Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_2C-205-2012.pdf
PDF · 80.14 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
SI-2C/205/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Skalica samosudkyňou JUDr. Boženou Michaláčovou v právnej veci navrhovateľa: Raiffeisenbank a.s., so sídlom Hvězdova 1716/2b, 140 78 Praha 4, Česká republika, IČO: 49240901, právne zast.: Havel, Holásek & Partners s.r.o., advokátska kancelária, so sídlom Mlynské Nivy 49, 821 09 Bratislava, IČO: 36 856 584, proti odporcovi: O. Z., nar. X.X.XXXX, bytom N. K. XX, t.č. na neznámom mieste, zastúpená opatrovníkom: C. J., zamestnankyňa Okresného súdu I., o zaplatenie sumy 12.082,36 Kč, takto
rozhodol:
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 12.082,36 KČ spolu s úrokom vo výške 22,68 % ročne zo sumy 12.082,36 KČ od 19.12.2009 do zaplatenia spolu s 8,5 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 12.082,36 KČ od 19.12.2009 do zaplatenia a náhradu trov konania, ktoré predstavujú trovy právneho zastúpenia v sume 295,71 € a iné trovy v sume 28 € a to všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa svojim návrhom domáhal aby súd zaviazal odporkyňu na zaplatenie sumy 12.082,36 Kč s prísl. a k náhrade trov konania. V návrhu uviedol, že navrhovateľ uzatvoril s odporkyňou dňa 30.10.2007 Zmluvu č. 656022, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú Všeobecné obchodné podmienky Raiffeisenbank a.s., Obchodné podmienky pre kreditné karty Raiffeisenbank a.s.. Navrhovateľ poskytol odporkyni peňažné prostriedky vo výške Úverového limitu 10.000 Kč a to prostredníctvom Platobnej karty alebo výberom v hotovosti v obchodnom mieste navrhovateľa a to do výšky schváleného úverového limitu. Odporkyňa sa zaviazala splácať úver vo výške a spôsobom v zmysle čl. VII. OP tak, že bola povinná mesačne uhradiť navrhovateľovi aspoň minimálnu časť vyčerpaných peňažných prostriedkov. Minimálna splátka bola stanovená v zmysle čl. VII. ods. 1 a ods. 5 OP. V zmysle čl. VIII. OP bola odporkyňa povinná zaplatiť z vyčerpanej a doposiaľ nezaplatenej čiastky peňažných prostriedkov úrok a v zmysle čl. VIII. Ods. 4 bola odporkyňa povinná zaplatiť navrhovateľovi poplatky spojené s vydaním a používaním karty, transakčné poplatky a poplatky za doplnkové služby. Odporkyňa neuhrádzala minimálnu mesačnú splátku riadne a včas, preto navrhovateľ vyhlásil v súlade s čl. XIII. Ods. 2 písm. d) OSP okamžitú splatnosť úveru, čo oznámil odporkyni listom zo dňa 11.12.2009, v ktorom zároveň vyzval odporkyňu na úhradu pohľadávky vo výške 12.082,36 Kč. Odporkyňa neuhradila ani časť pohľadávky. Odporkyňa vyčerpala povolenú čiastku 10.000 Kč a nepovolené vyčerpanie v sume 2.082,36 Kč.
Súdom ustanovená opatrovníčka odporkyne, C. J., zamestnankyňa Okresného súdu I., sa na pojednávanie v danej veci nedostavila, ani sa k veci písomne nevyjadrila, preto súd vec prejednal aj v jej neprítomnosti, v súlade s ustanovením § 101 ods. 2 OSP.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom zástupkyne navrhovateľa, Všeobecnými obchodnými podmienkami Raiffeisenbank a.s., Obchodnými podmienkami pre vydávanie a používanie kreditných kariet, Zmluvou o vydaní kreditnej karty, výpisom z účtu kreditnej karty, prehľadom úrokových sadzieb, prehlásením o okamžitej splatnosti a zistil tento skutkový stav veci:
Navrhovateľ a odporkyňa uzatvorili dňa 30.10.2007 Zmluvu o vydaní kreditnej karty na základe ktorej bol odporkyni poskytnutý úverový limit 10.000 Kč. V zmysle čl. V. bod V.1.2 Všeobecných obchodných podmienok právny vzťah účastníkov sa riadi právom ČR. Podmienky splácania úveru boli dohodnuté v článku VII. Obchodných podmienok. Odporkyňa bola povinná platiť úrok z úveru vo výške 22,68% ročne. Z výpisu z účtu kreditnej karty je zrejmé, že odporkyňa čerpala finančné prostriedky celkom v sume 19.683,69 Kč. Odporkyňa uhradila poslednú splátku úveru v auguste 2009, bola preto vyzvaná listom na úhradu zosplatneného úveru vo výške 12.082,36 Kč. Navrhovateľ si uplatnil úrok z omeškania v zákonom stanovenej výške v zmysle platných predpisov ČR vo výške 8,5% ročne.
V zmysle § 2 Z.č. 97/1963 Zb. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom platí, že ustanovenia tohto zákona sa použijú len pokiaľ neustanovuje niečo iné medzinárodná zmluva , ktorou je slovenská republika viazaná alebo zákon vydaný na vykonanie medzinárodnej zmluvy.
Ak účastníci nezvolia rozhodujúce právo podľa § 10 ods. 1 a ods. 3 ZMPSaP platí, že ich záväzkové vzťahy sa spravujú právnym poriadkom, použitie ktorého zodpovedá rozumnému usporiadaniu daného vzťahu.
Podľa čl. 16 ods. 2 Nariadenia rady ( ES ) č. 44/2001 z 22.12.2000 druhý účastník môže žalovať spotrebiteľa len na súdoch členského štátu, v ktorom má spotrebiteľ bydlisko.
Vzhľadom k tomu, že medzi účastníkmi zmluvného vzťahu bolo dohodnuté, že ich vzťahy sa budú spravovať právnym poriadkom ČR, pokiaľ ide o hmotnoprávne posúdenie nárokov, vyplývajúcich z ich zmluvného vzťahu, je potrebné na dohodu účastníkov posudzovať ich vzťah a nároky z neho podľa prísl. ust. právneho poriadku ČR.
V konaní mal súd preukázané, že medzi navrhovateľom a odporkyňou bola dňa 30.10.2007 uzavretá Zmluva o vydaní kreditnej karty, na základe ktorej bol odporkyni poskytnutý úverový rámec vo výške 10.000 Kč. Odporkyňa sa v zmluve zaviazala čerpať finančné prostriedky maximálne do výšky schváleného úverového limitu. Spôsob splácania vyčerpanej sumy úverového limitu bol upravený v čl. V. Obchodných podmienok pre vydanie a používanie kreditných kariet. Úver formou čerpania kreditnou kartou bol úročený úrokovou sadzbou 22,68 % p.a. Z výpisu z účtu kreditnej karty mal súd preukázané, že odporkyňa uhradila poslednú splátku 17.8.2009, pričom dlhuje celkom sumu 12.082,36 Kč. Listom zo dňa 11.12.2009 vyzval navrhovateľ odporkyňu na zaplatenie dlžnej sumy vo výške 12.082,36 Kč, t.j. celkovej vyčerpanej sumy. Vzhľadom k tomu, že nárok navrhovateľa na zaplatenie tak istiny ako aj úrokov z úveru vyplývali z ním predložených listinných dôkazov, najmä zo zmluvy o vydaní kreditnej karty, z výpisu z účtu kreditnej karty, pričom súd v konaní nemal preukázané splnenie povinností zo strany odporkyne, ktorá úver nesplácala v súlade s dohodnutými podmienkami, súd zaviazal odporkyňu na zaplatenie dlžnej sumy spolu s úrokom tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Súd zároveň zaviazal odporkyňu aj na zaplatenie úrokov z omeškania podľa § 517 ods. 2 Z. č. 40/1964 Sb. ( Občiansky zákonník ) v spojení s nar. Vlády č. 142/1994 Sb. v aktuálnom znení, ktoré boli uplatnené v súlade s uvedenými právnymi predpismi.
O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 OSP a úspešnému navrhovateľovi priznal právo na ich náhradu celkom v sume 323,71 €, ktoré predstavujú zaplatený súdny poplatok za návrh v sume 28 € a trovy právneho zastúpenia v sume 295,71 € vyčíslené podľa vyhl. č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb, a to za 3 úkony právnej služby po á 33,20 € ( prevzatie veci a príprava zastúpenia, podanie žaloby, účasť na pojednávaní ), 2 x režijný paušál po
á 7,63 € a 1x 7,81 €, všetko zvýšené o 20% , náhrada za stratu času zvýšené o 20% DPH t.j. 93, 67 €, cestovné výdavky v sume 54,93 €, pri ceste na pojednávanie dňa 26.3.2013, Bratislava - Skalica - Bratislava, 220 km, pri spotrebe 4,6 l/100km, základná náhrada 220 km x 0,183 € = 40,26 €, náhrada za spotrebované látky 4,6/100 x 220 x 1?45 = 14,67 €.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia, prostredníctvom podpísaného súdu, ku Krajskému súdu v Trnave, trojmo.
Odvolanie sa podáva na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje (§ 204 ods. 1, veta prvá O.s.p.). Odvolanie musí mať náležitosti požadované ustanovením § 42 ods. 3 O.s.p., tzn. musí obsahovať označenie súdu, ktorému je určené, označenie účastníkov konania, prípadne ich zástupcov, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a) a že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2, písm. a/- f/ O.s.p.).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 3 O.s.p.).
Skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, ak má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, ak odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 a ak ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa (§ 205a ods. 1 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§251 ods. 1 O.s.p.)