Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

24S/122/2012

Potvrdené rozhodnutím 8Sžo/39/2013
„Identifikačné číslo spisu: 6012201129 Dátum vydania rozhodnutia: 20.08.2014 Meno a priezvisko: CSc., JUDr. Eva Babiaková Funkcia: sudca ECLI: ECLI:SK:NSSR:2014:6012201129.1 ROZSUDOK Najvyšší súd Slovenskej republiky v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Evy Babiakovej, CSc. a členov senátu Mgr. Petra Melichera a JUDr. Aleny Poláčkovej, PhD., v právnej veci žalobkyne: Mgr. Q. M., bytom M. XX, J. X., zastúpenej JUDr. Vladimírom Zvarom, advokátom so sídlom Ul. SNP 1/A, Veľký Krtíš, proti žalovanému: Krajské riaditeľstvo Policajného zboru Banská Bystrica, so sídlom Ul. 9. mája 1, Banská Bystrica, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. KRPZ-BB-V02-PK- 4-004/2012 zo dňa 14. augusta 2012, na odvolanie žalovaného proti rozsudku Krajského súdu v Banskej Bystrici č. k. 24S/122/2012-40 zo dňa 27. marca 2013, jednohlasne, takto rozhodol: Najvyšší súd Slovenskej republiky rozsudok Krajského súdu v Banskej Bystrici č. k. 24S/122/2012-40 zo dňa 27. marca 2013, p o t v r d z u j e . Žalovaný je povinný zaplatiť žalobkyni náhradu trov konania vo výške 165,56 € do rúk jeho právneho zástupcu JUDr. Vladimíra Zvaru v lehote 15 dní."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Banskej Bystrici v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Jany Novotnej a členov senátu JUDr. Aleny Antalovej a Ľudovíta Bradáča v právnej veci žalobkyne J.. Q. M., nar. XX.XX. XXXX, bytom M. XX, XXX XX J. X., občianka SR, zastúpenej advokátom JUDr. Vladimírom Zvarom, Advokátska kancelária, ul. SNP 1/A, 990 01 Veľký Krtíš proti žalovanému Krajské riaditeľstvo Policajného zboru Banská Bystrica, ul. 9. mája č. 1, 974 86 Banská Bystrica o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. KRPZ-BB-V02-PK-4-004/2012 zo dňa 14. augusta 2012 takto

rozhodol:

Rozhodnutie Krajského riaditeľstva Policajného zboru v Banskej Bystrici č. KRPZ-BB-V02- PK-4-004/2012 zo dňa 14. augusta 2012 z r u š u j e podľa a a vec vracia žalovanému na ďalšie konanie.

Žalovaný je povinný nahradiť žalobkyni trovy konania vo výške 393,57 Eur a zaplatiť ich právnemu zástupcovi žalobkyne do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

odôvodnenie:

Žalobkyňa bola napadnutým rozhodnutím, ktorým bolo potvrdené prvostupňové rozhodnutie Personálny rozkaz riaditeľa Okresného riaditeľstva Policajného zboru Veľký Krtíš č. 103 zo dňa 28. 06. 2012, potom Personálnym rozkazom Okresného riaditeľstva Policajného zboru v Bratislave V č. 283/2012 preložená na Okresné riaditeľstvo Policajného zboru vo Veľkom Krtíši na vlastnú žiadosť z funkcie staršieho referenta štátnej služby - špecifikácia poverený policajt Obvodného oddelenia Policajného zboru Bratislava - Petržalka - Sever, odbor poriadkovej polície ORPZ Bratislava V, služobný úrad Krajské riaditeľstvo Policajného zboru Bratislava na Obvodné oddelenie Policajného zboru Veľký Krtíš, odboru poriadkovej a dopravnej polície ustanovená do funkcie starší referent - špecifikácia poverený policajt Obvodného oddelenia PZ Veľký Krtíš, odbor poriadkovej a dopravnej polície ORPZ vo Veľkom Krtíši, služobného úradu KRPZ Banská Bystrica. Týmto rozkazom bola zaradená do štvrtej platobnej triedy, pričom zápočet započítateľnej odbornej praxe bol prehodnotený a zostal nezmenený a boli jej priznané príplatky, medzi ktorými nebol osobný príplatok vo výške 172,50 Eur. Jej odvolaniu žalovaný nevyhovel z dôvodu nedostatku finančných prostriedkov. Žalobkyňa takéto zdôvodnenie považovala za nedostatočné a také, ktoré nie je v súlade so zákonom. Podľa žalobkyne nenastala právna skutočnosť, ktorá by odôvodňovala zánik jej nároku na pôvodne priznaný osobný príplatok. Prevedením na iné obvodné oddelenie policajného zboru nárok na osobný príplatok, ktorý bol pôvodne priznaný, nezanikol. Pokiaľ by sa vedúci služobného úradu dopracoval k názoru, že žalobkyni treba znížiť alebo odňať osobný príplatok, mohol tak urobiť formou rozhodnutia, pričom v samotnom personálnom rozkaze nie sú zmienky o tom, že sa žalobkyni odníma príplatok, alebo že jej zaniká právo na platové náležitosti, ktoré mala priznané v pôvodnom služobnom zaradení. Namietla, že odôvodnenie prvostupňového rozhodnutia je nepreskúmateľné. Zaradenie do funkcie sa tým, že došlo k prevedeniu nemení. Postup pri prehodnocovaní osobného príplatku je upravený v článku 6 ods. 5 nariadenia Ministerstva vnútra

a tento vyžaduje, aby existoval konkrétny dôvod a tento bol uvedený v odôvodnení priznania alebo nepriznania zníženia osobného príplatku dňom zaradenia do novej funkcie. Žalobkyňa však nebola zaradená do novej funkcie. Odôvodnenie nepriznania osobného príplatku tým, že je nedostatok finančných prostriedkov je odôvodnením všeobecným, nekonkrétnym a nepreskúmateľným. Takýmto postupom žalovaný porušil zákonné práva žalobkyne. Ďalej predmetné nariadenie 17/2008 v článku 6 ods. 9 vyžaduje, aby bola výška osobného príplatku pred jeho priznaním zvýšením, znížením alebo odňatím prerokovaná podľa s príslušným odborovým orgánom. V napadnutom rozhodnutí ani v prvostupňovom rozhodnutí však nie je žiadna zmienka o tom, že sa tak stalo. Ďalej ani z ničoho nevyplýva, že žalovaný v skutočnosti mal nedostatok finančných prostriedkov. Podľa žalobkyne mali byť uvedené v rozhodnutí aspoň základné ekonomické veličiny, na základe ktorých by sa dalo rozhodnutie preskúmať. Ak sa prestali tieto prostriedky vyplácať v služobnom úrade v Bratislave, tam vznikla úspora, a preto nie je dôvod, aby sa nepresunuli do služobného úradu, kde bola pridelená. Navrhla, aby súd zrušil tak prvostupňové ako aj druhostupňové rozhodnutie a vrátil vec na nové rozhodnutie.

Žalovaný vo svojom vyjadrení k žalobe navrhol, aby súd žalobu ako nedôvodnú zamietol. Uviedol, že žalobkyňa ako policajtka v služobnom pomere bola na vlastnú žiadosť prevedená v zmysle z Obvodného oddelenia Policajného zboru Bratislava - Petržalka - Sever na Obvodné oddelenie Policajného zboru Veľký Krtíš dňom 1. 06. 2012 a v zmysle bola ustanovená do funkcie starší referent - poverený policajt tohto obvodného oddelenia policajného zboru. Platové náležitosti jej boli priznané novým nadriadeným s personálnou právomocou. Osobný príplatok nie je povinný príplatok ale individuálne priznávaný a predstavuje motivačnú časť služobného platu a nadriadený ho môže priznať policajtovi s prihliadnutím na množstvo a kvalitu plnenia služobných úloh, ich zložitosť a náročnosť. Nadriadený na novom pracovisku nepoznal kvalitu plnenia úloh žalobkyňou, pretože ešte žiadne neplnila. Preto sa nadriadený rozhodol, aj vzhľadom na nedostatok finančných prostriedkov určených na služobné platy všetkých policajtov, a nepriznal tento nenárokovaný príplatok. Námietku, že peniaze sa nestratili, považoval za účelovú, pretože Krajské riaditeľstvo Policajného zboru v Banskej Bystrici je samostatnou rozpočtovou organizáciou, ktorá má pridelený svoj rozpočet. To isté platí pre Krajské riaditeľstvo Policajného zboru v Bratislave. Nadriadený s personálnou právomocou v súlade so svojím oprávnením sa rozhodol osobný príplatok nepriznať. Potom boli rozhodnutia v súlade so v jeho medziach. Navrhovateľka nebola úspešná ani na základe svojho podnetu podaného na preskúmanie napadnutého rozhodnutia mimo odvolacieho konania ministrovi vnútra.

Krajský súd v Banskej Bystrici ako súd príslušný na konanie podľa a (ďalej len ) a podľa preskúmal napadnuté rozhodnutie ako aj konanie a rozhodnutie, ktoré mu predchádzalo v rozsahu a z dôvodov uvedených v žalobe ( ) a po prejednaní veci na nariadenom pojednávaní dospel k záveru, že žaloba je dôvodná.

Predmetom konania bolo preskúmanie zákonnosti rozhodnutia a predchádzajúceho konania Krajského riaditeľstva Policajného zboru Banská Bystrica sp. zn. KRPZ-BB-V02-PK-4-004/2012 zo dňa 18. augusta 2012, ktorým bolo potvrdené prvostupňové rozhodnutie personálny rozkaz riaditeľa Okresného riaditeľstva Policajného zboru vo Veľkom Krtíši zo dňa 28. 06. 2012 vydaný pod č. 103, ktorým žalobkyni nebol priznaný osobný príplatok vo výške 172,50 Eur.

Medzi účastníkmi nebolo sporné, že žalobkyňa mala priznaný osobný príplatok vo výške 172,50 Eur na predchádzajúcom pracovisku, na ktorom bola služobne zaradená v stálej štátnej službe v rovnakej funkcii starší referent - poverený policajt. Z obsahu správneho spisu vyplýva, že medzi účastníkmi nebolo sporné, že žalobkyňa požiadala o preloženie z pracoviska na Obvodnom oddelení PZ v Bratislave - Petržalke - Sever na pracovisko v Obvodnom oddelení PZ Veľký Krtíš. Personálnym rozkazom riaditeľa Okresného riaditeľstva Policajného zboru v Bratislave č. 283 zo dňa 12. júna 2012 bola žalobkyňa prevedená podľa dňom 1. júla 2012 z Obvodného oddelenia Policajného zboru Bratislava Petržalka - Sever, odbor poriadkovej polície Okresného riaditeľstva Policajného zboru Bratislave V na Obvodné oddelenie Policajného zboru Veľký Krtíš, odboru poriadkovej

a dopravnej polície Okresného riaditeľstva Policajného zboru vo Veľkom Krtíši. Súčasne bola odvelená ku dňu 30. júna 2012 z doterajšej funkcie, pričom ďalej bolo rozhodnuté, že ustanovenie do funkcie od 1. júla 2012 vykoná riaditeľ Okresného riaditeľstva Policajného zboru vo Veľkom Krtíši. Rozhodnutie bolo odôvodnené tým, že sa prevádza na inú funkciu, na základe vlastnej žiadosti. Ďalej tým, že podľa článku 5 nariadenia ministra vnútra Slovenskej republiky č. 174/2010 v znení neskorších predpisov je pre prevedenie na inú funkciu príslušný riaditeľ Okresného riaditeľstva Policajného zboru v Bratislave V. Ďalej zo správneho spisu vyplýva, že 20. 06.2012 požiadal riaditeľ Okresného riaditeľstva Policajného zboru vo Veľkom Krtíši, resp. podal návrh na priznanie osobného príplatku z disponibilnej rezervy riaditeľa Krajského riaditeľstva Policajného zboru v Banskej Bystrici. Táto žiadosť krajským riaditeľom schválená nebola. Následne riaditeľ Okresného riaditeľstva Policajného zboru vo Veľkom Krtíši pod č. 103 vydal personálny rozkaz 28. 06. 2012, ktorým ustanovil podľa žalobkyňu do funkcie starší referent - špecifikácia poverený policajt Obvodného oddelenia Policajného zboru Veľký Krtíš, odboru poriadkovej a dopravnej polície Okresného riaditeľstva Policajného zboru vo Veľkom Krtíši, služobného úradu Krajského riaditeľstva Policajného zboru v Banskej Bystrici a zaradil ju do 4. platovej triedy. Menovanej osobný príplatok nebol medzi príplatkami, ktoré jej boli priznané, bol tam len príplatok rizikový, za vedenie služobného cestného vozidla a za nerovnomernosť času služby. Rozhodnutie bolo odôvodnené tým, že dňom 1. 07. 2012 bola preložená na základe vlastnej žiadosti na inú funkciu. Bola ustanovená do voľnej funkcie, pre ktorú splnila kvalifikačné predpoklady. Bol jej podľa článku 6 ods. 5 nariadenia Ministerstva vnútra SR č. 17/2008 prehodnotený osobný príplatok a nepriznaný z dôvodu nedostatku finančných prostriedkov. Žalobkyňa sa proti prvostupňovému rozhodnutiu odvolala, na základe čoho žalovaný rozhodol napadnutým rozhodnutím tak, že odvolanie zamietol a personálny rozkaz potvrdil. Svoje rozhodnutie odôvodnil tým, že síce je pravda, že o štátnej službe príslušníkov Policajného zboru, Slovenskej informačnej služby, Zboru väzenskej a justičnej stráže Slovenskej republiky a Železničnej polície v pojednáva o osobnom príplatku len v súvislosti s množstvom, kvalitou plnenia služobných úloh, ich zložitosťou a náročnosťou, ale zákon pojednáva o osobnom príplatku len všeobecne a bližšie vymedzenie osobného príplatku je v článku 6 nariadenia ministra vnútra SR č. 17/2008, podľa ktorého v odseku 5 pri každej zmene zaradenia policajta do funkcie, nadriadený prehodnotí osobný príplatok a uvedie konkrétne dôvody nepriznania osobného príplatku. V prípade žalobkyne bolo konkrétnym dôvodom nepriznania osobného príplatku nedostatok finančných prostriedkov. Závislosť priznania alebo nepriznania osobného príplatku od rozpočtových prostriedkov uvádza článok 6 ods. 7 tohto nariadenia, pričom odsek 8 umožňuje nadriadenému prijímať opatrenia v oblasti osobného príplatku v prípade nedodržiavania určených záväzných ukazovateľov rozpočtu mzdových prostriedkov. Toto ustanovenie zároveň stanovuje opatrenie voči nadriadenému, ktorý nedodrží záväzné ukazovatele rozpočtu. Z týchto nariadení žalovaný vyvodil, že je zrejmé, že tvrdenie žalobkyne o nemožnosti nepriznať osobný príplatok z dôvodu nedostatku finančných prostriedkov je chybné a nesprávne. Poukázal tiež na to, že riaditeľ Okresného riaditeľstva Policajného zboru vo Veľkom Krtíši požiadal Krajské riaditeľstvo Policajného zboru v Banskej Bystrici o pridelenie finančných prostriedkov na osobný príplatok žalobkyne, ale riaditeľ ekonomického odboru Krajského riaditeľstva Policajného zboru v Banskej Bystrici a riaditeľ Krajského riaditeľstva Policajného zboru v Banskej Bystrici schválili menovanej priznanie osobného príplatku v nulovej výške. K námietke, že nebola zmena osobného príplatku prerokovaná s odbormi, uviedol, že takúto povinnosť nestanovuje žiadny zákon ani interný predpis. Prehodnotenie osobného príplatku je prerokované s odborovým orgánom v prípade, že dochádza k jeho zmene z dôvodu neplnenia si služobných úloh v požadovanej kvalite a načas. To však v prípade žalobkyne nebolo naplnené, pretože u nej došlo k zmene osobného príplatku z dôvodu, že pri prevedení na nové miesto, nebol dostatok finančných prostriedkov na takýto príplatok, teda objektívna príčina. Ďalej poukázal na to, že žalobkyňa bola prevedená na základe vlastnej žiadosti a pri tejto príležitosti bol s ňou 11. 07. 2012 vykonaný osobný pohovor pred tým, ako bola ustanovená do funkcie, tak aj po vyhlásení rozkazu a pri tomto pohovore nemala žiadne námietky ani pripomienky. Z týchto dôvodov považoval námietky uvedené v odvolaní za nedôvodné a v postupe prvostupňového orgánu pri rozhodovaní o ustanovení do funkcie nezistil žiadne právne vady ani nedostatky.

Podľa , , o štátnej službe príslušníkov Policajného zboru, Slovenskej informačnej služby, Zboru väzenskej a justičnej stráže SR a Železničnej polície (ďalej len „“)

1) Policajtovi v stálej štátnej službe, okrem príslušníka Policajného zboru v stálej štátnej službe, s prihliadnutím na množstvo a kvalitu plnenia služobných úloh, ich zložitosť a náročnosť možno priznať osobný príplatok pri zaradení

a) vo výkone do výšky 100%,

b) mimo výkonu do výšky 70%

súčtu funkčného platu a hornej hranice prídavku za výsluhu rokov.

2/príslušníkovi Policajného zboru v stálej štátnej službe s prihliadnutím na množstvo a kvalitu plnenia služobných úloh, ich zložitosť a náročnosť možno priznať osobný príplatok do výšky 30% súčtu funkčného platu a hornej hranice prídavku za výsluhu rokov.

(3) Policajtovi v stálej štátnej službe zaradenému podľa odseku 1 písm. b) možno v osobitných prípadoch priznať osobný príplatok až do výšky 100% súčtu funkčného platu a hornej hranice prídavku za výsluhu rokov. Príslušníkovi Policajného zboru v stálej štátnej službe možno v osobitných prípadoch priznať osobný príplatok až do výšky 50% súčtu funkčného platu a hornej hranice prídavku za výsluhu rokov.

Podľa § 247 zákona o štátnej službe príslušníkov Policajného zboru podrobnosti o konaní vo veciach služobného pomeru ustanoví všeobecne záväzný právny predpis, ktorý vydá ministerstvo.

Podľa čl. 6 Nariadenia ministra vnútra Slovenskej republiky o vybraných platových náležitostiach príslušníkov Policajného zboru, prikazovaní služby nad základný čas služby v týždni a nariaďovaní služobnej pohotovosti príslušníkov Policajného zboru uverejnenom vo Vestníku Ministerstva vnútra SR, čiastka 17 ročník 2008 zo dňa 7. marca 2008 (ďalej len „nariadenie“)

(1) Osobný príplatok určený v eurách so zaokrúhlením na 50 eurocentov smerom nahor, vyjadrený aj v percentách priznáva nadriadený, ktorý je oprávnený policajta ustanoviť alebo menovať do funkcie (ďalej len „nadriadený“). Vzor všeobecných zásad priznania osobného príplatku je uvedený v prílohe č. 2 tohto nariadenia. Konkrétne zásady podľa vykonávanej služobnej činnosti na príslušných útvaroch spracuje nadriadený podľa všeobecných zásad priznania osobného príplatku.

(2) Nadriadený môže zvýšiť alebo znížiť jednorázovo osobný príplatok maximálne vo výške 25% zo sumy hornej hranice osobného príplatku v platobnej triede, do ktorej je policajt zaradený.

(3) Návrh na priznanie, zvýšenie, zníženie alebo odňatie osobného príplatku predkladá písomne bezprostredne nadriadený policajta so stanoviskom vyššieho nadriadeného. V návrhu uvedie konkrétne dôvody na priznanie alebo zvýšenie osobného príplatku. Ak zaniknú dôvody, na základe ktorých bol policajtovi priznaný alebo zvýšený osobný príplatok, bezprostredne nadriadený policajta bez zbytočného odkladu predloží písomný návrh na zníženie alebo odňatie osobného príplatku s uvedením konkrétnych dôvodov so stanoviskom vyššieho nadriadeného. Dôvodmi na priznanie, zvýšenie, zníženie alebo odňatie osobného príplatku sú pre policajta na útvare policajného zboru, na ktorom sa vedie hodnotiaci systém v policajnom zbore, výsledky hodnotenia policajta podľa interného aktu riadenia; vzor všeobecných zásad priznania osobného príplatku uvedenej v prílohe čs. 2 tohto nariadenia sa nepoužije.

(5) Pri každej zmene zaradenia policajta do funkcie nadriadený prehodnotí osobný príplatok, ktorý mal policajt priznaný na predchádzajúcej funkcii. V odôvodnení uvedie konkrétne dôvody priznania, nepriznania, alebo zníženia osobného príplatku dňom zaradenia do novej funkcie, pričom nie je možné policajtovi priznať vyšší osobný príplatok v eurách, aký bol priznaný na predchádzajúcej funkcii.

(6) Minister v osobitných prípadoch môže rozhodnúť inak, než je uvedené v ods. 5.

(7) Priznanie alebo zvýšenie osobného príplatku je možné realizovať iba v závislosti na určených ukazovateľoch rozpočtu mzdových prostriedkov a vývoji ich čerpania.

(8) V prípade nedodržania určených záväzných ukazovateľov rozpočtu mzdových prostriedkov v priebehu príslušného rozpočtového roka nadriadený prijíma opatrenia aj v oblasti osobného príplatku.

Nadriadenému, ktorý nedodržal záväzné ukazovatele rozpočtu mzdových prostriedkov, sa zníži osobný príplatok vo výške 25% z priznanej sumy.

(9) Výšku osobného príplatku pred jeho priznaním, zvýšením, znížením alebo odňatím osobného príplatku prerokuje nadriadený v súlade s osobitným predpisom s príslušným odborovým orgánom.

Podľa a

(1) Policajt sa ustanoví alebo vymenuje do voľnej funkcie, ak spĺňa požadované kvalifikačné predpoklady na túto funkciu, ak tento zákon neustanovuje inak. Do funkcie, na ktorú sa vyžaduje špeciálna odborná spôsobilosť, sa policajt ustanoví alebo vymenuje, ak spĺňa túto spôsobilosť a osobitný predpis neustanovuje inak. Ustanovené kvalifikačné predpoklady na funkciu nemožno odpustiť pri ustanovení alebo vymenovaní do funkcie v stálej štátnej službe. Pri ustanovení alebo vymenovaní do funkcie sa súčasne prihliada na dĺžku odbornej praxe, závery služobného hodnotenia a na zdravotný stav policajta.

(2) Policajta ustanovuje do funkcie a odvoláva z funkcie príslušný nadriadený.

Podľa a

(7) Policajta možno previesť na inú funkciu v tom istom mieste výkonu štátnej služby alebo preložiť na inú funkciu v inom mieste výkonu štátnej služby alebo v inom služobnom úrade na vlastnú žiadosť alebo s jeho písomným súhlasom.

(9) Prevedenie na inú funkciu alebo preloženie na inú funkciu sa vykoná odvolaním policajta z doterajšej funkcie a jeho ustanovením alebo vymenovaním do inej funkcie podľa § 33.

Podľa v odôvodnení rozhodnutia sa uvedie, ktoré skutočnosti boli podkladom na rozhodnutie, akými úvahami bol vedený oprávnený orgán pri hodnotení dôkazov a pri použití právnych predpisov, na ktorých základe rozhodoval.

Z citovaných ustanovení vyplýva, že preloženie do iného miesta alebo na inú funkciu je zmenou služobného pomeru v zmysle zákona. Nedochádza pritom k zániku služobného pomeru a k vzniku nového služobného pomeru. Zmena služobného pomeru v danom prípade predstavovala zaradenie do funkcie na inom obvodnom oddelení. Zákon splnomocnil Ministerstvo vnútra SR na vydanie vykonávacieho predpisu, ktorý upraví podrobnosti služobného pomeru. Ministerstvo v nariadení ministra vnútra, ktoré je vyššie citované, upravilo podrobnosti k služobnému pomeru a to aj vo vzťahu k osobitnému príplatku upravenému v zákon o štátnej službe príslušníkov Policajného zboru. Zákon zveril rozhodnutie o osobnom príplatku nadriadenému (). Podrobnosti o osobnom príplatku pri zmene zaradenia policajta upravuje toto nariadenie v článku 6 odseku 5. Zmenou služobného pomeru je bezpochyby zaradenie do inej funkcie ale aj zaradenie do iného miesta výkonu služby na funkčne tú istú pozíciu. Článok 6 ods. 5 nariadenia sa týka každej, to znamená akejkoľvek zmeny zaradenia policajta. Žalobkyňa prešla zmenou zaradenia a je nepodstatné, že išlo len o zmenu miesta výkonu služby z jedného obvodného oddelenia na iné, pričom funkčné zaradenie zostalo na rovnakej úrovni. Vykonávací predpis nadriadenému neumožňuje rozhodovať pri zmene zaradenia o priznaní, či nepriznaní osobitného príplatku na tom istom základe ako pri prvom rozhodnutí o priznaní osobného príplatku, ktorý ako žalovaný správne konštatoval nie je nárokovateľný. To znamená, že v takom prípade nemôže nadriadený rozhodovať bez toho, aby nemusel prihliadnuť na osobný príplatok policajta na predchádzajúcej funkcii. Výsledkom prehodnotenia vo vzťahu k novému zaradeniu je rozhodnutie o priznaní alebo nepriznaní, alebo znížení osobného príplatku, pričom takéto rozhodnutie je nadriadený v zmysle citovaného článku 6 ods. 9 povinný prerokovať s odborovým orgánom. Žalovaný vec nesprávne právne posúdil, aj keď odkázal na uvedené ustanovenie, v skutočnosti sa ním neriadil a napriek tomu, že prvostupňové rozhodnutie neobsahovalo zodpovedajúci výrok o nepriznaní osobného príplatku, rozhodnutie potvrdil.

Odôvodnenie napadnutého rozhodnutia neobsahuje náležitosti uvedené v cit. § 241 ods. 3 zákona o služobnom pomere príslušníkov PZ. Neobsahuje skutočnosti, ktoré boli podkladom rozhodnutia a neobsahuje ani úvahu, ktorou sa žalovaný spravoval pri hodnotení dôkazov a ani neoznačuje dôkazy, ktoré vykonal a z ktorých dospel k skutkovému záveru o nedostatku finančných prostriedkov, a preto takýto záver nemožno ani považovať za skutkový. Neobsahuje ani žiadnu úvahu, ktorou sa žalovaný riadil, alebo ku ktorej dospel pri prehodnocovaní osobného príplatku, ktorý žalobkyňa poberala na predchádzajúcom pracovisku a funkciou vrátane všetkých jej atribútov náročnosti, ktorú bude vykonávať v novom zaradení. Napadnuté rozhodnutie preto trpí vadou nedostatku dôvodov, nakoľko chýbajú skutkové zistenia, ktoré by odôvodňovali zmenu osobného príplatku žalobkyne. Vzhľadom na to, že napadnutým rozhodnutím bol potvrdený personálny rozkaz, vo výroku ktorého absentuje výrok o prehodnotení osobného príplatku žalobkyne, je nezrozumiteľnosť tohto rozhodnutia daná aj tým, že odôvodnenie nekorešponduje v plnom rozsahu s výrokom rozhodnutia.

Súd z týchto dôvodov napadnuté rozhodnutie zrušil podľa a pre nesprávne právne posúdenie ako aj jeho nezrozumiteľnosť a nedostatok dôvodov.

O trovách konania súd rozhodol podľa tak, že žalobkyni, ktorá bola v konaní plne úspešná priznal právo na náhradu trov konania, ktoré pozostávali zo zaplateného súdneho poplatku 70.- Eur a z trov právneho zastúpenia za 2 úkony právnej služby a to príprava a prevzatie zastúpenia a podanie žaloby na súd vo výške podľa vyčíslenia, ktoré žalobkyňa doručila súdu a ktoré bolo vykonané v súlade so vo výške 1/6 výpočtového základu, čo predstavuje 127,17 Eur za každý z úkonov právnej pomoci plus 2x režijný paušál vo výške 2x 70,63 Eur čo je spolu čiastka 269,60 Eur zvýšená o DPH vo výške 20%, 53,92 Eur, celkom 323,57 Eur. Odmena za zastupovanie advokátom + súdny poplatok, t. j. trovy celkom 393,57 Eur. Súd preto zaviazal žalovaného nahradiť žalobkyni trovy 393,57 Eur a zaplatiť ich na účet právneho zástupcu žalobkyne. Právny zástupca žalobkyne oznámil súdu, že jeho číslo účtu je XXXXXXXX/XXXX.

Poučenie:

P o u č e n i e: Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne, dvojmo, na tunajšom súde.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozhodnutiu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v , konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (/, f/) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.