Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_6C-156-2012.pdf
PDF · 87.99 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
CA-6C/156/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Čadca v konaní pred samosudcom Mgr. Richardom Golisom, v právnej veci navrhovateľa: CETELEM SLOVENSKO a.s., so sídlom Panenská 7, 812 36 Bratislava 1, IČO: 35 787 783, právne zastúpeného splnomocneným zástupcom Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly s.r.o., so sídlom Ventúrska 16, 811 01 Bratislava, proti odporkyni: Y. Č., rod. Q., nar. XX.X.XXXX, bytom XXX XX H. XX, štátnej príslušníčke Slovenskej republiky, o zaplatenie 928,25 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 928,25 eur,
spolu s úrokom vo výške 26,28 % ročne zo sumy 867,50 eur za čas od 17.11.2011 do zaplatenia,
s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 928,25 eur od 01.01.2012 do zaplatenia
a titulom náhrady trov konania na účet právneho zástupcu navrhovateľa Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly s.r.o., vedený vo VÚB, a.s., číslo účtu: 2900369451/0200, VS: 10410426, spolu sumu 126,40 eur, z toho trovy právneho zastúpenia predstavujú 70,90 eur
a to všetko v splátkach vo výške po 40,- eur mesačne, splatných vždy najneskôr do posledného kalendárneho dňa príslušného kalendárneho mesiaca, počnúc prvou splátkou splatnou v prvom mesiaci nasledujúcom po mesiaci, v ktorom tento rozsudok nadobudne právoplatnosť, až do úplného zaplatenia, pod následkom straty výhody splátok v prípade omeškania so zaplatením čo i len jednej splátky alebo jej časti.
odôvodnenie:
Návrhom na začatie konania, doručeným Okresnému súdu Čadca dňa 15.10.2012, v spojení s podaniami zo dňa 13.12.2012 a zo dňa 08.3.2013 (ktorými navrhovateľ na výzvu súdu dodatočne predložil označené listinné dôkazy a špecifikoval v návrhu uplatnenú pohľadávky), sa navrhovateľ proti odporkyni domáha zaplatenia sumy 928,25 eur, spolu s príslušenstvom (zmluvným úrokom a úrokom z omeškania, ako je v zhode s petitom jeho návrhu uvedené vo výroku tohto rozsudku), titulom pohľadávky zo zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru - zmluvy o poskytnutí revolvingového úveru a vydaní úverovej karty, uzavretej medzi účastníkmi dňa 30.11.2005.
Predmetom úverovej zmluvy bolo poskytnutie spotrebiteľského úveru formou vydania úverovej karty s úverovým rámcom, z ktorého odporkyňa ako dlžník vyčerpala peňažné prostriedky v celkovej výške 2.460,27 eur, vrátane poplatkov za vedenie kreditnej karty, svoj záväzok zo zmluvy riadne a včas splácať úver formou mesačných splátok vo výške minimálne 5 % z poskytnutého úverového rámca však neplnila a po následnom odstúpení od úverovej zmluvy navrhovateľom (listom zo dňa 22.11.2011, s
účinnosťou k 31.12.2011) sa dňom odstúpenia od zmluvy stal splatným dlh odporkyne z tejto zmluvy v celej zostávajúcej výške uplatnenej sumy, pozostávajúcej z dlžnej sumy úverovej istiny (867,50 eur), dlžných zmluvných úrokov vyčíslených ku dňu odstúpenia od zmluvy (57,51 eur) a dlžného poistného úveru (3,24 eur). Okrem nároku na zaplatenie dlžnej sumy, spolu vo výške 928,25 eur sa navrhovateľ domáha i zaplatenia zmluvného úroku z úveru v dohodnutej výške 26,28 % ročne z dlžnej sumy istiny úveru a úroku z omeškania v zákonom stanovenej výške 9 % ročne z celkovej sumy peňažného dlhu, za čas omeškania odporkyne, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
Navrhovateľ spolu so svojim návrhom v tejto veci ako listinné dôkazy súdu predložil cit. úverovú zmluvu, list zo dňa 22.11.2011, ktorým odstúpil od zmluvy v dôsledku omeškania dlžníka so splácaním úveru, výpisy z úverového účtu a z tzv. platobnej histórie o vzájomných plneniach účastníkov z úverovej zmluvy až ku dňu odstúpenia navrhovateľom, sadzobníky poplatkov navrhovateľa.
Odporkyňa sa k návrhu navrhovateľa a k nemu pripojeným listinným dôkazom na výzvu súdu spolu s procesným poučením podľa ust. §§ 114 ods.1 a nasl., § 120 ods.4 zákona č. 99/1963 Zb. Občianskeho súdneho poriadku v znení neskorších predpisov („OSP“), po ich doručení súdom v určenej lehote písomne nevyjadrila. Na pojednávaní súdu vo veci samej dňa 27.3.2013 (uskutočnenom v neprítomnosti zástupcu navrhovateľa, za splnenia procesných podmienok podľa § 101 ods.1,2 OSP) proti návrhu navrhovateľa skutkovo ani právne nenamietala.
Súd, vychádzajúc z obsahu spisu, najmä listinných dôkazov predložených v priebehu konania navrhovateľom, majúc i vzhľadom na cit. stanovisko odporkyne (§ 120 ods.3 OSP) v rozhodnom čase vyhlásenia rozhodnutia súdu v tejto veci za preukázaný skutkový stav (§ 153 ods.1, § 154 ods.1 OSP) tak, ako ho opísal vo svojich tvrdeniach navrhovateľ v odôvodnení cit. návrhu na začatie konania v spojení s ďalej citovanými podaniami, prijal nasledovné skutkové a právne závery, na základe vo veci rozhodol týmto rozsudkom:
Poskytnutie úveru navrhovateľom ako veriteľom odporkyni ako dlžníkovi, súčasne spotrebiteľovi, z titulu vyššie citovanej zmluvy zo dňa 30.11.2005, ktorá zmluva vzhľadom na osoby účastníkov zmluvného vzťahu a podľa svojho obsahu je zmluvou o spotrebiteľskom úvere, ako osobitného typu úverovej zmluvy podľa ust. §§ 497 a nasl. zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka v znení neskorších predpisov („Obch. zák.“), v spojení s ust. § 2 písm. b) a súvisiacich ustanovení zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov (ďalej len zák. č. 258/2001 Z.z.) a ďalej v spojení s ust. § 23a ods.1,2 zákona č. 634/1992 Zb. o ochrane spotrebiteľa v znení neskorších predpisov, účinnom v čase uzavretia zmluvy a ust §§ 52 a nasl. zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov („Obč. zák.“), rozsah plnení oboch účastníkov z tohto právneho vzťahu navrhovateľ s podaním návrhu a potom i v ďalšom priebehu konania preukázal predložením vyššie citovaných listinných dôkazov, pričom odporkyňa ako účastníčka občianskeho sporového konania, ako už je uvedené v priebehu konania vo vzťahu k uplatnenému nároku navrhovateľa nenamietala jeho dôvod ani výšku, nepredložila ani neoznačila, ani súd sám (postupom podľa ust. § 120 ods.1 tretia veta OSP, v spojení s § 153 ods.1 OSP) nezistil žiadny dôkaz spôsobilý spochybniť alebo vyvrátiť správnosť evidencie navrhovateľa o základe a výške jeho nároku voči odporkyni na vrátenie finančných prostriedkov, poskytnutých odporkyni formou spotrebiteľského úveru v zmysle citovanej právnej úpravy za podmienok dohodnutých v zmluve.
Súd konštatuje, že navrhovateľ v dôsledku riadneho neplnenia dohodnutých splátok úveru odporkyňou v lehotách ich splatnosti v zmysle ust. § 5 cit. zák. č. 258/2001 Z.z. bol oprávnený požadovať od dlžníka predčasné splatenie (spotrebiteľského) úveru v plnej výške dlžnej sumy, v celkovej sume dlžnej istiny, vrátane dohodnutého úroku, vyčísleného ku dňu vyhlásenia predčasnej splatnosti úveru. Povinnosť vrátenia poskytnutého úveru dlžníkom v celej dlžnej sume istiny úveru v dôsledku predčasnej splatnosti úveru za v zmluve dohodnutých podmienok, spolu s dohodnutým úrokom z úveru, je pravidelnou podstatnou časťou obsahu záväzku dlžníka v zmluve o úvere, vrátane úveru spotrebiteľského. Pretože odporkyňa túto svoju povinnosť ako dlžník riadne a včas v celom rozsahu nesplnila (v konaní nebol
preukázaný opak), navrhovateľ ako veriteľ sa voči nej domáha vymoženia tejto povinnosti formou navrhovaného rozhodnutia súdu dôvodne.
Popri nároku o zaplatenie istiny úveru spolu s dohodnutým zmluvným úrokom z úveru navrhovateľ preukázal splnenie podmienok i na priznanie nároku na zaplatenie úroku z omeškania z časti dlžnej sumy svojej peňažnej pohľadávky, za čas omeškania odporkyne po odstúpení od zmluvy, v zákonom určenej výške úroku, zodpovedajúcej predpisom občianskeho práva, podľa právnej úpravy v ust. § 517 ods.2 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov („Obč. zák.“) v spojení s ust. § 3 nar. vl. SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka.
Pretože navrhovateľ mal v konaní plný úspech, za podmienok podľa ust. § 142 ods.1 OSP mu proti neúspešnej odporkyni patrí náhrada trov konania v plnej výške preukázane účelne vynaložených trov; naopak neúspešná odporkyňa musí prípadné vlastné trovy v plnej výške znášať sama.
Súd, aplikujúc pri rozhodovaní o trovách konania vo veci, ktorá je drobným sporom (§ 200ea ods.1 OSP) ust. § 150 ods.2 OSP, predovšetkým však vzhľadom na odporkyňou na pojednávaní deklarované osobné a majetkové pomery (odporkyňa je dôchodkyňa, s dôchodkom 300,- eur mesačne, z ktorého po zrážkach na úhradu dvoch pôžičiek v Poštovej banke, a.s. a jednej v spoločnosti Profit Real jej je vyplácaná suma 155,- eur mesačne, žije v spoločnej domácnosti so synom - invalidným dôchodcom, ktorý je takisto zadlžený, zdravotný stav - cukrovka a vysoký tlak - neumožňuje odporkyni zvýšiť svoj príjem príležitostnými brigádami), na ktoré súd prihliadol ako na dôvod hodný osobitného zreteľa v zmysle ust. § 150 ods.1 OSP, navrhovateľovi náhradu trov konania čiastočne nepriznal a túto obmedzil len na náhradu trov nevyhnutných s uplatnením práva na súdnu ochranu - konkrétne náhradou trov za zaplatený súdny poplatok z návrhu v plnej výške a z titulu trov právneho zastúpenia len na trovy za jeden úkon právnej služby.
Takto súdom priznané trovy navrhovateľa pozostávajú zo sumy zaplateného súdneho poplatku z návrhu 55,50 eur a z titulu právneho zastúpenia v rozsahu jedného úkonu právnej služby (návrh na začatie konania), s odmenou v tarifnej sadzbe 51,45 eur a s paušálnou náhradou režijných výdavkov 7,63 eur, spolu odmena a paušálna náhrada hotových výdavkov 59,08 eur a po zvýšení tejto sumy o 20 % daň z pridanej hodnoty (DPH) priznané trovy právneho zastúpenia vo výške 70,90 eur vrátane DPH - za podmienok podľa ust. 10 ods.1 a súvisiacich ust. vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov (v spojení s ust. § 22 ods.1,2 zákona č. 222/2004 Z.z. o dani z pridanej hodnoty v znení neskorších predpisov). Navrhovateľ, ktorému súd priznal náhradu trov konania, je v konaní právne zastúpený, preto platobným miestom na poukázanie priznanej sumy náhrady trov konania (ako súčtu trov za zaplatený súdny poplatok a trov právneho zastúpenia), vrátane osobitne vyčíslených trov právneho zastúpenia (§ 151 ods.8 OSP), je v zmysle ust. § 149 ods.1 OSP účet (adresa sídla) jeho právneho zástupcu, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
Súd na vykonanie peňažného plnenia podľa tohto rozsudku (vo veci samej i vo vzťahu k náhrade trov konania) umožnil odporkyni na jej žiadosť - s prihliadnutím na vyššie opísané osobné a majetkové pomery, splátky vo výške po 40,- eur mesačne, podľa názoru súdu primeranej výške pohľadávky navrhovateľa, predovšetkým však pomerom odporkyne. Zároveň podľa cit. ust. § 160 ods.1 OSP určil ich podmienky, vrátane stanovenia straty výhody možnosti plnenia v splátkach v prípade omeškania odporkyne s riadnym a včasným plnením čo i len jednej splátky, v ktorom prípade sa peňažný nárok navrhovateľa priznaný týmto rozsudkom stane splatným v celej jeho nesplatenej časti.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku j e prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia tohto jeho písomného vyhotovenia, prostredníctvom podpísaného súdu ku Krajskému súdu v Žiline (§ 201, § 204 ods. 1 OSP).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods.3 OSP - z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť podpísané a datované) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods.1 OSP). Odvolanie možno odôvodniť len dôvodmi uvedenými v § 205 ods.2 OSP. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods.3 OSP).
Podľa § 205 ods.2 OSP odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods.1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Doručený rozsudok, ktorý už nemožno napadnúť odvolaním, je právoplatný (§ 159 ods.1 OSP). Výrok právoplatného rozsudku je záväzný pre účastníkov a pre všetky orgány; ak je ním rozhodnuté o osobnom stave, je záväzný pre každého (§ 159 ods.2 OSP). Rozsudok je vykonateľný, len čo uplynie lehota na plnenie (§ 161 ods.1 OSP). Ak nie je v rozsudku uložená povinnosť na plnenie, je rozsudok vykonateľný, len čo nadobudol právoplatnosť (§ 161 ods.2 OSP).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (č. 233/1995 Z.z.) ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 251 ods.1 OSP).