Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (8)Rozsudok_11C-18-2012.pdf
PDF · 87.94 KB
Case nature
Area
Subarea
11C/18/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd O. samosudkyňou B.. M. C. v právnej veci navrhovateľa R. R., A..P..U.., T.: XX XXX XXX, C., L. XX, zastúpená advokátom B.. M. Z., C., Š. X, proti odporcovi M. W., G.. XX.X.XXXX, K. O., P.J. XXXX/X, zastúpený B.. B. B., vyšším súdnym úradníkom U. A. K., v konaní o zaplatenie 963,50 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 687,34 eur s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne odo dňa 15.5.2007 do zaplatenia a nahradiť trovy konania za zaplatený súdny poplatok vo výške 41,-eur a trov právneho zastúpenia vo výške 141,26,-eur a to všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Súd konanie v časti istiny 276,16 eur s prísl. z a s t a v u j e.
Súd n a r i a ď u j e vrátiť navrhovateľovi zaplatený súdny poplatok v kolkových známkach v sume 57,50,-eur po jeho krátení o 47,63,-eur a na vrátenie sumy 9,87,-eur upravuje Daňový úrad Košice v lehote troch dní odo dňa doručenia právoplatného uznesenia o zastavení konania.
odôvodnenie:
Navrhovateľ podal dňa 27.12.2011 návrh na začatie konania o zaplatenie istiny 963,50 eur s prísl. Svoj návrh odôvodnil tým, že pohľadávka z úverovej zmluvy bola na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 27.11.2006 postúpená z pôvodného veriteľa I. R. A., Q..A.. G. A. Q. O. A. A. Q..A.., I. X, K., T.: XX XXX XXX, Ď.Q. Q. O. A. A. Q..A.., I. X, K., T.: XX XXX XXX zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 27.11.2006 na V. L., O. N., P. E., O. U., T.: XXXXXX zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 4.4.2008 na K. R., Q..A.. G.. A. XX, K. K., T.: XX XXX XXX Q. J. K. R., Q..A.. G.. A. XX, K. K., T.: XX XXX XXX zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 21.8.2008 na navrhovateľa.
Navrhovateľ svoj návrh odôvodnil tým, že dňa 19.3.2004 uzatvorila spoločnosť I. R. A. Q..A.. s odporcom úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli aj úverové zmluvné podmienky.
Na základe vyššie uvedenej zmluvy poskytla spoločnosť I. R. A. Q..A.. odporcovi revolvingový úver s výškou úverového rámca v sume 30.000,- Sk s výškou mesačnej splátky v sume 1.200,- Sk a vydal úverovú kartu.
V prípade omeškania s úhradou splátky v zmysle hlavy 9, §2 je klient povinný zaplatiť spoločnosti zmluvnú pokutu vo výške 8 % z čiastky, z ktorej úhradou je v omeškaní.
Podľa ust. § 29 ods. 1 O.s.p., ak nie je zastúpený ten, kto nemôže pred súdom samostatne konať, súd mu ustanoví opatrovníka, ak je tu nebezpečenstvo z omeškania. Rovnako sa tak postupuje, ak to ustanovuje osobitný predpis.
Podľa ust § 29 ods. 2 O.s.p., pokiaľ neurobí iné opatrenia, môže súd ustanoviť opatrovníka aj účastníkovi, ktorého pobyt nie je známy, ktorému sa nepodarilo doručiť na známu adresu v cudzine, alebo ak je doručenie písomností v cudzine spojené s ťažko prekonateľnými prekážkami, ktorý je postihnutý duševnou poruchou, alebo ktorý nie je schopný zrozumiteľne sa vyjadrovať.
Nakoľko pobyt odporcovi nie je známy, súdom doručované zásielky nepreberal, súd vykonal šetrenie o miesto pobytu odporcu a na základe zistených skutočností tomuto uznesením pod č. k. XXC/XX/XXXX- XX zo dňa 22.11.2012, u s t a n o v i l odporcovi opatrovníka pre toto konanie, a to B.. B. B., vyššieho súdneho úradníka Okresného súdu v K..
Súd vykonal dokazovanie, a to: návrh bol podaný dňa 27.12.2011, súčasťou je úverová zmluva zo dňa 20.3.2004, úverové podmienky čl. 5-6, výzva zo dňa 14.5.2007, zmluva o postúpení pohľadávok čl. 9-28, výpis z Obchodného registra, výzva zo dňa 10.8.2012, predloženie zo dňa 22.8.2012, M. O. O. list zo dňa 10.9.2012, list M. O. oznámenie o trvalom pobyte zo dňa 11.10.2012, uznesenie o ustanovení opatrovníka odporcovi zo dňa 22.11.2012, predvolanie na pojednávanie zo dňa 31.1.2013, uznesenie zo dňa 31.1.2013, ospravedlnenie zo dňa 12.2.2013, a zistil nasledovný skutkový a právny stav:
Súd mal preukázané, že postupca a odporca uzatvorili dňa 19.3.2004 úverovú zmluvu. Súčasťou úverovej zmluvy boli aj úverové zmluvné podmienky.
Súd mal preukázané, že I. R. A. Q..A.. a odporca uzatvorili dňa 19.3.2004 úverovú zmluvu o poskytnutí revolvingového úveru č. XXXXXXXXXXX, kde výška úverového rámca bola dohodnutá na 30.000,- Sk a mesačná splátka 1.200,- Sk.
Právny zástupca navrhovateľa podaním zo dňa 12.02.2013 zobral späť svoj návrh v časti týkajúcej sa zaplatenia zmluvnej pokuty a úroku z úveru späť a žiadal konanie zastaviť. Trval na podanom návrhu v časti istiny 687,34 eur bez úroku z úveru a zmluvných pokút a len reálne poskytnutej sumy.
Súd v časti istiny 687,34 eur s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne od 15.5.2007 vyhovel v celom rozsahu a v časti istiny 276,16 eur súd konanie zastavil.
Súd v časti istiny mal preukázané, že nárok navrhovateľa je dôvodný, a preto rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti rozsudku.
Podľa ust. § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa ust. § 39 Občianskeho zákonníka, neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.
V zmysle ust. § 52 ods. 1 Občianskeho zákonník, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa ust. § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to
na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
Podľa ust. § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Podľa ust. § 53 ods. 4 písm. k) Občianskeho zákonníka, za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nepnením jeho záväzku.
Podľa ust. § 879 f ods. 3 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy podľa ust. § 52 uzavreté pred dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona sa musia dať do súladu s ust. § 53 a ust. § 54 tohto zákona a spotrebiteľské zmluvy o práve užívať budovu alebo jej časť v časových úsekoch aj s ut. § 55 ods. 1, ak ide o náležitosti zmluvy a s ust. § 57 tohto zákona do troch mesiacov odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto zákona.
Podľa ust. §879f ods. 4 veta prvá Občianskeho zákonníka, ustanovenia spotrebiteľských zmlúv, ktoré nie sú dané do súladu s ust. § 53, 54 a 57 tohto zákona, podľa odseku 3 sú neplatné po uplynutí troch mesiacov odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto zákona.
V danom prípade súd mal preukázané, že úverová zmluva nie je v rozpore s ustanoveniami o ochrane spotrebiteľa. Dohodnuté zmluvné podmienky nie sú v rozpore s dobrými mravmi. S poukazom na uvedené skutočnosti a citované zákonné ustanovenia súd návrhu navrhovateľa v celom rozsahu vyhovel a zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 687,34 eur s 8,5 % ročným úrokom z omeškania odo dňa 15.05.2007 do zaplatenia zo sumy.
O trovách konania súd rozhodol podľa ust. § 142 ods. 1 O.s.p. v zmysle ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
So zreteľom na vyššie cit. zákonné ustanovenie súd priznal navrhovateľovi ako úspešnému účastníkovi právo na náhradu trov konania z titulu zaplateného súdneho poplatku vo výške 41,-eur a trov právneho zastúpenia vo výške 141,26,-eur.
Základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby z tarifnej hodnoty 687,34 eur v zmysle ust. § 10 ods. 1 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. predstavuje sumu 51,45 eur za úkony právnej služby prevzatie a príprava zastúpenia (v zmysle ust. § 14 ods. 1 písm. a/ cit. vyhlášky) podanie žalobného návrhu vo veci samej (v zmysle ust. § 14 ods. 1 písm. b/ cit. vyhlášky) t.j. dva úkony právnej pomoci spolu v sume 102,90 eur a náhrady režijného paušálu v zmysle ust. § 16 ods. 3 cit. vyhlášky v sume 7,41 eur x 2 t.j. v sume 14,82 eur. Odmena advokáta teda činí spolu sumu 117,72 eur + 20% DPH vo výške 23,54 eur t.j. spolu 141,26 eur.
Podľa ust. § 11 ods. 3 zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov, poplatok splatný podaním návrhu na začatie konania, podaním odvolania alebo dovolania sa vráti, ak sa konanie zastavilo, ak sa podanie vrátane odvolania a dovolania odmietlo alebo ak sa návrh, odvolanie alebo dovolanie vzali späť pred prvým pojednávaním bez ohľadu na to, či bol vydaný platobný rozkaz alebo rozkaz na plnenie. Ak sa návrh na začatie konania o rozvode manželstva vzal späť po prvom pojednávaní na príslušnom stupni súdov, vráti sa polovica všetkých zaplatených poplatkov. V konaní o preskúmaní rozhodnutia orgánu verejnej správy sa poplatok vráti, ak sa návrh na začatie konania vzal
späť pred prejednaním veci alebo ak bolo konanie zastavené z dôvodu, že účastník nebol v konaní riadne zastúpený.
Podľa ust. § 11 ods. 4 zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov, okrem poplatku v rozvodovom konaní a poplatku, ktorý sa vracia podľa odseku 1, sa poplatok alebo jeho časť (preplatok) vracia krátený o 1%, najmenej však 6,63 eura. Ak sa návrh vzal späť pred zaplatením poplatku, poplatok sa nevyrubuje.
Navrhovateľ požiadal súd o vrátenie krátenej časti zaplateného súdneho poplatku v rozsahu zmluvnej pokuty, v ktorej časti zobral návrh späť pred prvým pojednávaním. Za konanie súdu vo veci uplatneného nároku ohľadom istiny 687,34,-eur predstavuje súdny poplatok v zmysle položky 1 písm. a) sadzobníka súdnych poplatkov súdny poplatok sumu 41,-eur. Navrhovateľom zaplatený súdny poplatok vo veci činí sumu 57,50 eur. Po odpočítaní súdneho poplatku vo výške 41,-eur za konanie vo veci nároku, o ktorom súd rozhodoval, predstavuje výška súdneho poplatku, ktorý je predmetom vrátenia sumu 16,50 eur. Súd v zmysle ust. § 11 ods. 3 zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkov a poplatku za výpis z registra trestov krátil uvedenú časť súdneho poplatku o sumu 6,63 eur. Daňový úrad teda zaviazal na vrátenie súdneho poplatku vo výške 9,87 eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré je možné podať v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, a to prostredníctvom Okresného súdu O. na Krajský súd v O. v troch vyhotoveniach.
Podľa § 205 ods. 1, 2 OSP, v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.