Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (25)Rozsudok_10C-138-2012.pdf
PDF · 95.46 KB
Case nature
Area
Subarea
10C/138/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Komárno v právnej veci navrhovateľa : GENERAL FACTORING, a.s. so sídlom Košická 56, Bratislava, IČO: 35838825, v konaní zastúpený HMG & PARTNERS, s.r.o., so sídlom Štefanovičova 12, Bratislava, IČO: 35885459, proti odporcom : X) U. S., E..XX.XX.XXXX, J. I. D., I. XXX W. X) W. X., X.. Z., E.. XX.XX.XXXX, J. I. D., G. X. XX/XX, o zaplatenie 13.650,84 Eur istiny s príslušenstvom, sudkyňou JUDr. Júliou Hentekovou, takto
rozhodol:
Odporcovia v 1) a 2) rade s ú p o v i n n í zaplatiť navrhovateľovi rukou spoločnou a nerozdielnou sumu 13.650,84 Eur s úrokom z omeškania vo výške 7,75 % ročne od 1.7.2005 do zaplatenia a náhradu trov konania do rúk právneho zástupcu navrhovateľa v sume 2.091,98 Eur z toho titulom súdneho poplatku 819,- Eur a titulom trov právneho zastúpenia 1.272,98 Eur, všetko v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom došlým súdu 7.3.2012 domáhal zaviazania odporcov na zaplatenie sumy 13.650,84 Eur s úrokom z omeškania vo výške 7,75% ročne od 1.7.2005 do zaplatenia a trov konania, ktoré pozostávajú zo súdneho poplatku a z trov právneho zastúpenia, všetko rukou spoločnou a nerozdielnou v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Návrh odôvodnil tým, že jeho právny predchodca : ČSOB stavebná sporiteľňa a.s. uzatvoril s W. S., E.. XX.X.XXXX ako dlžníkom Zmluvu o medziúvere a stavebnom úvere č. XXXXXXX/XXXXXXXX na základe ktorej mu poskytol medziúver vo výške 16.596,96 Eur s tým, že po pridelení cieľovej sumy a splnení zmluvných podmienok sa medziúver zmení na stavebný úver č. XXXXXXXX vo výške cca. 9.941,58 Eur, pričom presná výška stavebného úveru sa bude rovnať rozdielu cieľovej sumy a nasporenej sumy. Dlžník sa zaviazala do pridelenia cieľovej sumy splácať úroky z mimoriadneho medziúveru vo výške 9,90% ročne pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 140,08 Eur. Po pridelení cieľovej sumy stavebný úver vrátane úrokov vo výške 4,75% ročne mal byť splácaný mesačnými splátkami 142,73 Eur. Odporcovia v 1) a 2) rade prevzali na seba ručením povinnosť uspokojiť pohľadávku, ak ju neuspokojí dlžník. Dlžník nesplnil svoj záväzok vyplývajúci zo zmluvy o úvere riadne a včas. Z uvedeného dôvodu ČSOB stavebná sporiteľňa a.s., ktorá pohľadávku tvoriacu predmet tohto konania mu postúpila Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 30.6.2005, odstúpila od zmluvy o úvere listom zo dňa 30.6.2003. Odstúpenie bolo odporcom oznámené listom z uvedeného dňa. Dlžník u notárky O.. U. I. dňa 25.7.2002 zápisnične súhlasil v prípade neplnenia svojho záväzku zo zmluvy o úvere s exekúciou a to aj v prípade, že by došlo zo strany sporiteľne k odstúpeniu od zmluvy. Nakoľko ani napriek opakovaným výzvam nepristúpil dlžník, ani odporcovia ako ručitelia k úhrade predmetného záväzku, uplatnil si túto pohľadávku voči dlžníkovi v exekučnom konaní vedenom na Exekútorskom úrade O.. K. D.C. K. G. Z. Č.. D.. C. XXXX/XXXX. Exekúcia doposiaľ je neúspešná pre nemajetnosť
dlžníka, preto domáha sa úhrady dlžnej sumy spolu dohodnutým úrokom a úrokom z omeškania od ručiteľov.
Odporcovia v 1) a 2) rade s návrhom v celom rozsahu súhlasili. Uviedli, že žalovanú pohľadávku uznávajú čo do základu, výšky ako aj právneho dôvodu. Prevzatie ručiteľského záväzku za dlžobu W. S. nepopierali. Uviedli, že výzve o dobrovoľné plnenie nemohli vyhovieť z dôvodu, že viac rokov sú nezamestnaní, odporca v 1) rade žiadne príjmy nemá, odporkyňa v 2) rade poberá dávky sociálnej pomoci v mesačnej výške 62,50 Eur.
Súd vykonal vo veci dokazovanie okrem výsluchu účastníkov konania aj Zmluvou o medziúvere a stavebnom úvere č. XXXXXXX/XXXXXXXX uzavretou medzi veriteľom ČSOB stavebná sporiteľňa a.s. a dlžníkom W. S., vyhlásením ručiteľov - odporcov v 1) a 2) rade zo dňa 12.6.2002, Zmluvou o postúpení pohľadávok uzatvorenou medzi ČSOB stavebná sporiteľňa a.s. a navrhovateľom dňa 29.6.2005, odovzdávacím a preberacím protokolom, oznámením postupcu o postúpení pohľadávky spolu s dokladom o jeho doručení odporcom, odstúpením ČSOB od zmluvy zo dňa 30.6.2003, dokladom o doručení odstúpenia odporcom, Notárskou zápisnicou spísanou na Notárskom úrade notárky O.. U. I. S. S. K. D. Z. Č.. E. XXX/XX, E. XXX/XX dňa 25.7.2002, návrhom na vykonanie exekúcie podanom voči W. S., predžalobnými upomienkami, výpismi z účtu č. XXXXXXX/XXXX. Vykonaným dokazovaním ustálil nasledovný skutkový a právny stav veci :
ČSOB stavebná sporiteľňa a.s. a W. S. uzatvorili dňa 12.7.2002 Zmluvu o medziúvere a stavebnom úvere č. XXXXXXX/XXXXXXXX podľa ustanovení § 497 a nasl. Obchodného zákonníka. ČSOB ako veriteľ na základe tejto zmluvy poskytol W. S. medziúver pod č. XXXXXXX vo výške 500.000,-Sk (16.596,96 Eur), ktorý podľa článku I. bodu 1 sa po pridelení cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení a pri dodržaní všetkých zmluvných podmienok zmení na stavebný úver pod č. XXXXXXXX vo výške 299.500,- Sk (9.941,58 Eur) s tým, že presná výška stavebného úveru sa rovná rozdielu cieľovej a nasporenej sumy pri pridelení cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení. V článku III. bod 1 zmluvné strany sa dohodli, že ku dňu uzatvorenia zmluvy úroková sadzba medziúveru je 9,90 % ročne, úrok z omeškania je o 5% p.a. vyšší ako úroková sadzba uvedená v článku III. v bode 1 písm. a). Úrokovú sadzbu stavebného úveru v bode 2 článku III. dohodli zo stavebného úveru vo výške 4,75% ročne a úrok z omeškania o 3% p.a. vyšší ako úroková sadzba uvedená v článku III. bod 2 psím. a). Medziúver sa zaviazal dlžník splácať pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 140,08 Eur (4.220,-Sk), stavebný úver po pridelení cieľovej sumy vrátane úrokov vo výške 142,73 Eur (4.300,-Sk) najneskôr do 15-ho dňa príslušného mesiaca. Stavebný úver bol splatný k 31.7.2010. Sankcie za neplnenie zmluvných podmienok sú uvedené v článku IV. bod 4 zmluvy, z ktorého vyplýva, že nesplatenie dvoch po sebe idúcich platieb úrokov alebo splátok úveru a ich neuhradenie ani v dodatočnej lehote, bude veriteľ považovať za podstatné porušenie zmluvy. V prípade porušenia zmluvy dlžníkom bolo zakotvené právo veriteľa od zmluvy a záväzkov odstúpiť alebo ju vypovedať a požadovať okamžité splatenie celého medziúveru alebo stavebného úveru. Zmluvné strany sa v článku VI. bod 2 dohodli zabezpečiť finančnú pohľadávku s príslušenstvom vyhlásením ručiteľov, a to odporcov v 1) a 2) rade. Vo vyhlásení ručiteľa zo dňa 12.7.2002 odporcovia v článku II. bod 1,2 sa zaviazali uspokojiť pohľadávku dlžníka touto zmluvou v prípade, že dlžník nesplatil svoj splatný záväzok v primeranej lehote - po tom, čo ho veriteľ písomne vyzval na splatenie záväzku. Ručitelia vzali na seba záväzok, že okrem splátok z úveru a úrokov zaplatia veriteľovi aj úroky z omeškania, poplatky, zmluvné pokuty, účelne preukázané náklady na vymoženie pohľadávky vyplývajúce zo zmluvy o medziúvere a stavebnom úvere. Dlžník svoje povinnosti vyplývajúce zo zmluvy riadne neplnil. Táto skutočnosť medzi účastníkmi konania sporná nebola. Pre porušenie záväzku úver riadne a včas splácať veriteľ listom zo dňa 30.6.2003 pristúpil k odstúpeniu od zmluvy a zároveň vyzval dlžníka aby v lehote 10 dní od doručenia odstúpenia od zmluvy zaplatil celú dlžnú sumu s príslušenstvom vo výške 343.644,96 Sk vyčíslenú k 30.6.2003. Odporca v 1) rade oznámenie o odstúpení od zmluvy prevzal 7.7.2003, odporkyňa v 2) rade 3.7.2003.
Notárska zápisnica spísaná na Notárskom úrade O.. U. I. S. S. K. D. pod č. E. XXX/XX, E. XXX/XX dňa 25.7.2002 s dlžníkom W. S. obsahuje vyhlásenie povinnej osoby o súhlase s vykonateľnosťou notárskej zápisnice podľa § 274 písm. e) O.s.p. a s exekúciou podľa § 41 ods. 2 Exekučného poriadku a uznanie záväzku zo zmluvy o úvere v plnom rozsahu čo do dôvodu a výšky.
ČSOB stavebná sporiteľňa a.s. Zmluvou o postúpení pohľadávok uzatvorenou s navrhovateľom dňa 29.6.2005 postúpil navrhovateľovi ako postupníkovi pohľadávku spolu s príslušenstvom, ktorú mal voči W. S. v sume 411.245,08 Sk. Týmto navrhovateľ vstúpil do práv postupcu a je aktívne legitimovaným účastníkom v tomto konaní. Oznámenie postupcu o postúpení pohľadávky odporkyňa v 2) rade prevzala 21.7.2005. Doporučená listová zásielka adresovaná odporcovi 1) bola poštou vrátená s poznámkou, že adresát zásielku neprevzal v odbernej lehote. Predžalobnou upomienkou zo dňa 7.9.2006 navrhovateľ vyzval oboch ručiteľov na okamžité zaplatenie dlžnej čiastky ku dňu 7.9.2006 vo výške 448.959,71 Sk. Na upomienky prevzaté odporcami 11.9.2006 ani jeden z nich nereagoval ani čiastočnou úhradou. Preto navrhovateľ dôvodne si uplatňuje svoje práva v súdnom konaní.
Podľa § 269 ods.2 Obchodného zákonníka účastníci môžu uzavrieť aj takú zmluvu, ktorá nie je upravená ako typ zmluvy. Ak však účastníci dostatočne neurčia predmet svojich záväzkov, zmluva nie je uzavretá.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 499 Obchodného zákonníka za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.
Podľa § 502 Obchodného zákonníka od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.
Podľa § 503 ods.2 Obchodného zákonníka ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky.
Podľa § 504 Obchodného zákonníka dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.
Podľa § 506 Obchodného zákonníka ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.
Podľa § 369 ods. 1 a ods. 2 vety prvej Obchodného zákonníka v znení účinnom do 31.8.2002 ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti a nie je dohodnutá sadzba úrokov z omeškania, je dlžník povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania určené v zmluve, inak o 1% vyššie, než je úroková sadzba určená obdobne podľa § 502. Veriteľ má nárok na náhradu škody spôsobenej omeškaním so splnením peňažného záväzku, len pokiaľ táto škoda nie je krytá úrokmi z omeškania.
Podľa § 303 Obchodného zákonníka, kto veriteľovi písomne vyhlási, že ho uspokojí, ak dlžník voči nemu nesplnil určitý záväzok stáva sa dlžníkovým ručiteľom.
Podľa § 306 ods. 1 Obchodného zákonníka veriteľ je oprávnený domáhať sa splnenia záväzku len v prípade, ak dlžník nesplnil svoj splatný záväzok v primeranej dobe po tom, čo ho na to veriteľ písomne
vyzval. Toto vyzvanie nie je potrebné, ak ho veriteľ nemôže uskutočniť alebo ak je nepochybné, že dlžník svoj záväzok nesplní najmä po vyhlásení konkurzu.
Podľa § 307 ods. 1,2 Obchodného zákonníka ak sa za ten istý záväzok zaručí viac ručiteľov, ručí každý z nich za celý záväzok. Ručiteľ má voči ostatným ručiteľom rovnaké práva ako spoludlžník. Pri postúpení zabezpečenej pohľadávky prechádzajú práva z ručenia na postupníka v čase, keď postúpenie oznámil ručiteľovi postupca alebo preukázal postupník.
Podľa § 308 Obchodného zákonníka ručiteľ, ktorý splní záväzok, za ktorý ručí, nadobúda voči dlžníkovi práva veriteľa a je oprávnený požadovať všetky doklady a pomôcky, ktoré má veriteľ a ktoré sú potrebné na uplatnenie nároku voči dlžníkovi.
Podľa § 153a ods. 1 O.s.p. ak počas konania žalovaný uzná pred súdom nárok uplatnený žalobou alebo jeho základ alebo ak sa žalobca vzdá pred súdom svojho nároku, súd rozhodne rozsudkom na základe uznania alebo vzdania sa nároku.
Podľa § 157 ods.4 O.s.p. v odôvodnení rozsudkom podľa § 114 ods. 5, § 153a ods. 1 a § 153b ods.1 uvedie súd iba predmet konania a ustanovenie zákona, podľa ktorého rozhodol.
Dôvod, ani výška uplatnenej pohľadávky medzi účastníkmi konania sporné neboli. Preto si súd podľa § 120 ods.2 O.s.p. osvojil skutkové zistenia založené na zhodnom tvrdení účastníkov a s poukazom na uznanie nároku uplatneného v konaní odporcami v 1) a 2) rade v celom rozsahu kvalifikovaným spôsobom so všetkými požadovanými podstatnými náležitosťami návrhu na základe uznania dlhu vyhovel.
Podľa § 142 ods. l O. s. p. účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Úspešnému navrhovateľovi súd priznal nárok na náhradu trov konania 819,-Eur na súdnom poplatku ( vyrubeného vo výške 6% z ceny predmetu konania podľa položky 1 písm. a) Sadzobníka súdnych poplatkov) a na trovách právneho zastúpenia 1.272,98 Eur podľa Vyhlášky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb nasledovne :
- za prevzatie veci dňa 8.2.2012, vyhotovenie návrhu dňa 2.3.2012 a zastupovanie na pojednávaní dňa 27.3.2013 podľa § 10 ods. 1 v spojení s § 14 ods. 1 písm. a), b), c) po 303,74 Eur
- režijný paušál podľa § 16 ods. 3 2x 7,63 Eur a 1x 7,81 Eur t.j. 23,07 Eur,
- 20% DPH podľa § 18 ods. 3 zo sumy 934,29 Eur, t.j. 186,86 Eur,
- hotové výdavky :
cestovné osobným motorovým vozidlom zn. F. T. C.: I. z Bratislavy do Komárna a späť dňa 27.3.2013 t.j. 2x 101 km - za opotrebovanie vozidla podľa Opatrenia MPSVR SR č. 632/2008 Z.z. o sumách základnej náhrady za používanie cestných motorových vozidiel pri pracovných cestách 0,183 Eur/ km , t.j. 36,97 Eur,
náhradu za spotrebované pohonné látky podľa Zákona č. 283/2002 Z.z. o cestovných náhradách pri spotrebe 5,3 lit / 100 km a cene benzínu Natural 95 1,50 Eur /lit 16,06 Eur,
- náhradu za stratu času podľa § 17 ods. 1 vo výške 1/60-iny výpočtového základu za každú aj začatú polhodinu t.j. 8 polhodín x 12,35 Eur t.j. 98,80 Eur,
spolu 1.272,98 Eur.
Za vyjadrenie k výzve súdu a doplnenie príloh zo dňa 18.9.2012 súd nepriznal navrhovateľovi náhradu, nakoľko týmto podaním navrhovateľ doplnil svoj nejasný návrh.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Nitre.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods.3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci
samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne
rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal
navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym
skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti
alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho
posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie,
môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného
právneho predpisu.