Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PE-4C/88/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Partizánske samosudkyňou JUDr. Boženou Brinčíkovou v právnej veci žalobcu CETELEM SLOVENSKO a.s., Bratislava, Panenská 7, IČO: 35787783, zastúpeného JUDr. Helenou Strachotovou, usadenou euroadvokátkou v Martine, Hviezdoslavova 7 proti žalovanej A. D., nar. XX.X.XXXX, bytom J. XXX, o zaplatenie sumy 766,19 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 523,90 € , zmluvný úrok vo výške 39 % ročne zo sumy 131,22 € od 02.08.2011 do 13.02.2012, zmluvný úrok vo výške 21,24 % ročne zo sumy 898,76 € od 16.02.2011 do 16.06.2011, zo sumy 843,90 € od 17.06.2011 do 19.07.2011, zo sumy 763,90 € od 20.07.2011 do 10.10.2011, zo sumy 683,90 € od 11.10.2011 do 09.11.2011, zo sumy 603,90 € od 10.11.2011 do 30.05.2012, zo sumy 523,90 € od 31.05.2012 do zaplatenia , úrok z omeškania vo výške 9,5 % ročne zo sumy 133,74 € od 16.07.2011 do 13.02.2012, úrok z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 985,98 € od 01.04.2011 do 19.05.2011, zo sumy 923,90 € od 20.05.2011 do 16.06.2011, zo sumy 843,90 € od 17.06.2011 do 19.07.2011, zo sumy 763,90 € od 20.07.2011 do 10.10.2011, zo sumy 683,90 € od 11.10.2011 do 09.11.2011, zo sumy 603,90 € od 10.11.2011 do 30.05.2012, zo sumy 523,90 € od 31.05.2012 do zaplatenia v mesačných splátkach vo výške 100 € mesačne vždy do 25. dňa toho ktorého mesiaca s účinnosťou od 01.04.2013 do zaplatenia s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

Súd konanie v časti o zaplatenie úroku z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 210,08 € od 16.01.2011 do 15.07.2011 z a s t a v u j e .

Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a.

Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania v sume 68,89 € do 30 dní od právoplatnosti rozsudku.

Súd vedľajšiemu účastníkovi náhradu trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

Žalobca sa podanou žalobou domáha proti žalovanej zaplatenia sumy 766,19 € s príslušenstvom. Žalobu odôvodnil tým, že na základe písomnej žiadosti - návrhu na uzavretie zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 22.12.2007 poskytol žalovanej úver vo výške 829,81 € na nákup spotrebného tovaru. Zmluva o úvere bola uzavretá prijatím návrhu žalovanej ním tak, že za žalovanú uhradil časť kúpnej ceny tovaru zodpovedajúcu výške poskytnutého úveru a žalovaná tovar prevzala. Poskytol žalovanej na základe časti C) návrhu na uzavretie zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského

úveru zo dňa 22.12.2007 revolvingový úver formou poskytnutia úverového rámca. Žalovaná vyčerpala ku dňu 4.6.2009 z úverového rámca peňažné prostriedky v celkovej výške 1 795,01 €. Žalovaná sa zaviazala splatiť úver 1/ v 36 mesačných splátkach, každá vo výške 40,60 €, splatných vždy k 15. dňu v mesiaci, počínajúc dňom 15.1.2008. Záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas však nebol splnený. Žalovaná sa zaviazala splatiť úver 2/ poskytnutý formou čerpania peňažných prostriedkov z poskytnutého úverového rámca formou pravidelných mesačných splátok vo výške 5% z toho rámca, teda vo výške 56 € splatných vždy k 10. dňu kalendárneho mesiaca, počínajúc mesiacom nasledujúcim po mesiaci, v ktorom boli peňažné prostriedky čerpané. Záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas však nebol splnený. Žalovaná svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas , ktorý jej vyplýval z úverovej zmluvy nesplnila. Podľa čl. V.-3. Všeobecných podmienok CETELEM SLOVENSKO a.s. pre poskytnutie spotrebiteľského úveru, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmlúv o úvere je oprávnený požadovať zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 8% z každej čiastky, so splatením ktorej sa žalovaná dostala do omeškania viac ako 30 dní a bola ním na zaplatenie vyzvaná. V prípade úveru 1/ žalovanú vyzval na úhradu zmluvnej pokuty formou automatizovaných písomných upomienok, naposledy listom zo dňa 9.8.2011. V prípade úveru 2/ vyzval žalovanú na úhradu zmluvnej pokuty formou automatizovaných písomných upomienok, naposledy listom zo dňa 24.2.2011. Dňa 15.1.2011 sa stal splatný dlh žalovanej vo výške 213,33 €. S prihliadnutím na stav úverového účtu žalovanej ku dňu podania návrhu na vydanie platobného rozkazu eviduje voči žalovanej po zaplatení 150 € 13.2.2012 pohľadávku vo výške 63,33 €. V úverovej zmluve bola dojednaná úroková sadzba vo výške 39% ročne, ku dňu podpisu úverovej zmluvy. V období poskytnutia úverovej karty bola úroková sadzba stanovená na 39% ročne. S ohľadom na skutočnosť, že zmluvný úrok bol vypočítaný ku dňu predania prípadu na vymáhanie, t.j k 1.8.2011, domáha sa aj zaplatenia úroku vo výške 39% ročne zo sumy 207,56 € (úverová istina) od 2.8.2011 do zaplatenia. Dňa 31.3.2011 sa stal splatným dlh žalovanej vo výške 1 182,86 €, ktorý vznikol z titulu čerpania peňažných prostriedkov. S prihliadnutím na stav úverového účtu žalovanej ku dňu podania návrhu eviduje voči žalovanej po zaplatení 80 € 19.5.2011, 80 € 16.6.2011, 80 € 19.7.2011, 80 € 10.10.2011, 80 € 9.11.2011, 80 € 30.5.2012 pohľadávku vo výške 702,86 €. V úverovej zmluve bola dojednaná úroková sadzba vo výške 21,24 € ročne, ku dňu podpisu úverovej zmluvy. V období poskytnutia úverovej karty bola úroková sadzba stanovená na 21,24 % ročne. S ohľadom na skutočnosť, že zmluvný úrok bol vypočítaný ku dňu predania prípadu na vymáhanie, t.j. k 15.2.2011, domáha sa zaplatenia úroku vo výške 21,24% ročne zo sumy 1077,72 € (úverová istina) od 16.2.2011 do zaplatenia. Ďalej si uplatňuje úrok z omeškania v zákonnej výške.

Písomným podaním zo dňa 20.3.2013, doručeným súdu dňa 21.3.2013 žalobca zmenil žalobu na začatie konania tak, že sa domáha zaplatenia sumy 766,19 € spolu so zmluvným úrokom vo výške 39% ročne zo sumy 207,56 € od 2.8.2011 do 13.2.2012, zo sumy 63,33 € od 14.2.2012 do zaplatenia, 21,24% ročne zo sumy 1 077,72 € od 16.2.2011 do 16.6.2011, zo sumy 1022,86 € od 17.6.2011 do 19.7.2011, zo sumy 942,86 € od 20.7.2011 do 10.10.2011, zo sumy 862,86 € od 11.10.2011 do 9.11.2011, zo sumy 782,86 € od 10.11.2011 do 30.5.2012, zo sumy 702,86 € od 31.5.2012 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 9,50% ročne od 16.07.2011 zo sumy 210,08 € do 13.2.2012, od 14.2.2012 zo sumy 63,33 € do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne od 01.04.2011 zo sumy 1164,94 € do 19.5.2011, od 20.5.2011 zo sumy 1102,86 € do 16.6.2011, od 17.6.2011 zo sumy 1022,86 € do 19.7.2011, od 20.7.2011 zo sumy 942,86 € do 10.10.2011, od 11.10.2011 zo sumy 862,86 € do 9.11.2011, od 10.11.2011 zo sumy 782,86 € do 30.5.2012, od 31.5.2012 zo sumy 702,86 € do zaplatenia a náhrady trov konania. Zmenený návrh odôvodnil tým, že žalovanej bol na základe Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 22.12.2007 poskytnutý spotrebiteľský úver vo výške 829,81 € na nákup tovaru, ktorý mala splácať v 36 mesačných splátkach po 40,60 € počnúc dňom 15.1.2008. S ohľadom na skutočnosť, že úver bol odfinancovaný až dňa 4.1.2008, bola splatnosť prvej splátky posunutá na deň 15.2.2008. Úver tak mal byť pri pravidelnom splácaní splatený ku dňu 15.1.2011. Žalovaná mala na poskytnutý spotrebiteľský úver uhradiť žalobcovi sumu v celkovej výške 1 461,60 €. Úver bol odfinancovaný v súlade so žiadosťou G) Žiadosť o financovanie úverovej zmluvy na účet predajcu dňa 4.1.2008. Spotrebiteľský úver je vedený na úverovom účte č. XXXXXXXXXXXXXX, variabilný symbol 8419269001. Každá splátka vo výške 40,60 € zahŕňa úverovú istinu, tj. príslušnú časť poskytnutého spotrebiteľského úveru, zmluvne dohodnutý úrok a poplatok za poistenie úveru. Ročná úroková sadzba bola dojednaná na 39% a platná ku dňu podpisu úverovej zmluvy. Žalovaná na poskytnutý spotrebiteľský úver uhradila iba sumu 1385,52 € do splatnosti úveru, ktorá bola použitá na úhradu splátok splatných v 02/2008 - 01/2011 v celkovej výške 1251,52 € (35 x 40,60 € + 38,08 € - odložená suma 73,72 € - odložená suma 40,60 € - odložená suma 93,24 €), z toho úverová istina 622,25 €, zmluvné úroky 588,67 €, poplatky za poistenie úveru 40,60 €; poplatkov za

odoslané upomienky v celkovej výške 29,88 € (3 x 3,32 € + 3 x 6,64 €), poplatkov za vstup pohľadávky do vymáhania v celkovej výške 76,34 € (16,60 € + 2 x 29,87 €), zmluvných pokút za omeškanie so splácaním úveru v celkovej výške 19,50 € (6 x 3,25 €), poplatkov za odklad dlžných mesačných splátok v celkovej výške 8,28 € (2,94 € + 1,62 € + 3,72 €). Po splatnosti úveru uhradila žalovaná žalobcovi ešte sumu vo výške 150,- €. Žalovanej bola účtovaná zmluvná pokuta vo výške 8% z každej splátky, s úhradou ktorej sa dostala do omeškania viac než 30 dní, zmluvná pokuta je splatná bezodkladne po tom, čo žalovaný dostane výzvu na jej úhradu. V tomto prípade bola žalovanej účtovaná zmluvná pokuta vo výške 3,25 €, t.j. 8% z 40,60 €. V prípade, ak sa klient dostane do omeškania, je navrhovateľ oprávnený účtovať mu poplatky spojené s omeškaním, napr. poplatky za odoslané upomienky, vo výške stanovenej platným sadzobníkom v čase ich účtovania. Tieto poplatky sú splatné bezodkladne. Žalovaná požiadala o odklad dlžných mesačných splátok úveru, čím sa celková splatnosť úveru posunula. Žalovanej bol účtovaný poplatok za odklad vo výške 4% z odloženej sumy, t.j. dňa 30.12.2009 vo výške 2,94 € z odloženej sumy 73,72 €, dňa 31.5.2010 vo výške 1,62 € z odloženej sumy 40,60 €, dňa 29.10.2010 vo výške 3,72 € z odloženej sumy 93,24 €. Úhrada odloženej dlžnej sumy sa automaticky posúva až na koniec splácania a predstavuje dlžnú úverovú istinu. Úver sa stal splatným ku dňu 15.7.2011 v celom rozsahu a v súlade s čl. V.5. Všeobecných podmienok je odo dňa 16.7.2011 žalobca oprávnený účtovať žalovanej úrok z omeškania vo výške 0,08% denne z dlžnej sumy za každý i začatý deň omeškania. Ďalej je tiež oprávnený požadovať od klienta úhradu nákladov spojených s vymáhaním pohľadávky vo výške stanovenej aktuálnym sadzobníkom poplatkov a platnými právnymi predpismi, najmä požadovať zaplatenie poplatku za vyhotovenie a zaslanie upomienky a za vstup pohľadávky do vymáhania. Žalobca si ďalej uplatňuje úrok z omeškania v zákonnej výške v súlade s ust. . Žalobca si neuplatňuje nárok na úrok z omeškania zo sumy predstavujúcej zmluvnú pokutu, t.j. 213,33 € - 3,25 € = 210,08 € (suma, z ktorej požaduje žalobca úrok z omeškania. Žalobca si súčasne uplatňuje nárok na náhradu zmluvných úrokov vyplývajúcich z úverovej zmluvy časti B) Klasický úver, kedy úroková sadzba bola dojednaná na 39% ročne, ku dňu podpisu úverovej zmluvy. S ohľadom na skutočnosť, že zmluvný úrok bol vypočítaný iba ku dňu predania prípadu na vymáhanie, t.j ku dňu 1.8.2011, domáha sa žalobca aj zaplatenia zmluvného úroku vo výške 39% ročne zo sumy 207,56 € od 2.8.2011 do zaplatenia. Dlžná suma vo výške 213,33 € pozostáva zo sumy 207,56 € - neuhradené úverové istiny, t.j. príslušné časti poskytnutého úveru z dlžných mesačných splátok úveru splatných v 02/2011 - 07/2011, t.j poskytnutý úver 829,81 € - uhradená istina 622,25 €, 2,52 € dlžné zmluvné úroky a poplatky za poistenie úveru z mesačnej splátky po lehote splatnosti v 01/2011 - z toho 1,36 € zmluvné úroky, 1,61 € poplatky za poistenie úveru, 3,25 € neuhradená zmluvná pokuta za omeškane s úhradou splátky za 02/2011. Po splatnosti úveru žalovaná na predmetný spotrebiteľský úver žalobcovi uhradila sumu vo výške 150,- €, ktorá bola použitá na úhradu dlžnej zmluvnej pokuty v celkovej výške, na úhradu dlžných zmluvných úrokov a poplatku za poistenie úveru a ďalej na čiastočnú úhradu dlžnej úverovej istiny. Žalobca tak ku dňu podania žalobného návrhu evidoval voči žalovanej na tomto spotrebiteľskom úvere pohľadávku vo výške 63,33 €, ktorá predstavuje už iba nesplatenú úverovú istinu s príslušenstvom. Žalovanej bol na základe časti C) Úverová karta Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 22.12.2007 poskytnutý revolvingový úver formou čerpania peňažných prostriedkov z úverového rámca vo výške 20 000,- Sk pri prvom čerpaní s možnosťou ďalšieho čerpania v prípade pravidelného splácania vo výške dohodnutého % z poskytnutého úverového rámca k 10. dni v mesiaci počnúc mesiacom nasledujúcim po mesiaci, v ktorom boli peňažné prostriedky čerpané. Splátka bola stanovená na 4% z úverového rámca, t.j. na sumu vo výške 800,- Sk (26,56 €). V 05/2008 bol úverový rámec zvýšený najprv na 25 000,- Sk a ďalej na 30 000,- Sk a splátka tak bola od 06/2008 stanovená na sumu vo výške 1 200,- Sk (39,83 €), t.j. 4% z 30 000,- Sk. V 06/2008 bol úverový rámec zvýšený najprv na 35 000,- Sk a ďalej na 40 000,- Sk a splátka tak bola od 07/2008 stanovená na sumu vo výške 1 600,- Sk (53,11 €), t.j. 4% z 40 000,- Sk. Po prechode meny zo slovenských korún na eurá bol v 01/2009 úverový rámec upravený na 1 300,- € a splátka bola od 02/2009 stanovená na sumu vo výške 52,- €, t.j. 4% z 1 300,- €. V 04/2009 bol úverový rámec zvýšený na 1 400,- € a splátka bola od 05/2009 stanovená na sumu vo výške 56,- €, t.j. 4% z 1 400,- €. Revolvingový úver je vedený na úverovom účte č. XXXXXXXXXXXXXX, variabilný symbol 8419269100. Žalobca klientom poskytuje revolvingový úver, t.j. úverovú kartu, automatickým systémom v prípade riadneho splácania pôvodne poskytnutého spotrebiteľského úveru, a to podľa časti C) Úverová karta úverovej zmluvy s výškou základného úverového rámca 20 000,- Sk, z ktorého môže klient čerpať finančné prostriedky, t.j. klient môže, ale takisto nemusí, túto ponuku využiť v plnom rozsahu. Klient je oprávnený čerpať úver formou financovania nákupu tovaru a služieb v obchodných miestach, ktoré akceptujú túto platobnú kartu, t.j. prevodom na účet predajcu alebo výberom hotovosti v miestach na to určených alebo iným dohodnutým spôsobom, a to aj pri použití informačných technológií. Revolvingový úver sa poskytuje klientovi na dobu

neurčitú v prípade pravidelného splácania, taktiež aj úverová karta k čerpaniu finančných prostriedkov z úverového rámca. Platnosť úverovej karty a s tým aj zmluva o poskytnutí úverového rámca končí aj v prípade, ak po dobu dlhšiu ako 3 roky nie je zaznamenaný na úverovom účte klienta žiadny pohyb. Celková suma ako aj ani dátum splatnosti úveru nie je možné vopred určiť s ohľadom na možnosť čerpania finančných prostriedkov pri pravidelnom splácaní. Každá splátka zahŕňa úverovú istinu, t.j. príslušnú časť čerpaného úveru, zmluvne dohodnutý úrok, poplatok za vedenie revolvingového účtu a poplatok za poistenie úveru. Zmluvný úrok bol dojednaný na 1,95% mesačne, t.j. 23,40% ročne, úroková sadzba bola ku dňu podpisu úverovej zmluvy. Pri vyhotovení úverovej karty bola úroková sadzba stanovená na 1,77% mesačne, t.j. 21,24% ročne, s platnosťou od 04/2008. Žalovaná z úverového rámca vyčerpala ku dňu 3.6.2009 sumu v celkovej výške 1 795,01 €, ktorá pozostáva zo sumy vo výške 1 720,71 €, ktorá predstavuje vyčerpanú hotovosť žalovanou výbermi z úverového účtu na pobočke banky, zo sumy vo výške 34,35 € (15 x 3,29 €) predstavujúcej poplatky za čerpanie (výber) hotovosti z úverového účtu, zo sumy 9,96 € predstavujúcej ročný poplatok za vedenie revolvingového účtu, zo sumy vo výške 27,- € ( 10 x 2,70 €), predstavujúcej poplatky za správu revolvingového úveru, zo sumy vo výške 3,- € (6 x 0,50 €) predstavujúcej poplatky za spracovanie úhrady poštovou poukážkou typu „U“. Žalovaná na poskytnutý revolvingový úver uhradila iba sumu v celkovej výške 1 624,54 € do odstúpenia od úverovej zmluvy, ktorá bola použitá na úhradu splátok za 05/2008 - 09/2010 v celkovej výške 1 409,54 € (26,56 € + 39,83 € + 7 x 53,11 € + 3 x 52,- € + 16 x 56,- € + 14,21 € - odložená suma 20,85 € + predčasná úhrada istiny 20,85 € - odložená suma 34,35 € - odložená suma 60,48 €, poplatok za vstup pohľadávky do vymáhania v celkovej výške 165,95 € (16,60 € + 5 x 29,87 €), zmluvných pokút za omeškanie so splácaním úveru v celkovej výške 49,05 €

(4,25 € + 10 x 4,48 €). Po odstúpení od úverovej zmluvy žalovaná žalobcovi uhradila ešte sumu v celkovej výške 480,- €. Žalovanej boli účtované zmluvné pokuty vo výške 8% z každej splátky, s úhradou ktorej sa žalovaná dostala do omeškania viac než 30 dní. Zmluvná pokuta je splatná bezodkladne potom, čo žalovaný dostane výzvu na jej úhradu. V tomto prípade boli žalovanej účtované zmluvné pokuty vo výške 4,25 €, t.j. 8% z 53,11 € a vo výške 4,48 €, t.j. 8% z 56,- €. V prípade, ak sa klient dostane do omeškania, je navrhovateľ oprávnený účtovať klientovi poplatky spojené s omeškaním, napr. poplatky za vstup pohľadávky do vymáhania, vo výške stanovenej platným sadzobníkom v čase ich účtovania. Tieto poplatky sú splatné bezodkladne. Žalovaná požiadala o odklad dlžných mesačných splátok úveru, čím sa celková splatnosť úveru posunula, zo dňa 28.11.2008 vo výške 20,85 €, 31.7.2009 vo výške 34,35 €, 31.5.2010 vo výške 60,48 €. Úhrada odloženej dlžnej sumy sa automaticky posúva až na koniec splácania a predstavuje dlžnú úverovú istinu. S ohľadom na skutočnosť, že žalovaná prestala poskytnutý úver splácať, odstúpil žalobca dňa 24.2.2011 od úverovej zmluvy. Úver sa ku dňu 31.3.2011 stal splatným v celom rozsahu a v súlade s článkom V.-5. Všeobecných podmienok je odo dňa 1.4.2011 žalobca oprávnený účtovať úrok z omeškania vo výške 0,08% denne z dlžnej sumy za každý i začatý deň omeškania, nakoľko zásielka bola prevzatá dňa 28.2.2011. Podľa čl. V.-5. Všeobecných podmienok navrhovateľa pre poskytnutie spotrebiteľského úveru je odstúpenie od zmluvy potrebné vykonať formou doporučeného listu. Odstúpenie nadobúda účinnosť ku koncu kalendárneho mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bolo doručené oznámenie o odstúpení druhej zmluvnej strane. Ku dňu účinnosti odstúpenia je splatný celý dlh klienta voči navrhovateľovi. Odo dňa splatnosti dlhu je navrhovateľ oprávnený účtovať klientovi úroky z omeškania vo výške 0,08% denne z dlžnej sumy za každý i začatý deň omeškania. Ďalej je navrhovateľ tiež oprávnený požadovať od klienta úhradu nákladov spojených s vymáhaním pohľadávky vo výške stanovenej aktuálnym sadzobníkom poplatkov a platnými právnymi predpismi, najmä požadovať zaplatenie poplatku za vyhotovenie a zaslanie upomienky a za vstup pohľadávky do vymáhania. Žalobca si ďalej uplatňuje úrok z omeškania v zákonnej výške v súlade s ust. . Žalobca si neuplatňuje nárok na úrok z omeškania zo sumy predstavujúcej zmluvnú pokutu. t.j. 1 182,86 € - 17,92 € = 1 164,94 €. Ďalej si žalobca uplatňuje zmluvne dohodnuté úroky, ktoré boli dojednané v časti C1) Úverová karta na 1,95% mesačne, t.j. 23,40 % ročne, ku dňu podpisu úverovej zmluvy. Pri vyhotovení úverovej karty bola úroková sadzba stanovená na 1,77% mesačne, t.j. 21,24% ročne. S ohľadom na skutočnosť, že zmluvný úrok bol vypočítaný iba ku dňu predania prípadu na vymáhanie, t.j. ku dňu 15.2.2011, domáha sa žalobca aj zaplatenia zmluvného úroku vo výške 21,24% ročne zo sumy 1 077,72 € (nesplatená úverová istina) od 16.2.2012 do zaplatenia. Dlžná suma vo výške 1 182,86 € pozostávala zo sumy 1 077,72 € - neuhradené úverové istiny, t.j. príslušné časti poskytnutého úveru, z toho 234,57 € z dlžných mesačných splátok úveru splatných v 09/2010 - 02/2011, 843,15 € úverové istiny splatné ku dňu účinnosti odstúpenia od úverovej zmluvy za obdobie 03/2011 až do zaplatenia, ktoré žalovaná mala ešte žalobcovi uhradiť, 87,22 € dlžné zmluvné úroky a poplatky za poistenie úveru z dlžných mesačných splátok splatných ku dňu účinnosti odstúpenia

od úverovej zmluvy v 09/2010 - 02/2011, z toho 80,54 € dlžné zmluvné úroky, 6,68 € dlžné poistné, 17,92 € neuhradené zmluvné pokuty za omeškanie so splácaním úveru za obdobie 10/2010 - 01/2011 (4 x 4,48 €). Po odstúpení od úverovej zmluvy žalovaná na predmetný revolvingový úver žalobcovi uhradila sumu v celkovej výške 480,- €, ktorá bola použitá na úhradu zmluvnej pokuty, na úhradu dlžných zmluvných úrokov a poplatkov za poistenie úveru v celkovej výške a ďalej na čiastočnú úhradu dlžnej úverovej istiny. žalobca tak ku dňu podania žalobného návrhu evidoval voči žalovanej na tomto revolvingovom úvere pohľadávku vo výške 702,86 €, ktorá predstavuje už iba nesplatenú úverovú istinu s príslušenstvom. Ku dňu podania žalobného návrhu evidoval žalobca voči žalovanej pohľadávku z oboch úverov v celkovej výške 766,19 €, t.j. 63,33 € zo spotrebiteľského úveru + 702,86 € z revolvingového úveru s príslušenstvom. Kontrolou bolo zistené, že pri spracovaní Odstúpenia od úverovej zmluvy - predžalobnej upomienky zo dňa 9.8.2011 došlo k administratívnej chybe v uvedení dátumu splatnosti spotrebiteľského úveru. Žalobca tak berie žalobu späť v časti úrokov z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 210,08 € od 16.1.2011 do 15.7.2011 a navrhuje konanie v tejto časti zastaviť.

Žalovaná v písomnom vyjadrení k žalobe uviedla, že súhlasí s rozsudkom stanoveným súdom, ale nakoľko je samoživiteľkou rodiny a má dve školopovinné dcéry, žiada o zhovievavosť súdu a aj spoločnosti Cetelem a o stanovenie splátkového kalendára aspoň na 5 splátok, nakoľko vyživuje rodinu sama a štát jej ani po 13 rokoch neplatí ani výživné na deti, nakoľko exmanžela sa nepodarilo nájsť.

Vedľajší účastník na strane odporkyne písomným podaním zo dňa 14.3.2013 súdu oznámil, že vystupuje z predmetného konania.

Právny zástupca žalobcu a právny zástupca vedľajšieho účastníka sa na pojednávanie napriek riadne doručenému predvolaniu neustanovili, právny zástupca žalobcu svoju neúčasť ospravedlnil, pričom nežiadal o odročenie pojednávania, preto súd vec v súlade s prejednal v neprítomnosti právnych zástupcov žalobcu a vedľajšieho účastníka.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalovanej, oboznámením obsahu čiastočného odstúpenia od úverovej zmluvy z 24.2.2011, odstúpenia od úverovej zmluvy , žiadosti / zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru, výpisu z obchodného registra, potvrdenia o odfinancovaní peňažných prostriedkov v sume 829,81 €, potvrdenia o prijatí splátok, dokladov o splácaní, potvrdenia o odfinancovaní sumy 1720,71 €, potvrdenia o prijatí splátok, dokladov o splácaní, vyčíslenia dlžnej sumy, sadzobníka poplatkov a zistil, že žalobca je právnickou osobou, predmetom činnosti ktorej je okrem iného aj poskytovanie úverov z vlastných zdrojov. Zmluvou o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 22.12.2007 poskytol žalobca žalovanej úver v sume 24 999,- Sk (829,81 €) splatný v 36 mesačných splátkach po 1 223,- Sk (40,60 €). Ročná úroková sadzba bola dohodnutá na 39% a ročná percentuálna miera nákladov na 50,21 %. Prvá splátka bola splatná dňa 15.1.2008. Zároveň v zmluve požiadala žalovaná aj o zaradenie do zoznamu žiadateľov o poskytnutie úverového rámca vo výške 20 000,- Sk (663,88 €) a vydanie úverovej karty. Mesačná úroková sadzba pre úverovú kartu bola dojednaná na 1,95%, mesačný poplatok za správu úveru na 45,- Sk, ročná percentuálna miera nákladov ku dňu podpisu zmluvy bola dojednaná na 31,76% a ročná úroková sadzba na 23,4%. V súlade s čl. IV.1.1. všeobecných podmienok žalobcu pre poskytnutie spotrebiteľského úveru, ktoré sú súčasťou zmluvy, je okamihom uzavretia zmluvy o revolvingovom úvere odoslanie oznámenia o prijatí žiadosti o poskytnutí úverového rámca adresovaného klientovi. Splátka revolvingového úveru bola dohodnutá na 5% z úverového rámca mesačne. V bode V.3 všeobecných podmienok si účastníci dohodli, že v prípade porušenia povinnosti dlžníka splácať úver riadne a včas je veriteľ oprávnený požadovať od neho zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 8% z každej splátky, s úhradou ktorej sa dostal do omeškania viac než 30 dní. V bode V.4. všeobecných podmienok si účastníci dohodli, že v prípade, ak veriteľ na základe žiadosti dlžníka dá súhlas s odkladom jednej alebo viacerých mesačných splátok, je veriteľ oprávnený požadovať od dlžníka, aby zaplatil zmluvnú pokutu vo výške 4% z odloženej sumy. V bode V.5. všeobecných podmienok si dohodli, že výpoveď zmluvy ako aj odstúpenie od nej je potrebné vykonať formou doporučeného listu, výpoveď je účinná okamihom doručenia druhej strane. Odstúpenie nadobúda účinnosť ku koncu kalendárneho mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bolo doručené oznámenie o odstúpení druhej zmluvnej strane. Ku dňu účinnosti odstúpenia alebo výpovede je splatný celý dlh dlžníka voči veriteľovi. Veriteľ je oprávnený požadovať od dlžníka úhradu

nákladov spojených s vymáhaním pohľadávky vo výške stanovenej sadzobníkom poplatkov a právnym poriadkom, najmä požadovať zaplatenie poplatku za vyhotovenie a zaslanie upomienky a za vstup pohľadávky do vymáhania.

Z potvrdenia o odfinancovaní peňažných prostriedkov vyplýva, že žalobca dňa 4.1.2008 zaplatil za žalovanú predajcovi, od ktorého si žalovaná kúpila tovar, sumu 829,81 €. Z potvrdenia o prijatí splátok vyplýva, že žalobkyňa zaplatila na zmluvu o spotrebiteľskom úvere sumu 1385,52 €, a po odstúpení od zmluvy sumu 150,- €. So zaplatením splátok splatných dňa 15.1.2009, 15.5.2009, 15.6.2009, a aj so zaplatením ďalších splátok sa dostala do omeškania. Poslednú splátku v sume 41,- € zaplatila na úver dňa 12.1.2011. Po odstúpení od zmluvy zaplatila dňa 13.2.2012 sumu 150,- €.

Z oznámenia žalobcu žalovanej zo dňa 4.4.2008 vyplýva, že žalobca akceptoval žiadosť žalovanej o uzavretie zmluvy o revolvingovom úvere a vydal jej platobnú kartu s úverovým rámcom 20 000,- Sk (663,88 €) s mesačnou úrokovou mierou 1,77%, mesačnou splátkou 800,- Sk (26,56 €) a platnosťou karty od 04/2008. Z poskytnutého úveru čerpala žalovaná postupne sumu 1720,71 €. Na úver uhradila splátky spolu v sume 1 624,54 € a po odstúpení od zmluvy v sume 480,- €.

Zo sadzobníka poplatkov žalobcu vyplýva, že poplatok za správu revolvingového úveru bol dohodnutý na sumu 49,- Sk (1,63 €) mesačne, poplatok za vstup pohľadávky do vymáhania na sumu 500,- Sk (16,60 €) mesačne, poplatok za zaslanie 1. upomienky na 100,- Sk (3,32 €) a poplatok za zaslanie 2. upomienky na 200,- Sk (6,64 €). V sadzobníku platnom od 1.1.2009 bol určený poplatok za opakovaný vstup pohľadávky do vymáhania v sume 29,87 €. Za odklad splátky bola dojednaná zmluvná pokuta vo výške 4% z výšky odloženej sumy.

Podľa , o spotrebiteľských úveroch na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme, zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa § 3 ods. 1, 2, citovaného zákona veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

Podľa § 4 ods. 1 citovaného zákona zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.

Podľa § 4 ods. 2, 3 citovaného zákona v znení účinnom do 31.12.2007 zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť, b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby, d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom, e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, f) meno a adresu spotrebiteľa, g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov, i) výpočet nákladov uvedených v §2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad. Zmluva ďalej obsahuje a) oprávnenia spotrebiteľa na zníženie nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho

splatení pred lehotou splatnosti podľa §6, b) sankcie za porušenie zmluvy, c) podmienky, za ktorých možno použiť zmenku alebo šek, d) spôsob zániku záväzku zo zmluvy, e) práva spotrebiteľa podľa § 7.

Podľa § 4 ods. 2, 3 citovaného zákona v znení účinnom od 1.1.2008 zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu, b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby, g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru, h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu, i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2, l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, m) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad, n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, p) práva spotrebiteľa podľa § 7, q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1. Pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba. Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

Podľa zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.

Podľa veta prvá od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona.

Podľa veta prvá, záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky.

Podľa ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.

Podľa , ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonník ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne; inak je neplatný.

Podľa spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

Súd na základe výsledkov vykonaného dokazovania a po ich zhodnotení dospel k záveru, že žaloba je podaná dôvodne ale nie v celom rozsahu. Žalobca ako veriteľ uzavrel so žalovanou ako s dlžníkom dňa 22.12.2007 zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na podklade ktorej poskytol žalovanej úver v sume 24 999,- Sk (829,81 €), ktorý žalovaná čerpala. Úver sa zaviazala splácať v 36 mesačných splátkach po 1223,- Sk (40,60 €). Spolu sa zaviazala zaplatiť žalobcovi sumu 44 028,- Sk (1461,46 €). Zmluva o úvere obsahuje všetky náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere podľa ustanovení o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu jej uzavretia. Zároveň v rovnakej listine požiadala žalovaná o poskytnutie revolvingového úveru formou úverového rámca v sume 20 000,- Sk (663,88 €). Žalobca poskytol sumu dojednanú v zmluve o úvere na účet predávajúceho ako platbu za tovar, ktorý si žalovaná zakúpila a sumu dojednanú v zmluve o revolvingovom úvere umožnil žalovanej čerpať zaslaním úverovej karty dňa 4.4.2008. V priebehu čerpania revolvingového úveru žalovanou zvýšil žalobca úverový rámec na sumu 25 000,- Sk a na sumu 30 000,- Sk (máj 2008), na sumu 35 000,- Sk a na sumu 40 000,- Sk (jún 2008), na sumu 1 300,- € (január 2009) a na sumu 1 400, € (apríl 2009). Žalovaná úvery riadne a včas nesplácala, preto žalobca od zmlúv odstúpil.

Žalovaná zaplatila za obdobie od februára 2008 do januára 2011 žalobcovi na úhradu spotrebiteľského úveru spolu sumu 1 385,52 € a po vyhlásení úveru za splatný dňa 13.2.2012 ešte sumu 150,- €. Spolu teda zaplatila žalobcovi na úhradu spotrebiteľského úveru sumu 1535,52 €.

Žalobca sa na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere domáhal zaplatenia sumy 1 464,85 € (zahŕňajúcej istinu, úrok a poplatky za poistenie úveru). Keďže žalovaná neplatila úver riadne a včas a žalobca jej odoslal upomienky uplatňoval žalobca aj dojednaný poplatok za upomienky v sume 29,88 € (za 3 upomienky po 3,32 € a za 3 upomienky po 6,64 €). Žalovaná bola v omeškaní so splatením najmenej 6 mesačných splátok po dobu dlhšiu ako 30 dní (z prehľadu platieb vyplýva, že oneskorene s oneskorením viac ako 30 dní uhradila najmenej splátky splatné 15.6.2009, 15.7.2009, 15.9.2009, 15.10.2009, 15.11.2009, 15.12.2009), žalobca si preto uplatnil aj zmluvnú pokutu v sume 19,50 € (za omeškanie 6 platieb po 3,25 €). Žalovaná požiadala o odklad s platením troch splátok, žalobca sa domáhal aj dohodnutého poplatku za odklad dlžných mesačných splátok v sume 8,28 €. Žalobca sa teda z dôvodu splatenia istiny, zmluvných úrokov a poplatku za poistenie úveru domáhal sumy 1 464,85 € a z dôvodu splatenia ostatných dohodnutých poplatkov a zmluvnej pokuty sumy 57,66 €, čo je spolu suma 1 522,51 €. Žalovaná zaplatila žalobcovi na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere sumu spolu 1 535,52 €. Záväzok žalovanej , ktorý vznikol na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere teda zanikol v celom rozsahu splnením s tým, že žalovaná zaplatila o 13,01 € viac, ako bola jej povinnosť na plnenie na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere (1535,52 € - 1522,51 €). Súd započítal zaplatenú sumu vo výške 76,34 € / 1535,52 € - 1461,46 €/ nie na poplatky za vstup pohľadávky do vymáhania, ale na

istinu dlhu. Súd preto priznal žalobcovi na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere len nezaplatený zmluvný úrok 39% ročne zo sumy 131,22 € od 2.8.2011 do 13.2.2012 (t.j. z neuhradenej istiny 131,22 € za obdobie odo dňa nasledujúceho po dni, do ktorého bol úrok vypočítaný a zahrnutý do žalovanej sumy až do úplného uhradenia istiny dňa 13.2.2012) a úrok z omeškania vo výške 9,5% ročne zo sumy 133,74 €, od 16.7.2011 do 13.2.2012 (t.j. odo dňa nasledujúceho po vyhlásení úveru za splatný až do úplného uhradenia istiny).

Žalovaná zaplatila za obdobie od mája 2008 do septembra 2010 žalobcovi na úhradu revolvingového úveru spolu sumu 1 624,54 € a po vyhlásení úveru za splatný v šiestich splátkach po 80,- € dňa 19.5.2011, 19.6.2011, 19.7.2011, 10.10.2011, 9.11.2011 a 30.5.2012, sumu spolu 480,- €. Spolu teda zaplatila žalobcovi na úhradu revolvingového úveru sumu 2 104,54 €.

Žalovaná čerpala z revolvingového úveru sumu 1 795,01 € pozostávajúcu z vyčerpanej hotovosti v sume 1 720,71 €, z poplatku za čerpanie hotovosti v sume 34,35 €, z ročného poplatku za vedenie revolvingového účtu v sume 9,96 €, z poplatkov za správu revolvingového úveru v sume 27,- € a z poplatkov za spracovanie úhrady poštovou poukážkou v sume 3,- €. Na revolvingový úver zaplatila do vyhlásenia úveru za splatný sumu 1 624,54 € a po vyhlásení úveru za splatný sumu 480,- €, spolu 2 104,54 €.

Žalobca sa podanou žalobou ďalej domáhal splatenia istiny, zmluvných úrokov a poplatku za poistenie úveru a poplatkov v sume 2 574,48 € (splátky splatné do septembra 2010 v sume 1 409,54 € + splátky splatné od septembra 2010 do odstúpenia od zmluvy v sume 1 077,72 € + úroky a poistné v sume 87,22 €) a zaplatenia zmluvnej pokuty v sume 66,97 € (vo výške 8% za omeškanie 1 splátky v sume 53,11 € a 14 splátok v sume 56 €), čo je spolu suma 2 641,45 €. Súd prihliadal na to, že na spotrebiteľskom úvere vznikol žalovanej preplatok 13,01 €, ktorý započítal na jej dlh na revolvingovom úvere. Súd preto rozhodol tak, že priznal žalobcovi sumu 523,90 € (2 641,45 € - 2 104,54 € - 13,01 €). Súd započítal zaplatenú sumu 165,95 € zaplatenú žalovanou nie na poplatky za vstup pohľadávky do vymáhania, ale na istinu dlhu. Žalobcovi patrí popri istine aj dohodnutý úrok vo výške 21,24% ročne, a to po zohľadnení jednotlivých splátok dlhu zaplatených žalovanou po vyhlásení úveru za splatný zo sumy 898,76 € (dlžná istina ku dňu splatnosti úveru) od 16.2.2011 (odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti úveru) do 16.6.2011, zo sumy 843,90 € od 17.06.2011 do 19.07.2011, zo sumy 763,90 € od 20.07.2011 do 10.10.2011, zo sumy 683,90 € od 11.10.2011 do 09.11.2011, zo sumy 603,90 € od 10.11.2011 do 30.05.2012, zo sumy 523,90 € od 31.05.2012 do zaplatenia. Keďže je žalovaná v omeškaní s plnením peňažného dlhu, patrí žalobcovi popri istine aj úrok z omeškania vo výške 9% ročne, a to po zohľadnení jednotlivých splátok dlhu zaplatených žalovanou po vyhlásení úveru za splatný zo sumy 958,98 € (z dlžnej istiny, úrokov a poistného ku dňu vyhlásenia revolvingového úveru za splatný) od 1.4.2011 (odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti revolvingového úveru) do 19.5.2011, zo sumy 923,90 € od 20.05.2011 do 16.06.2011, zo sumy 843,90 € od 17.06.2011 do 19.07.2011, zo sumy 763,90 € od 20.07.2011 do 10.10.2011, zo sumy 683,90 € 11.10.2011 do 09.11.2011, zo sumy 603,90 € od 10.11.2011 do 30.05.2012, zo sumy 523,90 € od 31.05.2012 do zaplatenia.

Podľa súd určil, že žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi prisúdenú sumu v mesačných splátkach po 100 € mesačne vždy do 25. dňa toho ktorého mesiaca s účinnosťou od 1.4.2013 do zaplatenia s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia. Súd žalovanej povolil zaplatenie dlžnej sumy s príslušenstvom v splátkach tak ako je uvedené vo výrokovej časti rozsudku. Rozhodol tak z dôvodu , že žalovaná je síce podľa jej vyjadrenia zamestnaná s príjmom 650 € netto mesačne, má však dve vyživovacie povinnosti , dcéry jej chodia do školy, bývalý manžel jej výživné neplatí a nedostáva ani náhradné výživné. Okrem toho sa stará aj o otca.

V časti o zaplatenie úroku z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 210,08 € od 16.1.2011 do 15.7.2011 súd konanie zastavil podľa z dôvodu, že žalobca vzal v tejto časti návrh na začatie konania späť.

Vo zvyšku súd žalobu zamietol. Žalobcovi nepriznal uplatnené poplatky za vstup pohľadávky do vymáhania v sume 76,34 € (za spotrebiteľský úver) a v sume 165,95 € (revolvingový úver) s príslušným úrokom z omeškania a uvedené žalovanou zaplatené sumy započítal na istinu spotrebiteľského a revolvingového úveru. Súd považoval dojednanie poplatkov za vstup pohľadávky do vymáhania za absolútne neplatné. Dojednanie takýchto poplatkov vyplýva z bodu V.-5. všeobecných podmienok, podľa ktorého je veriteľ oprávnený požadovať od klienta zaplatenie poplatku za vstup pohľadávky do vymáhania. Zmluva však nedefinuje pojem vstup pohľadávky do vymáhania. Zo zmluvy nie je zrejmé, a ani výkladom prejavu účastníkov sa nedá zistiť, kedy nastáva splatnosť uvedeného poplatku, či nastáva okamihom vyhlásenia úveru za splatný, okamihom podania návrhu na začatie súdneho konania, okamihom podania návrhu na vykonanie exekúcie alebo okamihom vzniku inej právnej skutočnosti. Z uvedených dôvodov dojednanie poplatku za vstup pohľadávky do vymáhania súd považoval za neurčité a preto za absolútne neplatné. Okrem toho žalobca kumuluje viaceré sankcie za omeškanie žalovanej, popri uvedenom poplatku uplatňoval aj zmluvnú pokutu a aj úrok z omeškania. Kumuláciu týchto sankcií je možné považovať za neprijateľnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve, pretože jej dôsledkom je, že žalovaná ako spotrebiteľ je nútená zaplatiť neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jej záväzku. Aj z toho dôvodu súd považoval dojednanie poplatku za vstup pohľadávky do vymáhania za neplatné ( ).

O povinnosti žalovanej nahradiť žalobcovi trovy konania súd rozhodol podľa . Žalobca aj žalovaná mali v konaní len čiastočný úspech, preto súd náhradu trov konania pomerne rozdelil. Trovy konania pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku za návrh na začatie konania v sume 45,50 € a z trov právneho zastúpenia v sume 141,79 € za 2 úkony právnej služby po 51,45 € (prevzatie a príprava zastúpenia, písomné podanie na súd) a 2 režijné paušály po 7,63 € zvýšené o DPH 23,63 €. Spolu trovy konania predstavujú sumu 187,29 €. Predmetom konania bolo zaplatenie sumy 766,19 € s príslušenstvom. Žalobca bol úspešný v časti o zaplatenie sumy 523,90 € s príslušenstvom, čo predstavuje 68,39 % z predmetu konania. Žalobca bol teda úspešný v rozsahu 68,39 % a žalovaná v rozsahu 31,61 % / 100 % - 68,39 % = 31,61,%/. Žalobca mal plný procesný úspech v rozsahu 36,78 % (68,39 - 31,61). Súd preto priznal žalobcovi náhradu trov konania v rozsahu 36,78 % zo sumy 187,29 €, čo predstavuje sumu 68,89 € (36,78% zo sumy 187,29 €).

Vedľajšiemu účastníkovi súd náhradu trov konania nepriznal, pretože mu v konaní žiadne preukázateľné trovy nevznikli.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku m o ž n o podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia cestou podpísaného súdu na Krajský súd v Trenčíne, písomne v troch vyhotoveniach.

Odvolanie musí mať náležitosti (musí z neho byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované) a (musí sa v ňom tiež uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha).

Podľa § 205 ods. 2 Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, ten kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania, účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený, v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, nepodal sa návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný, účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom, rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát, súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil, tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav,

b) konanie je postihnuté inou vadou, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci,

g) rozsudok je nepreskúmateľný pre nezrozumiteľnosť alebo nedostatok dôvodov.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia. ( ).