Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_3C-5-2013.pdf
PDF · 80.02 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PE-3C/5/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Partizánske samosudcom JUDr. Eduardom Szabom v právnej veci navrhovateľa RWE Energie, a.s., Ústí nad Labem, Klíšská 940, IČ: 49903209, Česká republika (predtým Západočeská plynárenská, a.s., Plzeň, Edvarda Beneše 2439/70-2438/71, Česká republika, IČ: 49790315), zastúpeného AZARIOVÁ & RUŽBAŠÁN Law firm s.r.o., Košice, Kmeťova 26 proti odporcovi K. H., nar. XX.X.XXXX, bytom R. XXX,XX, o zaplatenie 434,29 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi 434,29 € s 9%-ným úrokom z omeškania ročne zo sumy 10,42 € od 15.4.2010 do zaplatenia, zo sumy 423,87 € od 2.3.2010 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania k rukám právneho zástupcu navrhovateľa vo výške 126,50 € do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom domáha proti odporcovi zaplatenia sumy 434,29 € s príslušenstvom z dôvodu, že dňa 23.1.2007 uzavrel s odporcom zmluvu o združených službách dodávky plynu č. XXXXXXXXXXXX, na podklade ktorej dodal odporcovi plyn, ktorého dodanie fakturoval faktúrami č. 117000622376 na sumu 261,40 Kč a č. 194000059619 na sumu 10 923,21 Kč. Odporca uvedenú sumu neuhradil ani čiastočne. Odporca dlhuje navrhovateľovi po prepočte na menu euro sumu 434,29 €.
Súd vo veci samej rozhodol platobným rozkazom zo dňa 15.8.2012, č.k. 20Ro/272/2012-38, ktorý bol zrušený uznesením zo dňa 15.11.2012, č.k. 20Ro/272/2012-53 pre nemožnosť jeho doručenia do vlastných rúk odporcovi.
Odporca sa k návrhu nevyjadril a na pojednávanie sa neustanovil. Právny zástupca navrhovateľa sa na pojednávanie neustanovil, svoju neúčasť ospravedlnil a žiadal o rozhodnutie bez svojej prítomnosti, preto súd vec prejednal podľa § 101 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku bez prítomnosti účastníkov konania.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením obsahu spisu, najmä návrhu na uzavretie zmluvy o združených službách dodávky plynu zo dňa 23.1.2007, zmluvy o združených službách dodávky plynu zo dňa 23.1.2007, podnájomnej zmluvy, faktúry č. 117000622376 zo dňa 25.3.2010, odstúpenia od zmluvy, faktúry č. 194000059619 zo dňa 8.2.2010, oznámenia o pohľadávke, kurzového lístku ECB, opravy návrhu zo dňa 4.12.2012 a zistil nasledujúci skutkový stav:
Právny predchodca navrhovateľa Západočeská plynárenská, a.s. a odporca uzavreli dňa 23.1.2007 zmluvu o dodávke plynu. Právny predchodca navrhovateľa sa na podklade zmluvy zaviazal dodávať odporcovi plyn a odporca sa zaviazal najmä za dodaný plyn zaplatiť kúpnu cenu. Odporca od právneho predchodcu navrhovateľa plyn odobral, avšak zaň riadne a včas nezaplatil cenu fakturovanú faktúrou zo dňa 25.3.2010, č. 117000622376 splatnou dňa 14.4.2010 v sume 261,40 Kč a fakturovanú faktúrou zo dňa 8.2.2010, č. 194000059619 splatnou dňa 1.3.2010 v sume 10 923,21 Kč. Z dôvodu neuhradenia ceny za dodaný plyn navrhovateľ od zmluvy dňa 25.3.2010 odstúpil. Z kurzového lístku ECB vyplýva, že kurz českej koruny ku dňu 15.4.2010 bol na úrovni 25,085 Kč/€ a ku dňu 2.3.2010 na úrovni 25,770 Kč/€.
Podľa článku 2 ods. 1 Nariadenia Rady (ES) č. 44/2001 z 22. decembra 2000 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach ak nie je v tomto nariadení uvedené inak, osoby s bydliskom na území členského štátu sa bez ohľadu na ich štátne občianstvo žalujú na súdoch tohto členského štátu.
Podľa § 10 ods. 1 zákona č. 97/1963 Zb. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom ak účastníci nezvolia rozhodujúce právo, ich záväzkové vzťahy sa spravujú právnym poriadkom, použitie ktorého zodpovedá rozumnému usporiadaniu daného vzťahu.
V predmetnej právnej veci má odporca bydlisko na území Slovenskej republiky. Právny vzťah vznikol na území Českej republiky, veriteľom je česká osoba a plyn bol dodaný na území Českej republiky. Z uvedených dôvodov je príslušným na rozhodnutie slovenský všeobecný súd odporcu, pričom právny vzťah účastníkov konania bude posudzovať podľa českých právnych predpisov.
Podľa § 588 českého Občianskeho zákonníka z kúpnej zmluvy vznikne predávajúcemu povinnosť predmet kúpy kupujúcemu odovzdať a kupujúcemu povinnosť predmet kúpy prevziať a zaplatiť zaň predávajúcemu dohodnutú cenu.
Podľa § 517 ods. 2 českého Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, a nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanoví vykonávací predpis.
Súd na základe výsledkov dokazovania a po ich zhodnotení dospel k záveru, že návrh je podaný dôvodne. Právny predchodca navrhovateľa dodal odporcovi plyn, za ktorý odporca nezaplatil riadne a včas fakturovanú sumu. Zmluva medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom má povahu zmluvy kúpnej. Odporca má z uvedenej zmluvy povinnosť za dodaný tovar (plyn) riadne a včas zaplatiť kúpnu cenu. Odporca si túto svoju povinnosť nesplnil, keď nezaplatil sumu 261,40 Kč (po prepočte na menu euro 10,42 €) splatnú dňa 14.4.2010 a sumu 10 923,21 Kč (po prepočte na menu euro 423,87 €) splatnú dňa 1.3.2010. Súd preto priznal navrhovateľovi sumu 434,29 € (10,42 € + 423,87 €). Keďže je odporca s plnením v omeškaní, patrí navrhovateľovi popri plnení aj úrok z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 10,42 € od 15.4.2010 do zaplatenia a zo sumy 423,87 € od 2.3.2010 do zaplatenia.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku tak, že vo veci úspešnému navrhovateľovi priznal náhradu trov konania v sume 126,50 €. Trovy konania pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku za návrh na začatie konania v sume 26,- € a za vyhotovenie rovnopisu návrhu v sume 6,50 € a z trov právneho zastúpenia v sume 94,- € za dva úkony právnej služby a dva režijné paušály vrátane DPH po 47,- € (prevzatie a príprava zastúpenia, podanie žaloby). Súd nepriznal navrhovateľovi náhradu trov právneho zastúpenia za úkon „písomné podanie na súd - vyjadrenie pre účely pojednávania zo dňa 4.2.2013“, pretože vykonanie tohto úkonu právnej služby nepovažoval za účelné pre uplatňovanie záujmov navrhovateľa v konaní. Úkon sa netýka veci samej, ide len o ospravedlnenie právneho zástupcu navrhovateľa, ktoré nesúvisí s procesným konaním alebo postojom odporcu, odporca na vykonanie tohto úkonu nedal príčinu, preto zaň navrhovateľovi nepatrí náhrada.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku m o ž n o podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia cestou podpísaného súdu na Krajský súd v Trenčíne, písomne v troch vyhotoveniach.
Odvolanie musí mať náležitosti § 42 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku (musí z neho byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované) a § 205 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku (musí sa v ňom tiež uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha).
Podľa § 205 ods. 2 Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, ten kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania, účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený, v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, nepodal sa návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný, účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom, rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát, súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil, tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav,
b) konanie je postihnuté inou vadou, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci,
g) rozsudok je nepreskúmateľný pre nezrozumiteľnosť alebo nedostatok dôvodov.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia. (§ 251 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku).