Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_4C-173-2012.pdf
PDF · 99.44 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
SK-4C/173/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd S V I D N Í K, samosudca JUDr. Michal CALKO, v právnej veci navrhovateľa EOS KSI Slovensko, s.r.o., Údernícka 5, 851 01 Bratislava, IČO: 35 724 803, (zapísaný v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, oddiel Sro, vložka č.15294/B), právne zastúpený TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o, Advokátska kancelária, so sídlom Údernícka 5, 851 01 Bratislava, proti odporcovi B. E., nar. X.X. XXXX, bytom M. XXX, XXX XX K., na neznámej adrese vo N. C., zastúpenej súdom ustanoveným opatrovník Z. U., nar. X.XX. XXXX, bytom M. č. XX, o zaplatenie 81,58 eura s príslušenstvom, takto:
rozhodol:
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 48,05 eura, úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 46,62 eura od 23.12.2009 do zaplatenia, náhradu trov konania zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 16,50 eura, trov právneho zastúpenia na účet právneho zástupcu navrhovateľa vo výške 34,24 eura, do troch dní od právoplatností rozsudku.
Nárok navrhovateľa v prevyšujúcej časti z a m i e t a .
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal voči odporkyni zaplatenia 81,58 eura s príslušenstvom titulom zmluvy o postúpení pohľadávok z 23.9.2009 podľa ktorej postupca GE Money, a.s., postúpil na navrhovateľa pohľadávku voči odporcovi. Návrh ďalej odôvodnil tým, že postupca uzatvoril 11.12.2007 s odporcom zmluvu o o úvere č. 1292718448. Obchodné podmienky pre úver a vydávanie a používanie platobnej karty a sadzobník poplatkov tvoria neoddeliteľnú súčasť zmluvy. Súhlas s obsahom zmluvy, obchodnými podmienkami a sadzobníkom poplatkov vyjadrila odporkyňa podpisom na zmluve. Na základe toho poskytol postupca odporkyni úver vo výške 224,03 eura, pričom odporkyňa sa zaviazala uhrádzať poskytnuté finančné prostriedky v pravidelných mesačných splátkach riadne a včas. Zmluva obsahuje všetky znaky a spĺňa všetky podstatné náležitosti zmluvy o úvere podľa § 497 až 507 Obchodného zákonníka. Je nesporné, že medzi postupcom a odporkyňou vznikol obchodno-záväzkový vzťah, na základe ktorého postupca poskytol odporkyni úver. Z tohto záväzkového vzťahu vznikla povinnosť postupcovi poskytnúť finančné prostriedky odporkyni, čo aj urobil a odporkyni splácať mesačné splátky a dodržiavať ostatné podmienky dohodnuté v zmluve. Odporkyňa si túto zmluvnú povinnosť nesplnila, čí sa dostala do omeškania s úhradou dlžnej sumy. Istina uplatnená v návrhu predstavuje rozdiel medzi poskytnutou istinou a započítanou platbou na istinu. Úrok z omeškania uplatnený v návrhu predstavuje v zmysle sadzobníka poplatkov 0,1 % denne za každú splátku v omeškaní. Nakoľko odporkyňa neplnila včas, čím porušila zmluvu, dostala sa v zmysle Obchodných podmienok do omeškania s tromi splátkami a zároveň postupca bol oprávnený
- 2 - 4C/173/2012
požadovať okamžité predčasné splatenie celého zostatku poskytnutého úveru. Dlžná suma 81,58 eura pozostáva z istiny vo výške 46,62 eura (rozdiel medzi poskytnutým úverom a súčtom všetkých platieb započítaných na istinu), z úroku vo výške 1,43 eura (rozdiel medzi úrokmi a platbami započítanými na úroky), úrokov z omeškania vo výške 0,00 eura (sankčné úroky), zmluvnej pokuty, z poplatkov vo výške 33,53 eura (sankčné poplatky, poplatky za službu, poplatky za výber v hotovosti a iné poplatky). Úrok z omeškania vyčíslil vo výške 9% ročne zo sumy 46,62 eura od 23.12. 2009 do zaplatenia. Návrhu navrhol vyhovieť, uplatnil trovy konania.
Podľa § 101 ods. 2 O.s.p. boli splnené podmienky, aby súd pojednával a rozhodol v neprítomnosti navrhovateľa, ktorý neúčasť ospravedlnil, pojednávanie nežiadal odročiť, vo veci podal písomné vyjadrenie, návrhu navrhol vyhovieť.
Odporkyňa podľa relácie Obce Duplín sa v obci nezdržiava, táto sa zdržiava na neznámej adrese vo Veľkej Británii. Iná adresa miesta pobytu nebola zistená, preto tejto pre konanie uznesením zo dňa 7.2. 2013, sp. zn. 4C/173/2012-46 ustanovil opatrovníka pre konanie.
Ustanovený opatrovník nemal vedomosť o dlhoch odporkyne vo vzťahu k navrhovateľovi.
Súd vo veci prihliadol na obsah spisu. listinné dôkazy a zistil tento skutkový stav:
Zo zmluvy o úvere a ďalších úverových produktoch vyplýva zákazník E. B., bytom M. č. XX, XXX XX K.. Z položky žiadosť o úver vyplýva druh tovaru autodoplnky, celková cena tovaru 7 499,00 Sk, počet splátok 10, kód akcie CelOK Slovensko VI TOP 10, priama platba 750,00 Sk, výška mesačnej splátky 750,00 Sk, dátum každej splátky k 11. dňu v mesiaci, dátum prvej splátky 11.1. 2008, RPMN 26,32 %, celková výška úveru 6749,00 Sk, cena úveru 7500,00 Sk. Zmluva je podpísaná zákazníkom (odporcom), obchodným zástupcom GE Money, a.s.
Predchodca navrhovateľa GE Money, a.s., a navrhovateľ podaním z 23.9.2009 označeným ako oznámenie o postúpení pohľadávky upovedomili odporkyňu, že titulom zmluvy o postúpení pohľadávok, na základe ktorej bola pohľadávka spoločnosti GE Money, a.s., voči odporkyni vyplývajúca zo zmluvy o úvere č. 1292718448 postúpená spoločnosti EOS KSI Slovensko, s.r.o., ktorá sa tak stala veriteľom pohľadávky. Zároveň bola odporkyňa vyzvaná aby dlh plnila na účet spoločnosti EOS KSI Slovensko, s.r.o.
Z dohody o úhrade pohľadávky v splátkach uzatvorenej medzi navrhovateľom a odporkyňou, ďalej len dlžník, z bodu 1.2 vyplýva, že dlžník týmto uznáva čo do dôvodu a výšky svoj záväzok voči veriteľovi v sume 129,00 eur a tento sa zaväzuje splácať v minimálnych splátkach po 20,00 eur s dátumom poslednej splátky 20.5.2010. Zmluva je účastníkmi podpísaná dňa 1.12. 2009.
Zo sadzobníka poplatkov spoločnosti GE Capital Multiservis, k. s., pre zmluvy o úvere platný od 1.10. 2001 vyplývajú úrokové sadzby - poplatky za poskytnutie úveru 0,00 Sk, poplatok (zmluvná pokuta) za predčasne splatenie veru 0,00 Sk, poplatok za vrátenie preplatku 100,00 Sk za každé vrátenie, poplatok za vrátenie platby s chybným variabilným symbolom 100,00 Sk za každé vrátenie, zmluvné pokuty a úrok z omeškania - zmluvná pokuta za omeškanie so splácaním úveru - 20 % z dlžnej čiastky, minimálne 100,00 Sk, úrok z omeškania 0,1 % denne z dlžnej čiastky.
Navrhovateľ podaním označeným ako pokus o zmier z 14.5. 2012 z titulu odkúpenia pohľadávky od spoločnosti GE Money, a.s.,, VS: XXXXXXXXXX vyzval odporkyňu na zaplatenie pohľadávky vo výške 108,32 eura v lehote do 21.5. 2012.
Zistený stav súd právne uzatvára:
- 3 - 4C/173/2012
Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom ( § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka).
Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné ( § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka).
Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti ( § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka).
Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti ( § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka).
Ak je spotrebiteľská zmluva vyhotovená písomne, predmet a cena nesmú byť uvedené menším písmom ako iná časť takejto zmluvy s výnimkou názvu zmluvy a označení jej častí. Zmluva uzatvorená v rozpore s týmto ustanovením je neplatná ( § 53c Občianskeho zákonníka).
Zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie ( § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka).
Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom ( § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka).
Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané ( § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka).
Podľa § 53 ods. 1, ods. 2 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ
možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah ( § 53 ods. 2 Občianskeho zákonníka)
Podľa § 53 ods. 4 písm. k) Občianskeho zákonníka za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmú ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku.
Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné ( § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka).
Ak súd určil niektorú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve, ktorá sa uzatvára vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje alebo vo všeobecných obchodných podmienkach za neplatnú z dôvodu neprijateľnosti takejto
- 4 - 4C/173/2012
podmienky, alebo nepriznal plnenie dodávateľovi z dôvodu takejto podmienky, dodávateľ je povinný zdržať sa používania takejto podmienky alebo podmienky s rovnakým významom v zmluvách so všetkými spotrebiteľmi. Dodávateľ má rovnakú povinnosť aj vtedy, ak mu na základe takejto podmienky súd uložil vydať spotrebiteľovi bezdôvodné obohatenie, nahradiť škodu alebo zaplatiť primerané finančné zadosťučinenie. Rovnakú povinnosť má aj právny nástupca dodávateľa ( § 53a ods. 1 Občianskeho zákonníka).
Právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej (§ 101 až 110). Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať( § 100 ods. 1 Občianskeho zákonníka).
Pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz ( § 101 Občianskeho zákonníka).
Výkon práv a povinnosti vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrým mravmi. (§ 3 ods. 1 Občianskeho zákonníka).
Súd s prihliadnutím na obsah spisu listinné dôkazy rozhodol spôsobom uvedeným vo výroku tohto rozsudku, návrhu v časti vyhovel nakoľko bola preukázaná oprávnenosť pohľadávky navrhovateľa titulom zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 23.9.2009 podľa ktorej GE Money, a.s., titulom zmluvy o úvere a ďalších úverových produktoch poskytla úver na druh tovaru - vyplýva druh tovaru auto doplnky, celková cena tovaru 7 499,00 Sk = 248,92 eura, počet splátok 10, kód akcie CelOK Slovensko VI TOP 10, priama platba 750,00 Sk = 24,89 eura, výška mesačnej splátky 750,00 S = 24,89 eura, dátum každej splátky k 11. dňu v mesiaci, dátum prvej splátky 11.1. 2008, RPMN 26,32 %, celková výška úveru 6749,00 Sk = 224,02 eura, cena úveru 7500,00 Sk = 248,95 eura. Okrem zmluvy odporkyňa nárok navrhovateľa uznala titulom dohody o uznaní záväzku - o úhrade pohľadávky v splátkach vo výške 129,00 eura ( z toho na istine vo výške 66,62 eura, úroku z omeškania vo výške 38,5% zo sumy 66.62 eura od 24.9. 2009 do splatnosti poslednej splátky a nákladov na inkasné konanie vo výške 48,77 eura. Návrhom na začatie konania navrhovateľ sa domáhal zaplatenia 81,58 eura, z toho na istine 46,62 eura (rozdiel medzi poskytnutým úverom a súčtom všetkých platieb započítaných na istinu), z úroku vo výške 1,43 eura (rozdiel medzi úrokmi a platbami započítanými na úroky), úrokov z omeškania vo výške 0,00 eura (sankčné úroky), zmluvnej pokuty, z poplatkov vo výške 33,53 eura (sankčné poplatky, poplatky za službu, poplatky za výber v hotovosti a iné poplatky). Na splnenie povinnosti odporkyňa bola vyzvaná, avšak márne. Odporkyňa sa k návrhu nevyjadrila, táto je na neznámej adrese vo Veľkej Británii, titulom návrhu súd navrhovateľovi priznal nárok na sumu 48,05 eura bez zmluvnej pokuty 33,53 eura a v tejto časti návrh zamietol ako nedôvodný z dôvodu, že ak súd určil niektorú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve, ktorá sa uzatvára vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje alebo vo všeobecných obchodných podmienkach za neplatnú z dôvodu neprijateľnosti takejto podmienky, alebo nepriznal plnenie dodávateľovi z dôvodu takejto podmienky, dodávateľ je povinný zdržať sa používania takejto podmienky alebo podmienky s rovnakým významom v zmluvách so všetkými spotrebiteľmi. Dodávateľ má rovnakú povinnosť aj vtedy, ak mu na základe takejto podmienky súd uložil vydať spotrebiteľovi bezdôvodné obohatenie, nahradiť škodu alebo zaplatiť primerané finančné zadosťučinenie. Rovnakú povinnosť má aj právny
nástupca dodávateľa ( § 53a ods. 1 Občianskeho zákonníka). Za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmú ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku. Navrhovateľ sa domáhal voči odporkyni plnenia titulom postúpenej pohľadávky od postupcu.
Preto na základe toho bolo potrebné rozhodnúť ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
- 5 - 4C/173/2012
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 O.s p., podľa ktorého ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, ž žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo. O náhrade trov konania účastníka sa však rozhoduje len na návrh v zmysle § 151 ods. 1 O. s. p. Súd priznal navrhovateľovi náhradu trov konania zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 16,50 eura podľa zákona číslo 71/1992 Zb., o súdnych poplatkoch položky 1, písm. a/sadzobníka súdnych poplatkov, trov právneho zastúpenia na účet právneho zástupcu podľa Vyhlášky č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb pri vykonaných úkonoch
- prevzatie a príprava zastúpenia - 16,60 eura vrátane prvej porady s klientom ( §14 ods. 1, písm. a/ citovanej vyhlášky), režijný paušál 7,63 eura, podanie návrhu 16,60
eura ( § 14 ods. 1 písm. b/citovanej vyhlášky), režijný paušál 7,63 eura. Odmena advokáta spolu 48,46 eura, DPH 20 % - 9,69 eura, trovy spolu 58,15 eura, nakoľko navrhovateľ mal pomer úspechu 48,05 eura k pomeru neúspechu 81,58 eura = 58,89 %, preto náhradu trov právneho zastúpenia priznal vo výške 34,24 eura ( 58,15 eura x 58,89 % = 34,24 eura) . Súd nepriznal právnemu zástupcovi navrhovateľa náhradu trov konania za úkon písomné podanie protistrane - pokus o zmier (16,60) vrátane režijného paušálu (7,63), pretože tieto úkony boli vykonané pred podaním návrhu na začatie konania, návrh na začatie konania podaný 13.7.20012.
Podľa osvedčenia o registrácií pre daň z pridanej hodnoty zdaniteľnou osobou je Tomáš Kušnír, s.r.o., Údernícka 5, 851 01 Bratislava, identifikačné číslo pre daň: SK 2022206142, platiteľom dane od 10. júla 2006, vydal Daňový úrad Bratislava 5.
Okrem toho v zmysle § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka súd priznal navrhovateľovi z priznanej sumy ( 46,62 eura) i úrok z omeškania vo výške určenej v § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. v znení platnom v čase začatia omeškania. Základná úroková sadzba ECB ku dňu 23.12.2009 je 1 % a počet percentuálnych bodov stanovených v citovanom ustanovení nariadenia 8, predstavuje výška úroku z omeškania 9 % ročne. Odporkyňa sa pritom dostala do omeškania dňom 23.12.2009 (od dátumu postúpenia pohľadávky), dohodou nárok navrhovateľa uznala.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie
v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd
v Prešove cestou tunajšieho súdu.
Z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené,
kto ho robí, musí byť označené, proti ktorému rozhodnutiu
súdu smeruje a v akom rozsahu rozhodnutie súdu napáda
v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za
nesprávny, čoho sa dovolateľ domáha a musí byť podpísané
a datované.
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov
a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby
každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné.
Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh,
súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Ak povinnosť uložená vykonateľným rozhodnutím
nebude dobrovoľne splnená, je možné podať návrh na
vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona, ak ide
o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na
súdny výkon rozhodnutia.