Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (6)Rozsudok_6C-75-2012.pdf
PDF · 93.57 KB
Case nature
Area
Subarea
6C/75/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Liptovský Mikuláš, samosudkyňou JUDr. Ivetou Žiškovou, v právnej veci navrhovateľa Home Credit Slovakia, a. s., so Teplická 7434/147, Piešťany, IČO: 36 234 176, právne zastúpeného ERASMUS LEGAL, s. r. o., so sídlom Justičná 9, Bratislava, IČO: 36 789 615, proti odporcovi G. B., L.. XX. XX. XXXX, J. Y. XXXX/XX, B. C., v konaní o zaplatenie 1 062,35 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 849,62 eur v lehote 3 mesiacov od právoplatnosti tohto rozsudku.
V časti o zaplatenie 0,63 eur sa konanie z a s t a v u j e.
Vo zvyšku sa návrh z a m i e t a.
Navrhovateľovi sa p r i z n á v a náhrada trov konania 38,10 eur a náhrada trov právneho zastúpenia 238,52 eura, spolu 276,62 eura, ktoré je odporca povinný zaplatiť advokátskej kancelárii ERASMUS LEGAL, s. r. o., so sídlom v Bratislave, v lehote troch mesiacov od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Návrhom na začatie konania zo dňa 13. 08. 2012 sa navrhovateľ voči odporcovi domáhal zaplatenia pohľadávky vo výške 1 062,35 eura a náhrady trov konania. Návrh odôvodnil tým, že medzi účastníkmi bola uzatvorená Úverová zmluva o poskytnutí revolvingového úveru č. 5404225612, ktorej predmetom bolo poskytnutie revolvingového úveru vo výške úverového rámca v sume 995,82 eura. Navrhovateľ poskytol odporcovi úver prostredníctvom úverovej karty. Neoddeliteľnou súčasťou Úverovej zmluvy sú Úverové podmienky, s ktorými sa odporca oboznámil a podpisom zmluvy prejavil súhlas byť nimi viazaný. Odporcovi bola zo strany navrhovateľa predložená aj príručka, ktorej súčasťou je sadzobník poplatkov. Nakoľko sa v priebehu trvania právneho vzťahu odporca dostal do omeškania s úhradou svojho záväzku, navrhovateľ ho výzvou zo dňa 29. 10. 2009 vyzval za splateniu celého zostatku úveru vo výške 1 062,35 eur v lehote 15 dní od odoslania výzvy. Odporca v lehote neuhradil svoj záväzok a preto si navrhovateľ uplatnil cestou súdu pohľadávku pozostávajúcu z istiny vo výške 936,73 eur, úroku vo výške 110,05 eur a zmluvnej pokuty 15,57 eur. Podaním zo dňa 25. 03. 2013 navrhovateľ spresnil návrh v tom zmysle, že dojednanie úrokovej sadzby sa nachádza v Hlave 7 Úverových podmienok a podmienky splácania v § 9. Úverový rámec bol stanovený zmluvou na 30 000,- Sk a mesačné splátky na 1 200,- Sk. Súčasne zobral návrh späť v časti o zaplatenie sumy 0,63 eura..
Odporca s návrhom nesúhlasil a vzniesol námietku premlčania. Potvrdil, že mu bola poskytnutá úverová karta Yes s úverovým rámcom približne 30 000,- Sk. Túto kartu využíval asi pol roka, pričom z nej mohol vyberať peniaze z bankomatu. Odporca nevedel uviesť, či sa kartou dalo aj platiť za tovar, poukázal však, že v tom čase s kartou disponovala aj jeho družka, s ktorou viedol spoločnú domácnosť. Pre úraz nohy
je momentálne práceneschopný. Podniká na základe živnostenského oprávnenia ako automechanik a jeho mesačný hrubý príjem predstavuje sumu 600,- eur. Má vyživovacie povinnosti voči dvom maloletým dcéram, Dlhy na zdravotnom a sociálnom poistení sú vymáhané súdnym exekútorom. Vzhľadom na to, že jeho práceneschopnosť bude trvať približne dva mesiace, momentálne nemá dostatok finančných prostriedkov na úhradu dlhu.
Z predložených listinných dôkazov mal súd za preukázané, že účastníci konania uzatvorili dňa 25. 06. 2004 Úverovú zmluvu „YES“ č. 5404225612, na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporcovi revolvingový úver. Výška úverového rámca bola stanovená na sumu 30 000,- Sk, pričom odporca sa zaviazal, že úver bude splácať pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 1 200,- Sk. Z výpisu z účtu vyplýva, že navrhovateľ evidoval ku dňu 13. 08. 2012 voči odporcovi dlh 1 062,35 eur, z čoho istina predstavuje sumu 929,28 eur, úrok 110,05 eur, zmluvná pokuta 15,57 eur a poplatok sumu 7,45 eur.
Podľa § 100 ods. 1 Občianskeho zákonníka, právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej (§ 101 až 110 <aspi://module='ASPI'&link='40/1964%20Zb.%2523101-110'&ucin- k-dni='30.12.9999'>). Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať.
Podľa § 101 Občianskeho zákonníka, pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.
Podľa § 103 Občianskeho zákonníka, ak bolo dohodnuté plnenie v splátkach, začína plynúť premlčacia doba jednotlivých splátok odo dňa ich zročnosti. Ak sa pre nesplnenie niektorej zo splátok stane zročným celý dlh (§ 565 <aspi://module='ASPI'&link='40/1964%20Zb.%2523565'&ucin-k- dni='30.12.9999'>), začne plynúť premlčacia doba odo dňa zročnosti nesplnenej splátky.
Odporca vzniesol pred súdom námietku premlčania. Premlčanie ako subjektívne oprávnenie umožňuje dlžníkovi, aby mohol po uplynutí určitej doby vzniesť proti uplatňovanému právu námietku premlčania. K právnemu účinku premlčania je potrebné, aby boli kumulatívne splnené dve skutočnosti, a to márne uplynutie premlčacej doby a vznesenie námietky premlčania dlžníkom na súde. V prejednávanej veci bolo medzi účastníkmi dohodnuté plnenie v pravidelných mesačných splátkach, preto podľa § 103 Občianskeho zákonníka začína plynúť trojročná premlčacia doba jednotlivých splátok odo dňa ich zročnosti. Z predložených listinných dôkazov vyplýva, že odporca uhradil poslednú splátku vo výške 40,- eur dňa 27. 05. 2009. Nasledujúce splátky už nezaplatil. Týmto dňom začala plynúť trojročná premlčacia doba, ktorá uplynula 27. 05. 2012. Navrhovateľ doručil návrh na začatie konania dňa 17. 08. 2012, preto sa odporca dôvodne domáhal premlčania len v časti mesačných splátok za mesiace jún a júl 2012.
Podľa § 51 Občianskeho zákonníka, účastníci môžu uzavrieť i takú zmluvu, ktorá nie je osobitne upravená; zmluva však nesmie odporovať obsahu alebo účelu tohto zákona.
Podľa § 559 ods. 1 Občianskeho zákonníka, splnením dlh zanikne.
Podľa § 559 ods. 2 Občianskeho zákonníka, dlh musí byť splnený riadne a včas.
Odporca nespochybnil, že na základe úverovej zmluvy čerpal prostredníctvom úverovej karty finančné prostriedky, ako ani to, že svoj dlh navrhovateľovi nesplatil v celom rozsahu. Navrhovateľ si voči odporcovi pôvodne uplatnil istinu vo výške 936,73 eur. Podaním zo dňa 25. 03. 2013 návrh upravil v tom zmysle, že z uplatnenej sumy 1 062,35 eura pripadá na istinu 929,28 eura. Nakoľko odporca vzniesol námietku premlčania, ktorá bola v časti dvoch mesačných splátok za mesiace jún a júl 2012 vo výške po 39,83 eur (1 200,- Sk) dôvodná, súd návrhu vyhovel v časti o zaplatenie 849,62 eur.
Podľa § 96 ods. 1 O. s. p., navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.
Podľa § 96 ods. 2 O. s. p., súd konanie nezastaví, ak odporca so späťvzatím návrhu z vážnych dôvodov nesúhlasí; v takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní.
V priebehu konania navrhovateľ zobral návrh späť v časti o zaplatenie sumy 0,63 eura.
Odporca s týmto späťvzatím súhlasil, preto súd v súlade s citovanými ustanoveniami konanie v časti o zaplatenie 0,63 eura zastavil.
V zostávajúcej časti uplatneného nároku je návrh nedôvodný. Úverová zmluva, na základe ktorej si navrhovateľ uplatňuje svoj nárok, je zmluvou spotrebiteľskou, preto súd pri rozhodovaní vychádzal z príslušných ustanovení Občianskeho zákonníka ako aj zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení platnom v čase uzatvorenia zmluvy.
Podľa § 4 ods. 5 zákona č. 258/2001 Z. z. v znení platnom do 31. 12. 2007, od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.
V súlade s citovaným ustanovením súd zamietol návrh v časti o zaplatenie poplatku za výpis z úverového účtu vo výške 7,45 eur, úroku z úveru vo výške 110,05 eur a zmluvnej pokuty 14,94 eura, nakoľko tieto neboli uvedené v predloženej zmluve, tak ako to vyžaduje zákon. Navrhovateľovi nič nebránilo, aby dojednanie o poplatku za výpis z úverového účtu obsiahol do textu zmluvy. Zákon vyžaduje, aby boli akékoľvek poplatky a úroky z úveru uvedené priamo v zmluve, pričom nedáva priestor na ich dojednanie vo všeobecných obchodných podmienkach. Zmluvné podmienky v spotrebiteľských vzťahoch musia byť vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne. Je málo pravdepodobné, že sa odporca pred uzavretím zmluvy oboznámil so všeobecnými obchodnými podmienkami, ktoré sú písané malým písmom a že mohol namietať znenie jednotlivých dojednaní. Pokiaľ ide o zmluvnú pokutu, súd nemal preukázané, že by sa na nej účastníci konania platne dohodli. Dojednanie o zmluvnej pokute musí byť urobené v písomnej forme. Obsiahnutie dojednania o zmluvnej pokute do všeobecných obchodných podmienok nespĺňa podmienku písomnej formy, nakoľko tieto nie sú podpísané obidvoma zmluvnými stranami. Súčasťou úverovej zmluvy nie je ani informácia o tom, akým spôsobom sa bude úročiť revolvingový úver. Táto, pre spotrebiteľa podstatná náležitosť zmluvy, je obsiahnutá iba v Hlave 7, ods. 9 všeobecných obchodných podmienok, ktorý naviac odkazuje na aktuálny sadzobník vydaný navrhovateľom. Podstatnú náležitosť spotrebiteľskej zmluvy nemožno určiť odkazom na všeobecné obchodné podmienky, nakoľko takýto postup je v priamom rozpore s cieľom spotrebiteľského práva poskytnúť ochranu slabšej zmluvnej strane. Na základe vyššie uvedeného a v súlade s citovaným ustanovením súd v tejto časti vyhodnotil návrh ako nedôvodný.
Pokiaľ ide o lehotu, v ktorej je odporca povinný si voči navrhovateľovi splniť svoju povinnosť, súd zohľadnil výšku priznanej pohľadávky v nadväznosti na momentálnu finančnú situáciu odporcu. Podľa § 160 ods. 1 O. s. p. preto súd určil lehotu 3 mesiace, ktorú považuje za dostatočnú na dobrovoľné splnenie si povinnosti.
Navrhovateľ si uplatnil náhradu trov konania vo výške 463,60 eura, ktoré pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku a trov právneho zastúpenia.
Nakoľko mal navrhovateľ v konaní len čiastočný úspech, súd pri rozhodovaní o náhrade trov konania vychádzal z ustanovenia § 142 ods. 2 O. s. p. tak, že náhradu trov pomerne rozdelil. Navrhovateľ si návrhom na začatie konania uplatnil istinu vo výške 1 062,35 eur, pričom mu súd priznal istinu vo výške 849,62 eura. Na základe toho bolo navrhovateľovi z uplatnenej sumy priznaných 80 %
a v časti 20 % bol návrh zamietnutý. Po vzájomnom započítaní súd priznal navrhovateľovi náhradu trov konania v rozsahu 60 %.
V súvislosti s podaním návrhu na začatie konania vznikli navrhovateľovi trovy spočívajúce so zaplatením súdneho poplatku vo výške 63,50 eur. Vzhľadom na výsledok konania súd priznal navrhovateľovi náhradu týchto trov v rozsahu 60 %, čo predstavuje sumu 38,10 eura. Navrhovateľ bol v konaní zastúpený advokátskou kanceláriou, ktorej podľa § 10 ods. 1 vyhlášky č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb (ďalej len „vyhláška“) patrí odmena za tri úkony právnej služby po 61,41 eura, a to za prevzatie a prípravu zastúpenia, za vypracovanie písomného podania na súd a za účasť na pojednávaní dňa 02. 10. 2012, spolu 184,23 eura. V súlade s § 16 ods. 3 vyhlášky súd priznal advokátskej kancelárii aj náhradu výdavkov na miestne telekomunikačné výdavky a miestne prepravné za tri úkony vykonané v roku 2012 po 7,63 eura, spolu 22,89 eura. Okrem toho má právny zástupca nárok aj na náhradu cestovného, ktoré vzniklo v súvislosti s účasťou na pojednávaní dňa 02. 10. 2012. Právny zástupca cestoval na pojednávanie z Bratislavy na osobnom motorovom vozidle zn. Toyota Prius, ktoré má podľa predloženého technického preukazu priemernú spotrebu pohonných látok 5 litrov/100 km. Právny zástupca nepreukázal cenu pohonných látok a preto súd vychádzal z ceny zverejnenej Štatistickým úradom Slovenskej republiky, ktorá bola v období od 01. 10. 2012 do 07. 10. 2012 vo výške 1,589 eura/liter. Vzhľadom k tomu, že právny zástupca uviedol cenu benzínu vo výše 1,507 eura/ liter, súd pri výpočte vychádzal z tejto sumy. Súd právnemu zástupcovi priznal za ubehnutých 576,70 km základnú náhradu vo výške 105,54 eura a náhradu za spotrebované pohonné látky vo výške 43,45 eur (0,05 x 576,70 km x 1,507 eura), spolu 148,99 eura. Právny zástupca navrhovateľa preukázal, že je platiteľom DPH a uplatnil si DPH z odmeny a paušálnych náhrad, preto súd podľa § 18 ods. 3 vyhlášky zvýšil priznanú odmenu a paušálne náhrady v celkovej výške 207,12 eur o 20 % DPH, t. j. o sumu 41,42 eur. V prípade plného úspechu v spore by tak mal právny zástupca navrhovateľa nárok na náhradu trov vo výške 397,53 eura. Vzhľadom na výsledok konania súd priznal právnemu zástupcovi navrhovateľa náhradu trov právneho zastúpenia v rozsahu 60 %, t. j. vo výške 238,52 eur. S prihliadnutím na momentálnu finančnú situáciu odporcu a výšku priznaných trov, súd podľa § 160 ods. 1 O. s. p. určil odporcovi dlhšiu lehotu splatnosti - 3 mesiace od právoplatnosti tohto rozsudku. Priznanú náhradu trov konania aj trov právneho zastúpenia je vzhľadom na ust. § 149 ods. 1 O. s. p. povinný odporca zaplatiť advokátskej kancelárii.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Žiline v dvoch vyhotoveniach.
Podľa § 205 ods. 1 O. s. p., v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, dátum, podpis) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 O. s. p., odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 205 ods. 3 O. s. p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov.