Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_4T-82-2009.pdf
PDF · 112.09 KB
Case nature
Area
Subarea
4T/82/2009
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Námestovo, samosudkyňou Mgr. Vandou Mikulášovou, v trestnej veci proti obžalovanému Q. V. a spol., prečin výtržníctva podľa § 364 ods. 1 Trestného zákona, spáchaný formou spolupáchateľstva podľa § 20 Trestného zákona a prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1 Trestného zákona, spáchaný formou spolupáchateľstva podľa § 20 Trestného zákona na hlavnom pojednávaní konanom dňa 26.03.2013 v Námestove, takto
rozhodol:
1/ Obžalovaný Q. V., nar. XX.XX.XXXX, bytom B. S. č. XX, živnostník, ženatý, na slobode,
2/ Obžalovaný V. V., nar. XX.XX.XXXX, bytom B. S. č. XX, živnostník, ženatý, na slobode,
s a u z n á v a j ú z a v i n n ý c h , ž e
dňa 12.10.2008 v čase okolo 16.40hodiny, na ceste číslo III/52020, pred rodinným domom súpisné číslo XXX v obci B. S., okres Tvrdošín, po predchádzajúcich nezhodách a hádkach obvinený V. V. sotil do M. M., nar. XX.XX.XXXX následkom čoho spadol z bicykla na zem a keď vstal, udieral ho päsťami do oblasti tváre, čela, krku a kopať do oblasti rebier, nôh a zadnej časti tela, následne začal na neho útočiť aj obvinený Q. V., ktorý ho udieral do oblasti hlavy, líc a temena, v dôsledku čoho M. M., nar. XX.XX.XXXX znova spadol na zem, a obvinený Q. V. ho jedenkrát kopol do oblasti krku, čím M. M. nar. XX.XX.XXXX spôsobili pomliaždenie nosa, pomliaždenie a odreninu kože čelovej oblasti hlavy, pomliaždenie hlavy v oblasti záhlavia, pomliaždenie mäkkých častí prednej strany krku, pomliaždenie hrtana a hltana s podslizničným krvným výronom vpravo, kde zranenia si vyžiadali hospitalizáciu v dĺžke 8 dní, s adekvátnou dobou liečenie 15 dní,
t e d a
spoločným konaním sa dopustili fyzicky na mieste verejnosti prístupnom hrubej neslušnosti tým, že napadli iného,
spoločným konaním inému úmyselne ublížili na zdraví,
č í m s p á c h a l i
prečin výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a/Trestného zákona, spáchaný formou spolupáchateľstva podľa § 20 Trestného zákona,
prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1 Trestného zákona, spáchaný formou spolupáchateľstva podľa § 20 Trestného zákona,
Za to sa
o d s u d z u j ú
Q. V.
Podľa § 364 ods. 1 Trestného zákona, za použitia § 41 ods. 1 Trestného zákona, s prihliadnutím na ustanovenie § 36 písm. j/Trestného zákona a § 38 ods. 3 Trestného zákona na úhrnný trest odňatia slobody vo výmere 8 /osem/ mesiacov.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a/Trestného zákona súd výkon trestu podmienečne odkladá.
Podľa § 50 ods. 1 Trestného zákona určuje skúšobnú dobu na 18 /osemnásť/ mesiacov.
V. V.
Podľa § 364 ods. 1 Trestného zákona, za použitia § 41 ods. 1 Trestného zákona, s prihliadnutím na ustanovenie § 36 písm. j/Trestného zákona a § 38 ods. 3 Trestného zákona na úhrnný trest odňatia slobody vo výmere 8 /osem/ mesiacov.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a/Trestného zákona súd výkon trestu podmienečne odkladá.
Podľa § 50 ods. 1 Trestného zákona určuje skúšobnú dobu na 18 /osemnásť/ mesiacov.
Podľa § 287 ods. 1 Trestného poriadku súd ukladá obžalovaným aby spoločne a nerozdielne nahradili poškodenému M. M., nar. XX.XX.XXXX, bytom B. S. č. XX škodu vo výške 394, 43 Eur.
Podľa § 288 ods. 2 Trestného poriadku súd odkazuje poškodeného M. M., nar. XX.XX.XXXX, bytom B. S. č. XX zo zvyškom nároku na náhradu škody na občianske súdne konanie.
odôvodnenie:
Prokurátorka Okresnej prokuratúry v Námestove podala dňa 29.05.2009 na Q. V. a V. V. obžalobu pre prečin výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a/Trestného zákona spáchaný formou spolupáchateľstva podľa § 20 Trestného zákona a pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1 Trestného zákona, spáchaný formou spolupáchateľstva podľa § 20 Trestného zákona, na tom skutkovom základe, ako je vyššie uvedené.
Rozsudkom Okresného súdu v Námestove sp. zn. XT/XX/XXXX zo dňa 07.04.2011 boli obaja obžalovaní uznaní za vinných z prečinu výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a/ Trestného zákona spáchaný formou spolupáchateľstva podľa § 20 Trestného zákona a z prečinu ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1 Trestného zákona, spáchaný formou spolupáchateľstva podľa § 20 Trestného zákona a obom im bol uložený úhrnný trest odňatia slobody vo výmere 8 mesiacov, výkon ktorého im súd podľa § 49 ods. 1 písm. a/ Trestného zákona podmienečne odložil a podľa § 50 ods. 1 Trestného zákona im určil skúšobnú dobu na 18 mesiacov. Súčasne im podľa § 287 ods. 1 Trestného poriadku uložil povinnosť, aby spoločne a nerozdielne nahradili poškodenému M. M. škodu vo výške 394,43 Eur. So zvyškom nároku na náhradu škody bol poškodený odkázaný na občianske súdne konanie.
V zákonom stanovenej lehote podali obžalovaní a poškodený proti tomuto rozsudku odvolanie.
Uznesením Krajského súdu v Žiline sp. zn. XTo/XX/XXXX zo dňa 12.10.2011 bol rozsudok okresného súdu zrušený a vec mu bola vrátená, aby ju v potrebnom rozsahu znovu prejednal a rozhodol. Odvolanie poškodeného M. M. bolo zamietnuté.
V intenciách Krajského súdu v Žiline súd nariadil vo veci hlavné pojednávanie, na ktorom svedok poškodený M. M. uviedol, že si na skutok lepšie pamätal v čase, keď vypovedal v prípravnom konaní
dňa 07.02.2009. Ku skutku uviedol, že sa toho dňa vracal na bicykli z lokality, kde bol napadnutý Q. V. s tým, že pred domom P. C. ml. mu zrazu skrížilo cestu osobné motorové vozidlo, z ktorého vystúpil V. V.. Sotil do neho a on v dôsledku tohto spadol z bicykla. Následne mu V. V. skočil na predné koleso bicykla a povedal mu: to máš za to, aby si nemal ako ujsť. Taktiež mu povedal : ty dnes ten urbár a lokalitu odjebeš. Následne na neho fyzicky zaútočil a to tak, že ho udieral päsťami do oblasti hlavy líc a krku s tým, že ako sa bránil, tak schytal údery aj do oblasti nôh a rebier. Vtedy zaregistroval Q. V., ktorý k nim prišiel a povedal dajme chujovi, nech si zapamätá, kto sú V.. Taktiež na neho začal útočiť. On sa aktívne bránil, avšak jeden úder ho vyviedol z rovnováhy s tým, že ako padal, tak sa zachytil V. V. a on spadol s ním. Taktiež dostal dva údery do sánky od Q. V.. Keď dostal kopanec do krku, všimol si, že mu z úst začala tiecť krv. Vtom zaregistroval hlas V. K., ktorý povedal, že to sa im bije traja na jedného. Vtedy sa tábitka skončila. Uviedol, že asi 10metrov od nich zaregistroval zaťa Q. V., ktorý ale nič nerobil, iba tam stál. Ďalej sa vyjadril, že V. V. mu povedal, že dnes to bola len príučka a že to isté čaká Q. K. a Q. M.. Po bitke sa pozviechal a s bicyklom šiel domov. Keď kráčal okolo dom B., tak sa ho pýtali, prečo nevolá políciu , ale keďže bol otrasený z tých úderov, tak len s tým bicyklom kráčal ďalej. Následne na ceste stretol pána M., ktorý šiel do kostola do obce Chocholov a tento ho zobral k nim domov, kde sa poumýval a následne tam prišla polícia. Bola to hliadka hraničnej polície Trstená. Ešte v ten večer bol vypočutý policajtom W. K., o čom predložil zápisnicu o podaní oznámenia zo dňa 12.10.2008. Uviedol, že následne bol hospitalizovaný v nemocnici, kde za ním prišli policajti.
Súd na hlavnom pojednávaní vykonal dokazovanie prečítaním listinných dôkazov a to spisového materiálu Okresného súdu Námestovo sp. zn. XT/XX/XXXX, správy Obecného úradu Suchá Hora, správy Obvodného úradu Námestovo, správy OOPZ Trstená, odpisu z registra trestov, listinných dokladov predložených obžalovaným Q. V. a priestupkového spisu OOPZ Trstená sp. zn. Y.-P-XXX/TA- XXXX.
Súd pri hodnotení skutkového stavu vychádzal najmä z dôkazov vykonaných pred zrušením rozsudku prvostupňového súdu, ktoré spočívali najmä vo výsluchoch obžalovaných, svedka poškodeného, svedkov a čítaním listinných dôkazov.
Obžalovaný Q. V. vo svojom výsluchu na hlavnom pojednávaní a v prípravnom konaní využil svoje právo a k veci nevypovedal.
Obžalovaný V. V. vo svojom výsluchu uviedol, že dňa 12.10.2008. prišla za ním mama, že telefonoval otec, ktorý jej povedal, že ho napadol M. M. dýkou. On bol akurát v maštali, sadol si do auta a šiel smerom k bývalým rašeliniskám, kde stretol po ceste M. M.. Tento bol na bicykli. Keď sa stretli, on na aute zastavil, vystúpil z neho s tým, že M. zostúpil z bicykla. Opýtal sa ho, že prečo napadol otca dýkou a on povedal, že otec vie prečo. Následne ho zadržal s tým, že sa navzájom držali keď v tom k nim prišiel jeho otec, ktorý sa ho taktiež pýtal, prečo ho napadol tou dýkou. M. aj jemu povedal, že on vie prečo. Uviedol, že on nikoho nenapadol. Keď sa rozišli šiel s otcom do V., kde našli asi meter od cesty tú dýku. Túto vzali. Uviedol že on M. z bicykla nezhodil, zišiel z neho sám. Vzhľadom, na rozpory vo výpovedi obžalovaného bola na návrh prokurátora prečítaná časť zápisnice o jeho výpovedi zo dňa 18.02.2009, kde uviedol, že na ceste vedúcej do T. zbadal, ako oproti nemu ide na bicykli M. M.. Zastavil auto na strede cesty, vyskočil z neho a šiel rovno k nemu. Pýtal sa ho . kde je otec a čo mu urobil. M. chcel pokračovať v ceste, avšak ho chytil za golier bundy a kričal na neho, že kde uteká a kde je jeho otec. Potom sa ho pýtal, že prečo otca napadol, načo mu M. odpovedal, že on vie prečo. Asi do 5 minút k nim prišiel jeho otec, ktorý sa M. taktiež opýtal prečo ho napadol. On M. po celý čas držal. Potom ho otec dva alebo tri krát udrel po hlave, na čo mu M. povedal, že ho zbije spolu s bratmi. Ďalej vo výpovedi uviedol, že nechtiac stúpil nohou na M. bicykel a tento sa poškodil. Po prečítaní časti výpovede obžalovaný uviedol, že nie je pravdou to čo je uvedené v zápisnici, že jeho otec udrel M. M. dva alebo tri krát po hlave, pretože on niečo také neuvádzal. Zápisnicu nečítal, len ju podpísal. Pri incidente boli prítomní Q. M., pani B. a ešte boli ľudia vo dvore P. C..
Svedok poškodený M. M. navrhol, aby bola obžalovaným uložená povinnosť uhradiť mu škodu vo výške 14,95 Eura ako škodu na majetku a 434,- Eur ako škodu na zdraví a ku skutku uviedol, že sa v predmetný deň vracal z V. na bicykli, kde oproti domu P. C. prudko zastalo auto. Z neho vyskočil V. V., ktorý do neho sotil, ale jemu sa podarilo z bicykla zoskočiť, tak že nespadol. Hneď na to mu skočil na predné koleso bicykla, že to aby neušiel. Na to ho začal udierať, kde sa voči týmto úderom bránil. V tom počul Q. V. ako kričí na syna, aby ho bil, kopal a aby si zapamätal, že nemá volať políciu na Poľany a že sa nemá pchať
do urbáru. Ako sa naťahovali tak spadol na zem, kde pocítil ako ho Q. V. kopol do krku. Potom sa tam všetci traja naťahovali. Na druhej strane stál Q. M., ktorý sa na to len pozeral. Bitka sa skončila vtedy keď zaregistrovali ako sa blíži z V. traktor. Na to mu ešte V. V. povedal, že to bola len príučka a že to isté čaká aj K. a M.. Kopanec dostal od Q. V. a V. V. ho iba udieral do tváre. Snažil sa údery vykryť, lebo si uvedomoval, že keby spadol na zem, tak by sa už asi neprebral, lebo má epilepsiu. Od V. V. inkasoval údery do hornej časti tela. Q. V. do neho kopal. Vzhľadom na rozpory vo výpovedi svedka bola na návrh prokurátora prečítaná časť jeho výpovede z prípravného konania zo dňa 07.02.2009, kde uviedol, že ako odchádzal z miesta, kde mal menšiu potýčku s Q. V., spozoroval, ako oproti nemu ide osobné motorové vozidlo, ktoré mu pri dome pri P. C. skrížilo cestu. Ako zastal na bicykli, tak z auta vyskočil V. V., ktorý ho hneď z bicykla sotil, následkom čoho on spadol na asfaltový povrch miestnej komunikácie. Vzápätí mu V. nohami skočil na predné koleso bicykla so slovami, to máš za to, aby si nám neutiekol. Keď sa zdvihol zo zeme opýtal sa V., že čo to robí. Nato mu V. povedal, že si to dnes odjebe za L. aj za W. a ako to dopovedal, tak ho začal päsťami udierať do oblasti tváre a to do lícnej časti, čela, krku, pričom ho aj kopal do rebier, nôh a zadnej časti tela. Uviedol, že sa snažil údery vykryť. Počas útoku zaregistroval, ako sa k nim blíži Q. V., ktorý na neho začal útočiť a to tak, že ho udieral päsťami do oblasti hlavy, líc a temena. Počas jedného z úderov, stratil rovnováhu, spadol na zem a potom stiahol zo sebou aj V. V.. Ako boli na zemi. Tak ho Q. V. 2 krát udrel päsťami do sánky a krku a potom ho kopol do krku a to do časti, kde sa nachádza hrtan. Svedok poškodený po prečítaní časti svojej výpovede uviedol, že skutočnosti, ktoré uvádzal vo svojej výpovedi sú pravdivé. Ďalej uviedol, že po útoku mal doudieranú temennú kosť, lícne kosti a mal poranený aj hrtan. Šiel hneď k lekárovi, ale v noci na URL nie je nikto a preto ho poslali domov s tým, že ak by to nevydržal do rána, resp. ak by sa to nezlepšilo, mal tam prísť na druhý deň. Keď na druhý deň prišiel o 08.00 hod. ráno, tak ho ihneď hospitalizovali. V nemocnici bol 8 dní a potom bol asi 15 dní doma. Vyjadril sa, že svedkami incidentu boli manžela B., svedok Q. M., ktorý bol na traktore a ktorý prišiel až na konci incidentu a svedok M. M..
Na hlavnom pojednávaní bola vypočutá aj svedkyňa Q. B., ktorá uviedla, že to bolo v nedeľu poobede. Boli sa manželom na dvore keď počula krik. Na vzdialenosť asi 50 metrov zaregistrovala , ako na zemi leží M. M.. Okolo neho boli V. a Q. V.. Po pravej strane od nich bol M.. Z tej vzdialenosti to vnímala ako bitku, lebo sa tak pohybovali. Keď prechádzal okolo nich traktor, kde bol Q. M., bitka sa skončila. Keď prechádzal M. M. okolo nich, tak sa ho pýtala, či ide volať políciu. Povedal jej, že sa ešte uvidí. Nevedela sa vyjadriť či mal nejaké viditeľné zranenia. Vzhľadom na rozpory vo výpovedi svedkyne bola na návrh prokurátora prečítaná časť jej výpovede z prípravného konania zo dňa 18.02.2009, kde uviedla, že ako šiel M. okolo nich, kríval na jednu noho. Či mu tiekla aj krv to nevedela, nakoľko iba popri nich prešiel. Po prečítaní výpovede svedkyňa uviedla, že pravdou je to, čo vypovedala v prípravnom konaní, že M. M. v čase keď prechádzal okolo nich, kríval. Ďalej sa vyjadrila, že M. na zemi ho nebili. Videla ho, ako sa dvíhal. Z pohybov usúdila, že sa jedná o bitku.
Svedok K. B. sa na hlavnom pojednávaní vyjadril, že si pamätá, že bola nedeľa. Prišli s deťmi od babky a keď dával auto do garáže, bolo počuť veľký krik. Na diaľku zaregistroval a aj to až po chvíli, že sa tam bijú M. M. a V.. Moc toho nevidel, pretože sa snažil odviesť deti, aby sa na to nepozerali. Manželka dej tej bitky nekomentovala. Vzhľadom na rozpory v jeho výpovedi, bola na návrh prokurátora prečítaná časť jeho výpovede z prípravného konania zo dňa 18.02.2009 , kde uviedol, že v ten deň po príchode domov zaregistrovali spolu s manželkou krik. Preto vyšli s n manželkou na ceste a on videl, že pred pozemkom P. C. sa medzi sebou niekto bije. Manželka mu povedala, že to bijú M. M.. Keď sa lepšie prizrel, videl ako sa navzájom strkajú V. a Q. V. a M. M.. Keďže mal pri sebe 4 ročné dieťa, šiel s ním dnu, aby sa na to nedívalo. Bitka podľa neho trvala tak do 5 minút. M. si zobral bicykel a tlačil ho popred ich dom. Tlačil ho preto, lebo mal zohnuté predné koleso. Ako okolo nich prechádzal, tak sa ho manželka opýtala, či ide volať políciu, na čo jej povedal, že sa ešte uvidí. Po prečítaní časti výpovede svedok uviedol, že je pravdou, že manželka mu povedala to bijú M., treba zavolať políciu. Keď sa vrátil s telefónom už bolo po bitke. V čase keď šiel M. okolo nás, tak sa ho manželka pýtala, že čo M. a on povedal, že to sa ešte uvidí.
Svedkyňa Y. W. sa ku skutku na hlavnom pojednávaní vyjadrila, že nebola svedkyňou žiadneho skutku zo dňa 12.10.2008 nebola. Len počula, že M. M. napadol dýkou Q. V.. Rozprávala o tom celá dedina.
Svedkyňa P. V. na hlavnom pojednávaní vypovedala, že v predmetný deň zvonil synov telefón, ktorý však bol v maštali a tak ho zdvihla ona. Manžel jej povedal, že ho dýkou napadol M. a že je celý dotrhaný. Šla to povedať synovi, ktorý nasadol do auta a šiel za manželom. Hneď na to nasadla na bicykel a šla
na to miesto, kde mali vždy ovce. Po ceste stretla M. M., ktorého sa pýtala, prečo napadol jej manžela. Odpovede sa nedočkala. Nevedela o tom, že by sa so M. stretli jej manžel a syn. Keď stretla M. M. šiel peši a šikoval bicykel. Nevšimla si na ňom žiadne zranenia a tiež si nevšimla, že by mal poškodený bicykel.
Svedok C. F. sa ku skutku vyjadril, že nebol svedkom žiadneho konfliktu. V ten večer videl M. M., ako tlačí bicykel a ide smerom k M.. Na druhý deň ho videl, ako si kupuje cigarety. V ten večer nebol ani dobitý a ani dotrhaný.
Svedok Q. M. sa ju skutku vyjadril, že pri dome P. C. prechádzal okolo M. M., jeho svokra a a švagra. Oni tam len tak stáli a nič nerobili. Len sa rozprávali. Nič sa tam nedialo. Nebola tam žiadna napätá atmosféra. Počul M. ako povedal, že má bratov a oni si ich chytia. Vzhľadom na rozpory vo výpovedi svedka bola na návrh prokurátora prečítaná časť jeho výpovede z prípravného konania zo dňa 18.02.2009, kde uviedol, že v ten deň, ako sa vracal z časti zv. Pod Borom počul krik a tak sa tam šiel pozrieť. Pred domom P. C. videl M. M., Q. V. a V. V.. V tom čase sa nikto nebil, iba sa hádali. Svedok po prečítaní výpovede uviedol, že nevie prečo vypovedal na hlavnom pojednávaní, že sa bavili normálne a po prečítaní výpovede z prípravného konania vypovedal, že sa hádali.
Svedok P. C. na hlavnom pojednávaní vypovedal, že si pamätá ako počul nejaký krik a preto vošiel do dvora odkiaľ videl ako sa V. V. a M. M. strkajú. Vzhľadom k tomu, že ho začalo preháňať, chvíľu tam postál a potom šiel na WC. Viac tomu nevenoval pozornosť, keďže tam nešlo o život a venoval sa svojej robote, lebo že syn staval zadné stavy. Ďalej sa vyjadril, že tým strkaním mal na mysli to, že sa držali navzájom pod krkom. Žiadne údery päsťou nevidel. Tiež nevidel, že by niekto niekoho kopal. Okrem ich dvoch sa v ich blízkosti nikto iný nenachádzal. Q. V. tam nevidel. Presne si nepamätal kedy to bolo, no, počul M. M. keď išiel hore dvorom svojej sestry, že musí dostať od V. 100.000,- Sk. Ďalej uviedol, že celý konflikt pozoroval na vzdialenosť 15-18 metrov. Vyjadril sa, že vzťahy medzi nimi sú normálne, má len jeden spor s poškodeným.
Svedok F. K. sa na hlavnom pojednávaní vyjadril, že V. V. bol predvolaný, bol riadne poučený, k veci vypovedal a následne odpovedal na jeho doplňujúce otázky. Po skončení výpovede si túto prečítal a následne podpísal. V čase výsluchu obvinený nemal námietky voči obsahu zápisnice. Keby ich bol mal, boli by zaprotokolované. Vyjadril sa, že nie je v priateľskom vzťahu s nijakým účastníkom konania. Pozná ich všetkých, nakoľko má zo Suchej Hory priateľku. Akurát svedok P. C. je otec jeho švagra.
Svedok W. K. na hlavnom pojednávaní vypovedal, že bol prítomný pri výsluchu pána V. mladšieho a aj pri realizácii prvotných úkonov v tejto veci. Bol prítomný počas celého výsluchu aj pri čítaní výpovede. V tom čase obvinený V. V. vypovedal po poučení spontánne, nebol nútený k výpovedi a po prečítaní zápisnice, túto aj podpísal. Nie je v priateľskom vzťahu so žiadnym zo zúčastnených strán. Nepochádza zo Suchej Hory, pochádzam z C..
Na hlavnom pojednávaní bola vypočutá aj svedkyňa V. K., ktorá sa vyjadrila, že si pamätá, že si myslela, že sa bijú jej synovia na piesku. Vyšla preto z domu a videla V. V., Q. V., M. M. a pána M.. Videla na kope V. a M. M.. M. stál na boku. Navzájom sa šarpali, sácali, teda sa bili. Neskúmala dôvod ich bitky. Pozháňala deti a šli dovnútra domu. Konflikt videla na vzdialenosť asi 50 metrov. Bitku nevidela od začiatku. Nezaregistrovala ani jej koniec, nakoľko šla s deťmi dovnútra.
Na hlavnom pojednávaní súd čítal aj listinné dôkazy a to odborné lekárske vyjadrenie č. XX/ XXXX, záznamy, odpisy z registra trestov, správy Obecného úradu Suchá Hora, správu Obvodného úradu Námestovo, odbor všeobecnej vnútornej správy, správu Úradu práce sociálnych vecí a rodiny Námestovo, správu Sociálnej poisťovne pobočka Dolný Kubín, výpis zo Živnostenského registra, správu Hornooravskej nemocnice s poliklinikou Trstená, písomné potvrdenie ku škode, správa chirurgickej ambulancie Nemocnice s poliklinikou Trstená, fotodokumentáciu, zápisnica o trestnom oznámení, uznesenie OO PZ Trstená zo dňa 25.01.2009, obžalobu Okresnej prokuratúry Námestovo č. Pv XXXX/ XX-XX a spis Okresného súdu Námestovo č. k. XT/XX/XXXX.
Prečinu výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a/Trestného zákona, spáchaného formou spolupáchateľstva podľa § 20 Trestného zákona sa dopustí ten, kto spoločným konaním sa dopustili fyzicky na mieste verejnosti prístupnom hrubej neslušnosti tým, že napadli iného.
Prečinu ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1 Trestného zákona, spáchaný formou spolupáchateľstva podľa § 20 Trestného zákona, sa dopustí ten, kto spoločným konaním inému úmyselne ublížili na zdraví.
Vykonaným dokazovaním mal potom súd spoľahlivo za preukázané, že obaja obžalovaní svojim konaním naplnili zákonné znaky skutkových podstát žalovaných trestných činov. Aj napriek tomu, že obaja vo svojich výpovediach popierali spáchanie skutkov, s tým, že ich obrana spočívala v tvrdení, že ani jeden z nich poškodeného nenapadol, v rámci prípravného konania, ale aj v konaní pred súdom boli produkované dôkazy, ktoré vyvracali obsah ich tvrdení. Sú poukazuje najmä na výpoveď obžalovaného V. V., ktorý sa na hlavnom pojednávaní vyjadril, že k žiadnemu fyzickému násiliu medzi ním, otcom a M. M. nedošlo, avšak z jeho výpovede ktorú urobil dňa 4 mesiace po spáchaní skutku sa vyjadril okrem iného, že asi do 5 minút k nim prišiel jeho otec, ktorý sa M. taktiež opýtal prečo ho napadol. On M. po celý čas držal. Potom ho otec dva alebo tri krát udrel po hlave, na čo mu M. povedal, že ho zbije spolu s bratmi. Ďalej vo výpovedi uviedol, že nechtiac stúpil nohou na M. bicykel a tento sa poškodil. Podľa názoru súdu neobstálo jeho vyjadrenie k rozporom, že nie je pravdou to čo je uvedené v zápisnici, že jeho otec udrel M. M. dva alebo tri krát po hlave, pretože on niečo také neuvádzal. Zápisnicu nečítal, len ju podpísal. K forme jeho výsluchu boli vypočutí aj príslušníci polície, ktorí realizovali výsluch obžalovaného a z ktorých výpovedí vyplynulo, že výsluch obžalovaného V. V. prebiehal tak, že tento bol riadne poučený, k veci vypovedal a následne odpovedal na doplňujúce otázky. Po skončení výpovede si túto prečítal a následne podpísal. V čase výsluchu obvinený nemal námietky voči obsahu zápisnice. Keby ich bol mal, boli by zaprotokolované. Súd je toho názoru, že už aj z jeho výpovede je zrejmé, že k napadnutiu poškodeného došlo. Taktiež boli produkované aj ďalšie dôkazy, a to výsluchy svedkov napr. V. K., ktorá sa vyjadrila, že videla na kope V. a M. M.. M. stál na boku. Navzájom sa šarpali, sácali, teda sa bili. Neskúmala dôvod ich bitky. Pozháňala deti a šli dovnútra domu. Taktiež z výpovede svedka K. B. a jeho manželky Q. B. vyplynulo, že zaregistrovali konflikt medzi V. a M. M.. Obaja zhodne uviedli, že z ich pohybov usúdili, že sa jedná o bitku. O tom, že obaja obžalovaní sa s poškodeným nebavili normálne, ale, že sa jednalo o hádku preukázala výpoveď svedka Q. M., ktorý sa vyjadril, že ako prechádzal okolo domu P. C. zaregistroval medzi nimi troma hádku. Čo sa týka výpovedí ostatných svedkov, tí v podstate ku skutku nič podstatné neuviedli, respektíve ich výpovede hodnotil ako nevierohodné, vzhľadom na ich pomer k obžalovaným. Jedná sa o svedkov P. V., C. F. a P. C..
Na základe týchto skutočností potom súd uznal oboch obžalovaných za vinných v zmysle podanej obžaloby.
Ako poľahčujúcu okolnosť u obžalovaných hodnotil to, že neboli doteraz súdom trestaný. Priťažujúce okolnosti zistené neboli.
Pri úvahách aký druh a výmera trestu by spravodlivo zohľadňovali konanie obžalovaných, ich zavinenie, následok, pohnútku, osobu, pomery a možnosti ich nápravy a v neposlednom rade aj poľahčujúce a priťažujúce okolnosti, vychádzal súd zo zásady, že trest je právnym následkom trestného činu a teda musí byť úmerný k spáchanému trestnému činu (zásada proporcionálnosti trestu). Trest je jedným z prostriedkov na dosiahnutie účelu Trestného zákona. Tým je určená aj jeho funkcia v tých smeroch, v ktorých má pôsobiť zákon, na ochranu spoločnosti, jednak pred páchateľom trestného činu, voči ktorému sa prejavuje prvok represie (zabráneniu v trestnej činnosti) a prvok individuálnej prevencie (výchovy k riadnemu životu- rehabilitácia) a jednak aj voči ďalším občanom potencionálnym páchateľom, voči ktorým sa prejavuje prvok generálnej prevencie (výchovné pôsobenie trestu na ostatných členov spoločnosti). Trest samozrejme musí vyjadrovať aj morálne odsúdenie páchateľa (retribúcia).
Vzhľadom na vyššie uvádzané skutočnosti potom súd uložil obžalovaným úhrnný (nakoľko svojim konaním naplnili zákonné znaky skutkových podstát prečinu ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1 Trestného zákona a prečinu výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a/Trestného zákona) podmienečný trest odňatia slobody vo výmere 8 mesiacov, výkon ktorého im súd podmienečne odložil a určil skúšobnú dobu na 18 mesiacov. Súčasne podľa § 287 ods. 1 Trestného poriadku uložil obžalovaným, aby spoločne a nerozdielne uhradili poškodenému škodu vo výške 394,43 Eura (v roku 2008 bola pre určenie sumy náhrady za bolesť platná hodnota bodu rovnajúca sa sume 13,80 Eur, a bodové hodnotenie zranení podľa odborného vyjadrenia bolo: pomliaždenie tváre 2 krát, pomliaždenie hlavy 2 krát a pomliaždenie krku 2 krát, spolu 30 bodov).
Vzhľadom na to, že poškodený žiadal vyššiu škodu, než o akej súd v súlade s odborným vyjadrením rozhodol, súd ho so zvyškom nároku na náhradu škody odkázal na občianske súdne konanie. prečin výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a/Trestného zákona, spáchaný formou spolupáchateľstva podľa § 20 Trestného zákona,
prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1 Trestného zákona, spáchaný formou spolupáchateľstva podľa § 20 Trestného zákona,
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré možno podať na tunajší súd do 15 dní od oznámenia rozsudku. Odvolanie má odkladný účinok. ( § 306/2 )
Odvolanie môžu podať:
- prokurátor pre nesprávnosť ktoréhokoľvek výroku (§ 307/1a) a to v neprospech i v prospech obžalovaného (§ 308/1,2). V prospech obžalovaného môže podať odvolanie aj proti vôli obžalovaného (§ 308/2)
- obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka (§ 307/1b) a to len vo svoj prospech (§ 308/2)
- príbuzný obžalovaného v priamom rade, jeho súrodenci, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh (pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného), a to len v jeho prospech (§ 308/2)
- zákonný zástupca obž., opatrovník obž. a obhajca obžalovaného pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného, a to len v jeho prospech. Ak je obž. pozbavený spôsobilosti na právne úkony alebo ak je jeho spôsobilosť na právne úkony obmedzená, môžu podať odvolanie v prospech obž. i proti jeho vôli (§ 308/2)
- štátny orgán starostlivosti o mládež pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka mladistvého obžalovaného a to len v jeho prospech a to aj proti jeho vôli (§ 345/1)
- poškodený, ktorý uplatnil nárok na náhradu škody, pre nesprávnosť výroku o náhrade škody (§ 307/1c), a to v neprospech obžalovaného (§ 308/1). Ak je poškodeným právnická osoba, odvolanie môže podať len osoba oprávnená konať za právnickú osobu (§ 68)
- zúčastnená osoba pre nesprávnosť výroku o zhabaní veci (§ 307/1d), (§ 45/1) Osoby oprávnené podať odvolanie proti niektorému výroku rozsudku môžu ho napadnúť aj preto, že taký výrok nebol urobený, ako aj pre porušenie ustanovení o konaní, ktoré predchádzalo rozsudku, ak toto porušenie mohlo spôsobiť, že výrok je nesprávny alebo že chýba.