Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4S/10/2012

Potvrdené rozhodnutím 10Sžd/16/2014
„Identifikačné číslo spisu: 8012200285 Dátum vydania rozhodnutia: 22.10.2014 Meno a priezvisko: JUDr. Zuzana Ďurišová Funkcia: sudca ECLI: ECLI:SK:NSSR:2014:8012200285.1 ROZSUDOK Najvyšší súd Slovenskej republiky v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Zuzany Ďurišovej a členov senátu JUDr. Igora Belka a JUDr. Petra Paludu, v právnej veci žalobcu Ing. S. N., trvale bytom C. XX, N., proti žalovanému Ministerstvu vnútra Slovenskej republiky, Krajské riaditeľstvo Policajného zboru v Prešove, Krajský dopravný inšpektorát, Pionierska č. 33, Prešov, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. KRP-P-39-003/KDI-BCP-2012 zo dňa 16. marca 2012, o odvolaní žalobcu proti rozsudku Krajského súdu v Prešove č. k. 4S/10/2012-53 zo dňa 26. marca 2013, takto rozhodol: Najvyšší súd Slovenskej republiky rozsudok Krajského súdu v Prešove č. k. 4S/10/2012-53 zo dňa 26. marca 2013, p o t v r d z u j e . Účastníkom konania náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a ."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Viery Zoľákovej a sudkýň Mgr. Magdalény Želinskej a JUDr. Evy Slávikovej v právnej veci žalobcu Ing. S. N., bytom v N., C. XXXX/ XX proti žalovanému Ministerstvu vnútra Slovenskej republiky, IČO: 0015 1866 so sídlom Pribinova 2, 812 72 Bratislava o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia a postupu Krajského riaditeľstva policajného zboru v Prešove, Krajského dopravného inšpektorátu, Pionierska 33, Prešov zo dňa 16. marca 2012 č. p.: KRP-P-39-003/KDI-BCP-2012 na základe žaloby takto

rozhodol:

Žalobu z a m i e t a .

Náhradu trov konania účastníkom n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Žalobca sa žalobou zo dňa 13.04.12 a jej úpravami zo dňa 20.06.2012 a 24.09.2012 domáhal zrušenia rozhodnutia Krajského riaditeľstva policajného zboru, KDI v Prešove č. KRP-P-39-003/KDI-BCP-2012 zo dňa 16.03.2012 a vrátenia veci žalovanému na ďalšie konanie.

Žalobu odôvodnil tým, že poukázal na to, že cestný radarový rýchlomer zn. Ramer 7 CCD-U podlieha Neoddeliteľnou súčasťou cestného neoddeliteľnou súčasťou cestného radarového rýchlomeru sú overovacia značka a doklad o overení v originálnom vyhotovení. Ústav, určená organizácia alebo autorizovaná osoba nevydáva fotokópie. To znamená, že neoddeliteľnou súčasťou cestného radarového rýchlomeru sú overovacia značka a doklad o overení v originálnom vyhotovení. Cestný radarový rýchlomer zn. Ramer 7 CCD-U, ktorým policajti vykonávali meranie rýchlosti, je mobilné určené meradlo, musí mať overovaciu značku a doklad o overení na tom istom mieste ako určené meradlo. Podľa , bod 6 písmeno d) platnosť overenia určeného meradla, čo je v tomto prípade cestný radarový rýchlomer zn. Ramer 7 CCD-U zaniká, ak bola poškodená, pozmenená, odstránená alebo inak porušená overovacia značka. Zdôraznil, že policajt svojím konaním mu zabránil si overiť platnosť overenia určeného meradla, v tomto prípade overovaciu značku na cestnom radarovom rýchlomeri zn. Ramer 7 CCD-U a z toho dôvodu považuje meranie rýchlosti za neplatné. Hliadka PZ mu neumožnila nahliadnuť do snímku. Keď zistil, že mu policajti predložili fotokópiu pasportu (dokladu, ktorý vydal výrobca radaru), trval na tom, aby mu predložili originál certifikátu z dôvodu, že si chce overiť správnosť merania. Policajt po vypočutí jeho žiadosti odišiel aj s vozidlom, v ktorom bol zabudovaný cestný radarový rýchlomer z miesta, kde bol hliadkou PZ zastavený. Nie je pravda, že by odmietol prezrieť záznam. Odmietol tvrdenie žalovaného, že zapísaná rýchlosť 62 km/h. je chybou v písaní policajtky, teda formálnou chybou, lebo počul, že policajtke bola nahlásená rýchlosť 62 km/h., a to opakovane. Policajt, ktorý hlásil nameranú rýchlosť sa neopravil ani vtedy, keď ho policajtka prizvala, aby mu predložil požadovaný certifikát, čo je jednoznačný dôkaz o neregulárnosti merania. Poukázal na to, že cestný radarový rýchlomer zn. Ramer 7 CCD-U meria na princípe Deopplerového javu a nastavenie radarovej hlavy je najdôležitejší parameter pre správne meranie rýchlosti. Ak je uhol nastavenia menší, radar meria vyššiu rýchlosť, aká je v skutočnosti. Podľa spôsobu dokazovania jeho viny príslušníkmi PZ na všetkých úrovniach konštatoval, že policajti používajúci cestný radarový rýchlomer zn. Ramer 7 CCD-U na meranie rýchlosti tento využívajú vo svoj prospech z dôvodu, že je veľmi ťažké vodičovi dokázať správnosť merania. Dokázať sa dá jedine v tom prípade, ak urobia chybu, ako to urobili v jeho prípade. Keď požiadal policajtov, aby mu umožnili overiť si správnosť merania, policajt obsluhujúci radar bezprostredne s vozidlom odišiel a na požiadanie, aby mu policajti predložili certifikát o kalibrácii radaru, tí mu predložili kópiu pasportu od výrobcu radaru, preto namieta vierohodnosť a zákonitosť konania policajtov.

Krajské riaditeľstvo policajného zboru v Prešove, KDI Prešov v písomnom vyjadrení k žalobe uviedlo, že z protokolu - fotodokumentácie merača rýchlosti jazdy jasne vyplýva skutočnosť, že žalobcovi bola v meranom úseku nameraná rýchlosť jazdy 60 km/hod. Týmto konaním došlo k prekročeniu rýchlosti jazdy v obci o 10 km/hod. a tým k spáchaniu priestupku proti bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky podľa § 22 ods. 1 písm. k) zákona o priestupkoch a preto bol žalobca uznaný za vinného. Nemal žiaden dôvod pochybovať o správnosti a presnosti merania tak, ako to uvádza protokol so snímkou č. 000190, keďže obsahuje okrem iných údajov aj záber na prednú časť vozidla zn. Škoda Octávia, vrátane ev. čísla PP-595BN. Čas merania, nameraná rýchlosť, ako aj evidenčné číslo a typ vozidla je preukázaný fotodokumentáciou z merača rýchlosti - snímkou č. 000190. Navrhol žalobu ako nedôvodnú zamietnuť.

Krajský súd podľa a nasledujúcich ustanovení (ďalej len ) preskúmal napadnuté rozhodnutie žalovaného a konanie, ktoré mu predchádzalo v rozsahu dôvodov uvedených v žalobe ( ), vypočul účastníkov konania, oboznámil sa s obsahom administratívnych spisov a ostatným spisovým materiálom, ako aj dôkazom predloženým na pojednávaní vo veci a dospel k záveru, že žaloba nie je dôvodná.

Podľa a , konanie sa začína na návrh, ktorý sa nazýva žalobou. Žaloba musí okrem všeobecných náležitostí podania obsahovať označenie rozhodnutia a postupu správneho orgánu, ktoré napadá, vyjadrenie, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie a postup napadá, uvedenie dôvodov, v čom žalobca vidí nezákonnosť rozhodnutia a postupov správneho orgánu a aký konečný návrh robí.

Správnym konaním sa nazýva postup správnych orgánov, účastníkov konania a ďalších osôb pri vydávaní rozhodnutí, ktorý upravuje právny predpis. Zmyslom všetkých procesných predpisov je zabezpečiť realizáciu hmotných noriem vo forme rozhodnutia o právach a povinnostiach fyzických osôb a právnických osôb za takého postupu, aby vo veci bol zistený skutkový stav čo najúplnejšie prostriedkami, ktoré objasňujú okolnosti rozhodné pre posúdenie veci, a aby účastníkovi, o ktorého vec, práva a povinnosti ide, bola poskytnutá možnosť predkladať dôkazy, návrhy a obhajovať svoje práva.

Pri preskúmaní zákonnosti súd skúma, či žalobou napadnuté rozhodnutie je v súlade s právnym poriadkom Slovenskej republiky, t.j. najmä s hmotnými a procesnými administratívnymi predpismi.

Krajský súd v intenciách ust. , (druhej hlavy piatej časti ) musí preskúmavať aj zákonnosť postupu správneho orgánu. Postupom sa vo všeobecnosti rozumie aktívna činnosť správneho orgánu podľa procesných a hmotnoprávnych noriem, ktorou realizuje svoju právomoc ustanovenú zákonmi. V zákonom predpísanom postupe je tak správny orgán oprávnený, ale súčasne aj povinný vykonávať úkony a konanie musí ukončiť vydaním rozhodnutia vo veci, ktoré má predpísané náležitosti.

Činnosťou sa rozumie postup podľa predpisov, ktoré správny orgán oprávňujú a zaväzujú na úkony v priebehu konania.

Z administratívneho spisu súd zistil, že Okresným riaditeľstvom policajného zboru v Liptovskom Mikuláši, Okresným dopravným inšpektorátom Liptovský Mikuláš bola dňa 26.08.2011 spísaná správa o výsledku objasňovania priestupku na úseku cestnej dopravy, z ktorej vyplýva, že Ing. S. N. je podozrivý zo spáchania priestupku dňa 26.08.2011 o 10:02 hod., miesto spáchania I/18 H., a to z prekročenia maximálnej povolenej rýchlosti v obci o 12 km/hod., čím porušil a naplnil skutkovú podstatu priestupku podľa v znení neskorších predpisov. Zo správy o výsledku objasňovania vyplýva, že Ing. N. na mieste samom podal vysvetlenie, že si nie je vedomý prekročenia rýchlosti, nebol mu predložený právoplatný certifikát merača rýchlosti a nebolo mu preukázané miesto postavenia merača rýchlosti. V administratívnom spise sa nachádza protokol č. 000190 a výstup z radaru, z ktorého vyplýva, že osobnému motorovému vozidlu zn. Škoda Octavia, EČV PP-595BN bola nameraná rýchlosť 60 km/hod. dňa 26.08.2011 v čase o 10:02:09 hod. v H. I/18, číslo snímky z radaru je 000190, výrobné číslo radaru je 0058/92, limit stanoviska: 50, smer vozidla: príjazd. Tieto údaje sú uvedené aj na snímku.

V administratívnom spise sa nachádza aj fotodokumentácia z miesta, kde bolo zistené žalobcovi prekročenie rýchlosti, certifikát o overení Slovenského metrologického ústavu č. 030//210/16/11 cestného radarového rýchlomeru Ramer 7 CCD-U RH: 0058/92, RJ: 0058/92, OJ: 0144/1993, výrobcu Ramet C.H.M., a.s. Kunovice ČR, značka schváleného typu: TSK 162/02-002, žiadateľa: Krajského riaditeľstva Policajného zboru, Kuzmányho 26, Žilina. Z certifikátu zároveň vyplýva, že overenie platí do 18.01.2012.

Rozkazom u uložení sankcie za priestupok zo dňa 24.10.2011 č.p.: ORP-P-636/ODI2-PP-2011 OR PZ, ODI Poprad rozhodol, že žalobca dňa 26.08.2011 o 10:02 hod. v obci H. na ceste č. I/18 pri vedení osobného motorového vozidla zn. Škoda Octávia TEČ: PP-595BN prekročil stanovenú rýchlosť jazdy v obci 50 km/hod. o 10 km/hod., čo mu bolo namerané cestným laserovým rýchlomerom typu Ramer 7 CCD-U, výrobné č. RH 0058/92, RJ 0058/92, OJ 0144/1993. Nameraná mu bola rýchlosť 60 km/hod., čím porušil ust. s poukazom na ust. o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov, za čo sa uznáva vinným zo spáchania priestupku podľa o priestupkoch v znení neskorších predpisov a ukladá sa mu sankcia vo výške 30 Eur, ktorý je povinný zaplatiť do 15 dní po nadobudnutí právoplatnosti tohto rozkazu. Proti tomuto rozkazu podal žalobca odpor. Následne bol žalobca predvolaný na prejednanie dopravného priestupku v deň 10.01.2012 o 09:00 hod. do budovy OR PZ, ODI v Poprade. Dňa 09.01.2012 bol OR PZ, ODI spísaný úradný záznam, podľa ktorého bola telefonicky vyťažená policajtka ODI Liptovský Mikuláš nstržm. E. Q., ktorá realizovala priestupok proti bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky - prekročenie maximálnej dovolenej rýchlosti v obci zo dňa 26.08.2011, ktorého sa dopustil žalobca v čase o 10:02 hod. na štátnej ceste I/18 v obci H., ktorá uviedla, že žalobca chcel vidieť miesto, kde je postavený merač rýchlosti, načo mu odpovedala, aby sa vrátil ku začiatku obce, že v služobnom vozidle Opel bielej farby je kolega, ktorý mu záber z prekročenia rýchlosti ukáže, načo on mávol rukou. Ďalej sa dožadoval certifikátu o overení, ktorý mu bol aj predložený k nahliadnutiu, pričom na mieste realizácie priestupku bol prizvaný kolega s vozidlom, v ktorom bol tento rýchlomer inštalovaný. Žalobca sa dožadoval originálu tohto certifikátu, čo mu nebolo umožnené, lebo originál certifikátu sa nachádza priamo na OR PZ ODI Liptovský Mikuláš. Do zápisnice z ústneho pojednávania OR PZ ODI Poprad zo dňa 10.01.2012 žalobca po zákonnom poučení uviedol, že išiel s rodičmi, ktorí sú ťažko zdravotne postihnutí po ceste o obce U. späť domov. Vzhľadom k tomu, že otec je vodič z povolania a cestu veľmi dobre pozná, hovoril mu, aby si dával pozor, pretože tu merajú rýchlosť. Jeho matka, ktorá sedela vpredu, otcovi povedala, že ide 50 km/hod. Zastavila ich hliadka, ktorá mu oznámila, že mu bolo namerané 60 km/hod. Vzhľadom k tomu, že tam bola neprehľadná situácia v zastavovaní, lebo zastavených vozidiel bolo viacero a niektorých pustili bez prejednania, mal pochybnosti o meraní. Dotyčnú policajnú hliadku žiadal, aby mu predložili právoplatný certifikát z merača rýchlosti, a tento certifikát mu predložený nebol. Požiadal ich, aby mu povedali presné stanovisko, kde stojí radar. Ani v tom mu nebolo vyhovené, ale bolo mu oznámené, že stojí niekde na začiatku dediny. Následne bol urobený zápis, kde v krátkosti uviedol svoje stanovisko. Snímok považuje za neplatný. Následne bolo vyhlásené rozhodnutie o priestupku.

OR PZ ODI v Poprade rozhodnutím o priestupku zo dňa 10.01.2012 č.p.: ORP-P-636/ODI2-PP-2011 rozhodol, že obvinený z priestupku: Ing. S. N. dňa 26.08.2011 v čase o 10:02 hod. na štátnej ceste č. I/18 v obci H. v smere od Q. H. na obec N. pri vedení osobného motorového vozidla zn. Škoda Octávia, TEČ: PP-595BN, prekročil maximálne stanovenú rýchlosť jazdy v obci 50 km/h o 10 km/h, čo mu bolo namerané cestným laserovým rýchlomerom zn. Ramer 7 CCD-U, výr. č. 030/210/16/11. Týmto svojím konaním porušil povinnosť ustanovenú v o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov a uznáva sa vinným zo spáchania priestupku proti bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky podľa zákona o priestupkoch v znení neskorších predpisov. Podľa o priestupkoch mu bola uložená pokuta vo výške 30 Eur. Zároveň mu bolo uložené uhradiť trovy konania vo výške 16 Eur. Uloženú pokutu, ako i trovy konania mu bolo uložené zaplatiť do 30 dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti rozhodnutia poštovými poukážkami. Výrok rozhodnutia odôvodnil tým, že pri rozhodovaní v prospech obvineného bol braný fakt, že priestupkom nebol spôsobený žiaden škodlivý následok, osobu páchateľa, že sa jedná o vodiča držiteľa vodičského oprávnenia na skupinu: „AM“ od roku 1970, skupiny: „Al, A<25, A>25, B1, B“ od roku 1972 a skupiny: „Cl, C, BE, C1E,CE, T“ od roku 1991, pričom jeho evidenčná karta vodiča obsahuje dva záznamy o porušení bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky, za porušenie povinnosti účastníka cestnej premávky a rýchlosť jazdy riešené na mieste v blokovom konaní. Uložená sankcia pokuty je vzhľadom na vyššie uvedené adekvátna k spáchanému skutku menovaného, pričom mu bola uložená sankcia pokuty v nižšej hranici napriek tomu, že za uvedené porušenie zákona je v správnom konaní v zmysle zákona možné uložiť sankciu pokuty do 100 Eur. Správny orgán zastáva názor, že uložená sankcia pokuty by mala mať dostatočne výchovný charakter k náprave páchateľa priestupku. Na základe vykonaných dôkazov, ktoré boli zistené a získané zákonným spôsobom, ako aj z výsledkov ústneho pojednávania o priestupku bolo preukázané, že obvinený z priestupku Ing. S. N. svojím konaním spáchal priestupok proti bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky podľa o priestupkoch v znení neskorších predpisov.

Proti tomuto rozhodnutiu podal žalobca odvolanie, ktoré odôvodnil tým, že správny orgán postupoval jednostranne v prospech polície napriek jeho upozorneniu, že konanie policajtov nie je v súlade s vyjadrením policajného viceprezidenta pána JUDr. T. G., a tým pádom meranie nie je platné. Nesúhlasil so stanoviskom policajtky ODI Liptovský Mikuláš. Policajti ho zastavili a oznámili mu, že mal rýchlosť 62 km/hod., Po tom, čo namietal, že si nie je vedomý prekročenia rýchlosti, policajtka cez vysielačku dala dotaz na jeho rýchlosť a z vysielačky jasne znelo, že mu bola nameraná rýchlosť 62 km/hod. Následne požiadal policajtku, aby mu predložila právoplatný certifikát, aby si overil správnosť merania, policajtka ho poslala na miesto merania. Keď s tým nesúhlasil, policajtka cez vysielačku privolala policajta s vozidlom. Ten mu podal obal, v ktorom bola kópia dokumentu. Keď si prezrel dokument, zistil, že je to pasport z merača rýchlosti a nie certifikát o kalibrácii merača rýchlosti. Preto ich vyzval, aby mu predložili právoplatný certifikát. Právoplatný certifikát je originál, resp. kópia overená notárom. Keď policajtom povedal, že si chce overiť správnosť merania, policajt s vozidlom rýchlo odišiel preč, čím mu znemožnil presvedčiť sa o správnosti merania. V zápise policajtka uviedla rýchlosť 62 km/hod. Keď písal svoje stručné stanovisko, požiadal policajtku, aby mu presne určila miesto postavenia merača rýchlosti. Policajtka mu odpovedala, že nevie, ale, že je niekde na začiatku dediny. S rozkazom o uložení sankcie dostal aj protokol, kde je uvedená rýchlosť 60 km/hod. Je presvedčený, že ak by policajti merali rýchlosť v súlade so zákonom, tak určite by mu policajt na mieste ukázal dôkaz o prekročení rýchlosti. Pri ústnom pojednávaní mu bol predložený protokol z merača rýchlosti, kde bola uvedená rýchlosť 60 km/ hod., dátum 26.08.2011, čas 10:02 hod., číslo snímky 190, výr. číslo merača rýchlosti merača rýchlosti 0058/92. Žalobca predložil protokol z merača rýchlosti, kde je uvedená rýchlosť 52 km/hod., dátum 26.08.2011, čas 10:02 hod, číslo snímky 190, výr. číslo merača rýchlosti 0058/92, čo považuje za dôkaz, že je veľmi ľahké zmanipulovať dôkazný materiál a tvrdiť o ňom, že bol získaný zákonným spôsobom, tak ako to tvrdí správny orgán vo svojom rozhodnutí. Jediným dôkazným materiálom bolo preukázanie v čase, keď bol spáchaný dopravný priestupok, t.j. 26.08. o 10:02 hod.

K odvolaniu predložil aj kópiu protokolu zo dňa 26.08.2011 č. 0001900058/92 s uvedením rýchlosti 52 km/hod. Údaje na tomto protokole sú totožné s údajmi protokolu predloženého policajnou hliadkou.

O odvolaní rozhodlo Krajské riaditeľstvo Policajného zboru v Prešove, Krajský dopravný inšpektorát Prešov preskúmavaným rozhodnutím zo dňa 16.03.2012 č.p.: KRP-P-39-003/KDI-BCP-2012, ktorým zmenil rozhodnutie ODI OR PZ v Poprade zo dňa 10.01.2012 č. ORP-P-636/ODI2-PP-2011 tak, že vo výrokovej časti rozhodnutia časť textu „....čo mu bolo namerané Cestným laserovým rýchlomerom zn. Ramer 7 CCD-U ...“ vypúšťa a nahrádza textom „... čo mu bolo namerané Cestným radarovým rýchlomerom zn. Ramer 7 CCD-U. V ďalšej časti odvolanie zamietol a rozhodnutie potvrdil.

Výrok rozhodnutia je odôvodnený tým, že preskúmaním spisového materiálu a dôkazov v ňom zhromaždených odvolací správny orgán nadobudol presvedčenie, že Ing. S. N. spáchal daný skutok tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti napadnutého rozhodnutia o priestupku t.j., že ako vodič vozidla počas jazdy prekročil najvyššiu povolenú rýchlosť jazdy v obci 50 km/hod. o 10 km/hod., čím mu bola nameraná rýchlosť 60 km/hod. Vodič Ing. S. N. tak svojím konaním porušil ust. § 16 ods. 4 zákona o cestnej premávke, v zmysle ktorého vodič smie v obci jazdiť rýchlosťou najviac 50 km/hod. Spáchanie priestupku je potvrdené Správou o výsledku objasňovania priestupku proti bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky a protokolom -fotodokumentáciou priestupku Cestného radarového rýchlomeru 7 CCD-U s číslom snímku 000190. Z nich je okrem iného zrejmé, že dňa 26.08.2011 v čase o 10:02 hod. v obci H. bolo hliadkou Policajného zboru zaznamenané prekročenie najvyššej povolenej rýchlosti jazdy v obci vodičom osobného motorového vozidla zn. Škoda Octávia ev. č.: PP-595BN, ktorý podľa protokolu o nameranej rýchlosti v meranom úseku jazdil rýchlosťou 60 km/hod. (v správe o výsledku objasňovania priestupku nesprávne uvedené 62 km/hod.), čo vykazoval cestný radarový rýchlomer 7 CCD-U, s číslom snímku 000190. Vodič uvedeného vozidla bol zastavený a kontrolovaný bezprostredne po zistení predmetného dopravného priestupku. Po zastavení vozidla hliadka PZ s vodičom Ing. S. N. spísala správu o výsledku objasňovania priestupku, kde boli uvedené skutočnosti zaznamenané, lebo menovaný aj napriek skutočnosti, že mu bola zo strany hliadky PZ predložená k nahliadnutiu fotokópia certifikátu o overení uvedeného zariadenia a rovnako mu hliadkou PZ chcelo byť umožnené nahliadnuť aj na snímku, resp. záznamu z cestného radarového rýchlomeru, si nebol vedomý spáchania priestupku. Príslušníčka PZ do správy o výsledku objasňovania priestupku okrem iného zaznamenala aj vyjadrenie Ing. S. N., ktorý uviedol, že nie je si vedomý prekročenia rýchlosti, nebol mu predložený právoplatný certifikát merača rýchlosti, a nebolo mu preukázané miesto postavenia merača rýchlosti. Následne správu o výsledku objasňovania priestupku, ako aj svoje vyjadrenie aj vlastnoručne podpísal. Na podklade takto zistených skutočností prvostupňový správny orgán vydal rozkaz o uložení sankcie za priestupok, voči ktorému Ing. S. N. v zákonom stanovenej lehote podal odpor, v ktorom poukázal na obdobné skutočnosti ako neskôr v podanom odvolaní. Rovnako poukázal na podľa neho nelogické meranie rýchlosti - pričom opísal spôsob kontroly „systémom prvý druhý“, čo v ňom vyvolalo podozrenie, že kontrola nie je v súlade s príslušnými právnymi predpismi. Zároveň poukazoval, že žiadal policajtov o predloženie právoplatného certifikátu z merača rýchlosti a dokumentovali mu presné postavenie merača rýchlosti, čomu však nevyhoveli, čím mu zabránili overiť si správnosť postupu pri kontrole rýchlosti a porušili jeho ústavné právo na ochranu, a meranie rýchlosti jazdy tak bolo neoprávnené, čím bola naplnená skutková podstata trestného činu zneužitia právomoci verejného činiteľa. Rovnako poukázal na rozpor medzi zápisom v správe o výsledku objasňovania priestupku, kde je uvedená rýchlosť 62 km/hod a protokolom o nameranej rýchlosti jazdy, kde je uvedená rýchlosť jazdy 60 km/hod., z čoho vyplýva dôvodné podozrenie, že príslušníci ODI v Liptovskom Mikuláši zámerne manipulovali s meračom rýchlosti tak, aby bolo zistené porušenie pravidiel cestnej premávky. Následne pri ústnom pojednávaní o priestupku dňa 10.01.2012 uviedol obdobné skutočnosti a síce, že na mieste bola neprehľadná situácia v zastavovaní, mal pochybnosti o meraní a preto požiadal dotyčnú hliadku o predloženie právoplatného certifikátu z merača rýchlosti, ktorý mu nebol a rovnako žiadal o určenie presného stanoviska, kde stojí radar, v čom mu nebolo Rovnako uviedol, že snímok považuje za neplatný. Odvolací správny orgán uvádza, že nemá dôvod pochybovať o správnosti a presnosti k, ako to uvádza protokol so snímkou č. 000190, keďže obsahuje okrem iných údajov aj prednú časť vozidla zn. Škoda Octávia, vrátane ev. čísla PP-595BN. Čas merania, rýchlosť, ako aj evidenčné číslo a typ vozidla je tak preukázaný fotodokumentáciou z merača rýchlosti - snímkou č. 000190. KDI v Prešove rovnako uvádza, že samotná vyhotovená fotodokumentácia - protokol z merača rýchlosti 7 CCD-U výr. č. 0058/92 spoločne so správou i objasňovania priestupku preukazujú, že k spáchaniu skutku a k vyhotoveniu fotodokumentácie z jeho spáchania (resp. k nameraniu prekročenia rýchlosti vozidlom, ktoré viedol došlo v obci - konkrétne v obci H.. Uvedenú skutočnosť následne preukazuje aj fotodokumentácia, ktorá obsahuje fotografie preukazujúce skutočnosť, že začiatok obce bol označený dopravnými značkami, ako aj fotografiu miesta, kde došlo k nameraniu údeného menovaným príslušníkmi hliadky PZ (foto č. 2). Príslušníci PZ, ktorí zistili a dokumentovali priestupok nemali žiaden pomer k veci ani k samotnému vodičovi Ing. S. N. (pričom uvedené počas konania) o priestupku nenamietal ani samotný obvinený), odvolací správny orgán nemá žiaden dôvod pochybovať o vierohodnosti a zákonnosti vykonaného merania rýchlosti ako aj ďalších spracovaných stí a zároveň nevidí žiaden dôvod, pre ktorý by chceli konkrétni príslušníci PZ obvinenému akokoľvek poškodiť. Policajti priestupok zistili pri plnení svojich služobných povinností uložených mu okrem iného a pri jeho dokumentovaní postupovali v súlade so zásadou oficiality. KDI v Prešove rovnako poukazuje na význam skutočnosti ustanovenia o Policajnom zbore v znení ch predpisov (ďalej len „“), že policajt pri vykonávaní služobnej je viazaný prísahou, riadi sa , zákonmi a ostatnými všeobecne záväznými právnymi predpismi a dbá na česť, vážnosť a dôstojnosť kontrolovanej osoby i svoju vlastnú a je povinný nepripustiť, aby v súvislosti s touto činnosťou vznikla osobe bezdôvodná ujma a aby prípadný zásah do jej práv a slobôd prekročil mieru nevyhnutnú na dosiahnutie účelu sledovaného jeho služobnou činnosťou. Stotožnil sa s názorom prvostupňového správneho orgánu, že ku skutku došlo tak, že obvinený ako vodič motorového vozidla prekročil najvyššiu dovolenú rýchlosť jazdy v obci 50 km/hod. o 10 km/hod. Odvolací správny orgán zároveň uvádza, že skutočnosti uvádzané Ing. S. N. v priebehu konania o priestupku na adresu konkrétnych príslušníkov PZ a o spôsobe zastavovania, spôsobe vykonávania kontroly a ďalšie skutočnosti týkajúce sa postupu hliadky ODI OR PZ v Liptovskom Mikuláši pri vykonávaní predmetnej kontroly nemali vplyv na ním spáchaný skutok. Pokiaľ sa však Ing. S. N. cítil poškodený postupom hliadky PZ, resp. postupom konkrétnych príslušníkov PZ pri dokumentovaní priestupku, mal možnosť obrátiť sa osobne alebo písomne na kompetentné orgány PZ so žiadosťou o preskúmanie ich postupu pri dokumentovaní priestupku. Zaoberal sa preto výlučne skutočnosťami majúcimi súvis s dopravným priestupkom, ktorého sa menovaný dopustil. K tvrdeniu Ing. S. N. o nepredložení právoplatného certifikátu merača rýchlosti (t.j. podľa menovaného iba originálu alebo fotokópie overenej notárom) na jeho požiadanie hliadkou PZ a o nevyhovení jeho žiadosti o preukázanie presného postavenia merača rýchlosti KDI v Prešove uviedol, že namietané skutočnosti nie sú upravené žiadnym všeobecne záväzným právnym predpisom platným na území Slovenskej republiky. V zmysle platných interných predpisov PZ je príslušník PZ vykonávajúci meranie rýchlosti povinný mať pri sebe kópiu dokladu o overení merača rýchlosti, a túto je povinný na požiadanie predložiť orgánu kontroly, príp. osobe podozrivej zo spáchania priestupku. Rovnako ak bol priestupok zadokumentovaný záznamovou časťou technického prostriedku a osoba podozrivá zo spáchania priestupku požiada o nahliadnutie do tohto záznamu, policajt jej nahliadnutie umožní, ak je technický prostriedok dostupný priamo na mieste. Orgány Policajného zboru môžu za vyššie uvedeným účelom na pozemných komunikáciách používať okrem iného aj merače rýchlosti jazdy, ktoré účelom a technickým vybavením slúžia na plnenie úloh Policajného zboru uložených mu aj . Príslušníci hliadky PZ zároveň nie sú povinní vyhovieť všetkým návrhom obvineného na vykonanie dokazovania, pričom nie sú povinní obvinenému identifikovať jednotlivé doklady a zariadenia, ktoré používajú pri plnení úloh Policajného zboru, ich umiestnenie, postavenie a pod.. Zároveň poukázal na to, že cestný radarový rýchlomer je zákonným prostriedkom na zisťovanie rýchlosti jazdy vozidiel. K tvrdeniam o rozpore medzi zápisom uvedeným v správe o výsledku objasňovania priestupku (kde je uvedené prekročenie rýchlosti jazdy o 12 km/hod., t.j. rýchlosť jazdy 62 km/hod.) a protokolom z nameranej rýchlosti jazdy, kde je uvedená rýchlosť 60 km/hod., čo podľa menovaného svedčí o zmanipulovaní merania rýchlosti jazdy KDI v Prešove uviedol, že sa jedná iba o formálnu chybu policajtky, resp. o chybu v písaní, kde do správy o výsledku objasňovania priestupku bola nesprávne uvedená nameraná rýchlosť 62 km/hod. Z protokolu - fotodokumentácie merača rýchlosti jazdy jasne vyplýva skutočnosť, že menovanému Ing. S. N. bola v meranom úseku nameraná rýchlosť jazdy 60 km/hod. Z uvedeného konania - prekročenia rýchlosti jazdy v obci o 10 km/hod., a tým spáchania priestupku proti bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky podľa Zákona o priestupkoch bol menovaný aj uznaný za vinného (jednak už vo vydanom rozkaze o uložení sankcie za priestupok, voči ktorému následne podal odpor, ako aj následne v rozhodnutí o priestupku). Uvedené formálne pochybenie zo strany príslušníčky PZ pri spisovaní správy o výsledku objasňovania priestupku nemá žiaden vplyv na zákonnosť vydaného rozhodnutia o priestupku. Protokol - fotodokumentáciu merača rýchlosti považuje za zákonný dôkazný prostriedok, resp. za dôkazný prostriedok, ktorý dostatočne a hodnoverne preukazuje spáchanie priestupku obvineným, pričom jeho vierohodnosť nijak nevyvracajú jeho námietky. K priestupku - prekročeniu najvyššej dovolenej rýchlosti jazdy v obci o 10 km/hod. vodičom Ing. S. N. došlo a uvedený priestupok bol dostatočným spôsobom zadokumentovaný zákonnými prostriedkami. K protokolu z merača rýchlosti, doloženému Ing. S. N. k podanému odvolaniu (ktorý obsahuje všetky totožné skutočnosti, ako originálny protokol o nameranej rýchlosti jazdy, až na nameranú rýchlosť jazdy), ktorý podľa menovaného svedčí o skutočnosti, že je ľahké zmanipulovať dôkazný materiál a tvrdiť o ňom, že bol získaný zákonným spôsobom KDI v Prešove poukazuje na svoje stanovisko prezentované v prevyšujúcej časti tohto rozhodnutia, a opakovane uvádza, že nevidí žiaden dôvod, pre ktorý by chceli konkrétni príslušníci PZ menovanému akokoľvek poškodiť. Prvostupňový správny orgán pri určovaní druhu a výšky sankcie prihliadal na závažnosť priestupku, ktorá je vo svojej podstate vyjadrená v zákone, najmä na spôsob a okolnosti jeho spáchania, na jeho následky, na mieru zavinenia, ako aj na spoločenskú nebezpečnosť ako aj na poľahčujúce a priťažujúce okolnosti prípadu t.j., že k spáchaniu skutku nedbanlivostným konaním a to prekročením najvyššej povolenej rýchlosti jazdy v obci, ktorá je v stanovená na 50 km/hod., čo prvostupňový správny orgán považoval za porušenie j zo základných povinností vodiča, kde prekročenie rýchlosti jazdy zároveň býva jednou častejších príčin dopravných nehôd. Správny orgán ODI v Poprade prihliadal aj na osobu obvineného, ako aj na všetky skutočnosti, ktoré menovaný uviedol na ústnom pojednávaní priestupku, a ktoré v konaní vyšli najavo. Posúdením týchto okolností prvostupňový správny orgán uložil Ing. S. N. podľa ustanovenia citovaného zákona za ním spáchaný skutok sankciu - pokutu vo výške 30 Eur. Pri ukladaní sankcie za priestupok prvostupňový správny orgán rovnako zohľadnil zmenu právnej úpravy, pričom pri rozhodovaní o priestupku postupoval podľa neskoršieho zákona o priestupkoch, t.j. podľa zákona účinného od 01.11.2011, teda v čase rozhodovania o priestupku (ústne pojednávanie konané dňa 10.01.2012 a rozhodnutie o priestupku vydané rovnako dňa 10.01.2012), ktorý je pre páchateľa priaznivejší, nakoľko podľa tohto zákona jeho konanie -prekročenie maximálne povolenej rýchlosti jazdy v obci (§16 ods. 4 zákona o cestnej premávke) 0 km/hod. je možné posudzovať, resp. kvalifikovať „iba“ ako priestupok proti bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky podľa § 22 ods. 1 písm. k) citovaného zákona, za ktorý je možné uložiť aj príslušný druh a výšku sankcie, a nie ako priestupok podľa § 22 ods. 1 písm. h) zákona o priestupkoch, tak ako tomu bolo podľa zákona o priestupkoch účinného do 31.10.2011 (ktorý by sa inak na konanie menovaného vzťahoval - skutok zo dňa 26.08.2011). Prvostupňový správny orgán sa pri uložení druhu sankcie za priestupok a jej výmery dostatočne zaoberal všetkými hľadiskami a kritériami, ktoré zákon o priestupkoch v ustanovení § 12 ako predpoklad úvahy o uložení sankcie stanovuje a vyššie uvedené hodnotenie považuje za náležité a dostačujúce k určeniu a odôvodneniu uloženej sankcie v jej druhu a výmere a zastáva názor, že sankcia bola uložená v súlade so zákonom a jej výška je primeraná porušeniu právneho predpisu tak, ako to prvostupňový orgán dostatočne uviedol a odôvodnil vo svojom rozhodnutí.

Na pojednávaní vo veci dňa 26.03.2013 bolo oboznámené so záznamom z CD nosiča, predloženého žalovaným a bol znázornený záber č. 0001902 zo dňa 26.08.2011, čas merania 10:02:09 hod., číslo snímky z radaru 000190, kde sa nachádza záznam o nameranej rýchlosti 60 km/hod. z výrobného čísla radaru 058/92, odfotené osobné motorové vozidlo s ev. značkou PP-595BN.

Podľa § 2 ods. 1 Zákona o priestupkoch priestupkom je zavinené konanie, ktoré porušuje alebo ohrozuje záujem spoločnosti a je za priestupok výslovne označené v tomto alebo v inom zákone, ak nejde o iný správny delikt postihnuteľný podľa osobitných právnych predpisov, alebo o trestný čin.

Podľa § 22 ods. 1 písm. k) Zákona o priestupkoch priestupku proti bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky sa dopustí ten, kto iným konaním, ako sa uvádza v písmenách a) až j), poruší všeobecne záväzný právny predpis o bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky.

Podľa o správnom konaní v znení neskorších predpisov rozhodnutie správnych orgánov musí vychádzať zo spoľahlivo zisteného stavu veci. Správne orgány dbajú o to, aby v rozhodovaní o skutkovo zhodných alebo podobných prípadoch nevznikali neodôvodnené rozdiely.

Podľa o správnom konaní v znení neskorších predpisov správny orgán je povinný zistiť presne a úplne skutočný stav veci a za tým účelom si obstarať potrebné podklady pre rozhodnutie. Pritom nie je viazaný len návrhmi účastníkov konania.

Podľa ak nie je v tomto alebo v inom zákone ustanovené inak, vzťahujú sa na konanie o priestupkoch všeobecné predpisy o správnom konaní.

Preskúmaním predloženého spisového materiálu krajský súd zistil, že orgány objasňujúce priestupok postupovali v súlade s uvedenými ustanoveniami zákona a skutkový stav veci zistili.

Podstatnou námietkou žalobcu je skutočnosť, že policajná hliadka, ktorá ho zastavila a ktorá ho obvinila zo spáchania priestupku z dôvodu, že prekročil povolenú rýchlosť v Obci H. dňa 25.08.2011 l v čase o 10:02 hod., mu na jeho žiadosť nepredložila originál cestného radarového rýchlomeru zn. Ramer 7 CCD-U, ale len fotokópiu pasportu. Zabránenie overenia si platnosti určeného meradla cestného radarového rýchlomeru zn. Ramer 7 CCD-U považuje za dôvod, pre ktorý je meranie rýchlosti neplatné. Zároveň namietal rozdielne uvedené prekročenie rýchlosti v správe o výsledku objasňovania priestupku a oznámené mu hliadkou PZ a rýchlosťou uvedenou v protokole z cestného radarového rýchlomeru.

Krajský súd po preskúmaní napadnutého rozhodnutia a postupu, ktorý mu predchádzal dospel k záveru, že z fotodokumentácie zachyteného vozidla cestným radarovým rýchlomerom zn. Ramer 7 CCD-U s číslom snímku 000190 je jednoznačné a čitateľne identifikované evidenčné číslo kontrolovaného vozidla s uvedením nameranej rýchlosti 60 km/hod., ktorý vykazoval cestný radarový rýchlomer. Žalobca nepoprel, že bol zastavený v obci. Z fotodokumentácie miesta priestupku vyplýva, že miesto namerania žalobcovho vozidla bolo jednoznačne v obci H.. Túto skutočnosť nepriamo potvrdzuje aj úradný záznam s policajtkou, ktorá realizovala priestupok zo dňa 19.01.2012. Žalobca nenamietal miesto spáchania priestupku, ale namietal spôsob namerania rýchlosti a spochybnil nameranú rýchlosť tým, že mu policajná hliadka, ktorá ho zastavila, ani policajt, ktorý bol v aute, kde sa nachádzal cestný radarový rýchlomer nepredložili originál certifikátu o overení Slovenského metrologického ústavu. Aj keď v správe o výsledku objasňovania priestupku zo dňa 26.08.2011 je uvedené prekročenie maximálnej povolenej rýchlosti žalobcom v obci o 12 km/hod. a z protokolu cestného radarového rýchlomeru vyplýva, že rýchlosť bola prekročená o 10 km/hod., teda že žalobcovi bola nameraná rýchlosť 60 km/hod., uvedené pochybenie nemá za následok nezákonnosť rozhodnutia žalovaného, ako aj prvostupňového správneho rozhodnutia. Vo veci bolo dostatočne preukázané prekročenie povolenej rýchlosti žalobcom o 10 km/ hod, čím sa žalobca dopustil spáchania priestupku proti bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky podľa § 22 ods. 1 písm. k) Zákona o priestupkoch. Z obsahu administratívneho spisu a predloženej fotodokumentácie vyplýva jednoznačný skutkový záver, že v čase vyhodnotenia rýchlosti vozidla žalobcu sa toto nachádzalo v priestore obce a cestným radarovým rýchlomerom č. 0058/92 bola žalobcovi nameraná rýchlosť 60 km. Rozhodnutie žalovaného vychádza z dostatočne zisteného skutkového stavu, ktorý je logicky vyhodnotený a riadne právne posúdený. Namietaná možná manipulácia pri vyhotovení protokolu je vyvrátená aj záznamom z CD nosiča, s ktorým bolo oboznámené na pojednávaní vo veci. Žalobca nepreukázal a súd nezistil, žeby ním namietané skutočnosti boli upravené všeobecne záväzným právnym predpisom platným na území Slovenskej republiky a že nepreukázanie originálu certifikátu cestného radarového rýchlomeru priestupcovi policajnou hliadkou na mieste samom by malo za následok neplatnosť merania. Pri uložení druhu sankcie za priestupok a jej výmery sa obidva správne orgány dostatočne zaoberali všetkými hľadiskami a kritériami, ktoré zákon o priestupkoch v ustanovení § 12 ako predpoklad úvahy o uložení sankcie stanovuje.

Vzhľadom na uvedené súd považuje rozhodnutie žalovaného za správne a zákonné, preto žalobu ako nedôvodnú podľa zamietol.

Senát krajského súdu rozhodol jednohlasne.

O trovách konania súd rozhodol podľa a žalobcovi, ktorý nemal v konaní úspech, náhradu trov konania nepriznal. Žalovaný zo zákona nemá nárok na náhradu trov konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doru- čenia na Najvyšší súd SR v Bratislave prostredníctvom Krajského súdu v Prešove a to písomne v dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha, teda ako navrhuje, aby vo veci rozhodol odvolací súd.