Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4Co/62/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Prešove v právnej veci žalobcu CETELEM SLOVENSKO, a. s., Panenská 7, Bratislava, IČO: 35 787 783, právne zastúpený JUDr. Marekom Czompolym, advokátom, Advokátska kancelária so sídlom v Bratislave, Venturská 16 proti žalovanému R. G., bytom P. XXX/X, C. W., za účasti vedľajšieho účastníka na strane žalovaného Združenia na ochranu občana spotrebiteľa HOOS, Važecká 16, Prešov, IČO: 42 176 778, právne zastúpenej JUDr. Igorom Šafrankom, advokátom, Advokátska kancelária so sídlom vo Svidníku, Sovietskych hrdinov 163/66, o zaplatenie 1 328,36 Eur s prísl., o odvolaní vedľajšieho účastníka proti rozsudku Okresného súdu Svidník, č. k. -84 zo dňa 20. 03. 2012 takto

rozhodol:

P o t v r d z u j e rozsudok vo výroku o nepriznaní trov konania vedľajšiemu účastníkovi.

Náhradu trov odvolacieho konania žalobcovi n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Napadnutým rozsudkom súd prvého stupňa uložil žalovanému zaplatiť 900,98 Eur s 9 % úrokom z omeškania ročne od 01. 01. 2010 do zaplatenia, ako aj nahradiť trovy konania z titulu zaplateného súdneho poplatku vo výške 24 Eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 687,23 Eur v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku. V prevyšujúcej časti žalobu zamietol. Náhradu trov konania vedľajšiemu účastníkovi nepriznal.

V odôvodnení poukázal na výsledky vykonaného dokazovania, zistený skutkový stav, citoval ust. a nasl. , ako aj ustanovenia týkajúceho sa odstúpenia od zmluvy, t. j. , , ako aj ust. , zákona o ochrane spotrebiteľa a uviedol, že žalobe žalobcu vyhovel ohľadne priznania sumy 900,98 Eur, lebo účastníci uzavreli zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 19. 11. 2007, ktorá bola uzatvorená podľa ust. na hromadné nákupy čierneho elektra. Žalobca podaním zo dňa 30. 12. 2011 oznámil žalovanému vyčerpanie úverového rámca, t. j. sumu 1 552,68 Eur, ktoré boli vyčerpané vo výške 1 543,52 Eur a k tomu pripočítané poplatky spojené s užívaním kreditnej karty vo výške 9,16 Eur. Žalovaný svoj záväzok poskytnutý úver splácať riadne a včas neplnil. I napriek zmluvne dohodnutým splátkam poskytnutého úveru zaplatil žalovaný žalobcovi len časť dlžnej sumy vo výške 651,70 Eur, ktorá skutočnosť vyplýva z potvrdenia o prijatých splátkach, ako aj z výpisu z úverového účtu. Podaním zo dňa 21. 10. 2009 žalobca označeným ako čiastočné odstúpenie od úverovej zmluvy č. 42656516309100 vyzval žalovaného splácať poskytnutý úver formou čerpania peňažných prostriedkov prostredníctvom úverovej karty v pravidelných mesačných splátkach v minimálnej výške 5 % z poskytnutého úverového rámca, t. j. 65 Eur mesačne. Vzhľadom k omeškaniu so splácaním poskytnutého úveru, žalobca odstúpil podľa čl. 4 bodu 4 - 2 Všeobecných podmienok spotrebiteľského úveru poskytovaného spoločnosťou CETELEM SLOVENSKO, a. s., Bratislava od úverovej zmluvy v časti týkajúcej sa úverovej karty a úver ku dňu 30. 11. 2009 sa stal splatným v celom rozsahu. Z tohto dôvodu si žalobca uplatňoval zaplatenie sumy 1 328,36 Eur, spolu s príslušným úrokom z omeškania vo výške 8 % z dlžnej sumy.

Pri posudzovaní dôvodnosti uplatneného nároku žalobcom, súd vychádzal zo zásady, že zmluva obsahuje nečitateľné, teda neurčité a nezrozumiteľné ustanovenia, ktoré sú voľným okom vizuálne ťažšie čitateľné a z toho vyplýva, že obsahuje neprijateľné zmluvné podmienky, ktorými sa súd už ani nezaoberal a nevyslovil ich neprijateľnosť osobitným výrokom z dôvodu, že žalobca od zmluvy odstúpil listom zo dňa 21. 10. 2009. Odstúpením od zmluvy sa zmluva od začiatku zrušuje. Ak je zmluva zrušená, je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému, čo podľa nej dostal, teda vo veci sa jedná o vydanie bezdôvodného obohatenia. Z tohto dôvodu súd porovnával sumu prijatú od dodávateľa spotrebiteľom, ako aj odpočítal od nej sumu, ktorú spotrebiteľ dodávateľovi zaplatil bez ohľadu na to, na aký účel dodávateľ tú ktorú platbu započítal. Podľa špecifikácie žalobcu, žalovaný získal od žalobcu 1 552,68 Eur a z toho zaplatil 651,70 Eur, t. j. rozdiel predstavuje 900,98 Eur, na zaplatenie ktorej sumy žalovaného zaviazal. Sumu 427,38 Eur si podľa názoru súdu prvého stupňa žalobca uplatňuje nedôvodne. Zmluvné podmienky týkajúce sa zmluvnej pokuty vo výške 8 % a poplatkov za vstup a opakovaný výstup pohľadávky do vymáhania, považoval súd za neprijateľné, ktoré taktiež namietal vedľajší účastník na strane žalovaného, ktorý vstúpil do konania dňa 25. 05. 2011. Uzavretá zmluva má charakter spotrebiteľskej zmluvy, a preto aj neprijateľné podmienky sú neplatné. Z tohto dôvodu súd žalobe vyhovel ohľadne sumy 900,98 Eur a v prevyšujúcej časti žalobu ako nedôvodnú zamietol.

O trovách konania účastníkov súd rozhodol podľa ust. tak, že priznal žalobcovi náhradu trov konania z titulu zaplateného súdneho poplatku vo výške 54 Eur, ako aj trovy právneho zastúpenia vo výške 687,23 Eur, ktoré špecifikoval.

Náhradu trov konania vedľajšiemu účastníkovi nepriznal i napriek tomu, že vstúpil do konania na ochranu občana spotrebiteľa v spotrebiteľskej zmluve. Zohľadnil stanovisko vedľajšieho účastníka pri rozhodovaní vo veci samej, pomer úspechu k neúspechu a uviedol, že účelom vstupu vedľajšieho účastníka do konania bola ochrana spotrebiteľa. Súd prihliadol na stanovisko vedľajšieho účastníka, ako aj zaviazal žalovaného na plnenie v rozsahu 900,98 Eur. V predmete veci vstupom vedľajšieho účastníka žalovaný bol úspešný v rozsahu 427,38 Eur, a preto mu trovy konania nepriznal, lebo účelom vstupu nie sú trovy konania, ale ochrana spotrebiteľa, čo v danom prípade bolo dosiahnuté. Súd žalovaný nárok žalobcu uznal.

V zákonom stanovenej lehote podal proti rozsudku, výroku o trovách konania vedľajší účastník. Namietal nepriznanie náhrady trov konania. Poukázal na to, že ohľadne sumy 427,38 Eur boli na 100 % úspešný, a preto nesúhlasil s nepriznaním náhrady trov konania. Navrhol zmeniť napadnutý výrok a priznať vedľajšiemu účastníkovi na strane žalovaného trovy konania vo výške 146,69 Eur, ktoré špecifikoval. Zároveň si uplatnil náhradu trov odvolacieho konania, ktoré špecifikoval.

Právny zástupca žalobcu vo vyjadrení k odvolaniu uviedol, že uplatnené trovy právneho zastúpenia vyúčtované vedľajším účastníkom považuje za neúčelné. Zdôraznil, že súd má povinnosť prihliadať na prípadné neprijateľné podmienky spotrebiteľskej zmluvy ex offo. Navyše združenie založené na ochranu spotrebiteľa má samo o sebe poskytovanie právnej ochrany spotrebiteľom v predmete svojej činnosti. Ďalej poukázal na to, že okrem sporného prevzatia prípadu a prvej porady s klientom a ďalšie uplatnené úkony, a to vyjadrenie vedľajšieho účastníka, nespĺňajú kritéria, najmä z dôvodu ich rozsahu, všeobecnosti a neurčitosti, najmä vo vzťahu k vyjadreniu zo dňa 24. 01. 2012. Právny zástupca žalobcu sa v celom rozsahu stotožnil s názorom súdu, že účelom vstupu vedľajšieho účastníka nie sú trovy konania, ale ochrana spotrebiteľa. Z tohto dôvodu navrhol potvrdiť napadnutý výrok o trovách konania.

Žalovaný sa k doručenému odvolaniu nevyjadril.

Krajský súd v Prešove (ďalej len odvolací súd) príslušný na rozhodnutie o odvolaní ( v znení neskorších predpisov, ďalej len ) vzhľadom na včas podané odvolanie ( ), preskúmal napadnuté rozhodnutie, ako aj konanie mu predchádzajúce v zmysle zásad vyplývajúcich z ust. , bez nariadenia pojednávania ( ) a dospel k záveru, že odvolanie vedľajšieho účastníka proti výroku o trovách konania nie je dôvodné.

Z obsahu spisu, ako aj odôvodnenia napadnutého rozhodnutia odvolací súd zistil, že súd prvého stupňa správne náhradu trov vedľajšiemu účastníkovi nepriznal. Poukázal na pomer úspechu a neúspechu vedľajšieho účastníka v konaní s tým, že vo vzťahu k uplatnenej istine bol žalovaný zaviazaný zaplatiť 900,98 Eur. Navyše žalovaný uznal uplatnenú istinu. Vedľajší účastník na strane žalovaného vstúpil do konania len sčasti, čo nepochybne vyplýva z jeho vyjadrenia ohľadne namietanej istiny vo výške 427,38 Eur, pričom namietal len neprijateľnosť zmluvných podmienok.

Súd prvého stupňa správne poukázal na to, že odstúpením od zmluvy o úvere žalobcom sa následne už nezaoberal neprijateľnými zmluvnými podmienkami, lebo uplatnený nárok predstavuje nárok z titulu bezdôvodného obohatenia v zmysle ust. .

Namietané nepriznanie náhrady trov konania z dôvodu, že sa dosiahol účel ochrany spotrebiteľa, ktorý je cieľom Združenia na ochranu občana spotrebiteľa HOOS, Prešov, súd prvého stupňa správne posúdil. Uplatnené námietky týkajúce sa nepriznania náhrady trov konania z dôvodu, že vedľajšiemu účastníkovi patrí náhrada trov právneho zastúpenia odvolací súd v danom prípade nepovažoval za dôvodné, i napriek tomu, že súhlasí s právnym názorom vedľajšieho účastníka, že vedľajší účastník má rovnaké práva a povinnosti ako účastník sporového konania, t. j. má právo si zvoliť právneho zástupcu, ako aj v prípade úspechu si uplatňovať náhradu trov konania. V danom prípade však vychádzajúc z pomeru úspechu a neúspechu vedľajšieho účastníka v konaní s poukazom na ust. , náhrada trov vedľajšiemu účastníkovi správne priznaná nebola.

Z tohto dôvodu odvolací súd potvrdil napadnutý rozsudok vo výroku o nepriznaní náhrady trov konania vedľajšiemu účastníkovi ako správny v súlade s ust. .

O trovách odvolacieho konania účastníkov bolo rozhodnuté podľa ust. a zásadou úspechu žalobcu v odvolacom konaní, ktorému náhrada trov odvolacieho konania priznaná nebola, lebo nárok na priznanie predložený nebol ( ).

Rozhodnutie bolo prijaté senátom Krajského súdu v Prešove v pomere hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti uzneseniu odvolanie nie je prípustné.