Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_19C-218-2012.pdf
PDF · 100.43 KB
Case nature
Area
Subarea
19C/218/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava III samosudkyňou JUDr. Tatianou Buchvaldovou, v právnej veci navrhovateľa: BL Telecom dept, s.r.o., Šoltésovej č. 14, 811 08 Bratislava, IČO: 45 535 108, zast. Advokátskou kanceláriou SOUKENÍK - ŠTRPKA s.r.o., Šoltésovej 14, Bratislava, proti odporkyni: C. R., r.č. XXXXXX/XXXX, občan SR, naposledy bytom L. XX, L. o zaplatenie 331,94 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi na účet č.: XXXXXXXXXX/XXXX, VS: XXXXXXXXX sumu 331,94 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,00% ročne zo sumy 331,94Eur od 12.06.2009 až do zaplatenia všetko v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi trovy konania za zaplatený súdny poplatok vo výške 19,50 Eur na účet č.: XXXXXXXXXX/XXXX, VS: XXXXXXXXX v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť právnemu zástupcovi navrhovateľa trovy právneho zastúpenia vo výške 115,55 Eur v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 11.05.2012 domáhal, aby súd uložil odporkyni povinnosť zaplatiť mu 331,94 Eur spolu s 9,00 % úrokom z omeškania ročne z dlžnej sumy odo dňa 12.06.2009 do zaplatenia, ako aj nahradila mu trovy konania titulom zaplatenia zmluvnej pokuty za porušenie povinnosti - nedodržanie lehoty viazanosti v dôsledku neplatenia faktúr za poskytnuté služby právnym predchodcom navrhovateľa.
Návrh odôvodnil tým, že v zmysle Zmluvy o pripojení - služba Rýchly internet uzatvorenej dňa 29.06.2007 poskytol právny predchodca navrhovateľa obchodná spoločnosť T-Mobile Slovensko, a.s právny predchodca spoločnosti Slovak Telecom, a.s. odporkyni zariadenie - MODEM výrobné číslo 91002206521356 na využitie služieb internet ( rýchly internet 2 GB, 10 GB, 20 GB) s minimálnym programom RI 10 GB za nadobúdaciu cenu 10 000.- Sk. Odporkyňa sa zaviazala zotrvať v zmluvnom vzťahu po dobu 24 mesiacov a počas neho si riadne a včas plniť zmluvné povinnosti. Pre prípad porušenia zmluvných povinností s následkom odstúpenia od zmluvy si v dodatku zmluvné strany dohodli zmluvnú pokutu 10 000.- Sk ( 331,94 Eur ). Žalovaná suma vo výške 331,94 Eur pozostáva zo zmluvnej pokuty.
Súd vo veci rozhodol v skrátenom konaní platobným rozkazom č. sp. zn. 39 Ro/295/2012-11 zo dňa 31.05.2012, ktorý však následne pre nedoručenie do vlastných rúk odporkyne z dôvodu, že táto sa v mieste bydliska nezdržuje uznesením sp.zn. 39Ro/295/2012-26 zo dňa 21.10.2012 zrušil.
Súd vo veci zisťoval pobyt odporkyne, čo sa mu nepodarilo a preto jej bol v zmysle § 29 ods. 2 O.s.p. uznesením č. sp. zn. 39 Ro 295/2012-25 zo dňa 23.10.2012 ustanovený opatrovník na konanie. Súd následne vykonal úkony smerujúce k zisťovaniu pobytu a prípadného zamestnávateľa cestou Sociálnej poisťovne a zistil, že odporkyňa je zamestnaná v spoločnosti Ballymore Hotel s r.o., so sídlom v Bratislave, Pribinova l. Súd uznesením sp. zn. 19C 218/2012-54 zo dňa 29.01.2013 uznesenie o ustanovení opatrovníka odporkyne preto zrušil a ďalej doručoval písomnosti cestou zamestnávateľa, ktoré odporkyňa riadne a včas prevzala.
Súd nariadil vo veci pojednávanie, na ktoré predvolal účastníkov konania. Právny zástupca navrhovateľa sa dostavil, avšak odporkyňa napriek riadne vykázanému doručeniu predvolania sa riadne a včas neospravedlnila, preto súd pojednával v zmysle §101 ods. 2 O.s.p. v neprítomnosti odporkyne a vykonal dokazovanie prednesom právneho zástupcu navrhovateľa, oboznámením sa s listinnými dôkazmi obsiahnutými v spise, a to Zmluvou o pripojení zo dňa 29.06.2007 č. 2616148, so Všeobecnými podmienkami poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s., (ďalej všeobecné podmienky), s faktúrami, ktoré navrhovateľ vyúčtoval odporkyni za poskytnuté služby, a to s faktúrou č.7803441221, č.7804356817, č. 7806213852, č. 7904714938, č. 3307142017 o dodaní zariadenia POS.TM.MODEM-11 za cenu 1,- Sk, pokusom o zmier zo dňa 31.07.2008.
Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že právny predchodca navrhovateľa spoločnosť T- Mobile a.s. s odporkyňou uzatvorili dňa 29.06.2007 Zmluvou o pripojení - služba Rýchly internet č. 2616148 (ďalej len zmluva), na základe ktorej poskytol odporkyni zariadenie - MODEM výrobné číslo 91002206521356 na využitie služieb internet (rýchly internet 2 GB, 10 GB, 20 GB) s minimálnym programom RI 10 GB za nadobúdaciu cenu 10 000.- Sk. a odporkyňa sa zaviazala zotrvať v zmluvnom vzťahu po dobu 24 mesiacov a počas neho si riadne a včas plniť zmluvné povinnosti. V zmysle uzavretej zmluvy vznikol medzi navrhovateľom a odporkyňou zmluvný vzťah, na základe ktorého navrhovateľ umožnil odporkyni využívať služby verejnej elektronickej komunikačnej mobilnej dátovej služby poskytovanej prostredníctvom verejnej mobilnej elektronickej komunikačnej siete, umožňujúcej prístup do siete internet prostredníctvom koncového zariadenia. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky.
Navrhovateľ a odporkyňa sa podľa ustanovenia § 262 Obchodného zákonníka dohodli na tom, že ich vzájomný záväzkový vzťah sa bude spravovať obchodným zákonníkom, okrem práv a povinností výslovne upravených zákonom č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov.
Podľa bodu 1. písmena e./ Zmluvy sa zmluvné strany dohodli na tom, že v prípade porušenia zmluvných povinností účastník je povinný uhradiť zmluvnú pokutu v dojednanej výške 10 000,- Sk.
Odporkyňa riadne a včas nezaplatila cenu poskytnutých služieb vyúčtovaných navrhovateľom, čím porušila zmluvné povinnosti a navrhovateľovi vznikol v zmysle dodatku nárok na zmluvnú pokutu. Navrhovateľovi vzniklo právo na zaplatenie poplatkov poskytovaných mesačných služieb vyfakturovaných odporkyni navrhovateľom v celkovej výške 118,81 Eur vyúčtovaných odporkyni faktúrou č. 7803441221 s dňom splatnosti 11.05.2008 vo výške 2 697,40.- Sk, faktúrou č. 7804356817 s dňom splatnosti 11.06.2008 vo výške 832,- Sk, faktúrou č. 7806213852 s dňom splatnosti 11.08.2008 vo výške 50,- Sk, faktúrou č. 7904714938 s dňom splatnosti 11.06.2009 vo výške 331,94 Eur /10 000 Sk / zmluvná pokuta. Odporkyňa tieto aj napriek upozorneniu navrhovateľa pokusom o zmier zo dňa 31.07.2008 nezaplatila včas v lehote splatnosti najneskôr do 12.08.2008, čím došlo zo strany právneho predchodcu navrhovateľa k odstúpeniu od zmluvy prvým dňom po lehote splatnosti t.j. 13.08.2008 ( bod 15.3 písm. b./ VP). V dôsledku tejto skutočnosti došlo k prerušeniu poskytovania služieb a súčasne vzniklo právo na zaplatenie zmluvnej pokuty pre nedodržanie lehota viazanosti v trvaní 24 mesiacov.
Z výpisu z Obchodného registra Okresného súdu Bratislava I súd zistil, že v oddiely Sa, vo vložke č. 1238/B je zapísaná obchodná spoločnosť T-Mobile Slovensko, a.s., so sídlom Bratislava, Vajnorská 100/A od 16.12.1996. Dňa 17.06.2010 bola uzatvorená zmluva o zlúčení vo forme notárskej zápisnice č. N 187/2010, Nz 21818/2010-NCRiS 22142/2010 medzi zanikajúcou spoločnosťou T-Mobile Slovensko, a.s., so sídlom Vajnorská 100/A, Bratislava a nástupníckou spoločnosťou Slovak Telekom, a.s., so sídlom Karadžičova 10, Bratislava, ktorá na základe tejto zmluvy o zlúčení sa stala univerzálnym právnym nástupcom zanikajúcej spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s., Bratislava. Obchodná spoločnosť T-Mobile Slovensko, a.s., Bratislava bola dňom 01.07.2010 vymazaná z Obchodného registra v celom rozsahu. Spoločnosť Slovak Telekom a.s. ako postupca a navrhovateľ ako postupník uzavreli zmluvu o postúpení pohľadávky, predmetom ktorej bol odplatný prevod pohľadávok uvedený v prílohe zmluvy, vrátane pohľadávky voči odporkyni pod č. 1.91223882. Zmluva o postúpení pohľadávok zo dňa 06.12.2011 sú registrované na tunajšom súde pod Spr. 3082/2012.
Podľa § 42 ods. 1, písm. a) zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách má podnik právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.
Podľa § 42 ods. 4, písm. b) zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách je účastník povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní
Podľa § 43 ods. 1, písm. a) zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa § 43 ods. 1, písm. b) zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.
Podľa § 488 Občianskeho zákonníka, záväzkovým vzťahom je právny vzťah z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
Podľa § 491 ods. 1 Občianskeho zákonníka záväzky vznikajú najmä zo zmlúv týmto zákonom výslovne upravených; môžu však vznikať aj z iných zmlúv v zákone neupravených (§ 51) a zo zmiešaných zmlúv obsahujúcich prvky rôznych zmlúv.
Podľa § 51 Občianskeho zákonníka, účastníci môžu uzavrieť i takú zmluvu, ktorá nie je osobitne upravená; zmluva však nesmie odporovať obsahu alebo účelu tohto zákona.
Podľa § 544 ods. 1, Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Podľa § 544 ods. 2, Občianskeho zákonníka, zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ustanovenia o zmluvnej pokute sa použijú aj na pokutu určenú pre porušenie zmluvnej povinnosti právnym predpisom (penále).
Podľa §3 ods. 3 zákona 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa v znení účinnom do 31.10.2008 každý spotrebiteľ má právo na ochranu pred neprijateľnými podmienkami v spotrebiteľských zmluvách, ktorými
sú zmluvy uzavreté podľa Občianskeho zákonníka alebo Obchodného zákonníka, ako aj všetky iné zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je, že sa uzatvárajú vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje; aj na spotrebiteľské zmluvy, ktoré neboli uzavreté podľa Občianskeho zákonníka, sa primerane použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka.
Podľa § 52 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 53 ods. 1, Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Podľa § 53 ods. 4, písm. k) Občianskeho zákonníka, za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku,
Na základe vykonaných dôkazov a citovaných zákonných ustanovení mal súd za preukázané, že účastníci uzavreli zmluvu o pripojení podľa zákona o elektronických komunikáciách dňa 29.06.2007 a to Zmluvou o pripojení - služba Rýchly internet č. 2616148 (ďalej len zmluva), na základe ktorej poskytol odporkyni zariadenie - MODEM výrobné číslo 91002206521356 na využitie služieb internet ( rýchly internet 2 GB, 10 GB, 20 GB) s minimálnym programom RI 10 GB za nadobúdaciu cenu 10 000.- Sk za podmienečne zľavnenú cenu 1,- Sk. Predmetom bolo poskytovanie služieb verejnej elektronickej komunikačnej mobilnej dátovej služby poskytovanej prostredníctvom verejnej mobilnej elektronickej komunikačnej siete umožňujúcej prístup do siete internet prostredníctvom koncového zariadenia.
Keďže odporkyňa porušila dohodnuté zmluvné podmienky tým, že neuhradila navrhovateľovi v lehote splatnosti, cenu za poskytnuté služby, navrhovateľ platne odstúpil od uzatvorenej zmluvy. Zároveň, v dôsledku porušenia predmetnej zmluvnej povinnosti odporkyňou, vznikla odporkyni ešte pred odstúpením od uzavretej zmluvy aj povinnosť zaplatiť navrhovateľovi dohodnutú zmluvnú pokutu v dojednanej výške.
Keďže zmluva o pripojení, z ktorej si navrhovateľ odvodil žalovaný peňažný nárok, je svojim charakterom spotrebiteľskou zmluvou v zmysle § 52 Občianskeho zákonníka, súd skúmal aj či táto zmluva neobsahuje neprijateľné podmienky v zmysle § 53 a nasl. Občianskeho zákonníka, a to osobitne vo vzťahu k dojednanej zmluvnej pokute.
Zmluvná pokuta je zmluvou určená peňažná suma, ktorú je povinná zaplatiť jedna zo zmluvných strán druhej v prípade porušenia zmluvnej povinnosti, ku ktorej je zmluvná pokuta viazaná, bez ohľadu na to či následkom porušenia tejto zmluvnej povinnosti je vznik škody alebo nie. Zaplatením zmluvnej pokuty sa účastník zmluvy nezbavuje záväzku a nemôže ani odstúpiť od zmluvy. Funkcia zmluvnej pokuty spočíva v tom, že hrozba majetkovou sankciou dlžníkovi v prípade, keď záväzok nesplní riadne a včas, má dlžníka viesť k včasnému a riadnemu plneniu. Pokutu možno dohodnúť tak pre prípad, že k splneniu nedôjde vôbec alebo iba čiastočne, alebo pre prípad, že bude porušená akákoľvek zmluvná povinnosť.
Účastníci konania si ako zmluvné strany Zmluvy o pripojení dohodli zaplatenie zmluvnej pokuty pre prípad, že odporkyňa poruší svoje zmluvné povinnosti vymedzené Zmluvou o pripojení. Zároveň navrhovateľ predal odporkyni 1 kus zariadenie - MODEM výrobné číslo 91002206521356 na využitie služieb internet so zľavnenou cenou pod podmienkou, že odporkyňa bude dodržovať zmluvné povinnosti. S prihliadnutím ku skutočnostiam:
- že na základe predmetnej zmluvy sa odporkyňa stala výlučným vlastníkom zariadenia - MODEM za výrazne zľavnenú cenu poskytnutú navrhovateľom z jeho majetku
- odporkyňa porušila svoju zmluvnú povinnosť platiť navrhovateľovi za poskytnuté služby riadne (na ktorú zmluvnú povinnosť bola viazaná zmluvná pokuta) a včas,
- na samotnú výšku uplatnenej zmluvnej pokuty súd dojednanie o zmluvnej pokute nevzhliadol ako neprijateľnú podmienku v zmysle § 53 a nasl. Občianskeho zákonníka.
Podľa § 517 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že odporkyňa na základe zmluvy o pripojení využívala služby poskytované navrhovateľom, ale za tieto služby nezaplatila, hoci tak bol povinná. Nakoľko odporkyňa porušila svoju povinnosť uhradiť po uzatvorení zmlúv o pripojení riadne a včas faktúry za služby vznikla jej povinnosť zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 331,94 Eur. Súd preto odporkyni uložil povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 331,94 Eur.
Nezaplatením splatnej faktúry za zmluvnú pokutu riadne a včas sa odporkyňa dostala do omeškania s plnením peňažného záväzku a preto od prvého dňa omeškania až do zaplatenia je povinná zaplatiť navrhovateľovi aj úrok z omeškania v uplatnenej výške 9,00 % ročne, ktorá výška je v súlade s § 517 ods. 2, Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. od prvého dňa omeškania.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods.1, O.s.p. a podľa zásady úspechu navrhovateľovi v zastúpení právneho zástupcu priznal náhradu trov konania celkom vo výške 135,05 eura ako:
- náhradu za súdny poplatok zaplatený vo výške 19,50 eura,
- náhradu trov právneho zastúpenia za tri úkony právnej služby á 24,41 eura + 20 % DPH t,j, 29,29 eura (prevzatie a príprava zastúpenia, návrh na začatie konania, pojednávanie 26.03.2013 ,t, j, spolu 87,87 eura, 2x režijný paušál á 7,63 eura, 1x režijný paušál á 7,81 eura + DPH vo výške 20 %,t.j. spolu 27,68 Eur. Trovy právneho zastúpenia tak súd priznal na sumu 115,55 eura v súlade s vyhláškou MS SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v platnom znení, keďže iba tieto trovy konania, uplatnené navrhovateľom, súd uznal za účelne vynaložené, preukázané a nevyhnutné na uplatňovanie práva navrhovateľa.
O lehote na splnenie povinnosti uloženej vo výrokovej časti rozsudku súd rozhodol podľa § 160 ods. 1, veta prvá pred bodkočiarkou O.s.p.
Poučenie:
Účastník môže napadnúť rozhodnutie súdu I. stupňa odvolaním (§ 201 O.s.p.).
Odvolanie sa podáva do 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje ( § 204 ods. 1, O.s.p.)
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 OSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a ),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne neplní povinnosť, ktorú mu ukladá vykonateľné súdne rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na exekúciu podľa osobitného predpisu.