Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

CA-10C/196/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Čadca v konaní pred samosudcom Mgr. Richardom Golisom, v právnej veci navrhovateľa: Prvá stavebná sporiteľňa, a.s., so sídlom Bajkalská 30, 829 48 Bratislava, IČO: 31 335 004, adresa na doručovanie: Prvá stavebná sporiteľňa, a.s., Mgr. Veronika Polláková, Bajkalská 30, P. O. Box 48, 829 48 Bratislava, proti odporcom: 1/ J. M., nar. XX.X.XXXX, bytom XXX XX K. XXX a 2/ H. Y., nar. XX.X.XXXX, bytom XXX XX K. XXXX, obom štátnym príslušníkom Slovenskej republiky, o zaplatenie 14.971,60 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporcovia v rade 1/ a 2/ s ú p o v i n n í zaplatiť navrhovateľovi sumu 14.971,60 eur, so 7,49 % ročným úrokom zo sumy 14.368,24 eur od 01.11.2011 do zaplatenia a s 5 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 14.368,24 eur od 01.11.2011 do zaplatenia s tým, že plnením jedného odporcu zaniká v rozsahu plnenia povinnosť druhého odporcu a titulom náhrady trov konania sú odporcovia v rade 1/ a 2/ p o v i n n í zaplatiť navrhovateľovi spoločne a nerozdielne sumu 898,- eur, všetko v lehote do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Návrhom na začatie konania zo dňa 07.11.2011, doručeným súdu dňa 10.11.2011, sa navrhovateľ pôvodne proti odporcom v rade 1/ a 2/ domáhal zaplatenia peňažnej sumy 14.971,60 eur, spolu s 11,79 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 14.368,24 eur od 01.11.2011 do zaplatenia s tým, že plnením jedného odporcu zaniká v rozsahu plnenia povinnosť druhého odporcu - ako pohľadávky z titulu zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere zo dňa 01.8.2006, uzavretej navrhovateľom ako veriteľom s odporcom v rade 1/ ako dlžníkom a s odporcom v rade 2/ ako ručiteľom.

Po tom, ako súd vo veci vykonal nevyhnutné procesné úkony prípravy pojednávania postupom podľa ust. § a nasl. v znení neskorších predpisov („OSP“) a na prejednanie veci určil termín prvého pojednávania, navrhovateľ podaním zo dňa 18.01.2013, doručeným súdu dňa 23.01.2013 navrhol, aby súd pripustil zmenu jeho pôvodného návrhu na začatie konania a to v časti uplatneného nároku na zaplatenie príslušenstva - jeho rozšírením i o zaplatenie dohodnutého zmluvného úroku z úveru vo výške 7,49 % ročne a v časti pôvodne uplatneného nároku o zaplatenie úroku z omeškania zmenou úrokovej sadzby na 5 % ročne - zhodne s výrokom tohto rozsudku.

Okresný súd uznesením č.k. -33 zo dňa 25.01.2013 navrhnutú zmenu návrhu navrhovateľa za podmienok podľa ust. , pripustil.

Odporcovia v rade 1/ a 2/ sa k návrhu navrhovateľa (a k zmenenému návrhu) spolu s prílohami napriek výzve súdu, vrátane procesných poučení v zmysle ust. § a nasl., v súdom určenej lehote ani dodatočne písomne vecne nevyjadrili a nedostavili sa ani na pojednávanie vo veci samej dňa 27.3.2013, preto súd na pojednávaní vec prejednal i v neprítomnosti účastníkov a ich zástupcov, za splnenia procesných podmienok podľa ust. , (navrhovateľ vopred svoju neúčasť na pojednávaní ospravedlnil a s takýmto procesným postupom súdu súhlasil), vychádzajúc z obsahu spisu, najmä listinných dôkazov predložených v priebehu konania navrhovateľom, majúc tak v rozhodnom čase vyhlásenia rozhodnutia súdu v tejto veci za preukázaný skutkový stav veci (, ) tak, ako ho opísal vo svojich tvrdeniach navrhovateľ v odôvodnení cit. návrhu na začatie konania v znení jeho neskoršej súdom pripustenej zmeny, na základe ktorého súd vyvodil nasledovné skutkové a právne závery:

Existenciu právneho vzťahu účastníkov z titulu zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere, uzavretej dňa 26.7.2006 podľa ust. § a nasledujúcich v znení neskorších predpisov („Obch. zák.“) a ustanovení o stavebnom sporení v znení neskorších predpisov, vrátane Všeobecných podmienok navrhovateľa pre stavebné sporenie pre fyzické osoby, odstúpenie od zmluvy navrhovateľom k 26.5.2011, oznámené i odporcovi v rade 2/ ako ručiteľovi spolu s výzvou na uspokojenie pohľadávky listom navrhovateľa zo dňa 26.5.2011, rozsah vzájomných plnení účastníkov z tohto právneho vzťahu (medzi účastníkmi nebol sporný, ), navrhovateľ preukázal predložením vyššie citovaných listinných dôkazov. Ako už je uvedené, odporcovia v priebehu konania nepredložili ani neoznačili, ani súd sám nezistil žiadny dôkaz spôsobilý spochybniť alebo vyvrátiť správnosť evidencie navrhovateľa o základe a výške jeho nároku voči odporcom na vrátenie finančných prostriedkov, ktoré boli poskytnuté navrhovateľovi v rade 1/ ako dlžníkovi formou úveru, so zabezpečením jeho záväzku ručením odporcu v rade 2/, v zmysle citovanej právnej úpravy za podmienok dohodnutých v zmluve, vrátane všeobecných podmienok navrhovateľa.

V dôsledku riadneho neplnenia dohodnutých splátok úveru odporcom v rade 1/ ako dlžníkom v lehotách ich splatnosti vzniklo navrhovateľovi v súlade s ust. čl. VI a VII zmluvy a tiež ust. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov, ktorá právna úprava sa vzhľadom na osoby účastníkov takisto vzťahuje na ich právny vzťah, právo na odstúpenie od zmluvy o (spotrebiteľskom) úvere a požadovať od dlžníka predčasné splatenie úveru v plnej výške dlžnej sumy, v celkovej sume istiny vyčíslenej navrhovateľom, vrátane sankčných nárokov z titulu omeškania dlžníka, vyčíslených ku dňu ukončenia zmluvného vzťahu účastníkov. Povinnosť vrátenia poskytnutého úveru dlžníkom v celej dlžnej sume istiny úveru v dôsledku odstúpenia od zmluvy veriteľom a tým predčasnej splatnosti úveru za v zmluve dohodnutých podmienok, spolu s dohodnutým úrokom z úveru (7,49 % ročne), je podstatnou časťou obsahu záväzku dlžníka v zmluve o úvere, vrátane úveru stavebného, svojou povahou tiež spotrebiteľského. Pretože odporca v rade 1/ túto svoju povinnosť ako dlžník riadne a včas v celom rozsahu nesplnil (v konaní nebol preukázaný opak), navrhovateľ sa voči nemu domáha vymoženia tejto povinnosti formou navrhovaného rozhodnutia súdu dôvodne.

Popri odporcovi v rade 1/ ako dlžníkovi navrhovateľ úspešne uplatnil svoj nárok na vrátenie dlžníkovi poskytnutých finančných prostriedkov i proti odporcovi v rade 2/ ako ručiteľovi, na základe preukázaného právneho vzťahu z titulu zabezpečenia záväzku dlžníka z úverovej zmluvy formou ručenia podľa ust. §§ 303 a nasl. Obch. zákonníka. Pretože dlžník nesplnil svoj splatný záväzok voči veriteľovi a ani odporca v rade 2/ ako ručiteľ nesplnil záväzok za dlžníka po tom, ako bol na to veriteľom vyzvaný, za podmienok cit. právnej úpravy ručenia je povinný plniť veriteľovi spoločne s odporcom v rade 1/ s tým, že plnením jedného z odporcov zaniká v rozsahu takéhoto plnenia povinnosť druhého odporcu; pokiaľ záväzok voči navrhovateľovi splní odporca v rade 2/ ako ručiteľ, stáva sa v rozsahu svojho poskytnutého plnenia súčasne veriteľom voči odporcovi v rade 1/ ako dlžníkovi, za podmienok podľa ust. § 308 Obch. zák.

Okrem nároku na zaplatenie istiny a zmluvného úroku z úveru navrhovateľ uplatnil i nárok na zaplatenie úroku z omeškania so splnením peňažného záväzku odporcov, za podmienok ust. § 369 ods.1 Obch. zákonníka, vo výške 5 % ročne z dlžnej sumy, dohodnutej účastníkmi v čl. VI ods.8 úverovej zmluvy.

Podľa názoru súdu v danom prípade sa jedná o právny vzťah účastníkov na základe spotrebiteľskej zmluvy v zmysle právnej úpravy účinnej i v čase uzavretia posudzovanej úverovej zmluvy, v ust. , o ochrane spotrebiteľa v znení neskorších predpisov a § a nasl. v znení neskorších predpisov („Obč. zák.“), pri ktorej uzatváraní s navrhovateľom boli odporcovia jednoznačne v postavení spotrebiteľov. Pretože však navrhovateľom uplatnená výška zmluvného úroku z omeškania neprevyšuje výšku úroku z omeškania podľa súdom na túto časť konania aplikovaných predpisov občianskeho práva, podľa ust. Obč. zák. v spojení s ust. nar. vl. SR č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia v znení účinnom od 01.01.2009, v spojení s prechodným ust. cit. nar. vl. (tzn. výšku základnej úrokovej sadzby Európskej centrálnej banky, platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu, zvýšenú o 8 %), súd - návrhom navrhovateľa v tejto časti viazaný ( ) i v tejto časti uznal uplatnený nárok ako v celom rozsahu dôvodný.

Pretože navrhovateľ mal v konaní plný úspech, za podmienok podľa ust. mu súd proti neúspešným odporcom priznal náhradu trov konania v plnej uplatnenej a preukázanej výške účelne vynaložených trov 898,- eur, ktorá zodpovedá sume navrhovateľom zaplateného súdneho poplatku z návrhu.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku j e prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia tohto jeho písomného vyhotovenia, prostredníctvom podpísaného súdu ku Krajskému súdu v Žiline (, ).

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( - z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť podpísané a datované) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ). Odvolanie možno odôvodniť len dôvodmi uvedenými v . Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie ( ).

Podľa odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods.1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Doručený rozsudok, ktorý už nemožno napadnúť odvolaním, je právoplatný ( ). Výrok právoplatného rozsudku je záväzný pre účastníkov a pre všetky orgány; ak je ním rozhodnuté o osobnom stave, je záväzný pre každého ( ). Rozsudok je vykonateľný, len čo uplynie lehota na plnenie ( ). Ak nie je v rozsudku uložená povinnosť na plnenie, je rozsudok vykonateľný, len čo nadobudol právoplatnosť ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (č. ) ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia ( ).