Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

11C/216/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd W. samosudkyňou Q.. V. K. v právnej veci navrhovateľa Z. K. B., B..T..Y.., J.: XX XXX XXX, A., Ú. X, zastúpený advokátskou kanceláriou C. K., B..T..Y.., A., Ú. X, proti odporkyni V. L., N.. XX.XX.XXXX, A. B. A., W. XX/XX, štátne občianstvo Slovenskej republiky, zastúpená opatrovníkom Q.. Q. Q. vyšším súdnym úradníkom Okresného súdu A., v konaní o zaplatenie 1.541,61 eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi istinu 925,75 eur s 13 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 925,75 eur odo dňa 9.12.2006 do zaplatenia a trovy konania z titulu súdneho poplatku vo výške 18,49 eur a trov právneho zastúpenia vo výške 77,21 eur a to, a to všetko do troch dní odo dňa vyhlásenia rozsudku.

V časti istiny 615,86 eur súd návrh z a m i e t a.

odôvodnenie:

Navrhovateľ podal dňa 3.10.2011 návrh na začatie konania o zaplatenie istiny 1.541,61 eur s príslušenstvom. Svoj návrh odôvodnil navrhovateľ tým, že na základe zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej podľa §524 a násl. O.z. zo dňa 8.12.2006 uzavretej medzi postupcom M. Ú. A. P..B.., V. N., A., J.: XX XXX XXX a navrhovateľom postúpil postupca na navrhovateľa pohľadávku voči odporkyni. Postupca a odporkyňa uzatvorili dňa 29.10.2004 zmluvu k úverovému účtu číslu zákazníka XXXXXXXXX v znení jej dodatkov, ktorej súčasťou sú všeobecné obchodné podmienky na poskytovanie spotrebných úverov fyzickým osobám na základe zmluvy M. a.s. poskytla odporkyni úver.

Vzhľadom na tom, že odporkyňa neplnila splátky úveru riadne a včas postupca vypovedal zmluvu o úvere a navrhovateľ vyzval odporkyňu na úhradu dlžnej sumy.

Pohľadávka navrhovateľa ku dňu jej postúpenia predstavovala sumu 1.541,61 eur, ktorá pozostávala z istiny 925,75 eur, riadneho úroku 517,24 eur, úroku z omeškania 2,52 eur a ostatného príslušenstva a poplatkov 96,10 eur v súlade s výpisom účtovných kníh peňažného ústavu. Navrhovateľ si uplatňuje zákonný úrok z omeškania počnúc dňom 9.12., t.j. dňom nasledujúcom po dni účinnosti postúpenia pohľadávky.

Súd vykonal dokazovanie, a to: návrh bol podaný dňa 27.1.2012, súčasťou je zmluva o postúpení pohľadávok zo dňa 5.9.2008, dodatok k zmluve zo dňa 19.9.2008, úverová zmluva zo dňa 1.6.2005, pokus o zmier zo dňa 9.1.2012, platobný rozkaz zo dňa 19.3.2012, list V. W. zo dňa 10.5.2012, lustrácia B. W., uznesenie o ustanovení opatrovníka zo dňa 13.6.2012, uznesenie o zrušení platobného rozkazu

zo dňa 7.8.2012, predvolanie na pojednávanie zo dňa 12.11.2012, uznesenie zo dňa 13.11.2012, a zistil nasledovný skutkový a právny stav:

Súd mal preukázané, že právny predchodca navrhovateľa a odporkyňa uzatvorili dňa 29.10.2004 zmluvu o poskytnutí H. W., kde výška úveru bola stanovená na sumu 50.000,- Sk, lehota splatnosti 24 mesiacov, dátum prvej splátky bol stanovený na deň 29.11.2004 a poslednej splátky 29.10.2006 s mesačnou splátkou vo výške 2.517,- Sk. Mesačný poplatok za vedenie účtu bol 40,- Sk, poplatok za poskytnutie úveru 750,- Sk.

Súčasťou zmluvy boli aj všeobecné obchodné podmienky M. P..B.. na poskytovanie spotrebných úverov fyzickým osobám. Dňa 6.7.2005 M. A. P..B.. odstúpila od zmluvy a dlžná pohľadávka ku dňu odstúpenia bola v sume 48.731,70 eur.

Súd mal preukázané výpisom z finančného hárku, že ku dňu 8.12.2006 istina, ktorú odporkyňa je povinná zaplatiť tvorí suma 27.889,26 Sk (t.j. 925,75 eur). Uvedenú sumu súd zaviazal na zaplatenie odporkyňou, nakoľko mal preukázané, že uvedená istina, t.j. pozostáva z neuhradeného úveru, v prevyšujúcej časti týkajúcej sa istiny 615,86 eur, súd návrh zamietol ako nedôvodný, nakoľko uvedená suma pozostáva zo zmluvného úroku, úroku z omeškania, príslušenstva.

Súd priznal navrhovateľovi príslušenstvo, a to týkajúce sa úroku z omeškania, a to zákonného úroku odo dňa 9.12.2006 do zaplatenia, t.j. dňom nasledujúcom po dni účinnosti postúpenia pohľadávky tak, ako požadoval navrhovateľ.

Súd v časti riadneho úroku a ostatného príslušenstva návrh zamietol ako nedôvodný, nakoľko súd mal preukázané, že v uvedenom právnom vzťahu sa jedná výlučne o spotrebiteľsko-právny vzťah a súd pri hodnotení a dôvodoch zamietnutia v časti istiny 615,86 eur postupoval v súlade so zákonom na ochranu spotrebiteľa.

Súd požiadal matku odporkyne P. A. z adresy čl. 59 spisu, či súhlasí, aby bola ustanovená za opatrovníka odporkyni. Odporkyňa mailom zo dňa 24.4.2012 uviedla, že sa dlhodobo nachádza v Írsku. Mailom zo dňa 8.6.2012 oznámila odporkyňa svoju kontaktnú adresu, súd jej zasielal na kontaktnú adresu v Írsku doporučené zásielky, ktoré sa súdu nevrátili.

Súd zaslal mailom zo dňa 22.11.2012 predvolanie na pojednávanie a vyzval odporkyňu, aby sa vyjadrila k pripojenému návrhu prostredníctvom mailu. Na uvedené mail odporkyňa nereagovala a preto súd uznesením č.k. XXC/XXX/XXXX-XX zo dňa 29.1.2013 ustanovil odporkyni opatrovníka Q.. Q. Q., vyššieho súdneho úradníka Okresného súdu A..

Podľa ust. , ak nie je zastúpený ten, kto nemôže pred súdom samostatne konať, súd mu ustanoví opatrovníka, ak je tu nebezpečenstvo z omeškania. Rovnako sa tak postupuje, ak to ustanovuje osobitný predpis.

Podľa ust. , pokiaľ neurobí iné opatrenia, môže súd ustanoviť opatrovníka aj účastníkovi, ktorého pobyt nie je známy, ktorému sa nepodarilo doručiť na známu adresu v cudzine alebo ak je doručenie písomností v cudzine spojené s ťažko prekonateľnými prekážkami, ktorý je postihnutý duševnou poruchou, alebo ktorý nie je schopný zrozumiteľne sa vyjadrovať.

Podľa ust. , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa ust. , kto veriteľovi písomne vyhlási, že ho uspokojí, ak dlžník voči nemu nesplnil určitý záväzok, stáva sa dlžníkovým ručiteľom.

Podľa ust. , ods. 1 , ručením možno zabezpečiť len platný záväzok dlžníka alebo jeho časť. Vzniku ručenia však nebráni, ak záväzok dlžníka je neplatný len pre nedostatok spôsobilosti dlžníka brať na seba záväzky, o ktorom ručiteľ v čase svojho vyhlásenia o ručení vedel.

Podľa ust. , ods. 2 ručením možno zabezpečiť aj záväzok, ktorý vznikne v budúcnosti alebo ktorého vznik závisí od splnenia podmienky.

Podľa ust. , neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.

V zmysle ust. § 52, ods. 1 Občianskeho zákonník, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa ust. , ods. 2 , ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

Podľa ust. , ods. 1 , spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len ""). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo, ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

Podľa ust. , ods. 4 písm. k) , za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nepnením jeho záväzku.

Podľa ust. f, ods. 3 , spotrebiteľské zmluvy podľa ust. uzavreté pred dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona sa musia dať do súladu s ust. a ust. tohto zákona a spotrebiteľské zmluvy o práve užívať budovu alebo jej časť v časových úsekoch aj s ut. , ods. 1, ak ide o náležitosti zmluvy a s ust. tohto zákona do troch mesiacov odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto zákona.

Podľa ust. f, ods. 4 veta prvá , ustanovenia spotrebiteľských zmlúv, ktoré nie sú dané do súladu s ust. , 54 a 57 tohto zákona, podľa odseku 3 sú neplatné po uplynutí troch mesiacov odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto zákona.

Podľa ust. , účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Podľa ust. , ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.

Pri plnom úspechu navrhovateľa by jeho trovy predstavovali sumu 92,- eur z titulu zaplateného súdneho poplatku a sumu 384,12 eur z titulu trov právneho zastúpenia.

Základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby z tarifnej hodnoty 1.541,61 eur v zmysle ust. vyhlášky č. predstavuje sumu 71,37 eur za úkony právnej služby prevzatie a príprava zastúpenia (v zmysle ust. cit. vyhlášky) podanie žalobného návrhu vo veci samej (v zmysle ust. cit. vyhlášky), účasť na pojednávaní konanom dňa 26.03.2013 (v zmysle ust. cit. vyhlášky) t.j. úkony právnej pomoci á 71, eur t.j. 214, eur a náhrady režijného paušálu v zmysle ust. cit. vyhlášky v sume 2 x 7, eur + 1 x 7, eur t.j. spolu 22, eur. Odmena advokáta tak predstavuje spolu sumu 236, eur + 20% DPH 47,35 eur t.j. spolu sumu 284,09 eur.

Podľa ust. a vyhlášky č. advokát má popri nároku na odmenu aj nárok na náhradu hotových výdavkov účelne a preukázateľne vynaložených v súvislosti s poskytovaním právnych služieb, najmä na súdne poplatky a iné poplatky, cestovné a telekomunikačné výdavky a výdavky za znalecké posudky, preklady a odpisy a na náhradu za stratu času ().

Náhrada cestovných výdavkov za účasť na pojednávaní konanom dňa 26.03.2013 pri použití verejného hromadného dopravného prostriedku predstavuje sumu 6,36 eur (3,18 eur jedna cesta + späť) a náhrada za stratu (v súlade s ust. vyhl. č. 655/2004 Z.z v spojení s ust. vyhlášky č. .) za 6 začatých polhodín sumu (6 x 13,01 eur) 78,06 eur + 20% DPH 15,61,-eur 93,67 eur.

Podľa názoru súdu navrhovateľovi nepatrí odmena za úkon pokus o zmier a k tomu prislúchajúca náhrada režijného paušálu, nakoľko náklady účastníka vynaložené pred súdnym konaním možno chápať ako príslušenstvo pohľadávky nie však ako trovy občianskeho súdneho konania. Určujúcom momentom v tomto smere je podanie žalobného návrhu na súd. Ide teda o procesný okamih začatia občianskeho súdneho konania a od tohto okamihu možno hovoriť o trovách konania. Trovy vzniknuté účastníkom konania do tohto dňa, aj keď sú úzko spojené s týmto konaní, možno považovať iba za náklady spojené s uplatnením pohľadávky ale nie za trovy

Súd so zreteľom na pomer úspechu navrhovateľa v predmetnom konaní a to v rozsahu 60,05 % zaviazal odporcu ako neúspešného účastníka (pomer úspechu odporcu 39,95%) na zaplatenie trov konania navrhovateľovi z titulu zaplateného súdneho poplatku (60,05 %- 39,95% = 20,10% zo sumy 92 eur) v sume 18,49,-eur a z titulu trov právneho zastúpenia (20,10% zo sumy 384,12,-eur) 77,21 eur.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré je možné podať v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, a to prostredníctvom Okresného súdu W. na Krajský súd v W. v troch vyhotoveniach.

Podľa , , v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach () uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.