Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_33Cb-104-2012.pdf
PDF · 97.72 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-33Cb/104/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice II, sudkyňou JUDr. Martou Raábovou, v právnej veci žalobcu: CaC clearing, s.r.o., Letná 45, 040 01 Košice, IČO: 36 194 336, právne zastúpeného JUDr. Miroslavom Verebom, advokátom, Šoltésovej 5, 040 01 Košice, proti žalovanému: G. G., L.. XX.XX.XXXX, J. X, XXX XX T., zastúpený opatrovníčkou I.. N. B., E. Okresného D. T. - M. o zaplatenie 1.092,56 € s príslušenstvom takto
rozhodol:
V časti 541,42 € a v prevyšujúcej časti úrokov z omeškania konanie zastavuje.
Žalovaného zaväzuje zaplatiť žalobcovi sumu 551,14 € so 6% úrokom z omeškania ročne od 1.2.2006 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Žalobcovi vracia súdny poplatok v sume 25,80 € prostredníctvom Daňového úradu Košice.
Žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Návrhom na začatie konania podaným dňa 27.12.2011 žalobca navrhol, aby súd žalovaného zaviazal na zaplatenie sumy 1.092,56 € s 0,08% úrokom z omeškania denne od 1.2.2006 do zaplatenia, titulom nevrátenia poskytnutého spotrebiteľského úveru a žalobcovi priznal náhradu trov konania.
Okresný súd Košice II uznesením zo dňa 7.3.2013 ustanovil žalovanému opatrovníčku s poukazom na § 29 ods. 2 OSP.
Po vydaní platobného rozkazu pred prvým pojednávaním, písomným podaním doručeným súdu dňa 4.3.2013 zobral žalobca sčasti návrh na začatie konania späť - v časti zmluvnej pokuty a úrokov z omeškania v sume 541,42 € a v prevyšujúcej časti úrokov z omeškania nad 6 % ročne za obdobie od 1.2.2006 do zaplatenia a navrhol, aby súd v tejto časti konanie zastavil a žalovaného zaviazal na zaplatenie sumy 551,14 € so 6 % úrokom z omeškania ročne od 1.2.2006 do zaplatenia a žalobcovi vrátil krátený súdny poplatok a priznal náhradu trov konania.
Podľa § 96 ods. 1 OSP navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.
S poukazom na vyššie uvedené a citované zákonné ustanovenie súd v časti 541,42 € a v prevyšujúcej časti úrokov z omeškania konanie zastavil.
V predmetnej právnej veci súd nariadil pojednávanie a vec rozhodol dňa 26.3.2013.
Opatrovníčka žalovaného neúčasť na pojednávaní telefonicky ospravedlnila z dôvodu pracovnej zaneprázdnenosti a navrhla vec rozhodnúť v neprítomnosti opatrovníčky žalovaného na základe predložených listinných dôkazov a vykonaného dokazovania.
S poukazom na vyššie uvedené súd podľa § 101 ods. 2 OSP vec pojednával v neprítomnosti opatrovníčky žalovaného.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom právnej zástupkyne žalobcu, obsahom fotokópií listinných dôkazov, obsahom oznámenia o úrokovej sadzbe ECB v rozhodnom období a zistil tento skutkový stav veci.
Žalobca podal návrh na zaplatenie uplatnenej peňažnej pohľadávky - na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok uzatvorenej dňa 27.11.2006 medzi pôvodným veriteľom Home Credit Slovakia, a.s. na obchodnú spoločnosť Asset Portfolio Servicing Slovakia, a.s., Heydukova 6, 811 08 Bratislava, IČO: 35 874 392, a následne Zmluvu o postúpení pohľadávok zo dňa 27.11.2006 na spoločnosť DEBTINVEST LIMITED, Pasea Estate, road Town, Tortola, Britské Panenské ostrovy, IČ: 609191, ďalej DEBTINVEST LIMITED, Pasea Estate, road Town, Tortola, Britské Panenské ostrovy, IČ: 609191 zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 4.4.2008 postúpená na obchodnú spoločnosť BBF Capital, a.s. , Nám. SNP 15, Banská Bystrica, IČO: 36 618 268 a Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 21.8.2008 na žalobcu.
Zmluvný vzťah medzi právnym predchodcom žalobcu obchodnou spoločnosťou Home Credit Slovakia, a.s. - veriteľ (ďalej žalobca) a žalovaným vznikol Úverovou zmluvou č. 3405041285, na základe ktorej poskytol žalobca žalovanému úver na nákup spotrebného tovaru vo výške 17.090.- Sk s konečnou výškou 24.648.- Sk.
Žalovaný sa zaviazal splácať poskytnutý úver pravidelnými mesačnými splátkami v počte 24, s výškou mesačnej splátky 1.027.- Sk, s dátumom prvej splátky dňa 20.6.2004.
Neoddeliteľnou súčasťou vyššie uvedenej zmluvy boli Úverové zmluvné podmienky, v ktorých boli dohodnuté ďalšie náležitosti zmluvného vzťahu, základné ustanovenia, podmienky uzatvorenia zmluvy, účel úveru a účinnosť úverovej zmluvy, podmienky plnenia úverovej zmluvy, podmienky splácania úveru a zabezpečenia úverovej pohľadávky, poistenie financovaného tovaru, ukončenie úverovej zmluvy, podmienky poskytnutia revolvingového úveru a čerpanie a splácanie revolvingového úveru, podmienky vydania a používania úverovej karty a záverečné ustanovenia.
Žalovaný nesplnil dohodnuté zmluvné podmienky tým, že mesačné splátky žalobcovi neplatil riadne a včas.
Výzvou zo dňa 19.12.2005 vyzval žalobca žalovaného k zaplateniu dlžnej sumy do 31.1.2006.
Žalovaný dlžnú sumu žalobcovi nezaplatil v náhradnej lehote, ani doposiaľ.
Výpisom z úverového účtu žalovaného súd zistil, že žalovaný ku dňu 31.1.2006 nezaplatil žalobcovi istinu v sume 551,14 €.
Podľa názoru súdu v predmetnej právnej veci medzi účastníkmi konania došlo k uzatvoreniu Úverovej zmluvy podľa § 497 a nasl. Obchodného zákonníka.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 499 Obchodného zákonníka za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.
Podľa § 5O2 ods. 1, 2 Obchodného zákonníka od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššej prípustnej výške.
Pri pochybnostiach sa predpokladá, že dojednaná výška úrokov sa týka ročného obdobia.
Podľa § 504 Obchodného zákonníka dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.
Podľa § 506 Obchodného zákonníka ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.
Podľa § 324 ods. 1 Obchodného zákonníka, záväzok zanikne, ak sa veriteľovi splní včas a riadne.
Podľa § 340 ods. 1 Obchodného zákonníka dlžník je povinný záväzok splniť v čase určenom v zmluve.
Podľa § 273 ods. 1, 2 Obchodného zákonníka časť obsahu zmluvy možno určiť aj odkazom na všeobecné obchodné podmienky vypracované odbornými alebo záujmovými organizáciami alebo odkazom na iné obchodné podmienky, ktoré sú stranám uzavierajúcim zmluvu známe alebo k návrhu priložené.
(2) Odchylné dojednania v zmluve majú prednosť pred znením obchodných podmienok uvedených v odseku 1.
Predmetná zmluva je Spotrebiteľskou zmluvou podľa príslušných ustanovení Občianskeho zákonníka a zákona o spotrebiteľských úveroch.
Podľa § 52 ods. 1, 2, 3, 4 Občianskeho zákonníka Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
(2) Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
(3) Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
(4) Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Predmetná zmluva bola uzatvorená dňa 16.4.2004, t. j. pred účinnosťou zákona NR SR č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov.
Vzhľadom na vyššie uvedené súd v predmetnej zmluve aplikoval ustanovenia zákona NR SR č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, t. j. zákonné ustanovenia zákona účinného v čase uzatvorenia predmetnej úverovej zmluvy.
Podľa § 25 ods. 1, 2 Zákona NR SR č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov právne vzťahy, ktoré vznikli pred 11. júnom 2010 na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, sa spravujú podľa doterajších predpisov, ak tento zákon v odseku 2 neustanovuje inak.
(2) Ustanovenia § 10 ods. 2 a 3, § 12, 14, 17 ods. 1 a 2 a § 18 sa od 11. júna 2010 použijú aj na právne vzťahy vzniknuté na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktorá bola uzavretá pred nadobudnutím účinnosti tohto zákona na dobu neurčitú a podľa ktorej sa po nadobudnutí účinnosti tohto zákona poskytuje alebo môže poskytovať spotrebiteľský úver.
Podľa § 1 zákona NR SR č. 258/2001 Z.z. tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.
Podľa § 2 písm. a) b) zákona NR SR č. 258/2001 Z.z. na účely tohto zákona sa rozumie: a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme, b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom,
Je zrejmé, že žalovaný sa so zaplatením uplatnenej peňažnej pohľadávky žalobcu v sume 551,14 € dostal do omeškania.
Podľa § 365 prvá veta Obchodného zákonníka, dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom.
Výška úrokov z omeškania bola medzi účastníkmi konania dohodnutá, avšak žalobca po čiastočnom späťvzatí návrhu na začatie konania upravil výšku úrokov z omeškania podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. platného k prvému dňu omeškania a uplatnil výšku úrokov z omeškania vo výške 6 % ročne, t. j. dvojnásobok diskontnej sadzby určenej NBS, platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. V rozhodnom období bola základná úroková sadzba NBS 3 %, t.j. žalobca uplatnil úrok z omeškania vo výške 6 %.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom do 31.12.2008 výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska 2) platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa názoru súdu uplatnená peňažná pohľadávka žalobcu je skutkovo a právne dôvodná v časti istiny a v časti úrokov z omeškania a začiatok omeškania, za ktoré žalobca uplatňuje úrok z omeškania je v súlade s dohodnutými zmluvnými podmienkami a § 122 ods. 1 prvá veta Občianskeho zákonníka a výzvou žalobcu zo dňa 19.12.2005 (náhradná lehota žalovanému na plnenie 31.1.2006).
O vrátení súdneho poplatku žalobcovi súd rozhodol podľa § 11 ods. 3 prvá veta ods. 4, 6, 11 zákona NR SR č. 71/1992 Z.z.
Podľa § 11 ods. 3 prvá veta, ods. 4, 6, 11 zákona NR SR č. 71/1992 Zb. v znení neskorších zmien a doplnkov, podľa ktorého poplatok splatný podaním návrhu na začatie konania, podaním odvolania alebo dovolania sa vráti, ak sa konanie zastavilo, ak sa podanie vrátane odvolania a dovolania odmietlo alebo ak sa návrh, odvolanie alebo dovolanie vzali späť pred prvým pojednávaním bez ohľadu na to, či bol vydaný platobný rozkaz.
(4) Okrem poplatku v rozvodovom konaní a poplatku, ktorý sa vracia podľa odseku 1, sa poplatok alebo jeho časť (preplatok) vracia krátený o 1%, najmenej však 200.-Sk. Ak sa návrh vzal späť pred zaplatením poplatku, poplatok sa nevyrubuje.
6) Ak sa má vrátiť poplatok alebo preplatok poplatku, súd alebo orgán štátnej správy súdov zašle odpis právoplatného rozhodnutia o jeho vrátení daňovému úradu príslušnému podľa trvalého pobytu (sídla) poplatníka, ktorý poplatok alebo preplatok poplatku vráti; v prípade, že orgán štátnej správy súdov nevydal rozhodnutie, zašle písomné upovedomenie o spôsobe vybavenia sťažnosti podľa osobitného zákona 7).
(11) Poplatok, ktorý sa má vrátiť podľa odsekov 4, 7 až 10 sa zaokrúhli na eurocenty nahor.
Súdny poplatok z predmetu konania 551,14 € je v sume 33.- € po čiastočnom späťvzatí návrhu na začatie konania podľa § 7 ods. 11 Sadzobníka súdnych poplatkov (žalobcom zaplatený súdny poplatok 65,50 € - 33.- € - krátený súdny poplatok 6,63 €).
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 OSP, podľa ktorého ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.
Vzhľadom na úspech žalobcu v predmetnej právnej veci v sume 551,14 € a neúspech žalobcu v sume 541,42 € a čiastočný úspech v úrokoch z omeškania, podľa názoru súdu žalobca mal v predmetnom konaní nepatrný úspech, preto súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, na Okresný súd Košice II v dvoch písomných vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa mneúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zaistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205 a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodovanie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.