Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_23T-22-2013.pdf
PDF · 73.13 KB
Case nature
Area
Subarea
23T/22/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd v Martine v konaní pred samosudcom JUDr. Jozefom Medveďom, na verejnom zasadnutí dňa 26.3.2013 v trestnej veci proti obv. N. E., pre pokračovací trestný čin ublíženia na zdraví podľa § 221 ods. 1 Tr. zák. účinného do 31.12.2005 a iné, po schválení návrhu dohody o vine a treste podanej prokurátorkou Okresnej prokuratúry v Martine, takto
rozhodol:
Obvinený N. E.C., G.. X.X.XXXX Z. M., trvale bytom M., F.. Z.. Š. XX,
u z n á v a s a z a v i n n é h o, že
1/
dňa 21.08.2005 asi o 02.00 hod. v Martine, na Vajanského nám. pri DK Strojár, bezdôvodne fyzicky napadol B. A. tak, že päsťou ruky ju udrel do tváre, dal jej facku, chcel ju ešte udrieť, načo sa uhla, ako ju držal sa mu vytrhla a v ďalšom konaní mu zabránili neznáme osoby, ktoré boli pred DK Strojár a svojím konaním jej spôsobil pomliaždenie stredovej časti tváre a nosa, s presiaknutím na lícach s opuchom nosa, zlomeninu kostí nosa s dislokáciou, zranenie ktoré si vyžiadalo práceneschopnosť v trvaní najmenej 10 dní a tieto zranenia B. A., G.. XX.XX.XXXX, K. M., O. XX, bránili v obvyklom spôsobe života bolestivosťou,
2/
dňa 23.12.2005 asi o 19.30 hod. v bare zv. Šach na Ul. D. Michaelliho v Martine pri toalete napadol O. I. tak, že zozadu na neho skočil, zhodil ho na zem a päsťou ho udieral do tváre, čím spôsobil O. I., G.. XX.XX.XXXX, K. M., toho času Ul. M. Č.. X/XX tržnú ranu na ľavom obočí, odierku v oblasti čela vľavo a tržnú ranu na vrchnej pere, zranenia, ktorí si vyžiadali práceneschopnosť v trvaní najmenej 10 dní, bránili mu v obvyklom spôsobe života najmä bolestivosťou a
3/
toho istého dňa 23.12.2005 neskôr asi o 22.15 hod. v bare Šach na Ul. D. Michaelliho v Martine, potom ako sa O. I. vrátil z ošetrenia, tohto opäť napádal tak, že ho šklbal a do neho socal, až obsluhujúci personál privolala hliadku polície a bola mu obmedzená osobná sloboda,
t e d a
v bode 1/, 2/
- inému úmyselne ublížil na zdraví,
v bode 2/, 3/
- dopustil sa verejne a na mieste verejnosti prístupnom výtržnosti tým, že napadol iného,
č í m s p á c h a l
v bode 1/, 2/
- pokračujúcim konaním trestný čin ublíženia na zdraví podľa § 221 ods. 1 Tr. zák. účinného do 31.12.2005
v bode 2/, 3/
- pokračujúcim konaním trestný čin výtržníctva podľa § 202 ods. 1 Tr. zák. účinného do 31.12.2005,
Z a t o sa o d s u d z u j e
Podľa § 53 ods. 2 písm. a/, b/ Tr. zák. účinného do 31.12.2005 s použitím § 221 ods. 1 Tr. zák. účinného do 31.12.2005, § 35 ods. 2 Tr. zák. účinného do 31.12.2005 na úhrnný peňažný trest vo výmere 170,- Eur ( slovom stosedemdesiat eur ).
Podľa § 54 ods. 3 Tr. zák. účinného do 31.12.2005, pre prípad, že by výkon uloženého peňažného trestu mohol byť úmyselne zmarený, ukladá náhradný trest odňatia slobody vo výmere 2 ( dva ) mesiace.
odôvodnenie:
Dňa 18.2.2013 podala prokurátorka Okresnej prokuratúry v Martine na tunajšom súde podľa § 233 ods. 1 Tr. por. návrh na schválenie dohody o vine a treste, v trestnej veci obvineného N. E., stíhaného pre pokračovací trestný čin ublíženia na zdraví podľa § 221 ods. 1 Tr. zák. účinného do 31.12.2005 a pokračovací trestný čin výtržníctva podľa § 202 ods. 1 Tr. zák. účinného do 31.12.2005, na skutkovom základe ako je uvedený v návrhu na schválenie dohody o vine a treste, spísanej dňa 14.2.2013 pod sp. zn. 1 Pv 490/12 na Okresnej prokuratúre v Martine medzi prokurátorkou, obvineným a obhajcom. Súčasťou predmetného návrhu bol aj pripojený spisový materiál, zápisnica o konaní o dohode o vine a treste a samotná dohoda o vine a treste.
Po preskúmaní návrhu dohody o vine a treste a pripojeného spisového materiálu podľa § 331 ods. 1 Tr. por. samosudca určil termín verejného zasadnutia, na ktoré predvolal obvineného a upovedomil o termíne prokurátora, obhajcu a poškodených.
Po prednesení návrhu dohody o vine a treste prokurátorkou OP v Martine, obvinený na verejnom zasadnutí po zákonnom poučení o svojich právach na otázky samosudcu uvedené v ustanovení § 333 ods. 3 Tr. por. odpovedal :
a) či rozumie podanému návrhu na dohodu o vine a treste, odpoveď obvineného : áno
b) či súhlasí, aby sa jeho trestná vec prejednala touto skrátenou formou, čím sa vzdáva práva na verejný súdny proces, odpoveď obvineného : áno
c) či rozumie, čo tvorí podstatu skutkov, ktoré sa mu kladú za vinu, odpoveď obvineného : áno
d) či bol ako obvinený poučený o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, či mu bola daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a či sa s obhajcom mohol radiť o spôsobe obhajoby, odpoveď obvineného : áno
e) či rozumel podstate konania o návrhu na dohodu o vine a treste, odpoveď obvineného : áno
f) či rozumie právnej kvalifikácii skutkov ako pokračovacieho trestného činu ublíženia na zdraví podľa § 221 ods. 1 Tr. zák. účinného do 31.12.2005 a pokračovacieho trestného činu výtržníctva podľa § 202 ods. 1 Tr. zák. účinného do 31.12.2005, odpoveď obvineného : áno
g) či bol oboznámený s trestnými sadzbami, ktoré zákon ustanovuje za trestné činy jemu kladené za vinu, odpoveď obvineného : áno
h) či sa dobrovoľne priznal a uznal vinu za spáchané skutky, ktoré sa v návrhu dohody o vine a treste kvalifikujú ako trestný čin, odpoveď obvineného : áno
i) či súhlasí s navrhovaným trestom, trest prijíma a v stanovených lehotách sa podriadi výkonu trestu a ochrannému opatreniu a nahradí škodu v rozsahu dohody, odpoveď obvineného : áno
j) či si uvedomuje, že ak súd prijme návrh na dohodu o vine a treste a vynesie rozsudok, ktorý nadobudne právoplatnosť vyhlásením, nebude možné proti tomuto rozsudku podať odvolanie. odpoveď obvineného : áno Zo zápisnice z konania o dohode o vine a treste vyplýva, že obvinený bol riadne poučený o svojich právach, upozornený na právnu kvalifikáciu spáchaných skutkov a trestné sadzby v zmysle príslušných ustanovení Trestného zákona. Vyjadril sa ku všetkým otázkam prokurátorky a súhlasil s navrhovaným trestom.
Nakoľko obv. N. E. odpovedal na všetky vyššie uvedené otázky „áno“, mohol súd v zmysle § 334 ods. 1 Tr. por. rozhodovať o skutkoch v bode 1/ až 3/, ich právnej kvalifikácii a primeranosti trestu v rozsahu uvedenom v návrhu na dohodu o vine a treste. Súd mal preukázané, že obvinený dobrovoľne priznal a uznal vinu za stíhané skutky, právne kvalifikované v bodoch 1/, 2/ ako pokračovací trestný čin ublíženia na zdraví podľa § 221 ods. 1 Tr. zák. účinného do 31.12.2005 a v bodoch 2/, 3/ ako pokračovací trestný čin výtržníctva podľa § 202 ods. 1 Tr. zák. účinného do 31.12.2005. Súd nezistil porušenie procesných predpisov, ani zrejmú neprimeranosť dohody. Dohodu považoval za spravodlivú a preto ju schválil uznesením v zmysle ustanovenia § 334 ods. 4 Tr. por. a túto potvrdil rozsudkom, ktorý verejne vyhlásil.
Poučenie:
P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku nie je podľa § 334 ods. 4 Tr. por. prípustné odvolanie ani dovolanie, okrem dovolania podľa § 371 ods. 1 písm. c/ Tr. por.
V Martine, dňa 26.3.2013
JUDr. Jozef Medveď
samosudca