Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

8C/221/2007

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava v konaní pred sudkyňou JUDr. Silviou Gandelovou, v právnej veci navrhovateľa : F.. I. H., bytom V. č. XX, G., proti odporkyni : F. H., bytom I. obl., mesto H., Y. XX/X, W., o rozvod manželstva takto

rozhodol:

Manželstvo F.. I. H., narodeného dňa X.X.XXXX a F. H., rodenej H., narodenej dňa XX.X.XXXX, uzavreté dňa XX.XX.XXXX v Bratislave, zapísané v knihe manželstiev matričného úradu Bratislava - Rača, vo zväzku 9, ročník XXXX, na strane XXX pod poradovým číslom XX, sa rozvádza.

Konanie v časti o úprave pomerov manželov k maloletým deťom z ich manželstva na čas po rozvode sa zastavuje.

Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov súdneho konania.

odôvodnenie:

Návrhom na začatie konania, ktorý bol súdu doručený dňa 8.10.2007, sa navrhovateľ domáhal, aby súd jeho manželstvo s odporkyňou rozviedol. Svoj návrh odôvodnil tým, že manželstvo uzavrel po dvojtýždňovej známosti dňa 22.10.2006, odporkyňa strávila na Slovensku asi tri mesiace a dňa 17.2.2007 odcestovala na Ukrajinu, odvtedy ju nevidel. Manželstvo neexistuje a nie je naplnené, preto žiada o rozvod.

Odporkyňa sa k návrhu písomne vyjadrila a uviedla, že nesúhlasí s návrhom, chce zachovať rodinu a myslí si, že je to možné. Nedorozumenia podľa nej začali, keď odišla na Ukrajinu vybaviť, obnoviť, víza, v tom čase už bola tehotná. Keď bola na Ukrajine prudko sa jej zhoršil zdravotný stav, dostala sa do nemocnice a bola v nej až do narodenia detí. Deti sa narodili cisárskym rezom v siedmom mesiaci, nakoľko bol ohrozený ich život. Po narodení detí sa nemohla vrátiť na Slovensko, pretože musela ešte zostať dlho v nemocnici. Jej adresu navrhovateľ poznal, pretože pred sobášom k nej pricestoval a niekoľko dní u nej býval. Po narodení detí s ňou nekomunikoval a nijako jej nepomáhal. Deti boli dva a pol mesiaca v ťažkom stave.

Súd sa oboznámil s predloženými listinnými dôkazmi a to sobášnym listom, vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov konania a zistil nasledovný skutkový stav.

Účastníci konania uzatvorili manželstvo dňa 22.10.2006 v Bratislave. Navrhovateľ je slovenský štátny príslušník a odporkyňa je občianka Ukrajiny. Počas trvania manželstva sa narodili na Ukrajine dňa 16.8.2007 dvojičky O. a O..

Z výsluchu navrhovateľa, ktorý ovláda ukrajinský jazyk, narodil sa na Ukrajine, súd zistil, že s odporkyňou sa zoznámil na Ukrajine, bol u nej na návšteve dva dni. Navrhol, aby odporkyňa prišla na Slovensko a zoznámila sa s jeho rodinou. Mal záujem uzatvoriť manželstvo s veriacou, odporkyňa sa tak prezentovala, preto sa rozhodol, že sa vezmú. Na základe dvojdňovej známosti uzavreli manželstvo, nebolo to rozumné. Pracoval v Rakúsku, odporkyňa sa nezaujímala o nič, napokon povedala, že chce žiť na Ukrajine. Mal pocit, že stále klame, že je vmanipulovaný do manželstva. Keď sa vrátila na Ukrajinu dva alebo tri mesiace nekomunikovala. Neskôr odvodil, že ho odporkyňa nakazila chlamýdiami, bola to pre neho silná rana, preto podal návrh na rozvod. Potom mu dala vedieť, že má dve deti, neveril jej, poprosil ju, aby mu poslala zdravotné karty detí, mal to byť dôkaz, že deti existujú. Dva roky zdravotné karty neposielala, preto sa tým vôbec nezaoberal, keď videl, že deti sú, posielal jej peniaze, asi 1.000 eur. Mal finančné problémy, nakoľko stratil zamestnanie, bol registrovaný na úrade práce. Chcel sa dohodnúť, spočiatku chcel stiahnuť žiadosť o rozvod, aj sa s odporkyňou stretli na Ukrajine. Ona chcela udržať rodinu, nechcela rozvod, ale nikdy od nej nepočul pravdu, alebo úprimnosť. Za príčinu rozvratu považuje nezáujem odporkyne o budovanie vzťahu. Ak by to bolo možné, chce byť s deťmi, chce sa o nich starať. Chce, aby mu boli zverené, ak sa potvrdí, že sú jeho. Ak nebude možnosť zveriť mu obe deti, chce aspoň jedno dieťa, je mu jedno, ktoré by to bolo. Uviedol, že poberá dávky v hmotnej núdzi vo výške 118 eur mesačne, je nezamestnaný tri a pol roka, iný príjem nemá. Predtým pracoval ako programátor vo firme IBM, kde mal príjem okolo 3.000 eur, na Slovensku v roku 2007-2009, v Rakúsku pracoval ešte v čase keď boli zosobášení, čiže ešte pred rokom 2007. Od roku 2006 má zdravotné problémy, lekár mu odporučil zmeniť zamestnanie, pretože mu zablokovalo chrbticu. Žiadnu operáciu neprekonal, hospitalizovaný nebol, absolvoval týždeň fyzioterapie a rádioterapie. Žiadne lieky neužíva. Vo firme IBM skončil v roku 2009, podľa jeho slov dostal výpoveď kvôli nízkej výkonnosti. Nehnuteľnosti nevlastní, vlastní automobil značky Škoda Octavia šesť ročný. Býva v byte u matky, byt je trojizbový. Neklamal, keď odporkyni hovoril že študuje, bolo to školiace stredisko, zvyšoval si kvalifikáciu, iba nepovedal, že aj pracuje.

Odporkyňa vo svojej výpovedi potvrdila, že sa s navrhovateľom zoznámili v Mukačeve, kde sa dohodli, že sa vezmú. Vízum mala len na 22 dní, na Slovensko pricestovala 19.9.2006, bývala v byte navrhovateľa, kde pricestovala aj jeho matka. Dňa 22.10.2006 sa zosobášili. Všetky rozhodnutia robila len matka navrhovateľa, peniaze tiež riešila ona. Musela sa vrátiť na Ukrajinu, aby dostala nové vízum na tri mesiace. Dieťa chceli obaja, navrhovateľ vedel, že je tehotná, keď odchádzala na Ukrajinu. Zostala tam, lebo bola tehotná a keď sa jej stav zhoršil, navrhovateľ povedal, že také deti nechce a ak by potratila, nevadí. Bola potrebná drahá liečba, lebo deti boli nedonosené. Peniaze na liečbu od navrhovateľa nedostala, jej rodičia si peniaze požičali. Snažila sa navrhovateľovi písať, neodpovedal, preto deti zapísala na seba a aj preto, že nemala k dispozícii sobášny list, ktorý jej matka navrhovateľa zobrala a nevrátila. Priezvisko detí je jej, pretože podľa zákona o rodine na Ukrajine, ak nemá doklady preukazujúce sobáš, musí zapísať svoje priezvisko ako priezvisko detí. Občianstvo v rodnom liste nie je uvedené, pretože nemala dokumenty. V priebehu celého roku písala navrhovateľovi, on jej neodpovedal. Obrátila na veľvyslanectvo Ukrajiny v Slovenskej republike, potom dostala odpoveď, že navrhovateľ podal návrh na rozvod manželstva. Navrhovateľ jej povedal, že študuje a nemá peniaze na rehabilitáciu detí. Posielala mu fotky detí, písala v ich mene, ale on sa o deti nezaujímal, nič sa nepýtal. V priebehu 5 rokov nežiadala o alimenty, pretože si myslela, že peniaze nemá a mala nádej, že zachová rodinu. Navrhovateľ a jeho matka prichádzali na Ukrajinu a stretávali sa v Ľvove. Teraz si uvedomuje, že navrhovateľ sa nezaujíma o jej život ani o život detí, klamal jej preto mu už neverí a nemá už záujem sa zachovaní takého vzťahu.

Podľa ustanovenia článku 26 ods. 2 Zmluvy medzi Československou socialistickou republikou a Zväzom sovietskych socialistických republík o právnej pomoci a právnych vzťahoch v občianskych, rodinných a trestných veciach, ďalej len „zmluva“ (vyhláška ministra zahraničných vecí č. ), ktorá je naďalej platná v zmysle Protokolu medzi vládou Slovenskej republiky a vládou Ukrajiny o dvojstranných zmluvných vzťahoch (oznámenie MZV SR č.) ak je jeden z manželov občanom jednej

zmluvnej strany a druhý druhej zmluvnej strany, použije sa právny poriadok zmluvnej strany, u ktorej konanie o rozvod prebieha.

Podľa ustanovenia čl.27 ods.2 zmluvy na rozvod manželstva v prípade uvedenom v čl. 26 ods.2 je daná právomoc orgánov tej zmluvnej strany, na území ktorej majú obaja manželia bydlisko. Ak jeden z manželov má bydlisko na území jednej zmluvnej strany a druhý na území druhej zmluvnej strany, je na rozvod manželstva daná právomoc oboch zmluvných strán.

Podľa ustanovenia o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom v znení neskorších predpisov (ďalej len „“) v manželských veciach (konanie o zrušenie manželstva rozvodom, o neplatnosť manželstva a o určenie, či tu manželstvo je alebo nie je ) je právomoc slovenských súdov daná, ak aspoň jeden z manželov je slovenským občanom.

Podľa ustanovenia zrušenie manželstva rozvodom sa spravuje právnym poriadkom štátu, občanmi ktorého sú manželia v čase začatia konania. Ak sú manželia príslušníkmi rôznych štátov, spravuje sa zrušenie manželstva rozvodom právnym poriadkom slovenským.

Podľa a 19 o rodine a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „“), sú si manželia v manželstve rovní v právach a povinnostiach. Sú povinní žiť spolu, byť si verní, vzájomne rešpektovať svoju dôstojnosť, pomáhať si, starať sa spoločne o deti a vytvárať zdravé rodinné prostredie.

O uspokojovanie potrieb rodiny založenej manželstvom sú povinní starať sa obaja manželia podľa svojich schopností, možností a majetkových pomerov. Uspokojovaním potrieb rodiny je ja osobná starostlivosť o deti a domácnosť.

Podľa súd môže manželstvo na návrh niektorého z manželov rozviesť, ak sú vzťahy medzi manželmi tak vážne narušené a trvalo rozvrátené, že manželstvo nemôže plniť svoj účel a od manželov nemožno očakávať obnovenie manželského spolužitia.

Súd zisťuje príčiny, ktoré viedli k vážnemu rozvratu vzťahov medzi manželmi, a pri rozhodovaní o rozvode na ne prihliada. Súd pri posudzovaní miery rozvratu vzťahov medzi manželmi prihliada na porušenie povinností manželov podľa a 19 .

Na základe vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že zákonné podmienky rozvodu manželstva sú v danom prípade splnené. Spoločenský účel manželstva možno vidieť vo vytváraní rodinného prostredia, v ktorom manželia žijú vo vzájomnej zhode, citovom zblížení, poskytujú si vzájomne podporu a pomoc. V danom prípade je však manželstvo rozvrátené, manželia spolu nežijú, rozvrat manželstva je stavom trvalým, účastníci už dlhšiu dobu nehospodária spoločne, nevedú spoločnú domácnosť, manželstvo sa stalo formálnym zväzkom a vzhľadom na postoje oboch účastníkov konania obnovenie manželského spolužitia nemožno očakávať. Preto súd návrhu vyhovel a manželstvo účastníkov konania rozviedol. Ako príčinu rozvratu vzťahov súd ustálil nezáujem navrhovateľa o odporkyňu a ich deti.

Podľa v znení neskorších predpisov (ďalej len „“) je s konaním o rozvod manželstva spojené konanie o úpravu pomerov manželov k maloletým deťom z ich manželstva na čas po rozvode.

Podľa ustanovenia článku 30 ods. 1 zmluvy právne vzťahy medzi rodičmi a deťmi sa spravujú právnym poriadkom zmluvnej strany, na území ktorej dieťa trvale žije.

Podľa ustanovenia článku 30 ods. 3 na rozhodovanie o právnych vzťahoch medzi rodičmi a deťmi je daná právomoc súdov zmluvnej strany, ktorej právny poriadok sa použil podľa odsekov 1 a 2.

Podľa ustanovenia má slovenský súd v konaní o rozvode manželstva, neplatnosti manželstva alebo určení, či tu manželstvo je alebo nie je, právomoc upraviť aj práva a povinnosti rodičov k ich spoločnému dieťaťu, ak a) dieťa má na území Slovenskej republiky obvyklý pobyt alebo

b) aspoň jeden z rodičov má rodičovské práva a povinnosti k tomuto dieťaťu, manželia sa výslovne podrobili právomoci súdu a výkon tejto právomoci je v najlepšom záujme dieťaťa.

Podľa ustanovenia právomoc slovenských súdov vo veciach starostlivosti o maloletých je daná, ak má maloletý na území Slovenskej republiky svoj obvyklý pobyt alebo jeho obvyklý pobyt nemožno určiť.

Podľa ustanovenia vyživovacia povinnosť k deťom sa spravuje právom štátu, v ktorom má dieťa obvyklý pobyt.

V konaní nebolo sporné, že obvyklý pobyt maloletých detí je na Ukrajine, vyživovacia povinnosť sa preto spravuje ukrajinským právom. Právomoc slovenského súdu nie je daná a preto súd konanie v časti o úprave pomerov manželov k maloletým deťom z ich manželstva na čas po rozvode sa zastavil, z dôvodu absencie právomoci slovenského súdu na konanie. Toto rozhodnutie vyplýva predovšetkým z článku 30 zmluvy, je v súlade aj so a aj so znením haagskeho Dohovoru o právomoci, rozhodnom práve, uznávaní a výkone a spolupráci v oblasti rodičovských práv a povinností a opatrení na ochranu dieťaťa.

Pretože účastníci konania sa po vyhlásení, odôvodnení a poučení o odvolaní a o možnosti výkonu rozhodnutia v zmysle vzdali práva podať opravný prostriedok voči rozhodnutiu, súd postupoval podľa citovaných zákonných ustanovení a manželstvo účastníkov konania rozviedol.

O trovách konania súd rozhodol podľa , podľa ktorého v konaní o rozvod manželstva účastníci zásadne nemajú právo na náhradu trov konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku nie je možné podať odvolanie.

Manžel, ktorý pri uzavretí manželstva prijal priezvisko druhého manžela ako spoločné priezvisko, môže do troch mesiacov od právoplatnosti rozhodnutia o rozvode manželstva matričnému úradu oznámiť, že prijíma opäť svoje predošlé priezvisko.