosť, že obžalovaný mal dve poľahčujúce okolnosti a z priťažujúcich okolností ani jednu bolo rozhodnuté tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Poučenie:
P o u č e n i e: Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho vyhlásenia na podpísanom súde. Právne neúčinné je odvolanie podané osobou, ktorá sa tohto práva výslovne vzdala.