Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (5)Rozsudok_12C-13-2013.pdf
PDF · 96.99 KB
Case nature
Area
Subarea
12C/13/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Michalovce, samosudca JUDr. Martin Lopuch PhD., v právnej veci žalobcu: BL Telecom debt, s.r.o., so sídlom Šoltésovej 14, Bratislava, zastúpený advokátskou kanceláriou: SOUKENÍK - ŠTRPKA, s.r.o., so sídlom Šoltésovej 14, Bratislava, proti žalovanému: B. o zaplatenie 198,95 EUR s príslušenstvom takto
rozhodol:
Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 188,84 EUR s 9% ročným úrokom z omeškania od 28.2.2010 do zaplatenia, a trovy konania pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku 19,50 EUR, z trov žalobcu 2,73 EUR a z trov právneho zastúpenia 11,49 EUR, na účet právneho zástupcu žalobcu, všetko v lehote 3 dní od právoplatnosti rozhodnutia.
V prevyšujúcej časti súd žalobu zamieta.
odôvodnenie:
Žalobou doručenou súdu dňa 5.11.2012 žiadal žalobca, aby súd zaviazal žalovanú k povinnosti zaplatiť mu sumu 331,94 EUR s 9% ročným úrokom z omeškania od 28.2.2010 do zaplatenia a k trovám konania. Uviedol, že dňa 16.12.2011 Slovak Telekom a.s. ako postupca postúpil na žalobcu pohľadávky uvedené v prílohe Zmluvy o postúpení pohľadávok. Žalovaná ako záujemca uzavrela s právnym predchodcom žalobcu Zmluvu o elektronických komunikáciách podľa § 43 zákona č.610/2003 Z.z.. Predmetom bolo poskytovanie elektronickej komunikačnej služby právnym predchodcom žalobcu. Žalovaná sa zaviazala riadne odoberať službu a platiť za ňu riadne a včas poplatky dohodnuté v aktuálnom cenníku. Povinnosťou žalovanej bolo v prípade nesplnenia zmluvných povinností voči právnemu predchodcovi žalobcu uhradiť zmluvnú pokutu, ktorej výška bola dohodnutá v zmluve, dodatku o pripojení. Účelom dojednania o zmluvnej pokute bolo naplnenie tejto zmluvnej pokuty ako paušalizovanej náhrady škody na strane právneho predchodcu žalobcu, ktorá mu vznikne v dôsledku nesplnenia záväzku žalovaného zotrvať počas vymedzenej doby viazanosti v zmluvnom vzťahu s právnym predchodcom žalobcu. V uvedenom prípade bol žalovaný sankcionovaný za to, že nesplnil svoju povinnosť riadne a včas uhrádzať cenu za poskytované služby, v dôsledku čoho musela byť jeho SIM karta, koncové zariadenie vypojená z prevádzky, čím by žalovaný prostredníctvom platieb za poskytnuté služby po dobu viazanosti postupne splnil svoj záväzok, ktorému zodpovedal protizáväzok právneho predchodcu žalobcu zabezpečiť žalovanej mobilný telefón/ koncové zariadenie za zľavnenú cenu. Nezaplatením faktúr v lehote splatnosti riadne a včas žalovaná vo vzťahu k žalobcovi sa dostala do omeškania v zmysle § 517 ods. 2 OZ a preto je povinná zaplatiť i úrok z omeškania.
Žalovaná sa k žalobe nevyjadrila. Na pojednávaní konanom dňa 26.3.2013 sa nezúčastnila. Preto súd vec prejednal a rozhodol v jej neprítomnosti.
Vykonaným dokazovaním zistil súd nasledovné:
Na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok medzi Slovak Telekom a.s. a žalobcom došlo dňa 16.12.2011 k postúpeniu pohľadávky Slovak Telekom a.s. na žalobcu. Slovak Telekom a.s. dňa 25.3.2008 uzavrel so žalovanou zmluvu o pripojení. Na základe tejto zmluvy sa žalovaná zaviazala, že bude využívať telekomunikačné služby Slovak Telekom a.s.. Zároveň bol uzavretý Dodatok k tejto zmluve. Na základe neho bol žalovanej odpredaný mobilný telefón Sony Eriksson K630I za kúpnu cenu 1.-Sk/0,03EUR. Zmluvné strany si dojednali zmluvnú pokutu 10.000.-Sk/331,94 EUR. Dňa 8.2.2010 vyhotovil Slovak Telekom a.s. faktúru, ktorou vyúčtoval žalovanej zmluvnú pokutu 331,94 EUR, splatnosť určil dňa 27.2.2010. Žalovaná zmluvnú pokutu nezaplatila. Tento nárok s príslušenstvom bol predmetom zmluvy o postúpení pohľadávok zo 16.12.2011.
Z predloženej zmluvy o pripojení Fix vyplýva, že Slovak Telekom a.s. so žalovanou uzavreli podľa § 43 a nasl. zákona č.610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách. Zmluva nie je datovaná. Podľa Dodatku k tejto zmluve, tiež bez dátumu, predmetom tohto dodatku, a to podľa bodu 1 písm.c/ je záväzok účastníka riadne a včas platiť cenu služieb podniku podľa zvoleného programu služieb a dodržiavať svoje povinnosti v súlade so Zmluvou o pripojení, všeobecnými podmienkami poskytovania predplatenej verejnej elektronickej komunikačnej služby spoločnosti T-Mobile a.s., osobitnými podmienkami poskytovania tejto služby, platným cenníkom predplatenej verejnej elektronickej komunikačnej služby i Easy spoločnosti T-Mobile Slovensko, cenníkom služby a týmto dodatkom. Podľa bodu 2. Dodatku, účastník sa zaväzuje, že odo dňa účinnosti tohto Dodatku do uplynutia doby viazanosti uvedenej v tabuľke č.1 Dodatku, ktorá začína plynúť od prvého dňa zúčtovacieho obdobia nasledujúceho po dni účinnosti tohto Dodatku, nepožiada o vypojenie SIM-karty z prevádzky, a že sa nedopustí takého konania, a ani neumožní také konanie, na základe ktorého by podniku vzniklo právo zrušiť zmluvu o pripojení Fix odstúpením od nej, alebo právo vypovedať zmluvu o pripojení Fix z dôvodov porušenia povinností na strane účastníka; za žiadosť o vypojenie SIM karty z prevádzky sa pritom považuje najmä výpoveď zmluvy o pripojení Fix zo strany účastníka a žiadosť o jej vypojenie v prípade straty, alebo krádeže SIM-karty, ako aj odstúpenie účastníka od zmluvy o pripojení Fix z iného dôvodu, než je porušenie povinností na strane podniku. Podnika účastníci sa dohodli, že za žiadosť o vypojenie SIM karty z prevádzky podľa tohto Dodatku sa považuje aj žiadosť účastníka o prenesenie telefónneho čísla. S ohľadom na predmet plnenia uvedený v bode 1 Dodatku, osobitne s ohľadom na záväzok podniku zabezpečiť účastníkovi predaj zľavneného mobilného telefónu podľa bodu 1 písm.b/ Dodatku a podnikom poskytnutú zľavu z kúpnej ceny resp. poskytnutú zľavu z ceny Služieb, sa podnik a účastník dohodli, že po dobu viazanosti uvedenú v tabuľke č.1 tohto Dodatku účastník nepožiada o prenesenie čísla uvedeného v záhlaví tohto dodatku. Účastník berie na vedomie a súhlasí, že v prípade porušenia dojednania uvedeného v predchádzajúcej vete je povinný podľa bodu 3 tohto Dodatku uhradiť podniku zmluvnú pokutu uvedenú v č.1 tohto dodatku. Podľa bodu 3. Dodatku, v prípade porušenia akýchkoľvek povinností uvedených v bode 1.pím.c/, v bode 2. tohto dodatku alebo v článku 3. bod 3.6. všeobecných podmienok, alebo v čl.5 bod 5.2 písm.a/ až c/ všeobecných podmienok, v dôsledku ktorej dôjde k následnému vypojeniu SIM karty zo strany podniku, je účastník povinný uhradiť podniku zmluvnú pokutu uvedenú v tabuľke č.1 tohto dodatku. V prípade žiadosti účastníka o vypojenie SIM karty z prevádzky v zmysle bodu 2. tohto Dodatku je zmluvná pokuta podľa predchádzajúcej vety splatná okamihom doručenia žiadosti o vypojenie SIM karty z prevádzky podniku. Účastník berie na vedomie a súhlasí s tým, že v prípade porušenia povinností účastníka realizovať pravidelné zmluvné dobíjanie podľa bodu 1 písm.d/ tohto Dodatku je podnik oprávnený vo vzťahu k SIM karte ako aj vo vzťahu k ďalšej zmluve o pripojení uzavretej medzi účastníkom a podnikom, dočasne prerušiť alebo obmedziť účastníkovi poskytovanie služieb a to až do splnenia povinnosti realizovať nerealizované pravidelné zmluvné dobíjanie, alebo do zániku zmluvy o pripojení Fix. Účastník berie ďalej na vedomie a súhlasí s tým, že v prípade, ak účastník v lehote podľa bodu 1 písm.e/ Dodatku nerealizuje vo vzťahu k SIM karte dovtedy nerealizované pravidelné zmluvné dobíjanie alebo mimoriadne zmluvné dobíjanie, je podnik oprávnený od Zmluvy o pripojení Fix odstúpiť.
Z tabuľky č.1 Dodatku, je zrejmé, že žalovaná si zvolila program služieb Fix 500, kde je zmluvná pokuta 331,94 EUR, minimálny program služieb Fix 500, typ mobilného telefónu Sony Eriksson K630 I, maximálna kúpna cena za mobilný telefón je 1.-Sk/0,03EUR a doba viazanosti 24-mesiacov.
Z predloženého dokladu žalobcu a z tvrdenia obsiahnutom v písomnom podaní z 20.3.2013 vyplýva, že v čase uzavretia zmluvy o pripojení a dodatku k tejto zmluve štandardná, teda nezľavnená kúpna cena telefónu Sony Eriksson 630 I predstavovala 188,87 EUR.
Po vyhodnotení dôkazov vyplynulo, že nárok žalobcu je dôvodný čiastočne.
Nebolo pochybností, že medzi Slovak Telekom a.s. a žalovanou došlo k platnému uzavretiu zmluvy o pripojení Fix podľa ust. § 43 a nasl. zák.č.610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách. Zmluva o pripojení a dodatok k nej sú zo dňa 25.3.2008.
Podľa § 524 ods. 1 OZ, na základe zmluvy o postúpení pohľadávky prešla pohľadávka Slovak Telekom a.s. vo výške 331,94 EUR na žalobcu. Táto pohľadávka pozostávala z vyúčtovanej zmluvnej pokuty a to prostredníctvom faktúry vyhotovenej 8.2.2010. Z tejto faktúry vyplýva i to, že je za zúčtovacie obdobie od 8.1.2010 až 7.2.2010. Na jej rube sa zároveň nachádza údaj o tom, že celková dlžná suma žalovaného predstavovala 3331,94 EUR. Predchádzajúci stav jeho účtu predstavoval 0,00 EUR. Ak teda žalobca tvrdí, že žalovaný si neplnil svoje povinnosti platiť riadne a včas vyúčtovanie cien služieb, predložený dôkaz nezodpovedá skutočnosti. Takúto povinnosť žalovaný teda neporušil. V zmysle bodu 1 písm.d/ Dodatku k Zmluve o pripojení sa žalovaný však zaviazal pravidelne realizovať zmluvné dobíjanie podľa bodu 3.1 osobitných podmienok. Jedná sa o minimálne mesačné zmluvné dobíjanie do výšky 500.-Sk. Súd preto usúdil, že neplnenie si tejto povinnosti bolo dôvodom T-Mobile Slovensko a.s., že došlo k prerušeniu poskytovania služieb prostredníctvom SIM karty žalovanému. Jedná sa totiž o skutočnosť, ktorá zakladá v zmysel bodu 2 a 3 Dodatku právo žalovanej odstúpiť od Zmluvy o pripojení. Až na základe takejto skutočnosti v zmysle bodu 2 Dodatku možno žalovanému uložiť zmluvnú pokutu.
Podľa ust. § 52 ods.1-3 OZ, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom /1/.
Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné /2/.
Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti /3/.
Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatvorení a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej spotrebiteľskej činnosti.
Podľa § 53 ods.1 OZ, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka").
Ustanovenie odseku 1 sa nevzťahuje na predmet plnenia alebo na cenu plnenia.
Podľa § 53 ods.4 OZ, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Citované ustanovenia občianskeho zákonníka implementovali smernicu Rady č. 93/13/EHS o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách. Táto smernica má zabezpečiť, aby spotrebitelia neboli viazaní nekalými podmienkami, zároveň členské štáty musia zvážiť, či spotrebiteľská zmluva obsahuje nekalé podmienky, či spotrebiteľská zmluva ako celok obstojí pri posudzovaní vyváženosti právach a
povinnostiach na strane spotrebiteľa, dodávateľa. Cieľom smernice a tiež implementovaných právnych predpisov je garantovať vyššiu kvalitu života bežných ľudí. V tomto ponímaní treba ust. § 55 a nasl. OZ vykladať v zmysle nepriameho účinku tejto smernice odo dňa vstupu Slovenska do EÚ tak, aby cieľ smernice sa zabezpečil v celom rozsahu /vrátane výkladu vnútroštátneho práva súdov podľa účelov smernice/.
Ako bolo uvedené v konaní bolo preukázané, že žalovaná si neplnila svoju povinnosť riadne a včas vykonávať zmluvné dobíjanie do výšky 500.-Sk mesačne. Z predloženej faktúry za obdobie od 8.1.2010 do 7.2.2010 vyplýva, že celková dlžná suma k 7.2.2010 predstavovala 331,94 EUR. Bola spôsobená vyúčtovanou zmluvnou pokutou. Tú Slovak Telekom a.s. účtoval z dôvodu nesplnenia si povinnosti, minimálneho mesačného zmluvného dobitia do výšky 500.-Sk. Z faktúry za obdobie od 8.1.2010 do 7.2.2010 je zrejmé i to, že celková prevádzka žalovaného za obdobie 1/10 predsatvovala 0.-EUR a 2/10 tiež 0.-EUR. Za tieto mesiace teda nebola naplnená podmienka minimálneho mesačného dobitia do výšky 500.-EUR. Výška vyúčtovanej zmluvnej pokuty je však neprimeraná.
Podľa ust. § 53 ods.4 OZ, neprijateľné zmluvné podmienky sú úplne neplatné, v danom prípade podľa názoru súdu je namieste výšku zmluvnej pokuty modifikovať tak, aby zodpovedala zásade primeranosti.
Z tvrdení žalobcu je zrejmé, že žalovaná je naďalej vlastníkom mobilného telefónu, ktorého štandardná teda nezľavnená cena v čase uzatvorenia zmluvy o pripojení predstavovala 188,87 EUR.
Ak teda T-Mobile Slovensko a.s. žalovanej odpredal mobilný telefón, ktorého trhová resp. štandardná, nezľavnená cena v čase kúpy bola 188,87.-EUR, ten bol odpredaný za zvýhodnenú cenu 0,03.-EUR, zvyšok tejto štandardnej ceny by mal predstavovať primeranú zmluvnú pokutu za to, že žalovaná nedodržal zmluvné podmienky-pravidelne mesačne dobíjať svoj mesačný kredit do výšky 16,60 EUR /500.-Sk/, následkom čoho bola jeho SIM karta/koncové zariadenie vypojené z prevádzky. Pokiaľ žalovaná tvrdí, že zmluvná pokuta plní aj funkciu preventívnu, možno s ním súhlasiť, pokiaľ má na mysli individuálne dojednanie zmluvnej pokuty. V danom prípade sa jedná o štandardizovanú zmluvu vopred pripravenú prostriedkami výpočtovej techniky, teda spotrebiteľskú zmluvu, pričom žalobca nepreukázal, že žalovaný mal možnosť obsah zmluvy individuálne dojednať. Žalovaná pritom vystupovala bezpochyby ako spotrebiteľ, pretože zo zmluvy o pripojení a z dodatku nie je zrejmé, aby mobilný telefón potrebovala na podnikanie. Výšku zmluvnej pokuty teda žalovaná nemohla ovplyvniť tým, že mala možnosť výberu do akého zmluvného vzťahu s T-Mobile Slovensko a.s. vstúpil. Z predloženej zmluvy o pripojení a dodatku k nej nevyplýva, aby žalovaný mal možnosť výberu v závislosti do výšky ceny mobilného telefónu, ktorá podľa žalobca v značnej miere ovplyvnila aj výšku zmluvnej pokuty. Ak sa hypoteticky pripustí táto možnosť, stále to neznamená, že od výberu konkrétneho mobilného telefónu závisí výška primeranej zmluvnej pokuty.
Z faktúry vyhotovenej 8.2.2010 nie je zrejmé, porušením ktorej zmluvnej povinnosti sa žalovanému účtuje zmluvná pokuta. Z písomného podania zo dňa 20.3.2013, v ktorom žalobca zdôvodňuje výšku zmluvnej pokuty, tvrdí, že žalovaná nebola sankcionovaná len za to, že nezaplatila splatné faktúry, ale i za to, že nesplnila svoju povinnosť riadne a včas uhrádzať cenu za poskytnuté služby, jeho SIM karta bola vypojená z prevádzky, čím žalovaná porušila povinnosť zotrvať v zmluvnom vzťahu po dohodnutú dobu viazanosti, kedy prostredníctvom platby za poskytnuté služby po dobu viazanosti si postupne splnila svoj záväzok, ktorému zodpovedal protizáväzok právneho predchodcu žalobcu zabezpečiť žalovanej mobilný telefón za zľavnenú cenu. Ak sám žalobca pripúšťa, že zotrvaním v zmluvnom vzťahu po dobu viazanosti by došlo prostredníctvom platieb žalovanej k „vyrovnaniu“ zľavnenej ceny mobilného telefónu, nepriamo poukazuje, že v danom prípade by bolo právne postavenie žalobcu ako veriteľa a žalovanej vyvážené. To znamená, že primeranou zmluvnou pokutou by mala byť suma 188,84EUR, teda rozdiel medzi poskytnutou zľavou pri kúpe telefónu /188,87.-EUR/ a zaplatenou kúpnou cenou /0,03.-EUR/.
Preto súd v žalobe v časti do výšky 188,84 EUR vyhovel, jedná sa o rozdiel medzi uplatneným nárokom 331,94 EUR a sumou 143,1 EUR, ktorú žalobca požadoval nad rámec primeranej zmluvnej pokuty. Túto sumu je povinná žalovaná zaplatiť i s 9% ročným úrokom z omeškania od 28.2.2010 do zaplatenia. 28.2.2010 sa žalovaná dostala do omeškania pretože 27.2.2010 bol deň splatnosti zmluvnej pokuty. Výška úroku z omeškania vyplýva z ust. § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z.. Zároveň súd v prevyšujúcej časti - 143,1 EUR s 9% ročným úrokom z omeškania od 28.2.2010, zamietol.
O trovách konania bolo rozhodnuté podľa ust. § 142 ods. 2 O.s.p.. Žalobca mal v konaní čiastočný úspech. Ten v pomere uplatnenému nároku predstavoval 57% /331,94/188,84/ zároveň mal 43% neúspech vo veci. Má teda nárok na 14% účelne vynaložených trov, ktoré pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku 19,50 EUR a z 2-úkonov právnej služby advokáta /prevzatie a príprava zastúpenia, napísanie žaloby, 1-úkon 26,56 EUR podľa § 10 ods. 1 vyhl. 644/2004 Z.z., 2x 7,63 EUR režijný paušál podľa § 16 ods. 3 vyhl. a 20% DPH podľa § 19 ods. 3 vyhl., celkom 82,06 EUR. Z celkových trov 101,56 EUR 14% predstavuje 14,22 EUR.
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa doručenia na Krajský súd v Košiciach, prostredníctvom tunajšieho súdu v dvoch vyhotoveniach s prílohami.
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach /§ 42 ods.3/ uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods.1,
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy,
potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým
zisteniam,
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy,
ktoré doteraz neboli uplatnené /§ 205a/,
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak účastník konania dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na exekúciu.