Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_15C-258-2012.pdf
PDF · 91.77 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-15C/258/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V samosudkyňou JUDr. Zdenkou Kleimanovou v právnej veci navrhovateľa Orange Slovensko, a.s., Metodova 8, Bratislava, IČO: 35 697 270, proti odporcovi J. V., nar. X.X.XXXX, bytom B., V. XX, o zaplatenie 764,12 EUR s prísl. takto
rozhodol:
Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 520,45 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne od 11.12.2009 do zaplatenia a trovy konania vo výške 37,57 EUR, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Súd konanie v časti 243,63 EUR s prísl. z a s t a v u j e .
Navrhovateľovi sa po právoplatnosti rozsudku v r á t i súdny poplatok vo výške 7,93 EUR prostredníctvom Daňového úradu Bratislava.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa svojím návrhom podaným na súd dňa 12.4.2012 domáhal, aby súd vydal platobný rozkaz a zaviazal odporcu zaplatiť mu sumu 764,12 EUR s 9 %-ným úrokom z omeškania a nahradiť mu trovy konania. Dôvodil tým, že s odporcom uzatvoril dňa 15.11.2008 Zmluvu o pripojení, aktivoval mu SIM kartu a pridelil mu účastnícke telefónne číslo. Dňa 15.11.2008 uzavreli účastníci aj dodatok k tejto zmluve, na základe ktorého o.i. odpredal odporcovi mobilný telefón zn. Toshiba G450 za kúpnu cenu po 0,03 EUR. Tým, že odporca riadne a včas nezaplatil cenu poskytnutých služieb za obdobie 28.7.2009-28.9.2009 v celkovej výške 432,18 EUR, porušil zmluvné povinnosti a v zmysle dodatku k zmluve, je povinný zaplatiť zmluvné pokuty vo výške 331,94 EUR. Odporca na pokus o pokonávku nereagoval žiadnou, ani čiastočnou úhradou pohľadávky. Navrhovateľ požaduje zákonný úrok z omeškania od márneho uplynutia lehoty na plnenie určenej v pokuse o pokonávku, t.j. od 11.12.2009. Navrhovateľ k návrhu pripojil listiny, na ktoré sa v návrhu odvoláva.
Odporcovi sa vydaný platobný rozkaz nepodarilo doručiť do vlastných rúk, preto bol uznesením zo dňa 7.11.2012 zrušený.
Odporca sa k návrhu, ktorý mu bol doručený do vlastných rúk dňa 9.1.2013 spolu s prílohami a poučením o jeho procesných právach a povinnostiach, nevyjadril, na pojednávanie sa napriek riadnemu predvolaniu nedostavil, neospravedlnil sa, súd preto vec v zmysle § 101 ods. 2 O.s.p. prejednal v jeho neprítomnosti.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom navrhovateľa, oboznámením sa so zmluvou o pripojení č. T zo dňa 15.11.2008, Dodatkom k tejto zmluve zo dňa 15.11.2008, Prílohou č. 1 k Dodatku, potvrdením o predajnej cene MT, faktúrami, pokusom o pokonávku zo dňa 26.11.2009, Všeobecnými zmluvnými podmienkami poskytovania verejnej mobilnej telefónnej služby spoločnosti Orange Slovensko, a.s. a ďalšími listinami a zistil tento skutkový stav:
Navrhovateľ uzatvoril dňa 15.11.2008 s odporcom zmluvu o pripojení č. č. T s účastníckym programom „Mobilný Orange Internet Klasik“, pridelil mu telefónne číslo XXXX XXXXXX. V ten istý deň uzatvorili dodatok k tejto k zmluve, o.i. aj o predaji mobilného telefónu zn. Toshiba G450 so zľavou z jeho spotrebiteľskej ceny za kúpnu cenu 1,- Sk, o poskytnutí ďalších výhod - Bonusy ponuky „Akvizičná ponuka HSDP - ZA“ zo dňa 29.10.2008 (podľa Prílohy č. 1 k dodatku), o záväzku odporcu po dobu viazanosti 24 mesiacov mať aktivovaný dohodnutý účastnícky program, u ktorého výška mesačného poplatku je stanovená najmenej na sumu 355,80 Sk, záväzok odporcu zotrvať v zmluvnom vzťahu po dobu 24 mesiacov a tiež o povinnosti odporcu zaplatiť zmluvnú pokutu 10.000,- Sk v prípade porušenia tohto záväzku a ďalšie.
Odporca neuhradil navrhovateľovi v lehote splatnosti služby, hovorné a poplatky za mobilný telefón, ktoré mu navrhovateľ vyúčtoval faktúrami č. XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX a XXXXXXXXXX za obdobie od 27.7.2009 do 26.9.2009 v celkovej sume 432,18 EUR, vrátane poplatkov za upomienky a odpojenie. Navrhovateľ v pokuse o pokonávku zo dňa 26.11.2009 vyzval odporcu na zaplatenie dlžnej sumy a zároveň z dôvodu porušenia zmluvných povinností v zmysle dodatku uplatnil zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 331,94 EUR. Na zaplatenie dlžnej sumy 764,12 EUR mu určil termín do 10.12.2009 s upozornením, že ak dlh nezaplatí v posledný deň lehoty, v zmysle § 43 ods. 5 písm. b) zák. č. 610/2003 Z.z. navrhovateľ odstupuje od zmluvy o pripojení.
Navrhovateľ pred otvorením pojednávania upravil svoj nárok tak, že v časti 243,63 EUR vzal návrh voči odporcovi späť a v tejto časti žiadal konanie zastaviť. Neuplatňoval zaplatenie zmluvnej pokuty. Požadoval zaplatenie hovorného a služieb vyúčtovaných faktúrami vo výške 432,18 EUR a z titulu náhrady škody žiadal od odporcu sumu 88,27 EUR. Tento nárok odôvodnil tým, že odporcovi odpredal v zmysle dodatku k zmluve o pripojení mobilný telefón zn. Toshiba G450, ktorého predajná cena bola 132,44 EUR za cenu 0,03 EUR. Zľava z ceny telefónu vo výške 132,41 EUR bola poskytnutá za podmienky, že zmluvný vzťah bude trvať dohodnutú dobu 24 mesiacov, čo bolo uvedené v Dodatku v článku 3 ods. 3.7. Odporca porušil svoje povinnosti tým, že riadne neplatil úhrady za poskytnuté služby, v dôsledku čoho navrhovateľ od zmluvy odstúpil. Navrhovateľovi tým vznikla škoda rovnajúca sa zľave poskytnutej z kúpnej ceny. Navrhovateľ požaduje náhradu škody za čas nedodržania zmluvného záväzku, t.z. za 16 mesiacov, čo predstavuje sumu 88,27 EUR. Celkový nárok voči odporcovi tak uplatňuje vo výške 520,45 EUR s prísl.
Podľa § 488 občianskeho zákonníka (ďalej len OZ) záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
Podľa § 489 OZ záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
Podľa § 420 ods. 1 OZ každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
Z obsahu listín v spise je nesporné, že účastníci Zmluvy o pripojení uzatvorili v zmysle § 43 a nasl. zák. č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách a že neoddeliteľnou súčasťou tejto zmluvy je Dodatok k zmluve s Prílohou č. 1 a Všeobecné podmienky poskytovania verejnej elektronickej komunikačnej telefónnej služby spoločnosti Orange Slovensko, a.s. (ďalej len Všeobecné podmienky).
Podľa § 43 ods. l zák. č. 610/2003 Z.z. zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa § 43 ods. 2 zák. č. 610/2003 Z.z. podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.
Podľa § 42 ods. l písm. a) zák. č. 610/2003 Z.z. podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.
Podľa § 43 ods. 5 písm. b) zák. č. 610/2003 Z.z. podnik môže odstúpiť od zmluvy o pripojení, ak účastník nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni splatnosti.
Súd mal za preukázané, že medzi účastníkmi na základe zmluvy o pripojení došlo k záväzkovému vzťahu, v ktorom sa dve zmluvné strany dohodli navzájom si poskytnúť určité plnenia v súlade so zákonom č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách; navrhovateľ poskytovať služby v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti a odporca za poskytnuté služby zaplatiť. V Dodatku zo dňa 15.11.2008 k Zmluve o pripojení v čl. 1 sa navrhovateľ zaviazal zo svojho majetku odpredať mobilný telefón so zľavou z jeho spotrebiteľskej ceny za kúpnu cenu 1,00 Sk (0,03 EUR) a poskytnúť mu bonusy vymenované v Prílohe č. 1 k dodatku. V čl. 2. ods. 2.3 sa odporca zaviazal, že po dobu 24 mesiacov sa nedopustí takého konania, na základe ktorého by navrhovateľovi vzniklo právo odstúpiť od zmluvy alebo právo vypovedať zmluvu z dôvodov nesplnenia alebo porušenia povinnosti zo strany účastníka. Podľa ods. 2.5 v prípade porušenia niektorej z povinností účastníka uvedenej v čl. 2 v bode 2.3 alebo 2.4 ... je odporca povinný uhradiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu vo výške 331,94 EUR. Podľa čl. 3 ods. 3.7 odporca vyhlasuje, že si je vedomý, že mobilný telefón je mu predávaný za cenu uvedenú v čl. l bode l.2 dodatku, ktorej výška sa rovný rozdielu medzi spotrebiteľskou (trhovou) cenou a poskytnutou zľavou, len z toho dôvodu, že sa zaviazal užívať služby poskytované v zmysle dodatku po dobu dohodnutú v tomto dodatku, pričom nedodržanie tohto záväzku (záväzkov konkrétne uvedených v čl. 2 bode 2.2, 2.3 alebo 2.4) vzhľadom na výšku zľavy ako aj na prípadný obsah Prílohy č. l dodatku, by spôsobilo, že navrhovateľovi vzniká škoda minimálne v rozsahu zľavy zo spotrebiteľskej ceny mobilného telefónu.
Navrhovateľ uzatvoril zmluvu s fyzickou osobou, nie podnikateľom, zmluva bola uzatvorená po 1.4.2004, svojím charakterom je občianskoprávnou zmluvou a spĺňa všetky znaky typovej spotrebiteľskej zmluvy podľa § 52 a nasl. občianskeho zákonníka (OZ).
Podľa § 53 ods. l OZ (účinného do 28.2.2010) Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná zmluvná podmienka“). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Podľa § 53 ods. 4 OZ neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľskej zmluve sú neplatné.
Podľa § 54 ods. 2 OZ v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Vychádzajúc zo zisteného skutkového a právneho stavu, súd považoval návrh navrhovateľa za dôvodný. Mal za preukázané, že odporca navrhovateľovi nezaplatil v lehote splatnosti platby za služby, na ktoré
sa v zmluve zaviazal, porušil tak zmluvnú povinnosť, v dôsledku čoho došlo k odstúpeniu od zmluvy o pripojení a k ukončeniu vzťahu pred dohodnutou dobou. Odporca faktúrami vyúčtovanú sumu nijako nenamietal. Z uvedených dôvodov súd odporcu zaviazal na zaplatenie ceny služieb vyúčtovaných vo výške 432,18 EUR a z titulu náhrady škody na zaplatenie sumy 88,27 EUR. Z dodatku, ktorý účastníci uzatvorili k zmluve je preukázané, že odporca bol uzrozumený s tým, že navrhovateľ mu zo svojho majetku poskytuje zľavu na kúpu mobilných telefónov a ďalšie benefity za podmienky, že zotrvá v zmluvnom vzťahu - teda bude si predovšetkým plniť platobné povinnosti za poskytnuté služby
- po dobu 24 mesiacov; nesplnením tohto záväzku spôsobí navrhovateľovi škodu minimálne v rozsahu zľavy zo spotrebiteľskej ceny mobilného telefónu, za túto škodu zodpovedá (podľa § 420 ods. 1 OZ) a je preto povinný ju nahradiť. Takto dohodnutá podmienka podľa názoru súdu nespôsobuje žiadnu nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa v zmysle § 53 ods. 1 OZ. Navrhovateľ tiež nepožadoval škodu v plnej výške, ale len vo výške, ktorá zodpovedá dobe nedodržania záväzku.
Navrhovateľovi súd priznal úrok z omeškania vo výške 9 % v súlade s § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a vyhl. č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom od 1.1.2009 vo výške základnej úrokovej sadzby ECB zvýšenej o 8 percentuálnych bodov. Navrhovateľ požadoval úrok od 11.12.2009, v tento deň bola základná úroková sadzba určená vo výške 1 %. Súd preto návrhu navrhovateľa o priznanie úrokov z omeškania ako dôvodnému vyhovel a od času, ako požadoval, keď v tento deň bol odporca zjavne v omeškaní, odporcu na zaplatenie úroku zaviazal.
V časti istiny 243,63 EUR s prísl. súd konanie v zmysle § 96 ods. 1 O.s.p. zastavil, keď v tejto časti bol návrh vzatý späť.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p. Navrhovateľovi súd priznal trovy za súdny poplatok 37,57 EUR za návrh (ktorý bol zaplatený vo výške 45,50 EUR), keď mal vo veci plný úspech, vrátane krátenia SP o 6,63 EUR.
V zmysle § 11 ods. 3, 4 zák. č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch v platnom znení sa navrhovateľovi vracia súdny poplatok, krátený o 6,63 EUR, keď návrh v časti 243,63 EUR bol vzatý späť pred prvým pojednávaním.
Podľa § 153b ods. 1 O.s.p. ak sú v rovnakom čase splnené súčasne všetky podmienky uvedené v odseku 2, súd môže rozhodnúť o žalobe rozsudkom pre zmeškanie.
Podľa § 153b ods. 2 O.s.p. rozsudkom pre zmeškanie možno spor rozhodnúť, ak
a) žalovaný sa nedostavil na pojednávanie vo veci, hoci bol naň riadne a včas predvolaný s poučením o následkoch nedostavenia sa vrátane možnosti rozhodnutia podľa odseku 1,
b) žalovaný sa k žalobe a prílohám nevyjadril do 15 dní odo dňa, keď mu boli doručené, hoci ho súd na to vyzval a poučil ho o následkoch nesplnenia tejto povinnosti,
c) žalovaný neospravedlnil svoju neprítomnosť včas a závažnými okolnosťami.
Podľa § 153b ods. 3 O.s.p. skutkovým základom rozsudku podľa odseku 1 je žalobcom tvrdený skutkový stav, ak ho súd považuje za nesporný.
V prejednávanej veci boli splnené všetky podmienky stanovené v §153b ods. 2 O.s.p., žalobca svoj nárok preukázal, preto súd vo veci rozhodol rozsudkom pre zmeškanie podľa § 153b ods. 1 O.s.p.
Podľa § 202 ods. 1 O.s.p. Odvolanie nie je prípustné proti rozsudku vydanému na základe uznania alebo vzdania sa nároku a proti rozsudku pre zmeškanie okrem prípadov odvolania podaného z dôvodu, že neboli splnené podmienky na vydanie takéhoto rozhodnutia, alebo z dôvodu, že napadnutý rozsudok vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné (§202 ods. l O.s.p.).
Ak odporca - povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné
rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie
podľa osobitného zákona (zák.č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch
a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov).