Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6C/34/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Žilina v konaní pred samosudcom Mgr. Andrejom Kekelym v právnej veci navrhovateľa: CETELEM SLOVENSKO, a.s., so sídlom Panenská 7, 812 36 Bratislava, IČO: 35 787 783, právne zastúpený Advokátskou kanceláriou JUDr. Marek Czompoly s.r.o., so sídlom Ventúrska 16, 811 01 Bratislava,IČO : 35 787 783 proti odporcovi: X. Q., K.. XX.XX.XXXX, O. U. Y. XXXX/XX, Žilina, štátny občan SR, o zaplatenie 891,01 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 873,66 eur spolu s úrokmi z úverovej istiny vo výške 39% ročne zo sumy 836,30 eur od 03.12.2011 do zaplatenia a s úrokmi z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 847,66 eur od 01.02.2012 do zaplatenia a to všetko do troch dní po právoplatnosti tohto rozsudku.

Návrh v časti o zaplatenie sumy 17,35 eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške 9% zo sumy 26,-eur od 01.02.2012 do zaplatenia zamieta.

Odporca je p o v i n n ý nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 53,-eur titulom súdneho poplatku za návrh na začatie konania a vo výške 141,79 eur titulom trov právneho zastúpenia k rukám jeho právneho zástupcu do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom na začatie konania podaným na Okresnom súde Žilina dňa 22.11.2012 domáhal, aby súd zaviazal odporcu na zaplatenie sumy 891,01 eur spolu s úrokmi z dlžnej úverovej istiny vo výške 39% ročne zo sumy 836,30 eur od 03.12.2011 až do zaplatenia a úrokmi z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 873,66 eur od 01.02.2012 do zaplatenia a náhradu trov konania.

Návrh na začatie konania skutkovo odôvodnil navrhovateľ tým, že dňa 21.05.2010 ako veriteľ uzavrel s odporcom ako dlžníkom zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru podľa ust. a nasl. o spotrebiteľských úveroch. Obsahom úverovej zmluvy bol záväzok navrhovateľa poskytnúť odporcovi spotrebiteľský úver vo výške 1.000,-eur na financovanie kúpy spotrebného tovaru u predajcu uvedeného na úverovej zmluve a súčasne záväzok odporcu nahradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom, a to formou 15 mesačných splátok vo výške 88,13 eur, t.j. celkom 1.321,95 eur so splatnosťou prvej splátky dňa 15.06.2010. Na základe tejto zmluvy prevzal odporca od predajcu tovar krytý spotrebiteľským úverom, čo potvrdil svojim podpisom na úverovej zmluve a súčasne so žiadosťou o financovanie, ktorá je súčasťou úverovej zmluvy požiadal navrhovateľa, aby tento uhradil sumu zodpovedajúcu výške poskytovaného úveru na účet predajcu ako kúpnu cenu za prevzatý tovar. Na základe tejto žiadosti o financovanie navrhovateľ uhradil požadované peňažné prostriedky na účet predajcu. Pri uzatváraní úverovej zmluvy odporca

bez výhrad súhlasil so Všeobecnými úverovými podmienkami pre poskytnutie spotrebiteľského úveru (ďalej len „VÚP“). Podľa bodu III.-4.-1. VÚP je klient povinný riadne a včas splácať poskytnutý úver, a to formou dohodnutých pravidelných mesačných splátok. Cetelem použije splátku na úhradu dohodnutých úrokov, poplatkov podľa zmluvy o úvere, prípadne podľa sadzobníka poplatkov platného v deň čerpania úveru, vrátane čiastky určenej na úhradu poistného, pokiaľ je klient poistený a splátku príslušnej časti úverovej istiny. Odporca svoj záväzok splácať úver riadne a včas nesplnil. Napriek zmluvne dohodnutým splátkam úveru uhradil navrhovateľovi doposiaľ len časť dlžnej sumy, a to sumu vo výške 540,49 eur do odstúpenia od zmluvy a 30,-eur po odstúpení od zmluvy. Na predžalobné výzvy odporca nereagoval. Podľa čl. V.-3 VÚP je nesplatená úverová istina ďalej úročená podľa platnej úrokovej sadzby. Podľa čl. IV.-4.-2 a III.-6.-1 VÚP je Cetelem oprávnený odstúpiť od úverovej zmluvy a požadovať splatenie dlžnej sumy vrátane príslušenstva ku dňu účinnosti odstúpenia v prípade, že klient sa dostal do omeškania so splatením viac než dvoch po sebe nasledujúcich splátok alebo jednej splátky dlhšie ako tri mesiace. Podľa čl. V.-5. VÚP odstúpenie od zmluvy je potrebné vykonať formou doporučeného listu. Odstúpenie nadobúda účinnosť ku koncu kalendárneho mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bolo doručené oznámenie o odstúpení druhej zmluvnej strane. Ku dňu účinnosti odstúpenia je splatný celý dlh klienta voči Cetelem. Podľa čl. V.-7. VÚP sa odstúpenie považuje za doručené aj v prípade, ako ho klient neprevezme, a to dňom márneho uplynutia úložnej lehoty alebo z dôvodu nedoručiteľnosti dňom jeho vrátenia Cetelem. V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok zo strany odporcu navrhovateľ odstúpil dňa 08.12.2011 od úverovej zmluvy. Dňa 31.01.2012 odstúpenie nadobudlo účinnosť a odporcov dlh sa stal splatný v plnom rozsahu. V ďalšom navrhovateľ poukázal na znenie ust. , ust. a ust. nariadenia Vlády SR č. Napokon navrhovateľ uviedol, že vzhľadom k vyššie uvedeným skutočnostiam má odporca voči nemu ku dňu podania návrhu neuhradené záväzky po lehote splatnosti v celkovej výške 891,01 eur (836,30 eur z titulu zvyšku dlžnej úverovej istiny, 26,-eur z titulu dlžných úrokov z úveru, 11,36 eur z titulu dlžného poistného z úveru, 17,35 eur z titulu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky). Okrem toho je povinný odporca zaplatiť mu úroky vo výške 39% z dlžnej úverovej istiny vo výške 836,30 eur od 03.12.2011 až do zaplatenia a úroky z omeškania vo výške 9% zo sumy 873,66 eur od 01.12.2012 do zaplatenia.

Navrhovateľ k návrhu pripojil fotokópiu zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 21.05.2010 spolu so Všeobecnými podmienkami CETELEM SLOVENSKO a. s. pre poskytnutie spotrebiteľského úveru (Všeobecné podmienky), fotokópiu odstúpenia od úverovej zmluvy spolu s doručenkou poštovej zásielky navrhovateľa, čiastočným výpisom z úverového účtu odporkyne.

Súd návrhu v plnom rozsahu vyhovel vydaním platobného rozkazu č. k. XRo/XXX/XXXX-XX zo dňa 28.11.2012. Keďže sa odporkyni nepodarilo doručiť platobný rozkaz do vlastných rúk, súd podľa ust. uznesením č. k. XRo/XXX/XXXX-XX zo dňa 25.01.2013 platobný rozkaz zrušil.

Podľa a , na prejednanie veci samej nie je potrebné nariaďovať pojednávanie, ak to nie je v rozpore s požiadavkou verejného záujmu a ak možno vo veci rozhodnúť len na základe listinných dôkazov predložených účastníkmi a účastníci s rozhodnutím vo veci bez nariadenia pojednávania súhlasia alebo sa výslovne práva na verejné prejednanie veci vzdali.

Pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch.

Podľa , ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 1.000 eur, od toho okamihu ide o drobný spor.

Podľa , vo veciach, v ktorých súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia ústneho pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením.

Vzhľadom na vyššie citované zákonné ustanovenie súd určil termín verejného vyhlásenia rozsudku na deň 26.03.2013 o 16,30 hod.

Súd tak na základe navrhovateľom produkovaných dôkazov dospel k nasledovným skutkovým zisteniam, pričom vec posúdil podľa nižšie uvedených ustanovení právnych predpisov a dospel k nasledovným záverom.

Zo zmluvy označenej ako žiadosť/zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 21.05.2010 vyplýva, že túto zmluvu uzatvoril navrhovateľ a odporkyňa, pričom obsahom záväzku navrhovateľa bolo poskytnúť v prospech odporkyne úver na nákup tovaru (nábytok rôzny - stoličky, stôl, posteľ) vo výške 1.000,-eur a obsahom záväzku odporkyne bola najmä povinnosť poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť v rovnomerne rozvrhnutých 15 mesačných splátkach po 88,13 eur, splatných vždy k 15. dňu v mesiaci počnúc dňom 15.06.2010, pri ročnej úrokovej sadzbe 39%. RPMN poskytnutého spotrebiteľského úveru predstavovala 4,19% (časť B zmluvy).

Súčasne podľa časti C tejto zmluvy odporkyňa požiadala navrhovateľa o poskytnutie úverového rámca a vydanie úverovej karty na jeho meno. Súčasne sa zároveň zaviazala splácať čerpaný úver a príslušné náklady v pravidelných mesačných splátkach vo výške minimálne 4 % jemu poskytnutého úverového rámca, pričom súhlasila s platbami uvedenými v časti C1 zmluvy.

V bode D zmluvy poistenie klienta, odporkyňa vyhlásila, že sa oboznámila s rámcovými zmluvami o poistení uzavretými medzi navrhovateľom a Poisťovňou Cardif Slovakia, a.s. platnými v čase podpisu zmluvy a s aktuálnymi všeobecnými poistnými podmienkami poisťovne. V zmluve bolo uvedené, že výška poistného v bode 1 časti D je 3,33%.

Podľa čl. III. bod 4.1 Všeobecných podmienok, klient (odporca) je povinný riadne a včas splácať poskytnutý úver, a to formou dohodnutých pravidelných mesačných splátok, ak nie je dohodnuté inak. Navrhovateľ splátku použije na úhradu dohodnutých úrokov, poplatkov podľa zmluvy o úvere, prípadne podľa sadzobníka poplatkov platného v deň čerpania úveru (SP), vrátane čiastky určenej na úhradu poistného, pokiaľ je klient poistený a splátku príslušnej úverovej istiny.

Z ust. čl. III. bod 6.1 Všeobecných podmienok vyplýva, že navrhovateľ je oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať splatenie dlžnej sumy vrátane príslušenstva ku dňu účinnosti odstúpenia v prípade, že klient (odporca) sa dostal do omeškania so zaplatením splátky dlhšie ako tri mesiace, alebo ak klient uviedol nepravdivé alebo neúplné údaje.

Podľa ust. čl. IV. bod 1.1 Všeobecných podmienok, prijatím žiadosti o poskytnutie úverového rámca (ÚR) a teda okamihom vzniku zmluvy o úvere je v súlade s ust. odoslanie oznámenia o prijatí žiadosti o poskytnutie ÚR adresovaného klientovi.

Podľa ust. čl. IV. bod 1.2 Všeobecných podmienok, poskytnutím úverového rámca (ÚR) a vydaním karty, ktorá klientovi umožní čerpať peňažné prostriedky (PP) až do výšky maximálneho ÚR, nevznikne klientovi žiadny peňažný záväzok, ak nie je v zmluve alebo v aktuálnom sadzobníku poplatkov (SP) stanovené inak. Povinnosť splácať úver v dohodnutých splátkach nastáva až okamihom dojednaným v zmluve, najskôr však počnúc kalendárnym mesiacom nasledujúcim po aspoň čiastočnom čerpaní PP z ÚR. Navrhovateľ je oprávnený spoplatniť vydanie karty podľa platného SP.

Podľa ust. čl. IV. bod 3.1 Všeobecných podmienok, klient je povinný riadne a včas splácať poskytnutý úver, a to formou pravidelných mesačných splátok vo výške dohodnutého percenta z poskytnutého úverového rámca alebo z dlžnej sumy. V ďalšom sa použijú ust. čl. III bod 4.1 a 4.2.

Podľa čl. IV. bod 4.2 Všeobecných podmienok, navrhovateľ je oprávnený v prípadoch ustanovených v čl. III. bod 6.1 od úverovej zmluvy odstúpiť, pozastaviť ďalšie čerpanie úveru a požadovať splatenie dlžnej sumy vrátane príslušenstva ku dňu odstúpenia.

Z ust. čl. V. bod 3 Všeobecných podmienok vyplýva, ak klient (odporca) poruší svoju povinnosť splácať úver riadne a včas má navrhovateľ oprávnenie od odporcu požadovať zmluvnú pokutu 8% z každej splátky, z ktorej zaplatením sa odporca dostal do omeškania viac ako 30 dní.

Z ust. čl. V bod 5 Všeobecných podmienok vyplýva, že odo dňa splatnosti dlhu je navrhovateľ oprávnený klientovi (odporcovi) účtovať úrok z omeškania vo výške 0,08% denne z dlžnej sumy za každý aj začatý deň omeškania. Ďalej je navrhovateľ oprávnený účtovať klientovi (odporcovi) účtovať úrok z omeškania vo výške 0,08% denne z dlžnej sumy za každý i začatý deň omeškania aj v prípade márneho uplynutia splatnosti akejkoľvek mesačnej splátky, a to odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti príslušnej mesačnej splátky.

Keďže z vykonaného dokazovania nevyšiel najavo opak, súd vychádzal ďalej z tvrdenia navrhovateľa, ako aj z predloženého čiastočného výpisu z účtu (č.l. 10 spisu), z ktorého vyplýva, že výška mesačnej splátky bola dohodnutá na sumu 88,13 eur, dňom 02.12.2011 vstup pohľadávky do právneho vymáhania, po odstúpení od úverovej zmluvy odporkyňa dňa 21.02.2012 uhradila sumu 30,-eur.

Z odstúpenia od úverovej zmluvy č. 42684985009001 (č.l. 9 spisu) zo dňa 08.12.2011 adresovanej do dispozičnej sféry odporkyne súd zistil, že navrhovateľ odstúpil od úverovej zmluvy podľa čl. III. 6.-1 Všeobecných podmienok, pričom odporkyňu zároveň vyzval na zaplatenie úveru v celom rozsahu. Navrhovateľ tak žiadal odporkyňu o úhradu sumy 921,01 eur pozostávajúcej: zo sumy 836,30 eur z úverovej istiny, zo sumy 37,36 eur dlžných úrokov, poplatkov a poistného, zo sumy 34,90 eur nákladov spojených s uplatnením pohľadávky, zo sumy 12,45 eur poplatkov za odklad mesačných splátok.

Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov, tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.

Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

Podľa , a o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov, na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa ods. l až 4 , spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom (1). Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné (2). Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti (3). Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti (4).

Podľa ods. l , spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len ""). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

Podľa , neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa ust. , v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

, ktorým sa novelizoval , bola prebratá smernica Rady č. 93/13/EHS z 5. apríla 1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách (Úradný vestník Európskych spoločenstiev L 095, 21/4/1993, str. 29-34).

Túto smernicu je nevyhnutné podľa názoru súdu využívať ako interpretačné pravidlo k ustanoveniam právneho poriadku, upravujúcich režim spotrebiteľských zmlúv. Toto stanovisko je podporené aj rozsudkom Európskeho súdneho dvora z 27.06.2000 v spojených prípadoch C-240/98, C-241/98,

C-242/98, C-243/98 a C-244/98, Océano Grupo Editorial SA proti Roció Murciano Quintero und Salvat Editores SA proti José M. Sánchez Alcón Prades, José Luis Copano Badillo, Mohammed Berroane a Emilio Vinas Feliú, v ktorom sa konštatuje, že účinná ochrana spotrebiteľa sa môže dosiahnuť, len ak národný súd prehlási, že má právomoc zhodnotiť neprimerané podmienky z úradnej povinnosti. Právomoc súdu stanoviť z úradnej povinnosti, či je podmienka nečestná, znamená vytvoriť vhodné prostriedky. Znamená to dosiahnuť výsledok sledovaný čl. 6 Smernice, konkrétne chrániť spotrebiteľa pred záväzkom voči nečestnej podmienke a dosiahnuť zámer čl. 7 Smernice. Tieto opatrenia môžu pôsobiť ako odstrašujúci prostriedok a predchádzať nečestným zmluvným podmienkam.

Podľa ust. čl. 3 ods. 1 Smernice Rady č. 93/13/EHS z 5. apríla 1993, zmluvná podmienka, ktorá nebola individuálne dohodnutá sa považuje za nekalú, ak napriek požiadavke dôvery spôsobí značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach strán vzniknutých na základe zmluvy, ku škode spotrebiteľa.

Podľa ust. čl. 3 ods. 2 Smernice Rady č. 93/13/EHS z 5. apríla 1993, podmienka sa nepovažuje za individuálne dohodnutú, ak bola navrhnutá vopred a spotrebiteľ preto nebol schopný ovplyvniť podstatu podmienky, najmä v súvislosti s predbežne formulovanou štandardnou zmluvou. Skutočnosť, že určité aspekty podmienky alebo jedna konkrétna podmienka boli individuálne dohodnuté, nevylučuje uplatňovanie tohto článku na zvyšok zmluvy, ak celkové hodnotenie zmluvy naznačuje, že aj napriek tomu ide o predbežne formulovanú štandardnú zmluvu. Keď predajca alebo dodávateľ vznesie námietku, že štandardná podmienka bola individuálne dohodnutá , musí o tom podať dôkaz.

Podľa ust. čl. 3 ods. 3 Smernice Rady č. 93/13/EHS z 5. apríla 1993, príloha obsahuje indikatívny a nevyčerpávajúci zoznam podmienok, ktoré sa môžu považovať za nekalé.

Podľa ust. čl. 6 ods. 1 Smernice Rady č. 93/13/EHS z 5. apríla 1993, členské štáty zabezpečia, aby nekalé podmienky použité v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľom zo strany predajcu alebo dodávateľa podľa ich vnútroštátneho práva, neboli záväzné pre spotrebiteľa a aby zmluva bola podľa týchto podmienok naďalej záväzná pre strany, ak je jej ďalšia existencia možná bez nekalých podmienok.

Podľa ust. čl. 7 ods. 1 Smernice Rady č. 93/13/EHS z 5. apríla 1993, členské štáty zabezpečia, aby v záujme spotrebiteľov a súťažiacich existovali primerané a účinné prostriedky, ktoré by zabránili súvislemu uplatňovaniu nekalých podmienok v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľmi zo strany predajcov alebo dodávateľov.

Podľa prílohy Smernice Rady č. 93/13/EHS z 5. apríla 1993, bodu 1 písm. e), podmienkou uvedenou v čl. 3 smernice je požiadavka na spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako kompenzáciu.

Podľa ust. , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa ust. , ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.

Podľa ust. , právne vzťahy uvedené v odseku 1 sa spravujú ustanoveniami tohto zákona. Ak niektoré otázky nemožno riešiť podľa týchto ustanovení, riešia sa podľa predpisov občianskeho práva. Ak ich nemožno riešiť ani podľa týchto predpisov, posúdia sa podľa obchodných zvyklostí, a ak ich niet, podľa zásad, na ktorých spočíva tento zákon.

Podľa ust. účinnom od 15.01.2009 do 31.01.2013, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

Z podaného návrhu vyplýva, že navrhovateľ si uplatňoval voči odporkyni nárok na zaplatenie sumy 891,01 eur z uzavretej zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 21.05.2010 a to konkrétne nárok na

zaplatenie: sumy 836,30 eur z titulu zvyšku dlžnej úverovej istiny, sumy 26,-eur z titulu dlžných úrokov z úveru, sumy 11,36 z titulu dlžného poistného z úveru, sumy 17,35 eur z titulu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky. Dlžná suma bola navrhovateľom vyčíslená ku dňu 02.12.2011, t.j. ku dňu vstupu prípadu do právneho vymáhania v informačnom systéme navrhovateľa.

Z vyššie uvádzaného skutkového vymedzenia návrhu tak vyplýva, že navrhovateľ si uplatňuje žalované plnenie na základe právneho vzťahu, ktorý mal vzniknúť podľa príslušných ustanovení o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov, teda na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, na ktorú sa v zmysle cit. zákona hľadí ako na spotrebiteľskú zmluvu podľa ust. a nasl. .

Z predloženej žiadosti/zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 21.05.2010 možno ustáliť, že niet pochýb o tom, že účastníci konania dňa 21.05.2010 uzavreli individuálne špecifikovanú zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporcovi úver vo výške 1.000,-eur na nákup tovaru (nábytok rôzny - stoličky, stôl, posteľ), s počtom splátok 15, s mesačnou splátkou vo výške 88,13 eur vždy k 15 dňu v mesiaci, so splatnosťou prvej splátky do 15.06.2010, pri súčte mesačných splátok spolu suma 1.321,95 eur, celkové náklady v sume 321,95 eur a s ročnou úrokovou sadzbou 39%.

Odporkyňa si však svoju povinnosť splácať úver riadne a včas v pravidelných

mesačných splátkach vo výške 88,13 eur splnila len čiastočne, a to vo výške 540,49 eur do

odstúpenia od úverovej zmluvy a v sume 30,-eur po odstúpení od úverovej zmluvy.

Nakoľko odporkyňa nesplácala úver riadne a včas v zmysle dohodnutých zmluvných

podmienok, navrhovateľ listom zo dňa 08.12.2011 podľa čl. III-6.1 všeobecných zmluvných podmienok odstúpil od úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXXXXXX a úver sa ku dňu 31.01.2012 stal splatným v celom rozsahu - navrhovateľ vyzval odporkyňu na zaplatenie dlžnej sumy vo výške 921,01 eur pozostávajúcej: z úverovej istiny v sume 836,30 eur, z dlžných úrokov, poplatkov a poistného v sume 37,36 eur (úroky 26,-eur a poistné 11,36 eur), nákladov spojených s uplatnením pohľadávky v sume 34,90 eur a poplatku za odklad mesačných splátok v sume 12,45 eur. Odporkyňa bola upozornená, že pokiaľ dlžnú sumu do 14 dní nezaplatí, navrhovateľ bude odporkyni počnúc dňom 01.02.2012 účtovať aj úrok z omeškania podľa platných právnych predpisov. Predmetné odstúpenie od zmluvy bolo odporkyni doručené dňa 28.12.2011.

Na základe uvedených skutočností tak zostatok nesplatenej úverovej istiny predstavoval sumu 836,30 eur. Výška poistného v bode 1 časti D zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 21.05.2010 bola stanovená na výšku 3,33%. Výška dlžného poistného z úveru predstavovala sumu 11,36 eur.

Keďže odporkyňa svoj dlh vo výške 873,66 eur vyčíslený ku dňu 02.12.2011 a pozostávajúci z titulu zostatku úverovej istiny v sume 836,30 eur, z titulu dlžných úrokov z úveru v sume 26,-eur a z titulu dlžného poistného z úveru v sume 11,36 eur do dňa rozhodnutia súdu nezaplatila, súd návrhu v časti o zaplatenie sumy 873,66 eur vyhovel.

Podľa , príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.

Čo sa týka uplatneného nároku na zaplatenie sumy 17,35 eur (zahrnutého v sume 891,01 eur) ako nákladov spojených s uplatnením pohľadávky, ide o nárok navrhovateľa v zmysle cit. ust. ako príslušenstvo pohľadávky. Nakoľko navrhovateľ súdu nepreukázal akékoľvek náklady spojené s uplatnením pohľadávky, s poukazom na uvedené skutočnosti súd návrh v tejto časti o zaplatenie sumy 17,35 eur zamietol.

Navrhovateľ si v danej veci uplatnil aj zmluvný úrok z dlžnej úverovej istiny vo výške 39% ročne, ktorý vyplýva zo zmluvných dojednaní v časti B zmluvy, kde bola dohodnutá ročná úroková sadzba vo výške 39%. S poukazom na uvedené súd priznal navrhovateľovi aj nárok na zaplatenie úrokov z dlžnej úverovej istiny vo výške 39% ročne zo sumy 836,30 eur od 03.12.2011 (nasledujúci deň po vstupe

pohľadávky do vymáhania, istina vo výške 836,30 eur bola navrhovateľom vyčíslená ku dňu 02.12.2011) do zaplatenia.

Podľa ust. , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa ust. nariadenia vlády SR č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia v platnom znení, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky ( o zavedení meny euro v Slovenskej republike a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Nasledujúci deň po zosplatnení celého úveru navrhovateľom, t. j. dňa 01.02.2012 sa odporkyňa dostala do omeškania. Navrhovateľ si uplatnil úroky z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 873,66 eur od 01.02.2012 do zaplatenia. Navrhovateľ si uplatnil úroky z omeškania zo sumy 873,66 eur, pričom táto suma pozostáva z istiny vo výške 836,30 eur, z dlžného poistenia úveru vo výške 11,36 eur a dlžných úrokov z úveru vo výške 26,-eur. Čiže z uvedeného vyplýva, že navrhovateľ si uplatnil úroky z omeškania jednak z nesplatenej istiny úveru, dlžného poistného úveru a jednak úroky z omeškania z dlžných úrokov z úveru. V tejto súvislosti súd poukazuje na rozsudok Najvyššieho súdu Českej republiky sp. zn. zo dňa 24.03.2004 týkajúci sa príslušenstva pohľadávky a to konkrétne zodpovedania otázky, či je možné priznať úroky z omeškania zo zmluvných úrokov. Podľa tohto rozsudku, pretože obchodný ani nezakotvujú majetkové sankcie pre prípad omeškania so splácaním príslušenstva pohľadávky, veriteľ nemá právo požadovať od dlžníka príslušenstvo - úroky (poplatok) z omeškania z príslušenstva pohľadávky. S poukazom na uvedený právny názor v cit. rozsudku, súd priznal navrhovateľovi úroky z omeškania vo výške 9% ročne od 01.02.2012 a to iba zo sumy 847,66 eur (pozostávajúcej z istiny 836,30 eur a dlžného poistného z úveru 11,36 eur) a vo zvyšku uplatnený nárok navrhovateľa na zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 9% zo sumy 26,-eur (t.j. úrokov z omeškania zo zmluvných úrokov) zamietol a to tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.

Podľa ust. , aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti alebo ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu; v takom prípade sa základná sadzba tarifnej odmeny advokáta vypočíta z výšky súdom priznaného plnenia.

Súd pri rozhodnutí o trovách konania vychádzal z ust. a z toho, že navrhovateľ mal v konaní len nepatrný neúspech a teda má právo na náhradu trov konania voči neúspešnému účastníkovi.

Súd v danej veci nezistil žiadne dôvody osobitného zreteľa v zmysle ust. , pre ktoré by navrhovateľovi ako úspešnému účastníkovi nepriznal náhradu trov konania voči odporkyni.

Podľa ust. , ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.

Podľa ust. veta prvá , o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

S poukazom na uvedené a v zmysle vyhlášky č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb, súd preskúmal navrhovateľom uplatnené právo na náhradu trov konania a priznal mu tak titulom súdneho poplatku za podanie návrhu na začatie konania sumu 53,- eur a titulom trov právneho zastúpenia sumu 141,79 eur, pozostávajúcu za úkony právnej služby : prevzatie a príprava zastúpenia, podanie návrhu zo dňa 09.11.2012 suma 51,45 eur x 2 podľa , , , náhrada hotových výdavkov a náhrada podľa - náhrada miestnych telekomunikačných a prepravných výdavkov (režijný paušál) 2 x suma 7, eur; náhrada 20% DPH v zmysle ust. vo výške 23, eur.

Spolu teda súd navrhovateľovi v súlade s ust. , priznal náhradu trov konania vo výške 194, eur (titulom súdneho poplatku za návrh na začatie konania suma 53,-eur a titulom trov právneho zastúpenia suma 141,79 eur) a to tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom podpísaného súdu ku Krajskému súdu v Žiline.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 ), t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané a datované, uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa ustanovenia , skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak

a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,

b) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,

c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4,

d) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa.

Ustanovenie sa nepoužije v konaniach podľa

Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady

súdneho konania, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci ( o správe a vymáhaní súdnych pohľadávok v znení neskorších predpisov).