Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_3C-36-2013.pdf
PDF · 88.97 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PE-3C/36/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Partizánske samosudcom JUDr. Eduardom Szabom v právnej veci navrhovateľa BL Telecom debt, s.r.o., Bratislava, Šoltésovej 14, IČO: 45 535 108, zastúpeného advokátskou kanceláriou SOUKENÍK - ŠTRPKA s.r.o., Bratislava, Šoltésovej 14 proti odporcoviM., nar. 2XXXX,6, bytomXXX,XX B. XXX/XX, o zaplatenie 394,50 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi sumu 62,56 € spolu s úrokom z omeškania 9% ročne zo sumy 29,- € od 12.5.2010 do zaplatenia, zo sumy 15,77 € od 12.6.2010 do zaplatenia, zo sumy 17,79 € od 12.7.2010 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Vo zvyšku súd návrh zamieta.
Žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom domáha proti odporkyni zaplatenia 394,50 € s príslušenstvom z dôvodu, že odporca uzavrel s právnym predchodcom navrhovateľa zmluvu o pripojení. Jeho povinnosťou bolo v prípade nedodržania zmluvných povinností voči právnemu predchodcovi navrhovateľa zaplatiť zmluvnú pokutu dohodnutú v zmluve (dodatku o pripojení). Odporca nesplnil svoju povinnosť riadne a včas uhrádzať cenu za poskytnuté služby, v dôsledku čoho musela byť SIM karta / koncové zariadenie / vypojená z prevádzky. Navrhovateľ vystavil odporcovi faktúry č. 7003778079, splatnú dňa 11.5.2010 na sumu 29,- €, č. 7004809390, splatnú dňa 11.6.2010 na sumu 15,77 €, č. 7005810779, splatnú dňa 11.7.2010 na sumu 17,79 € a č. 7103884962, splatnú dňa 9.5.2011 na sumu 331,94 €. Nezaplatením faktúr riadne a včas sa odporca dostal do omeškania a navrhovateľ má právo aj na úrok z omeškania.
Súd vec prejednal podľa § 115a Občianskeho súdneho poriadku bez nariadenia pojednávania, pretože v konaní ide o drobný spor v zmysle § 29 ods. 6 veta druhá Občianskeho súdneho poriadku (hodnota žalovanej pohľadávky bez príslušenstva v čase začatia konania neprevyšuje 1 000 eur).
Súd vykonal dokazovanie oboznámením listinných dôkazov, najmä zmluvy o pripojení, dodatku k zmluve o pripojení, faktúr, všeobecných podmienok právneho predchodcu navrhovateľa a zistil nasledujúci skutkový stav:
Právny predchodca navrhovateľa Slovak Telekom a.s. (v tom čase T-Mobile Slovensko, a.s.) a odporkyňa uzavreli dňa 31.5.2007 zmluvu o pripojení a dodatok k zmluve o pripojení, na podklade
ktorých sa právny predchodca navrhovateľa zaviazal dodávať pre odporkyňu telekomunikačné služby a odporkyňa za poskytnuté služby platiť dohodnutú cenu. Zároveň sa v dodatku k zmluve dohodli, že navrhovateľ odpredá odporkyni telekomunikačné zariadenie (mobilný telefón) za kúpnu cenu 0,03 €. Súčasťou formuláru dodatku k zmluve je aj dojednanie zmluvnej pokuty v sume 248,95 €, ktorá je dojednaná pre prípad porušenia zmluvných povinností zo strany účastníka (uvedených odkazom na niektoré ustanovenia zmluvy a Všeobecných obchodných podmienok) a následného vypojenia SIM karty zo strany dodávateľa.
Z faktúr vystavených právnym predchodcom navrhovateľa:
- dňa 22.4.2010 na sumu 46,79 €, splatnú dňa 11.5.2010,
- dňa 22.5.2010 na sumu 15,77 €, splatnú dňa 11.6.2010,
- dňa 22.6.2010 na sumu 17,79 €, splatnú dňa 11.7.2010
vyplýva, že odporkyňa nezaplatila právnemu predchodcovi navrhovateľa za telekomunikačné služby sumu spolu 80,35 €, z ktorej sumy si navrhovateľ uplatňuje zaplatenie sumy 62,56 €.
Z faktúry vystavenej právnym predchodcom navrhovateľa dňa 22.4.2011, číslo (variabilný symbol) XXXXXXXXXX vyplýva, že právny predchodca navrhovateľa fakturoval odporkyni zaplatenie zmluvnej pokuty v sume 331,94 €.
Súd vyzval navrhovateľa prostredníctvom právneho zástupcu na doplnenie návrhu na začatie konania tak, aby preukázal, že uplatnená zmluvná pokuta nie je neprimeraná vzhľadom ku zabezpečenej povinnosti. Navrhovateľ návrh v určenej lehote napriek urgencii nedoplnil.
Podľa § 52 ods. 1, 2, 3, 4 Občianskeho zákonníka Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Podľa § 53 ods. 4 písm. k) Občianskeho zákonníka za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku.
Podľa § 5 ods. 1 veta prvá zákona č 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporkyňou elektronická komunikačná služba je služba obvykle poskytovaná za úhradu, ktorá spočíva úplne alebo prevažne v prenose signálov v sieťach, vrátane telekomunikačných služieb a prenosových služieb v sieťach používaných na rozhlasové a televízne vysielanie.
Podľa § 42 ods. 1 písm. a) citovaného zákona podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.
Podľa § 544 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa § 545a Občianskeho zákonníka neprimerane vysokú zmluvnú pokutu môže súd znížiť s prihliadnutím na hodnotu a význam zabezpečovanej povinnosti. Ak veriteľ nie je oprávnený požadovať náhradu škody spôsobenej porušením povinnosti, na ktorú sa zmluvná pokuta vzťahuje, súd prihliadne aj na výšku škody, ktorá porušením povinnosti vznikla, a na to, o koľko zmluvná pokuta presahuje rozsah vzniknutej škody.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 120 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku účastníci sú povinní označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Súd rozhodne, ktoré z označených dôkazov vykoná. Súd môže výnimočne vykonať aj iné dôkazy, ako navrhujú účastníci, ak je ich vykonanie nevyhnutné pre rozhodnutie vo veci.
Podľa § 132 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku dôkazy súd hodnotí podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti; pritom starostlivo prihliada na všetko, čo vyšlo za konania najavo včítane toho, čo uviedli účastníci.
Po zhodnotení výsledkov dokazovania súd dospel k záveru, že návrh je len čiastočne dôvodný.
Z vykonaného dokazovania nepochybne vyplýva, že právny predchodca navrhovateľa a odporkyňa uzavreli dňa 31.5.2007 zmluvu o pripojení, ktorá je zmluvou spotrebiteľskou (má povahu zmluvného formulára), na podklade ktorej sa právny predchodca navrhovateľa zaviazal poskytovať odporcovi telekomunikačné služby a odporca sa zaviazal za poskytnuté služby platiť cenu podľa cenníkov právneho predchodcu navrhovateľa. Keďže právny predchodca navrhovateľa konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti (poskytuje telekomunikačné služby) a zo zmluvy o pripojení nevyplýva, že by odporca konal v rámci svojej obchodnej alebo podnikateľskej činnosti, ide o zmluvu spotrebiteľskú.
Právny predchodca navrhovateľa dodal odporkyni telekomunikačné služby, ktorých dodanie fakturoval faktúrami zo dňa 22.4.2010 na sumu 46,79 €, splatnú dňa 11.5.2010, zo dňa 22.5.2010 na sumu 15,77 €, splatnú dňa 11.6.2010 a zo dňa 22.6.2010 na sumu 17,79 €, splatnú dňa 11.7.2010, spolu v sume 80,35 €. Navrhovateľ si z titulu nezaplatenej úhrady za služby uplatňuje sumu 62,56 €, preto mu súd v súlade s § 153 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku priznal sumu 62,56 €. Keďže je odporkyňa s plnením tejto sumy v omeškaní, súd priznal navrhovateľovi popri istine aj úrok z omeškania vo výške 9% ročne z jednotlivých fakturovaných súm odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti tej-ktorej faktúry až do zaplatenia.
Súčasťou zmluvy (dodatku) bolo aj dojednanie zmluvnej pokuty v sume 7 500 Sk (248,95 €), pre prípad porušenia povinností účastníka, t.j. odporcu. Pre porušenie ktorej konkrétnej povinnosti je zmluvná pokuta dojednaná, z jej dojednania nevyplýva (uvedené sú len príkladmo niektoré z povinností v zmluve, respektíve vo všeobecných obchodných podmienkach).
Dojednané ustanovenie zmluvy uzavretej medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom o zmluvnej pokute súd považuje za neprijateľnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve, ipso facto za absolútne neplatný právny úkon. Zmluvná pokuta, určená pevnou sumou, zabezpečujúca splnenie akejkoľvek povinnosti spotrebiteľa (bez ohľadu závažnosť alebo dobu trvania porušenia zmluvy) spôsobuje značnú nerovnováhu práv a povinností zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. Takto dojednaná pokuta objektívne môže prevýšiť hodnotu povinnosti, ktorej splnenie zabezpečuje, aj niekoľkonásobne. Nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán súd vidí aj v tom, že zmluvná pokuta zabezpečuje len splnenie povinností spotrebiteľa (dodávateľ nepodlieha hrozbe zmluvnej pokuty ani v prípade, ak by niektorú zo svojich povinností dojednaných v zmluve nesplnil). Z uvedených dôvodov, aj v prípade, ak by bol navrhovateľ porušenie niektorej z povinností odporcu, ktoré by zakladali nárok na zmluvnú pokutu, preukázal, bol by dôvod návrh zamietnuť, pretože ustanovenie o dojednaní zmluvnej pokuty v predloženej spotrebiteľskej zmluve je absolútne neplatné.
Preto súd návrh vo zvyšku (v časti o zaplatenie zmluvnej pokuty 331,94 € spolu s úrokom z omeškania) zamietol.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku. Navrhovateľ aj odporca boli v konaní čiastočne úspešní, preto súd rozhodol, že žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku m o ž n o podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia cestou podpísaného súdu na Krajský súd v Trenčíne, písomne v troch vyhotoveniach.
Odvolanie musí mať náležitosti § 42 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku (musí z neho byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované) a § 205 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku (musí sa v ňom tiež uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha).
Podľa § 205 ods. 2 Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, ten kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania, účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený, v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, nepodal sa návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný, účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom, rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát, súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil, tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav,
b) konanie je postihnuté inou vadou, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci,
g) rozsudok je nepreskúmateľný pre nezrozumiteľnosť alebo nedostatok dôvodov.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia. (§ 251 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku).