Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

16C/175/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Prešov sudkyňou JUDr. Monikou Juskovou v právnej veci žalobcu Home Credit Slovakia, a. s., so sídlom Teplická 7434/147, 921 22 Piešťany, IČO: 36 234 176, proti žalovanému K. A., J.. X.X.XXXX, štátnemu občanovi Slovenskej republiky, s trvalým pobytom evidovaným na Č.M. XX, XXX XX K., toho času na neznámom mieste, zastúpenému opatrovníčkou S.V. Q., súdnou tajomníčkou Q. N. I. J. Y., o zaplatenie sumy 4 381,14 eura s príslušenstvom, takto

rozhodol:

žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 4 120,06 eura s 0,024 % úrokom z omeškania denne zo sumy 4 120,06 eura od 6.7.2010 do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku,

v prevyšujúcej časti žalobný návrh z a m i e t a,

žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania vo výške 231 eur, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobca sa žalobným návrhom súdu doručeným 22.7.2011 domáhal toho, aby súd uložil žalovanému zaplatiť mu sumu 4 381,14 eura s 0,024 % úrokom z omeškania denne zo sumy 4 381,14 eura od 6.7.2010 do zaplatenia a aby mu taktiež uložil zaplatiť mu náhradu trov s konaním mu vzniknutých.

V odôvodnení žalobného návrhu uviedol, že so žalovaným uzavrel dňa 24.7.2009 úverovú zmluvu, ktorou mu poskytol peňažné prostriedky ako úver na nákup osobného motorového vozidla. Kúpna cena motorového vozidla bola 4 315 eur, z kúpnej ceny žalovaný predávajúcemu zaplatil v hotovosti 863 eur, na zvyšných 3 452 eur mu žalobca poskytol úver, ktorý sa žalovaný zaviazal žalobcovi zaplatiť v 36 mesačných splátkach po 143,10 eura. Zaplatil však len časť prvej splátky, viac nezaplatil, preto bol vyzvaný, aby celý zvyšok dlžnej sumy žalobcovi vrátil do 5.7.2010; bezvýsledne.

Po vykonaní šetrenia pobytu žalovaného, ktorý sa súdu zistiť nepodarilo, mu súd uznesením XXC/XXX/ XXXX-XX L. O. XX.X.XXXX ustanovil postupom podľa opatrovníčku; opatrovníčka sa k žalobnému návrhu, ktorý jej bol doručený, nevyjadrila a na pojednávania, ktoré súd na prejednanie veci nariadil, sa neustanovila, preto súd vec prejednal v jej neprítomnosti.

Súd vykonal dokazovanie všetkými dôkaznými prostriedkami, ktoré súdu predložil žalobca. Dokazovanie vykonal výpisom z obchodného registra žalobcu, úverovou zmluvou, úverovými podmienkami žalobcu, písomnosťou o zosplatnení úverovej zmluvy s kalkuláciou finančného vyrovnania pri predčasnom splatení zmluvy, poštovým podacím hárkom, faktúrou spoločnosti D. N.. V.. Q.., výpisom z evidencie

žalobcu, zmluvou o spolupráci žalobcu s predajcom G. Y., zmluvou o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva, mandátnou zmluvou, cenníkom spoločnosti D. N.. V.. Q.., uznesením Q. V. K. L., Q. H. K. K. ako aj ďalšími písomnosťami zo spisu a zistil tento skutkový stav:

Žalobca je zapísaný v Q. V. Q. N. Y., Q. N., I. Č.. XXXXX/T; jedným zo zapísaných predmetom jeho podnikania (činnosti) je poskytovanie úverov a pôžičiek nebankovým spôsobom.

Medzi žalobcom ako veriteľom a žalovaným ako dlžníkom bola dňa 24.7.2009 uzavretá pod č. N. zmluva, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanému úver vo výške 3 452 eur, ktorý sa žalovaný zaviazal veriteľovi splatiť v 36 splátkach po 143,10 eura pričom dátum prvej mesačnej splátky bol 21.8.2009. Úver bol poskytnutý pri ročnej úrokovej sadzbe 29,59 %, RPMN bola 32,30 %, priemerná hodnota RPMN 44,34 % a celkové náklady spotrebiteľa 1 768,64 eura. Z evidencie žalobcu vyplýva, že žalovaný zaplatil žalobcovi len časť prvej splátky v rozsahu 135,04 eura, a to dňa 4.9.2009.

Pri podpise úverovej zmluvy bola pod č. N. uzavretá medzi žalobcom a žalovaným aj zmluva o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva. Predmetom zabezpečenia bolo osobné motorové vozidlo P. K. F.. XXXX O., na nadobudnutie ktorého žalobca poskytol žalovanému peňažné prostriedky ako úver. Z bodu 3.4 zmluvy o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva vyplýva, že ak dlžník v lehote 14 pracovných dní bez vážneho dôvodu nezabezpečí uskutočnenie zápisu vlastníckeho práva veriteľa k predmetu financovania v evidencii motorových vozidiel, stane sa pohľadávka veriteľa splatnou v celej nesplatenej výške. Úverovú zmluvu ako aj zmluvu o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva v mene žalobcu podpísal na základe zmluvy o spolupráci predajca motorových vozidiel G. Y..

Medzi žalobcom ako mandantom a spoločnosťou D. N.. V.. Q.. G. ako mandatárom bola dňa 16.9.2008 uzavretá mandátna zmluva, na základe ktorej sa mandatár zaviazal za zmluvou dohodnutú odmenu vykonávať činnosti smerujúce k uspokojovaniu pohľadávok, ktoré má mandant voči tretím osobám

- dlžníkom, ako aj činnosti smerujúce k prevzatiu, resp. odobratiu vozidiel, ktoré sú vo vlastníctve mandanta a ktoré boli prenechané do užívania dlžníkom na základe leasingovej, úverovej alebo inej zmluvy. V súvislosti s touto činnosťou mandatár pre mandanta bude okrem iného vykonávať vyhľadávanie dlžníkov, prevzatie alebo odobratie predmetu zmluvy vo vlastníctve mandanta vrátane príslušných dokladov a dokumentov.

Podľa hlavy 5 bod 5.4 úverových zmluvných podmienok, žalobcu ak poruší klient niektorý zo svojich záväzkov uvedených v tejto hlave, je spoločnosť oprávnená od klienta žiadať úhradu zmluvnej pokuty vo výške 165,97 eura, a to za každé jednotlivé porušenie. Podľa hlavy 6 bodu 6.16 úverových podmienok, za účelom vylúčenia akýchkoľvek pochybností sa klient a spoločnosť dohodli, že náklady speňaženia predmetu financovania a vymáhania znáša klient. Vrátenie alebo odobratie predmetu financovania podľa predchádzajúcich ustanovení nemá vplyv na povinnosť klienta plniť si svoje záväzky vyplývajúce mu z úverovej zmluvy a zabezpečovacej zmluvy. Podľa hlavy 7 bodu 7.8 úverových podmienok, odstúpenie spoločnosti od úverovej zmluvy z akéhokoľvek dôvodu nezbavuje klienta plniť si povinnosti vyplývajúce z úverovej zmluvy a týchto úverových podmienok a klient je povinný uhradiť všetky pohľadávky, ktoré mu vyplývajú z úverovej zmluvy. Podľa hlavy 7 bodu 7.9. úverových podmienok, ukončenie úverovej zmluvy nemá vplyv na platnosť zmluvných dojednaní a iných právnych úkonov zabezpečujúcich peňažné záväzky klienta z úverovej zmluvy, ktoré naďalej zabezpečujú pohľadávky veriteľa vzniknuté na základe alebo v súvislosti s úverovou zmluvou alebo vzniknuté v dôsledku ukončenia úverovej zmluvy. Podľa hlavy 16 bodu 16.3 úverových podmienok, v prípade omeškania úhrady splátky úverovej zmluvy podľa týchto úverových podmienok po dobu dlhšiu ako 30 dní je spoločnosť oprávnená účtovať klientovi zmluvnú pokutu vo výške 10 % z čiastky, s ktorej úhradou je klient v omeškaní.

Listom zo dňa 21.6.2010 žalobca žalovanému oznámil, že dňom 21.6.2010 pristúpil k zosplatneniu úverovej zmluvy a dlh žalovaného zo zmluvy predstavuje spolu čiastku 5 299,02 eura. K písomnosti bola pripojená kalkulácia finančného vyrovnania pre predčasné splatenie úverovej zmluvy, z ktorej vyplýva, že nesplatená istina je vo výške 2 681 eur, dlžné splátky 1 439,06 eura, zmluvné pokuty 202 eur, zmluvná pokuta - zosplatnenie úveru 897,96 eura, poplatok externej agentúry 79 eur.

Faktúrou č. XXXXXXX spoločnosť D. N.. V.. Q.. žalobcovi vyúčtovala okrem iného sumu 79 eur za preverenie klienta z úverovej zmluvy N.. Žalobca tejto spoločnosti fakturovanú sumu 1.7.2010 zaplatil.

Uznesením Č.:Q.-XX/OEK-K.-XXXX L. XX.X.XXXX vyšetrovateľ Q. V. K. L., Q. H. K. K. začal stíhať žalovaného ako obvineného z prečinu podvodu podľa a nakoľko za dostatočne odôvodnený má záver, že 24.7.2009 uzavrel so žalobcom úverovú zmluvu, pracovníkovi uzatvárajúcemu zmluvu uviedol nepravdivé údaje o výške svojho čistého mesačného príjmu a vozidlo v rozpore so zmluvnými podmienkami neprihlásil na okresný dopravný inšpektorát na veriteľa, čím žalobcovi spôsobil škodu.

Na základe zisteného skutkového stavu súd právne uzatvára:

Zo záväzkového vzťahu vzniknutého medzi účastníkmi konania na základe úverovej zmluvy vyplýva, že žalobca pri uzatváraní a plnení konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti, pričom žalovaný na základe žalobcom poskytnutých peňažných prostriedkov financoval svoje potreby; práva a povinnosti z tohto záväzkového vzťahu bolo preto potrebné posúdiť podľa zákona o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy a podľa príslušných ustanovení upravujúcich spotrebiteľské zmluvy taktiež v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy.

Podľa spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

Podľa dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len ""). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

Podľa o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.

Podľa o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu, b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, d) adresu predávajúceho, na ktorej môže

spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby, g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru, h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu, i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2, l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, m) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad, n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, p) práva spotrebiteľa podľa § 7, q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1.

Podľa o spotrebiteľských úveroch pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba. Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

Podľa záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.

Podľa záväzky vznikajú najmä zo zmlúv týmto zákonom výslovne upravených; môžu však vznikať aj z iných zmlúv v zákone neupravených () a zo zmiešaných zmlúv obsahujúcich prvky rôznych zmlúv.

Podľa ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.

Podľa zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

Podľa ustanovenia o zmluvnej pokute sa použijú aj na pokutu určenú pre porušenie zmluvnej povinnosti právnym predpisom (penále).

Podľa právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne; inak je neplatný.

Podľa neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.

Podľa ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný

platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. výška úroku z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k 1. dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Vychádzajúc z citovaných zákonných ustanovení a zo zhodnotenia v konaní vykonaných dôkazov mal súd za to, že žalobný návrh bol podaný dôvodne, nie však v celom rozsahu. Žalobca poskytol žalovanému majúcemu v záväzkovom vzťahu, ktorý medzi účastníkmi vznikol postavenie spotrebiteľa peňažné prostriedky ako úver na základe štandardnej zmluvy, ktorá bola žalobcom vopred pripravená a v ktorej žalovaný ako spotrebiteľ nemohol zmluvné podmienky ovplyvniť. Ekonomicky slabšie postavenie spotrebiteľa a s tým spojená potreba jeho ochrany ako slabšej strany vyplýva zo Smernice Rady 93/13/ EHS o nekalých zmluvných podmienkach, ako aj z čl. 98 Charty základných práv EÚ, podľa ktorého politiky únie zabezpečia vysokú úroveň ochrany spotrebiteľa.

Čo sa týka sumy žiadanej istiny 2 681 eur a dlžných nezaplatených splátok 1 439,06 eura, v tejto časti mal súd nárok žalobcu za nesporný. Žalobca poskytol žalovanému peňažné prostriedky ako úver, poskytnuté peňažné prostriedky mal žalovaný žalobcovi dohodnutým spôsobom a v dohodnutej lehote vrátiť. Podmienky úverovej zmluvy však porušil. Žalobca preto dôvodne vyhlásil predčasnú splatnosť úveru. Pokiaľ žalovaný žalobcovi čiastky 2 681 eur a 1 439,06 eura nezaplatil, túto povinnosť žalovanému uložil súd.

Žalobca žiadal, aby súd uložil žalovanému zaplatiť aj sumu 202 eur titulom zmluvných pokút a sumu 79 eur ako poplatok externej agentúre.

Zo záväzkového vzťahu vzniknutého medzi účastníkmi konania vyplýva, že zmluvná pokuta bola dohodnutá ako sankcia za porušenie rôznych povinností. Uplatnenie práva na zmluvnú pokutu ako právny úkon, ak má byť relevantným, musí zodpovedať kritériám, ktoré právna norma vyžaduje pre platný právny úkon. Uplatnenie práva na zmluvnú pokutu musí byť preto realizované určito a zrozumiteľne v tom zmysle, že subjekt uplatňujúci právo na zmluvnú pokutu musí definovať, ktoré konkrétne porušenie zmluvných povinností zmluvou pokutou sankcionuje. Zo žalobcom predložených dôkazných prostriedkov, z písomnosti žalovanému - zosplatnenia úverovej zmluvy a kalkulácie finančného vyrovnania, ktoré žalobca žalovanému zaslal, vyplýva, že žiada od neho zmluvné pokuty v rozsahu 202 eur. Z týchto písomností nevyplýva, že by žalobca určitým a zrozumiteľným spôsobom uplatnil svoje právo na zmluvnú pokutu voči žalovanému. Nie je uvedené, za aké konkrétne porušenie zmluvnej povinnosti je zmluvná pokuta žiadaná. Pokiaľ žalobca na pojednávaní uviedol, že nárok na zmluvné pokuty vyplýva z úverových podmienok je potrebné uviesť, že v úverových podmienkach sú stanovené viaceré povinnosti dlžníkov z úverových zmlúv a pokiaľ žalobca v písomnosti, ktorú žalovanému adresoval neidentifikoval v akom rozsahu za ktoré konkrétne porušenie zmluvných povinností uplatňuje zmluvnú pokutu, mal súd za to, že tento nárok na zmluvnú pokutu v rozsahu 202 eur neuplatnil relevantne, a preto v tejto časti žalobný návrh zamietol.

Za nedôvodný mal súd aj nárok žalobcu na zaplatenie poplatku externej agentúre 79 eur. Ak žalobca na pojednávaní uviedol, že ide o nárok, ktorý vyplýva z bodu 6.16 úverových podmienok je potrebné uviesť, že účastníci konania sa dohodli na tom, že žalovaný ako klient by mal znášať náklady speňaženia predmetu financovania. K žiadnemu speňaženiu však, ako z dokazovania vyplynulo, nedošlo. Externá agentúra nemala úspech ani v kontaktovaní sa so žalovaným a pokiaľ žalobcovi externá agentúra, spoločnosť D. N.. V.. Q.., fakturovala čiastku 79 eur, na ktorú táto spoločnosť má nárok z mandátnej zmluvy, ktorú so žalobcom uzatvorila, neznamená to, že bez osobitnej, určito a zrozumiteľne formulovanej dohady o tom, že by dlžník z úverovej zmluvy mal veriteľovi zaplatiť aj tieto náklady, nie je možné, aby sa ich zaplatenia veriteľ úspešne domáhal. Preto súd zamietol nárok žalobcu aj na zaplatenie sumy 79 eur a z dôvodov, ktoré uviedol rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku rozsudku.

O trovách konania rozhodol súd podľa zásady úspechu vo veci, ustanovenia Žalobca mal v konaní úspech v rozsahu 94 %, neúspech v rozsahu 6 %, má preto právo na náhradu trov, ktoré mu s konaním vznikli, v rozsahu 88 %. Titulom súdneho poplatku z návrhu zaplatil sumu 262,50 eura, z tejto čiastky má preto právo na náhradu 231 eur a zaplatenie náhrady trov konania v tejto výške uložil súd žalovanému v lehote ako je uvedené vo výroku rozhodnutia.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa ustanovenia a odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým

bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a ),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak nebude povinnosť uložená týmto rozsudkom po nadobudnutí jeho vykonateľnosti dobrovoľne splnená, je možné podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.