Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_9Cb-104-2012.pdf
PDF · 112.8 KB
Case nature
Area
Subarea
9Cb/104/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Liptovský Mikuláš samosudkyňou Mgr. Slavomírou Mlynarčíkovou v právnej veci navrhovateľa: Scania Finance Slovak Republic, s.r.o. so sídlom Senec 903 01, Diaľničná cesta 4570/2A, IČO: 43874746, zastúpený SOUKENÍK - ŠTRPKA, s.r.o. so sídlom v Bratislave 811 08, Šoltésovej 14, IČO: 36862711, proti odporcovi: UNIMONT Slovakia, s.r.o. so sídlom v Liptovskom Mikuláši 031 01, Palúčanská 54/371, IČO: 36429325, o zaplatenie 5.793,43 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Súd konanie v časti o zaplatenie 100 eur a úroku z omeškania 0,05% denne zo sumy 100 eur od 11. 1. 2012 z a s t a v u j e.
II. Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 5.693,43 eur s úrokmi z omeškania vo výške 0,05% denne zo sumy 2.600 eur od 2. 11. 2011 do 27. 12. 2011 t.j. 71,50 eur a zo sumy 2.220,71 eur od 28. 12. 2011 do zaplatenia, a zo sumy 3.472,72 eur od 11. 1. 2012 do zaplatenia, ďalej zmluvnú pokutu vo výške 0,05% denne zo sumy 2.600 eur od 2. 11. 2011 do 27. 12. 2011 t.j. 71,50 eur a zo sumy 2.220,71 eur od 28. 12. 2011 do 27. 3. 2013, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
III. Súd návrh v časti o zaplatenie zmluvnej pokuty 0,05% denne zo sumy 2.220,71 eur od 28. 3. 2013 z a m i e t a.
IV. Navrhovateľovi sa p r i z n á v a právo na náhradu trov konania vo výške súdneho poplatku 404,41 eur a trov právneho zastúpenia 480,29 eur, ktoré je odporca p o v i n n ý zaplatiť splnomocnenému zástupcovi navrhovateľa, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
V. Navrhovateľovi sa prostredníctvom Daňového úradu Bratislava v r a c i a súdny poplatok 9,87 eur.
odôvodnenie:
Návrhom doručeným Okresnému súdu Liptovský Mikuláš 3. 4. 2012 sa navrhovateľ domáhal, aby súd platobným rozkazom uložil odporcovi povinnosť zaplatiť 5.793,43 eur s úrokmi z omeškania vo výške 0,05% denne od 2. 11. 2011 do 27. 12. 2011 zo sumy 2.600 eur, t.j. 71,50 eur, 0,05% denne zo sumy 2.220,71 eur od 28. 12. 2011 do zaplatenia, 0,05% denne zo sumy 3.572,72 eur od 11. 1. 2012 do zaplatenia. Ďalej zmluvnú pokutu vo výške 0,05% denne za obdobie od 2. 11. 2011 do 27. 12. 2011 zo sumy 2.600 eur, t.j. 71,50 eur a 0,05% denne zo sumy 2.220,71 eur za obdobie od 28. 12. 2011 do zaplatenia a trovy konania na zaplatenom súdnom poplatku a trovách právneho zastúpenia. Návrh odôvodnil tým, že dňa 22. 12. 2008 uzavrel navrhovateľ ako leasingový prenajímateľ s odporcom ako leasingovým nájomcom podľa § 269 ods. 2 Obchodného zákonníka spolu o finančnom prenájme s následnou kúpou prenajatej veci č. SEUTN/008/931246, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú všeobecné zmluvné podmienky finančného prenájmu (leasingu) hnuteľností, ďalej len VOP. Predmetom zmluvy bol finančný prenájom motorového vozidla špecifikovaného v predmete leasingovej zmluvy, ďalej predmet leasingu, ktoré odporca prevzal dňa 22. 12. 2008 na základe odovzdávacieho protokolu. Odporca bol
povinný zaplatiť navrhovateľovi počet a výšku splátok podľa zmluvy. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvou bol splátkový kalendár s rozpisom splátok, s uvedením výšky, dátumu splátky a iných skutočností týkajúcich sa mesačných splátok. Odporca navrhovateľovi splátku nájomného za november 2011 splatnú 1. 11. 2011 vo výške 2.600 eur splatil iba čiastočne sumou 379,29 eur dňa 27. 12. 2011. Zvyšnú časť vo výške 2.220,71 eur odporca neuhradil a preto je navrhovateľ oprávnený v zmysle bodu 8.2 VOP požadovať z tejto sumy úroky z omeškania vo výške 0,05% denne za obdobie od 2. 11. 2011 do 27. 12. 2011 zo sumy 2.600 eur, t.j. 71,50 eur, 0,05% denne zo sumy 2.220,71 eur za obdobie od 28. 12. 2011 do zaplatenia. Odporca je povinný v zmysle bodu 9.2 VOP zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 0,05% denne za obdobie od 2. 11. 2011 do dňa 27. 12. 2011 zo sumy 2.600 eur, t.j. vo výške 71,50 eur, 0,05% denne zo sumy 2.220,71 eur od 28. 12. 2011 do zaplatenia. Odporca si svoje povinnosti zo zmluvy neplnil, neplatil navrhovateľovi leasingové splátky riadne a včas, navrhovateľ poslal odporcovi výpoveď dňa 23. 8. 2011 s tým, že odporca je povinný pristaviť predmet leasingu dňa 30. 8. 2011 do areálu navrhovateľa v mieste jeho sídla. Dňa 27. 12. 2011 poslal navrhovateľ odporcovi vyporiadanie predčasne ukončenej zmluvy, ktorého prílohu tvoril protokol o likvidácii predčasne ukončenej leasingovej zmluvy, spolu s faktúrami, ktorými sa navrhovateľovi fakturovala náhrada škody, ktorá bola spôsobená porušením zmluvy zo strany odporcu v zmysle bodu 9. 3 všeobecných obchodných podmienok (faktúra č. OFNSEUR 11/04/054 zo dňa 27. 12. 2011 splatná 10. 1. 2012 na sumu 3.572,72 eur). Podľa bodu 12.4 VOP ukončenie leasingovej zmluvy nezbavuje nájomcu povinnosti uhradiť prenajímateľovi všetky nezaplatené splátky nájomného za dobu, na ktorú bola leasingová zmluva uzatvorená, úroky z omeškania, náklady spojené so zabavením predmetu leasingu, administratívne náklady prenajímateľa spojené s predčasným ukončením leasingovej zmluvy, výdavky spojené s opravou vozidla, ušlý zisk, akékoľvek ďalšie výdavky prenajímateľa spojené s ukončením leasingovej zmluvy, zmluvné pokuty a náhradu škody. Položka uvedená v článku IX. písm. a/ pozostáva zo súčtu úrokov všetkých splátok odo dňa ukončenia zmluvy až do dňa splatnosti poslednej splátky v zmysle príslušného splátkového kalendára, t.j. súčet kolónky č. 4 (finančná služba) v zmysle splátkového kalendára, odo dňa ukončenia zmluvy až do dňa splatnosti poslednej splátky. Celková dlžná suma je 5.793,43 eur. Nezaplatením vyššie uvedenej faktúry v lehote splatnosti sa odporca dostal do omeškania. Podľa bodu 8. 2 VOP je odporca povinný zaplatiť navrhovateľovi úrok z omeškania vo výške 0,05% denne z každej dlžnej čiastky. Vzhľadom na vyššie uvedené má navrhovateľ právo od odporcu na zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 0,05% denne zo sumy 3.572,72 eur od 11. 1. 2012 do zaplatenia.
Okresný súd Liptovský Mikuláš vydal dňa 2. 5. 2012 platobný rozkaz č.k. 9Rob/46/2012, ktorý bol odporcovi doručený dňa 19. 5. 2012, proti ktorému podal odporca včas odpor s odôvodnením vo veci samej dňa 24. 5. 2012, čím došlo k zrušeniu platobného rozkazu a súd vo veci nariadil pojednávanie. V dôvodoch odporu namietal odporca peňažný nárok v celom rozsahu a to najmä položky v protokole o likvidácii predčasne ukončenej leasingovej zmluvy zo dňa 27. 12. 2011: náklady spojené so zabavením vozidla vo výške 969,26 eur, náklady spojené s opravou vozidla a parkovaním vo výške 1.751,13 eur, u ktorých navrhovateľ pri doručovaní protokolu odporcovi a ani neskôr nijak nepreukázal ich dôvodnosť a výšku, čím neuniesol dôkazné bremeno svojho nároku. Presné určenie týchto nákladov nevyplýva zo zmluvného záväzku - leasingovej zmluvy, preto bolo povinnosťou navrhovateľa preukázať dôvodnosť týchto nárokov. Odporca namietal celú výšku škody vo výške 3.572,72 eur podľa bodu 12.4 VOP a faktúry č. OFNSEUR 11/04/054, lebo navrhovateľ svoj nárok odvodzuje z titulu budúcich neexistujúcich plnení - dlžných úrokov, z nezaplatených leasingových splátok pred ich splatnosťou, na ktoré objektívne nevznikol a ani nevznikne právny nárok z dôvodu, že navrhovateľ vedome využil iné zmluvné oprávnenie vedúce k zrušeniu zmluvy - výpoveď spolu s uplatnením nárokov s tým spojených. Z protokolu vyplýva, že predmet leasingu predal navrhovateľ tretej osobe za niekoľkonásobne vyššiu sumu ako sú potenciálne úroky, ktoré žaluje. Neboli naplnené všetky zákonné zložky zakladajúce zodpovednosť za takto uplatnenú škodu. Nárok navrhovateľa v zmysle bodu 12.4 VOP odporuje zásadám poctivého obchodného styku a je v rozpore so zmluvou i zákonom, lebo riziko podnikania nemôže v celom rozsahu znášať odporca a to ani v prípade, poruší svoje zmluvné povinnosti. Odporca namietal zmluvnú pokutu podľa bodu 9.2 VOP pretože neskoré leasingové splátky boli sankcionované úrokmi z omeškania podľa bodu 8. 2 VOP, uplatnením z toho istého dôvodu a rovnaké porušenie povinnosti nemôže byť sankcionované duplicitne. Ustanovenie vety prvej bodu 9.2 VOP vylučuje uplatnenie duplicity nárokov (ak nie je v leasingovej zmluve uvedené inak) vo vzťahu k uplatneniu nárokov podľa bodu 8.2 VOP. Ustanovenie bodu 9.2 VOP zmluvná pokuta - sankcionuje predovšetkým porušenie nepeňažných plnení leasingového nájomcu.
Navrhovateľ vzal návrh v časti o zaplatenie 100 eur späť, z dôvodu, že nedisponuje podkladmi k ďalším servisným úkonom a žiadal priznať už len sumu 5.693,43 eur s úrokmi z omeškania 0,05% denne zo sumy 3.472,72 eur za obdobie od 11. 1. 2012 do zaplatenia. Súd konanie podľa § 96 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, ďalej iba OSP v časti o zaplatenie 100 eur s príslušenstvom - úrokom z omeškania 0,05% denne zo sumy 100 eur od 11. 1. 2012 zastavil.
Podľa § 101 ods. 2 OSP súd konal a pojednával v neprítomnosti účastníkov konania a splnomocneného zástupcu odporcu, ktorý sa na pojednávanie neustanovil, hoci predvolanie bolo navrhovateľovi doručené 26. 2. 2013, jeho splnomocnenému zástupcovi 26. 2. 2013 a odporcovi 26. 2. 2013. Navrhovateľ prostredníctvom splnomocneného zástupcu neúčasť na pojednávaní ospravedlnil, ale o odročenie pojednávania nežiadal.
Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom listín v spise z čl. 1-113, najmä fotokópiou výpovede leasingovej zmluvy čl. 4, fotokópiou doručenky výpovede čl. 5, fotokópiou výzvy na vyporiadanie predčasne ukončenej zmluvy čl. 6, fotokópiou prílohy k výzve - protokolom o likvidácii predčasne ukončenej leasingovej zmluvy čl. 7, fotokópiou faktúry na 3.752,72 eur čl. 8, fotokópiou zmluvy o finančnom prenájme a následnou kúpou prenajatej hnuteľnosti čl. 9-12, fotokópiou splátkového kalendára čl. 13-15, fotokópiou špecifikácie predmetu leasingovej zmluvy čl. 16, fotokópiou preberacieho protokolu čl. 17, fotokópiou všeobecných zmluvných podmienok finančného prenájmu čl. 18-24, odporom proti platobnému rozkazu čl. 32-33, písomným vyjadrením odporcu prostredníctvom splnomocneného zástupcu čl. 41-44, výtlačkom prehľadu úhrad a faktúr čl. 48, fotokópiou odovzdávacieho a preberacieho protokolu čl. 49, fotokópiou faktúry č. 201137 čl. 50, fotokópiou potvrdenia o prijatí platby čl. 51, fotokópiou potvrdenia o zaplatení pohonných hmôt čl. 52, fotokópiou výtlačku výpisu z účtu navrhovateľa čl. 53, fotokópiou faktúry č. OFEUR 11/06/122/1 čl. 54, fotokópiu faktúry č. DFEUR 11/704 čl. 55, fotokópiou faktúry č. 211514340 čl. 56, fotokópiou faktúry č. OFEUR 11/06/124/1 čl. 57, fotokópiou náhľadu faktúry čl. 58, fotokópiou faktúry č. 211514460 čl. 59, fotokópiou oznámenia o započítaní vzájomných pohľadávok čl. 59/rub - 60, fotokópiou faktúry č. OFZPEUR 11/12/0050/1 čl. 61, fotokópiami „penalizačných faktúr čl. 62-64, výpismi z obchodného registra účastníkov konania zverejnených na internete čl. 87, 89.
§ 261 Obchodného zákonníka v znení neskorších predpisov, ďalej iba OBZ
(1)Táto časť zákona upravuje záväzkové vzťahy medzi podnikateľmi, ak pri ich vzniku je zrejmé s prihliadnutím na všetky okolnosti, že sa týkajú ich podnikateľskej činnosti.
(2)Účastníci môžu uzavrieť aj takú zmluvu, ktorá nie je upravená ako typ zmluvy. Ak však účastníci dostatočne neurčia predmet svojich záväzkov, zmluva nie je uzavretá.
(1)Časť obsahu zmluvy možno určiť aj odkazom na všeobecné a obchodné podmienky vypracované obvodnými alebo záujmovými organizáciami alebo odkazom na iné podmienky, ktoré sú stranám uzavierajúcim zmluvu známe alebo k návrhu priložené.
§ 369 OBZ v znení účinnom do 31. 1. 2013
(1)Ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve (veta prvá).
(2)Práva a povinností zo zodpovednosti za porušenie záväzkov zo zmlúv uzavretých pred 1. februárom 2013 sa spravujú podľa predpisov účinných do 31. januára 2013.
Účastníci konania sú podnikatelia - právnické osoby (spoločnosti s ručením obmedzeným) zapísané v obchodnom registri (§ 2 ods. 2 písm. a/ OBZ).
Navrhovateľ ako leasingový prenajímateľ a odporca ako leasingový nájomca uzavreli dňa 22. 12. 2008 „Zmluvu o finančnom prenájme s následnou kúpou prenajatej hnuteľnosti č. SEUTN/008/931246“ (leasingová zmluva), ktorej časť obsahu bol určený odkazom na všeobecné zmluvné podmienky finančného prenájmu (leasingu) hnuteľnosti.
Predmetom leasingu bolo nákladné motorové vozidlo Scania R420CB8X6HHZ, rok výroby 2008, ktoré prevzal odporca od navrhovateľa dňa 22. 12. 2008. Odporca sa zaviazal plniť navrhovateľovi v splátkach (podľa splátkového kalendára k leasingovej zmluve). Po zaplatení „nultej splátky“ 14.875 eur v 61 pravidelných mesačných splátkach, splatných vždy k prvému dňu kalendárneho mesiaca po 3.397 eur, následne po 2.578, následne po 2.600 eur (v dôsledku zmeny výšky DPH), posledná splátka mala byť splatná 1. 12. 2013. Odporca porušil povinnosti z leasingovej zmluvy tým, že neplnil splátky leasingu riadne a včas. Keďže odporca bol v omeškaní so zaplatením splátky, splatnej 1. 7. 2011 o viac ako 30 dní a súčasne neuhradil ani ďalšie splátky podľa bodu 12. 2 písm. a/ všeobecných zmluvných podmienok poslal navrhovateľ dňa 23. 8. 2011 odporcovi „výpoveď“ leasingovej zmluvy s výzvou na úhradu dlžnej sumy 5.475,48 eur do 30. 8. 2011 a upozornil odporcu, že po uplynutí tejto lehoty je povinný vrátiť navrhovateľovi predmet leasingu do troch dní, do areálu sídla navrhovateľa. „Výpoveď“ bola odporcovi doručená dňa 26. 8. 2011 doporučenou listovou zásielkou. Svojím obsahom je „výpoveď“ odstúpením od zmluvy podľa § 344 a nasl. OBZ, lebo od zmluvy je možné odstúpiť iba v prípadoch, ktoré ustanovuje zmluva alebo tento alebo iný zákon. Odstúpením od zmluvy zmluva zaniká, keď v súlade s týmto zákonom prejav vôle oprávnenej strany odstúpiť od zmluvy je doručený druhej strane (§ 349 ods. 1 OBZ). Odstúpenie od zmluvy sa nedotýka nároku na náhradu škody vzniknutej porušením zmluvy a iných ustanovení, ktoré podľa prejavenej vôle strán alebo vzhľadom na svoju povahu majú trvať aj po ukončení zmluvy (§ 351 ods. 1 OBZ). Zmluvy o finančnom leasingu medzi podnikateľmi sú nepomenovanými zmluvami podľa § 269 ods. 2 Obchodného zákonníka, ale obsahujú aj prvky zmluvy o kúpe prenajatej veci, zmluvy o nájme dopravného prostriedku, či zmluvy o úvere. Účelom zmlúv o finančnom leasingu je zabezpečenie financovania predmetu leasingu prenajímateľom s tým, že predmet leasingu prenajímateľ odovzdá leasingovému nájomcovi, na ktorého prechádza nebezpečenstvo škody na veci. Počas doby finančného leasingu užíval leasingový nájomca predmet leasingovej zmluvy a platí leasingové splátky, (ktorých výška je určená napríklad istinou predstavujúcou podiel na obstarávacej cene, finančné služby, zahŕňajúce úroky, poistenie, DPH). Tak, aby mohol leasingový nájomca počas splatnosti leasingovej zmluvy odkúpiť predmet leasingu alebo po ukončení leasingovej zmluvy uzavrieť kúpnu zmluvu, ktorej predmetom je predmet leasingu, alebo prejde po ukončení leasingovej zmluvy predmet leasingovej zmluvy do vlastníctva leasingového nájomcu.
Medzi účastníkmi nebolo sporné odstúpenie navrhovateľa od leasingovej zmluvy v súlade s ustanoveniami všeobecných obchodných podmienok článkom 12.2 písm. a/, lebo odporca bol v omeškaní s úhradou splátky nájomného po dobu dlhšiu ako 30 dní, v dôsledku ktorého navrhovateľ písomne odstúpil od zmluvy podaním označeným „výpoveď“ v súlade s bodom 12.3 všeobecných obchodných podmienok a listom zo dňa 23. 8. 2011, doručeným doporučene odporcovi 26. 8. 2011, čím došlo k zániku zmluvy, ktorý sa však nedotkol nárokov na náhradu škody a tých, ktoré podľa prejavenej vôle strán alebo vzhľadom na svoju povahu majú trvať aj po skončení zmluvy. Podľa článku 12.4 všeobecných obchodných podmienok ukončenie leasingovej zmluvy nezbavuje nájomcu (odporcu) povinnosti uhradiť prenajímateľovi (navrhovateľovi) všetky nezaplatené splátky nájomného za dobu, na ktorú bola leasingová zmluva uzatvorená, úroky z omeškania, náklady spojené so zabavením predmetu leasingu, administratívne náklady prenajímateľa spojené s predčasným ukončením leasingovej zmluvy, výdavky spojené s opravou vozidla, ušlý zisk, akékoľvek ďalšie výdavky prenajímateľa spojené s ukončením leasingovej zmluvy, zmluvnej pokuty a náhradu škody. Navrhovateľ vystavil odporcovi vyporiadanie zmluvy označené ako protokol o likvidácii predčasne ukončenej leasingovej zmluvy, z ktorého vyplýva, že po vzájomnom započítaní pohľadávok ostáva odporcovi zaplatiť navrhovateľovi 5.793,43 eur. Podľa článku 10 všeobecných obchodných podmienok bol odporca povinný po uplynutí doby leasingu alebo na základe výzvy prenajímateľa na svoje vlastné riziko a náklady bezodkladne vrátiť navrhovateľovi predmet leasingu v rovnakom stave ako pri jeho odovzdaní s ohľadom na bežné opotrebenie s tým, že pri omeškaní nájomcu s vrátením predmetu leasingu je povinný platiť nájomné až do doby, keď bude predmet leasingu vrátený prenajímateľovi.
Predmetom konania je už len zaplatenie nárokov navrhovateľa z predčasného ukončenia leasingovej zmluvy (ktoré nezanikli započítaním) a to po započítaní pohľadávok navrhovateľa a odporcu, ktorými zostalo zaplatenie ušlého zisku ako finančnej služby za leasing, časť jednej splátky s príslušenstvom od
odstúpenia od zmluvy, zohľadňujúc náhrady nákladov na uvedenie motorového vozidla do pôvodného stavu, ktorý zodpovedá obvyklému opotrebeniu. Kto poruší povinnosť obchodnozáväzkového vzťahu, je povinný nahradiť škodu spôsobenú druhej strane (§ 373 OBZ). Predpokladmi vzniku zodpovednosti za škodu sú 1/ porušenie povinnosti zo záväzkového vzťahu, 2/ vznik škody, príčinná súvislosť medzi vznikom škody a porušením povinnosti. Skutočná škoda je majetková ujma, ktorá predstavuje zmenšenie majetkového stavu, ktorý je vyjadriteľný v peniazoch (§ 378, § 379 OBZ). Ušlý zisk predstavuje zisk, ktorý by poškodený dosiahol, keby zmluvný vzťah nebol porušený a vyjadriteľný v peniazoch (§ 378, § 379 OBZ). Škodou sú aj náklady, ktoré musela poškodená strana vynaložiť v dôsledku porušenia povinnosti druhej strany (§ 380 OBZ). Škoda musí byť v príčinnej súvislosti s porušením povinnosti, teda musí byť dôsledkom porušenia zmluvných povinností. Porušením povinností zo záväzkového vzťahu odporcu ako leasingového nájomcu bolo omeškanie s platením leasingových splátok, pre ktorý dôvod odstúpil navrhovateľ od zmluvy. Preto je oprávnená pohľadávka navrhovateľa na zaplatenie časti splátky (za november 2011), splatnej dňa 1. 11. 2011, ktorá ostala neuhradená vo výške 2.220,71 eur. Zo splátky 2.600 eur plnil odporca iba čiastočne dňa 27. 12. 2011 vo výške 379,29 eur. Odstúpením od zmluvy právo na úroky z omeškania a zmluvné pokuty nezaniká, preto je odporca povinný zaplatiť navrhovateľovi zmluvne dohodnutý úrok z omeškania 0,05% denne zo sumy 2.600 eur od 2. 11. 2011 do 27. 12. 2011 vo výške 71,50 eur a 0,05% denne zo sumy 2.220,71 eur od 28. 12. 2011 do zaplatenia (článok 8. 2 VOP). Taktiež zmluvnú pokutu 0,05% denne (článok 9. 2 VOP) zo sumy 2.600 eur od 2. 11. 2011 do 27. 12. 2011 vo výške 71,50 eur. Navrhovateľ má však právo na zmluvnú pokutu 0,05% denne zo sumy 2.220,71 eur len za obdobie od 28. 12. 2011 do dňa vyhlásenia rozsudku 27. 3. 2013. Zmluvná pokuta (§544 ods.1,2 Obč.zákonníka) je právnym prostriedkom zabezpečenia plnenia záväzkov. Má povahu sankcie za neplnenie zmluvnej povinnosti. Voči záväzku, ktorý zabezpečuje má akcesorickú povahu. Nie je však príslušenstvom pohľadávky (§ 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka) ako úroky z omeškania. Súd okrem zákonom stanovených prípadov (napríklad § 160 ods. 2 OSP) nemôže priznať právo voči pohľadávke (zmluvnej pokute), ktorá ešte nie je splatná, hoci aj bola dohodnutá percentuálnou sadzbou. Rozhodujúci je stav v čase vyhlásenia rozsudku (splatnosť), keď navrhovateľ stále trval na práve na zaplatenie zmluvnej pokuty. Preto súd nepriznal právo na zmluvnú pokutu odo dňa nasledujúceho po vyhlásení rozsudku (28. 3. 2013) do budúcna (§ 340 OBZ), lebo ešte nebola splatná.
Pri výške škody, o ktorú nedošlo k zväčšeniu majetku navrhovateľa vychádzal súd z toho, že ak by leasingový vzťah trval až do zaplatenia poslednej splátky mal odporca zaplatiť navrhovateľovi 185.946 eur. Navrhovateľ si voči odporcovi uplatnil súčet úrokov všetkých splátok odo dňa zániku zmluvy až do dňa, keď sa mala stať splatná posledná splátka (súčet položky 4 finančná služba splátkového kalendára; splátky 37-61, keďže poskytovanie takejto služby je predmetom podnikania navrhovateľa a tým aj predmetom obchodno-záväzkového vzťahu z leasingovej zmluvy s odporcom. Navrhovateľ si uplatňoval súčet úrokov všetkých splátok odo dňa odpredaja vozidla tretej osobe, až do dňa splatnosti poslednej splátky a z výťažku predaja predmetu leasingu pokryl takmer celú obstarávaciu cenu, servisné náklady, náklady na odobratie vozidla a neuhradený ostal jeho ušlý zisk vo výške 3.572,72 eur (okrem splátky 2.220,71 eur, splatnej 1. 11. 2011 pred odpredaním vozidla tretej osobe). Na uvedenie do obvyklého stavu predmetu leasingu - motorového vozidla vynaložil navrhovateľ oprávnené náklady (ktoré doposiaľ nezanikli započítaním vo finančnom vyporiadaní záväzku) vo výške 284,25 eur, ktoré navrhovateľ zaplatil za opravu vozidla (faktúra č. 211514340, splatná 26. 12. 2011 na sumu 341 eur), následne navrhovateľ odporcovi „refakturoval“ tieto náklady faktúrou č. OFEUR11/06/124/1, splatná dňa 22. 12. 2011 na sumu 284,25 eur. Ďalšie náklady vynaložil navrhovateľ na odobratie predmetu leasingu, zaplatenie mýta Národnej diaľničnej spoločnosti a pohonných hmôt (nafty), aby predmet leasingu mohol byť prepravený na určené miesto, ktoré náklady najskôr uhradil navrhovateľ spoločnosti ALPHACORP- SK, s.r.o. na základe faktúry zo dňa 30. 11. 2011 č. 201137 na sumu 702,01 eur, splatnú 14. 12. 2011 (uhradenú navrhovateľom 13. 12. 2011), ktorú navrhovateľ „refakturoval“ odporcovi faktúrou č. OFEUR 11/06/122 na sumu 585,01 eur splatnú 12. 12. 2011. Titulom náhrady škody za vyššie uvedené je nárok navrhovateľa 869,26 eur oprávnený (585,01 eur + 284,25 eur). Navrhovateľ vynaložil na opravu predmetu leasingu 1.751,13 eur (faktúra č. 211514460 zo dňa 20. 12. 2011, splatná 3. 1. 2012 na sumu 1.101,36 eur s DPH), čo je suma bez DPH (1.751,13 eur). Táto faktúra bola splnená zápočtom vzájomných pohľadávok medzi navrhovateľom a odporcom. Keďže predmetom vyporiadania obchodno- záväzkového vzťahu navrhovateľa a odporcu bolo započítanie výťažku z predaja predmetu leasingu, ktorým bola uhradená podstatná časť obstarávacej ceny, nákladov na opravy, nákladov na odobratie predmetu leasingu a neuhradené ostali iba ušlý zisk (súčet finančných služieb - úrokov v splátkach 37-61 splátkového kalendára vo výške 3.572,72 eur) a časť splátky vo výške 2.220,71 eur. Súd návrhu v časti o zaplatenie 5.693,43 vyhovel (2.220,71 eur + žalované už len 3.472,72 eur) spolu s úrokmi z omeškania,
ktoré boli zmluvne dohodnuté vo výške 0,05% denne, počnúc prvým dňom omeškania až do zaplatenia tak, ako je uvedené vo výrokovej časti rozsudku, keďže odporca sa dostal do omeškania so zaplatením 3.472,72 eur 11. 1. 2012, lebo do doby určenej navrhovateľom 10. 1. 2012 vo výzve z 27. 12. 2011 svoj dlh v časti 3.472,72 eur nesplnil.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 OSP tak, že priznal navrhovateľovi právo na náhradu trov konania podľa pomeru úspechu vo veci a za neúspech odporcu súd považoval časť konania, v ktorej bolo zastavené pre späťvzatie návrhu o zaplatenie 100 eur s príslušenstvom, ktoré zastavenie konania nezavinil odporca, ale navrhovateľ svojím procesným úkonom a v časti, v ktorej súd zamietol návrh na zaplatenie zmluvnej pokuty 0,05% denne zo sumy 2.220,71 eur od 28. 3. 2013. Vo vzťahu k zmluvnej pokute si navrhovateľ náhradu trov konania neuplatňoval.
Keďže navrhovateľ zaplatil súdny poplatok za návrh na začatie konania vo výške 424,50 eur a v časti o zaplatenie 100 eur súd konanie zastavil, lebo navrhovateľ zobral návrh v tejto časti späť ešte pred prvým pojednávaním, rozhodol súd o vrátení časti súdneho poplatku z ceny predmetu poplatkového úkonu, v ktorom bolo konanie zastavené, t.j. o zaplatenie 100 eur, čomu zodpovedá súdny poplatok 16,50 eur krátený o 6,63 eur, t.j. vo výške 9,87 eur prostredníctvom Daňového úradu Bratislava, príslušného podľa sídla navrhovateľa v súlade s ustanoveniami § 11 ods. 3, 4, 6 zákona č. 71/92 Zb. v znení neskorších predpisov.
Pomer úspechu navrhovateľa je rozdiel jeho úspechu a úspechu odporcu, ktorý je súčasne neúspechom navrhovateľa. Navrhovateľ bol úspešný v 98%, keďže konanie bolo v časti o 100 eur zastavené. V časti, v ktorej súd návrh zamietol išlo o zmluvnú pokutu bez vyčíslenia a navrhovateľ si náhradu trov konania v tejto časti neuplatňoval. Úspech odporcu bol 2%. Pomer úspechu navrhovateľa je 96% (98-2). Preto je odporca povinný zaplatiť navrhovateľovi, k rukám jeho splnomocneného zástupcu (§ 149 ods. 1 OSP) trovy konania vo výške 96%. Navrhovateľovi vznikli trovy konania na zaplatenom súdnom poplatku 424,50 eur, z ktorého sa mu vráti 9,87 eur prostredníctvom príslušného daňového úradu, teda jeho trovy konania na súdnom poplatku sú 414,63 eur, ktoré sa zvyšujú o krátenú časť 6,63 eur, celkom spolu sú 421,26 eur. Navrhovateľovi vznikli trovy konania aj na trovách právneho zastúpenia podľa vyhlášky č. 655/2004 Z. z. v znení neskorších predpisov, ktoré si splnomocnený zástupca navrhovateľa riadne vyčíslil vychádzajúc zo základnej sadzby tarifnej odmeny z hodnoty 5.693,43 eur: 1/ prevzatie a príprava zastúpenia vrátane prvej porady s klientom 13. 2. 2012, 2/ písomné podanie návrhu na začatie konania na súde zo dňa 26. 3. 2012, doručený 3. 4. 2012, 3/ čiastočné späťvzatie návrhu zo dňa 19. 6. 2012 doručené súdu 22. 6. 2012. Odmena za tri úkony právnych služieb po 200,85 eur je 602,55 eur, zvýšená o 20% DPH 241,02 eur je 723,06 eur. Režijný paušál za tri úkony právnych služieb poskytnutý v roku 2012 po 7,63 eur je 22,83 eur zvýšené o 20% DPH 4,57 eur je 27,40 eur. Spolu sú trovy právneho zastúpenia 750,46 eur. Trovy právneho zastúpenia boli vyúčtované v súlade s § 10 ods. 1, § 14 ods. 1 písm. a/, b/, § 16 ods. 3, § 18 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z. z. v znení neskorších predpisov. Podľa pomeru úspechu patrí navrhovateľovi 96% z jeho trov konania, t.j. zo súdneho poplatku 421,26 eur suma 401,41 eur a z trov právneho zastúpenia 500,30 eur suma 480,29 eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote do 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, dátum, podpis ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 OSP).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené
(§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2).
Pokiaľ si žalovaný dobrovoľne nesplní povinnosť uloženú týmto rozhodnutím, možno navrhnúť exekúciu podľa osobitného zákona.