Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

17C/251/2008

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Poprad v konaní pred sudkyňou JUDr. Markétou Marečkovou v právnej veci žalobkyne M. T., nar. XX.XX.XXXX, bytom T. S. Č.. XXX/XX, H., zast. JUDr. Jozefom Aľušikom, advokátom, Černyševského 11, Bratislava, proti žalovanej E. V., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom T. Č.. XXXX/X, H., t.č. G.. XX, XXX XX J., C., zast. JUDr. Martinom Bašistom, advokátom, Námestie sv. Egídia č. 95, Poprad, o vrátenie daru, takto

rozhodol:

Žalobu z a m i e t a.

Účastníkom konania náhradu trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Žalobou doručenou súdu 10.11.2008 žalobkyňa žiadala, aby súd uložil žalovanej povinnosť vrátiť žalobkyni dar - spoluvlastnícky podiel vo veľkosti 5/10 k nehnuteľnostiam nachádzajúcim sa v k. ú. Poprad zapísanej na Správe katastra Poprad na liste vlastníctva č. XXX, rodinnému domu s. č. XXX na parc. č. XXXX, pozemku parc. č. XXXX - záhrady o výmere 256 m2, pozemku parc. č. XXXX - zastavané plochy a nádvoria o výmere 56 m2, pozemku parc. č. XXXX - zastavané plochy a nádvoria o výmere 145 m2. Žalobu odôvodnila tým, že darovacou zmluvou zo 17.12.2007 žalovanej, ktorá je dcérou žalobkyne, darovala spoluvlastnícky podiel vo veľkosti 5/10 k nehnuteľnostiam nachádzajúcim sa v k. ú. H.. Dar žalovanej darovala z dôvodu, že jej sľúbila, že sa o ňu postará, v prípade potreby ju zoberie do Nemecka, kde v súčasnosti žije. Žalovaná po nadobudnutí daru nesplnila svoj sľub, že sa o žalobkyňu ako matku postará, že ju prípadne zoberie k sebe do Nemecka a prestala sa o ňu zaujímať. V júli 2008 žalobkyňa požiadala žalovanú o vrátenie daru. Reakciou bol verbálny fyzický útok žalovanej na jej osobu. Po týchto udalostiach žalovaná obmedzila kontakt so žalovanou, vôbec ju nenavštevuje. V súčasnosti žalobkyňa zistila, že žalovaná uzatvorila darovaciu zmluvu na predmet daru so staršou sestrou I. Č.. Považuje to za zámer žalovanej získať podiel na nehnuteľnosti od žalobkyne s cieľom následne ho previesť na staršiu sestru I. Č.Ú., s čím žalobkyňa nesúhlasila. Správanie sa žalovanej žalobkyňa považuje za hrubo porušujúce dobré mravy, keďže nesplnila sľub daný pred poskytnutím daru.

Na pojednávaní 30.11.2011 právny zástupca žalobkyne žiadal, aby súd pripustil zmenu žaloby tak, aby súd zaviazal žalovanú zaplatiť žalobkyni sumu 80.000,-- eur titulom bezdôvodného obohatenia z dôvodu, že došlo k zmene vlastníckeho práva k predmetu daru, pre ktorý sa žalobkyňa v tomto konaní nemôže domáhať vydania daru voči žalovanej. Uznesením súd pripustil zmenu žaloby v zmysle návrhu právneho zástupcu žalobkyne.

Žalovaná so žalobou nesúhlasila, žiadala žalobu zamietnuť. Nesúhlasila s tvrdením žalobkyne, že sľub daný pred uzavretím darovacej zmluvy žalobkyni nedodržala. Uviedla, že pravidelne žalobkyni posielala sumu 100,-- eur až do času kým jej listom z 08.09.2008 žalobkyňa oznámila, že nechce od nej žiadne peniaze. Pravidelne z Nemecka žalobkyni telefonovala, písala. Predmetný dar od žalobkyni si veľmi vážila. Vždy bola ochotná žalobkyňu ako svoju mamu zobrať do Nemecka, kde žije. Prehlásila, že jej sestra I. Č. sa riadne o žalobkyňu starala. Na základe uvedeného sa rozhodla darovaný spoluvlastnícky podiel 5/10 na predmetných nehnuteľnostiach darovať sestre I. Č..

Na pojednávaní právny zástupca žalobkyne na podanej žalobe v zmysle zmeneného žalobného petitu trval, žiadal, aby súd žalobe vyhovel. Uviedol, že darovacou zmluvou zo dňa 17.12.2007 žalobkyňa darovala žalovanej spoluvlastnícky podiel na nehnuteľnostiach v k. ú. Poprad: rodinnom dome s. č. XXX nachádzajúcom na pozemku parc. č. XXXX, pozemkoch parc. č. XXXX, XXXX, XXXX. Žalovaná sľúbila žalobkyni pred uzavretím darovacej zmluvy, že sa o ňu postará, v prípade potreby ju zoberie do Nemecka. Po uzatvorení darovacej zmluvy sa žalovaná správala voči žalobkyni v rozpore s dobrými mravmi, keď previedla spoluvlastnícky podiel na predmetných nehnuteľnostiach - prevod daru na sestru I. Č., nesplnila to, čo sľúbila pri uzavretí darovacej zmluvy žalobkyni ochrániť ju pred zlým zaobchádzaním I. Č. a jej manžela, a že žalobkyňu zoberie k sebe do Nemecka. Žalobkyňa sa jednostranným právnym úkonom vo vzťahu k žalovanej domáhala vrátenia daru a to listom z 08.09.2008. V tomto konaní sa žalobkyňa domáha vydania bezdôvodného obohatenia, ktoré predstavuje hodnotu predmetu daru, pretože žalovaná ako obdarovaná predmetom daru už nedisponuje.

Žalobkyňa na pojednávaní na podanej žalobe trvala. Uviedla, že darovacou zmluvou zo 17.12.2007 spoluvlastnícky podiel na predmetných nehnuteľnostiach darovala žalovanej. Žalovaná jej sľúbila, že sa o ňu postará, že jej každý mesiac pošle sumu 100,-- DM, že sa bude do smrti o ňu starať. Žalovaná jej sľúbila, že sa vráti z Nemecka. Žalobkyňa nikdy nemala záujem ísť ku žalovanej do Nemecka. Po uzatvorení darovacej zmluvy ju žalovaná nikdy neprišla navštíviť, chcela ju umiestniť na psychiatriu. Poprela, že by pri darovacej zmluve predniesla žalovanej prosbu, aby predmet daru darovala dcére I. Č..

Žalovaná so žalobou na pojednávaní nesúhlasila. Potvrdila, že darovacou zmluvou zo 17.12.2007 jaj žalobkyňa ako matka darovala podiel 5/10 na predmetných nehnuteľnostiach v k. ú. H.. Darovaciu zmluvu uzatvorila na základe prosby žalobkyne, ktorá jej uviedla, že je jediná z detí, ktorá nechce žiaden majetok, pretože pracuje a žije v Nemecku. Žalobkyňa tvrdila, že v Nemecku chce ostať. Nikdy jej nesľúbila, že sa vráti na Slovensko, avšak stále bola ochotná zobrať mamu k sebe do Nemecka. Pri uzatvorení darovacej zmluvy sľúbila žalobkyni, že jej bude každý mesiac posielať 100,-- eur, posiela ich doposiaľ. Po uzatvorení darovacej zmluvy, keď žalobkyni telefonovala, jej skladala telefóny, nechcela s ňou rozprávať. Predmet daru previedla na sestru I. Č., pretože si to žalobkyňa priala. Poprela, že by niekedy chcela žalobkyňu premiestniť do psychiatrickej liečebne. Uviedla, že sa nikdy nedopustila negatívneho správania vo vzťahu k žalobkyni.

Právny zástupca žalovanej na pojednávaní žiadal žalobu zamietnuť. Uviedol, že obsahom darovacej zmluvy z r. 2007 nie sú žiadne povinnosti, na ktoré by sa žalovaná vo vzťahu k žalobkyni zaviazala. Žalovaná uviedla, že neformálnym spôsobom prisľúbila žalobkyni pri uzatváraní darovacej zmluvy, že v prípade ak bude mať záujem, že sa o ňu postará v Nemecku, a že jej bude pomáhať finančne. I v prípade, že by z uvedených sľubov žalovaná nič nesplnila, nejde o hrubé porušenie dobrých mravov vo vzťahu k žalobkyni. Nie je možné, aby sa darkyňa domáhala vrátenia daru pre prostú nevďačnosti obdarovaného. Za hrubé porušenie dobrých mravov nemožno považovať prevod predmetu daru žalovanou na sestru I. Č.. Z vykonaného dokazovania nebolo preukázané, že by sa správanie žalovanej po uzatvorení darovacej zmluvy predstavovalo hrubé porušenie dobrých mravov. Takéto negatívne správanie by sa muselo prejaviť objektívne. Žalovaná je ochotná kedykoľvek sa o žalobkyňu aj v súčasnosti postarať.

Súd vo veci vykonal dokazovanie: výsluchom právneho zástupcu žalobkyne, žalobkyne, právneho zástupcu žalovanej, žalovanej, listinnými dôkazmi: notárskou zápisnicou N 4432/2007, Nz 58521/2007, NCRls 58062/2007 zo 17.12.2007, LV č. XXX, listom žalobkyne z 08.09.2008, notárskou zápisnicou N 208/2008, Nz 43093/2008, NCZls 42694/2008 zo 14.10.2008, výpismi hovorov žalovanej, listami žalovanej a ostatnými listinnými dôkazmi, z vykonania ktorých súd zistil skutkový stav:

Žalovaná je dcérou žalobkyne. Dňa 17.12.2007 formou notárskej zápisnice účastníci konania uzatvorili darovaciu zmluvu, na základe ktorej žalobkyňa previedla na žalovanú spoluvlastnícky podiel 5/10-in na nehnuteľnostiach nachádzajúcich sa v k. ú. H. rodinnom dome s. č. XXX na parc. č. XXXX, pozemku parc. č. XXXX - záhrady o výmere 256 m2, pozemku parc. č. XXXX - zastavané plochy a nádvoria o výmere 56 m2, pozemku parc. č. XXXX - zastavané plochy a nádvoria o výmere 145 m2. Darovacia zmluva bola uzatvorená na notárskom úrade D.. Š. J. v Poprade. Z listu vlastníctva č. XXX vedeného na Správe katastra H. z 24.10.2008 súd zistil, že podielovými spoluvlastníkmi nehnuteľností: rodinného domu s. č. XXX nachádzajúceho sa na pozemku parc. č. XXXX, pozemku parc. č. XXXX o výmere 256 m2 - záhrady, pozemku parc. č. XXXX o výmere 56 m2 - zastavané plochy a nádvoria, pozemku parc. č. XXXX o výmere 145 m2 - zastavané plochy a nádvoria sú H. Č. v podiele 5/10, I. Č. v podiele 1/10, E. V. v podiele 5/10, M.Š. T. v podiele 1/10. Z listu zasielaného žalobkyňou žalovanej dňa 08.09.2008 súd zistil, že žalobkyňa sa domáhala vrátenia predmetu daru vo vzťahu k žalovanej. Žalovaná na pojednávaní poprela, žeby jej predmetný list zo strany žalobkyne bol doručený.

Dňa 14.10.2008 žalovaná formou notárskej zápisnice uzatvorila darovaciu zmluvu so sestrou I. Č., predmetom ktorej bol prevod spoluvlastníckeho podielu 5/10-in na nehnuteľnostiach nachádzajúcich sa v k. ú. H. zapísaných na LV č. XXX - rodinnom dome s. č. XXX nachádzajúcom sa na pozemku parc. č. XXXX, pozemku parc. č. XXXX - záhrady, parc. č. XXXX - zastavané plochy a nádvoria, parc. č. XXXX

- zastavané plochy a nádvoria.

Podľa , darca sa môže domáhať vrátenia daru, ak sa obdarovaný správa k nemu alebo členom jeho rodiny tak, že tým hrubo porušuje dobré mravy.

Podľa , kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať.

Vykonaným dokazovaním hodnotiac dôkazy jednotlivo i vo vzájomnej súvislosti súd dospel k záveru, že žalobe nemožno vyhovieť. Žalobkyňa sa domáha po zmene žalobného petitu vydania bezdôvodného obohatenia vo výške 80.000,-- eur. Je zrejmé, že po uzavretí darovacej zmluvy medzi účastníkmi konania dňa 17.12.2007 v dôsledku tvrdeného správania sa žalovanej voči žalobkyni takým spôsobom, že tým hrubo porušila žalovaná dobré mravy, sa žalobkyňa jednostranným právnym úkonom domáhala voči žalovanej vrátenia daru. Žalobkyňa v konaní nepreukázala doručenie listu zasielaného žalovanej 08.09.2008. Žalovaná prevzatie listu poprela. Za jednostranný právny úkon, preukázateľne doručený žalovanej, ktorým sa žalobkyňa domáhala vrátenia daru súd považuje doručenie žaloby žalovanej dňa 12.09.2009. V priebehu konania už žalovaná nedisponovala predmetom daru, keď darovacou zmluvou z 14.10.2008 predmet daru previedla na sestru I. Č.. Následne sa žalobkyňa ako darca domáhala vydania bezdôvodného obohatenia zodpovedajúceho hodnote predmetu daru. V konaní nebolo preukázané, žeby sa žalovaná po uzatvorení darovacej zmluvy k žalobkyni správala tak, žeby tým hrubo porušila dobré mravy. Právny zástupca žalobkyne za hrubé porušenie dobrých mravov zo strany žalovanej považoval konanie žalovanej, ktorá previedla predmet daru na I. Č., neochránila žalobkyňu pred zlým zaobchádzaním zo strany I. Č. a jej manžela, nezobrala žalobkyňu do Nemecka. Za hrubé porušenie dobrých mravov obdarovaným nemožno považovať darovanie predmetu daru inej osobe, tvrdené neochránenie pred sestrou I. Č., i keď nie je zrejmé, ako uvedené mala zabezpečiť žalovaná žijúca v Nemecku.

Žalobkyňa pri uzatváraní darovacej zmluvy vedela, že žalovaná dlhodobo žije v Nemecku. Pokiaľ právny zástupca žalobkyne za porušenie dobrých mravov považuje skutočnosť, že žalovaná nezobrala žalobkyňu do Nemecka, v konaní z vyjadrenia samotnej žalobkyne bolo preukázané, že žalobkyňa nechcela odísť žiť do Nemecka k žalovanej, naopak, žalovaná bola, aj v súčasnosti je, ochotná zobrať žalobkyňu k sebe do Nemecka. Súd neuveril tvrdeniu žalobkyne, že žalovaná sa po uzavretí darovacej zmluvy mala vrátiť na Slovensko, aby sa postarala o žalobkyňu, uvedenú skutočnosť súd nepovažuje za pravdepodobnú, keď žalovaná aj dlhodobo v Nemecku pracuje a dôchodkový vek dosiahne až v r. 2019.

Pokiaľ žalobkyňa tvrdila, že žalovaná po uzatvorení darovacej zmluvy ju nenavštevovala, prioritne súd konštatuje, že nenavštevovanie darcu nemožno považovať za hrubé porušenie dobrých mravov, ale prostú nevďačnosť, resp. menej významné porušenie dobrých mravov, čo nezakladá právo darcu domáhať sa vrátenia daru. Naopak v konaní bolo preukázané, že i po uzatvorení darovacej zmluvy žalovaná telefonovala žalobkyni, písala jej listy, pohľadnice. Žalovaná tvrdila, že mala záujem žalobkyňu navštíviť, nebolo jej to umožnené.

Je preukázané, že žalovaná sa vo vzťahu k žalobkyni nedopustila konania kvalifikovateľného ako hrubé porušenie dobrých mravov.

K dôkazom na výsluch svedkov navrhnutým právnym zástupcom žalobkyne súd uvádza, že výsluch svedkov by nebol účelný a hospodárny. Právny zástupca žalobkyne poukazoval na porušenie dobrých mravov žalovanou vo vzťahu k žalobkyni, ktoré i v prípade žeby bolo preukázané, by nepredstavovalo hrubé porušenie dobrých mravov. Za tejto situácie by výsluch svedkov nemal vplyv na právne posúdenie veci.

Na strane žalovanej nedošlo ku konaniu, ktoré by oprávňovalo žalobkyňu domáhať sa jednostranným právnym úkonom vrátenia daru. Neexistovalo žiadne skutkový dôvod pre vrátenie daru podľa .

Predpokladom úspešného uplatnenia práva darcu nie je akékoľvek nevhodné správanie obdarovaného alebo len jeho samotná nevďačnosť, ale také správanie sa, ktoré s ohľadom na všetky okolnosti konkrétneho prípadu možno kvalifikovať ako hrubé porušenie dobrých mravov. Ide buď o porušenie značnej intenzity alebo porušovanie sústavné, alebo aj neposkytnutie potrebnej pomoci darcovi alebo iným osobám, ktorá povinnosť vyplýva buď z právnych noriem (napr. § 18 a nasl., § 30 a nasl. Zákona o rodine) alebo zo zmluvného vzťahu (lex contractus), pričom tieto osoby patria k členom rodiny darcu.

Nie je preto dôvodné vrátenie daru a ani vydanie bezdôvodného obohatenia zodpovedajúceho hodnote predmetu daru.

Treba uviesť, že v konaní musí byť preukázané negatívne správanie sa obdarovanej voči darkyni, ktoré má charakter hrubého porušenia dobrých mravov, nestačí samotné tvrdenie darcu.

Právne vzťahy založené darovacou zmluvou zakladajú právny stav, ktorý musí mať právnu istotu. Len vo výnimočnom prípade pri hrubom porušení dobrých mravov voči darcovi dochádza k zániku darovacieho vzťahu jednostranným právnym úkonom darcu.

O trovách konania súd rozhodol podľa . Úspešnej žalovanej nepriznal náhradu trov konania s ohľadom na osobu žalobkyne, ktorá má vysoký vek, jej jediný príjem je starobný dôchodok, ale najmä s poukazom na charakter prejednávanej veci, blízky príbuzenský vzťah účastníkov konania. Bolo by v rozpore s dobrými mravmi, ak by súd zaviazal žalobkyňu ako matku zaplatiť trovy konania žalovanej ako dcére vzhľadom na okolnosti prejednávanej veci. Majetková sféra žalobkyne týmto rozhodnutím o trovách konania podľa názoru súdu nebude dotknutá.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od doručenia rozsudku na tunajšom súde.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.