Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

16C/180/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Prešov sudkyňou I.. C. I. v právnej veci žalobcu EOS KSI Slovensko, s. r. o., so sídlom Údernícka 5, 851 01 Bratislava, IČO: 35 724 803, zastúpeného TOMÁŠ KUŠNÍR, s. r. o., so sídlom Údernícka 5, 851 01 Bratislava, IČO: 36 613 843, proti žalovanej T. I., L.. XX.X.XXXX, P. J. G.M., E. XXXX/XX, štátnej občianke Slovenskej republiky, o zaplatenie sumy 2 678,32 eura s príslušenstvom, takto

rozhodol:

žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 2 487,82 eura s 9 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 2 035,23 eura od 21.5.2011 do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku,

v prevyšujúcej časti žalobný návrh z a m i e t a,

žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi na účet jeho právneho zástupcu náhradu trov konania za zaplatený súdny poplatok vo výške 109,14 eura a náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 266,68 eura, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobca sa žalobným návrhom súdu doručeným 5.9.2012 domáhal toho, aby súd uložil žalovanej zaplatiť mu sumu vo výške 2 678,32 eura, úrok z omeškania vo výške 292,89 eura a 9 % úrok z omeškania ročne zo sumy 2 035,23 eura od 21.5.2011 do zaplatenia a aby jej taktiež uložil zaplatiť mu náhradu trov s konaním mu vzniknutých.

V odôvodnení žalobného návrhu uviedol, že je právnym nástupcom spoločnosti N. C. S.. D.. J., na základe zmluvy o postúpení pohľadávok uzatvorenej s touto spoločnosťou. Jeho právny predchodca uzatvoril so žalovanou zmluvu o úvere vo výške 2 987,45 eura. Žalovaná sa zaviazala úver veriteľovi zaplatiť v mesačných splátkach, svoju zmluvnú povinnosť však nedodržala a ku dňu postúpenia pohľadávky na žalobcu predstavoval jej dlh sumu spolu 3 061,77 eura. Po postúpení pohľadávky mu žalovaná zaplatila 19.2.2010 sumu 66,69 eura, 26.2.2010 sumu 50 eur, 21.12.2010 sumu 66,69 eura, 20.1.2011 sumu 66,69 eura, 21.3.2011 sumu 66,69 eura a 20.5.2011 sumu 66,69 eura. Ku dňu podania žaloby na súd dlhuje žalovaná žalobcovi sumu 2 678,32 eura, ktorá pozostáva z istiny 2 035,23 eura, úroku vo výške 548,73 eura, zmluvnej pokuty a poplatkov vo výške 94,36 eura ako aj úroku z omeškania za obdobie od postúpenia pohľadávky do 20.5.2011 v kapitalizovanej výške 292,89 eura. Čo sa týka úroku z omeškania, ktorý bol žalovanej účtovaný v zmysle sadzobníka predstavuje 0,1 % denne za každú splátku v omeškaní. Dodatočne súdu oznámil, že čo sa týka sumy poplatkov 41,04 eura, ide o sumu, ktorá pozostáva z čiastky 9,28 eura - poplatku za správu účtu, sumy 15,16 eura - poplatku za poistenie a sumy 16,60 eura - ide o 2 poplatky za zaslanie upomienky, za každú upomienku po 8,30 eura.

Žalovaná vo vyjadrení k žalobnému návrhu uviedla, že nárok uznáva, je však nezamestnaná.

Súd vykonal dokazovanie zmluvou o úvere, obchodnými podmienkami, výpisom z evidencie právneho predchodcu žalobcu, pokusom o zmier, výsluchom žalovanej ako aj ďalšími písomnosťami zo spisu a zistil tento skutkový stav:

Na základe zmluvy o úvere označenej ako R. G. D. Č.. XXXXXXXXXX poskytla spoločnosť N. C. S.. D.. ako veriteľ žalovanej ako dlžníčke úver vo výške 90 000 Sk, ktorý sa žalovaná zaviazala veriteľovi zaplatiť v 72 mesačných splátkach po 2 009 Sk, splatných vždy k 10-temu dňu v mesiaci, pričom dátum prvej splátky bol 10.11.2007. RPMN na úver bola 15,89 eura, celková cena úveru 144 648 Sk, dohodnutý bol zmluvou súbor poistenia J., zmluva bola uzatvorená 10.10.2007.

Právny predchodca žalobcu ako aj žalobca listom zo dňa 14.12.2009 žalovanej oznámili, že veriteľ zo zmluvy, ktorá bola s ňou uzatvorená, spoločnosť N. C. S.. D.., postúpila svoju pohľadávku zo zmluvy žalobcovi, na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 14.12.2009.

Listom zo dňa 4.7.2011 žalobca žalovanú vyzval k zaplateniu dlžných súm z úveru. Uviedol, že neuhradená istina je vo výške 2 035,23 eura, zmluvný úrok 1 222,10 eura, úrok z omeškania 548,73 eura, sankčný poplatok 53,32 eura a poplatky 41,04 eura.

Žalovaná pred súdom uviedla, že pokiaľ žalobca od nej žiada nárok, ktorý vyplýva zo zmluvy o úvere, ktorú uzatvorila s N. C. S.. D.., uznáva, že je povinná zaplatiť mu to, na čo má nárok podľa zákona. Čo sa týka samotného úveru, v tom čase, keď si ho brala, bola zamestnaná v D. G.. Úver si brala kvôli tomu, že kupovala starší rodinný dom. Neskôr však dom predala, pretože s odstupom času prišla na to, že na to nemá. Z predaja vyrovnala len hypotekárny úver, ktorý si tiež zobrala na kúpu rodinného domu a úver voči spoločnosti N. C. nezaplatila. Keď chcela so spoločnosťou N. C. S.. D.. urobiť nejakú dohodu o odložení splátok úveru, odmietli to, pretože dlhodobo neplatila. Čo sa týka platieb, ktoré od nej žiadali a mali byť započítavané na úroky a ostatné platby, súhlasila s tým, že to bude započítavané tak, aká bude ich predstava.

Z obchodných podmienok pre úver a vydávanie platobnej karty právneho predchodcu žalobcu vyplýva, že zmluvná pokuta za omeškanie so splácaním úveru je 20 % z dlžnej čiastky, minimálne 100 Sk.

Na základe zisteného skutkového stavu súd právne uzatvára.

Zo záväzkového vzťahu vzniknutého medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou na základe úverovej zmluvy vyplýva, že veriteľ z tejto zmluvy pri uzatváraní a plnení konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti, pričom žalovaná na základe veriteľom poskytnutých peňažných prostriedkov financovala svoje potreby; práva a povinnosti z tohto záväzkového vzťahu bolo preto potrebné posúdiť podľa o spotrebiteľských úveroch, v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy a podľa príslušných ustanovení upravujúcich spotrebiteľské zmluvy, taktiež v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy.

Podľa , a spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa , ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Podľa , , , a Z . z. o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná. Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť, b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby, d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom, e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, f) meno a adresu spotrebiteľa, g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov, i) výpočet nákladov uvedených v , ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad. Zmluva ďalej obsahuje a) oprávnenia spotrebiteľa na zníženie nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa , b) sankcie za porušenie zmluvy, c) podmienky, za ktorých možno použiť zmenku alebo šek, d) spôsob zániku záväzku zo zmluvy, e) práva spotrebiteľa podľa . Pri nesplnení podmienok podľa odsekov 2 a 3 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar alebo poskytnutá služba. Od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.

Podľa o spotrebiteľských úveroch ak bol spotrebiteľský úver poskytnutý na zakúpenie tovaru alebo poskytnutie služby, veriteľ je oprávnený od zmluvy odstúpiť, ak je spotrebiteľ v omeškaní jednej splátky za časové obdobie dlhšie ako tri mesiace alebo dvoch splátok.

Podľa ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. výška úroku z omeškania je o 8 % bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k 1. dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Vychádzajúc z citovaných zákonných ustanovení a zo zhodnotenia v konaní vykonaných dôkazov mal súd za to, že žalobný návrh bol dôvodný, nie však v celom rozsahu. Právny predchodca žalobcu poskytol žalovanej, majúcej v záväzkovom vzťahu, ktorý medzi účastníkmi vznikol, postavenie spotrebiteľa, peňažné prostriedky ako úver na základe štandardnej zmluvy, ktorá bola ním vopred pripravená a v ktorej žalovaná ako spotrebiteľka nemohla zmluvné podmienky ovplyvniť. Ekonomicky slabšie postavenie spotrebiteľa a s tým spojená potreba jeho ochrany ako slabšej strany vyplýva zo smernice Rady 93/13/ EHS o nekalých zmluvných podmienkach ako aj z čl. 98 Charty základných práv EÚ, podľa ktorého politiky únie zabezpečia vysokú úroveň ochrany spotrebiteľa.

Čo sa týka sumy žalobou kvantifikovanej istiny 2 035,23 eura, ide o sumu istiny úveru, ktorú žalovaná žalobcovi nezaplatila. V tejto časti bol nárok dôvodný. Taktiež bol dôvodný nárok na žalobcom vypočítaný úrok z omeškania v období po postúpení pohľadávky do 20.5.2011, t. j. suma 292,89 eura. Nie dôvodným bol však nárok na sumu 548,73 eura. Išlo, ako z pokusu o zmier vyplýva, o postúpený nárok na úrok z omeškania, ktorý bol vypočítavaný pri úrokovej sadzbe 0,1 % denne, čo je 36,5 % ročne. Nakoľko veriteľom mohol byť, keďže žalovaná je spotrebiteľkou, žiadaný len úrok z omeškania vo výške 9 % ročne, prepočtom sumy 548,73 eura pri 36,5 % sadzbe ročne, na 9 % ročný úrok bola žalobcom dôvodne žiadaná kapitalizovaná suma úroku z omeškania vo výške 135,30 eura. Zo sumy žiadaných poplatkov 41,04 eura súd mal za dôvodne žiadaný len nárok na poplatky v rozsahu 24,40 eura, za nedôvodný

nárok na poplatky vo výške 16,60 eura. Ako žalobca uviedol, čiastka 16,60 eura bola sumou poplatkov za zaslanie upomienky. Nárok na tento poplatok však zo zmluvy nevyplýva. Okrem nároku na úrok z omeškania v rozsahu sumy vyššej než umožňuje právny predpis a okrem nároku na poplatky v rozsahu vyššom než bolo zmluvou dohodnuté, nemá žalobca nárok ani na žiadanú sumu zmluvnej pokuty 53,32 eura.

Podľa ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.

Podľa zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

Podľa ak právny úkon nebol urobený vo forme, ktorú vyžaduje zákon alebo dohoda účastníkov, je neplatný.

Podľa písomný právny úkon je platný, ak je podpísaný konajúcou osobou; ak právny úkon robia viaceré osoby, nemusia byť ich podpisy na tej istej listine, ibaže právny predpis ustanovuje inak. Podpis sa môže nahradiť mechanickými prostriedkami v prípadoch, keď je to obvyklé.

Pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti vyplývajúcej zo záväzkového vzťahu účastníci tohto záväzkového vzťahu si môžu dohodnúť zmluvnú pokutu, ktorá je zabezpečovacím prostriedkom. Zmluvnú pokutu je účastník, ktorý svoju povinnosť poruší, povinný veriteľovi zaplatiť. Podstatnou náležitosťou dohody o zmluvnej pokute je určenie jej výšky alebo spôsob, akým má byť zmluvná pokuta určená. Dohoda o zmluvnej pokute musí mať písomnú formu, inak je, ako vyplýva z ustanovenia , neplatnou. Pre písomný právny úkon platí, že ak má byť platný, musí byť podpísaný. Podpisom účastník právneho úkonu potvrdzuje vznik právneho úkonu s dohodnutým obsahom nachádzajúcim sa na mieste pred jeho podpisom. Z úverovej zmluvy, ktorú právny predchodca žalobcu a žalovaná uzavreli vyplýva, že právny predchodca žalobcu sa so žalovanou dohodol na právach a povinnostiach z úverovej zmluvy. Jej obsahom nie je dohoda o zmluvnej pokute, informácia o zmluvnej pokute je uvedená len v úverových podmienkach. Úverové podmienky však riadne do úverovej zmluvy inkorporované neboli. Nebolo to žalobcom preukázané, čo svedčí o absencii písomnej dohody účastníkov vo veci zmluvnej pokuty. Žalobca preto nemá nárok ani na sumu zmluvnej pokuty 53,30 eura, čo je ďalším dôvodom zamietnutia návrhu v prevyšujúcej časti.

O trovách konania rozhodol súd podľa zásady úspechu vo veci ustanovenia Žalobca spolu žiadal, aby súd žalovanej uložil zaplatiť sumy 2 678, eura a , eura. V konaní mal úspech v rozsahu 84 %, neúspech v rozsahu 16 %, preto má nárok na náhradu trov konania v rozsahu 68 %. Žalobca titulom súdneho poplatku z návrhu zaplatil sumu 160,50 eura. Žalovaná je preto povinná zaplatiť mu z tohto súdneho poplatku, vychádzajúc z pomeru úspechu k neúspechu vo veci, čiastku 109,14 eura. Žalobca bol právne zastúpený. Súd mal za účelné trovy právneho zastúpenia za 3 úkony právnej pomoci

- prípravu a prevzatie zastúpenia, podanie žaloby na súd a účasť na pojednávaní 26.3.2013. Výšku trov právneho zastúpenia kvantifikoval v súlade s vyhláškou , keď hodnota jedného úkonu právnej služby pri plnom úspechu žalobcu vo veci by bola podľa tejto vyhlášky vo výške 101, eura, k prvým dvom úkonom právnej služby súd pri plnom úspechu priznal by režijný paušál vo výške po 7,63 eura, k tretiemu úkonu 7,81 eura. Spolu trovy pri plnom úspechu by boli vo výške 326,82 eura. Právny zástupca žalobcu osvedčil, že je platiteľom DPH, preto týmto trovám prislúcha 20 % DPH 65,36 eura, t. j. pri plnom úspechu by mal žalobca nárok na náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 392,18 eura. Na základe pomeru úspechu k neúspechu vo veci má nárok na čiastku 266,68 eura a náhradu trov konania, ktoré žalobcovi vznikli, uložil súd žalovanej v lehote a s miestom plnenia ako je uvedené vo výroku rozhodnutia.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa ustanovenia a odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým

bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a ),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak nebude povinnosť uložená týmto rozsudkom po nadobudnutí jeho vykonateľnosti dobrovoľne splnená, je možné podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.