Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9C/168/2010

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Pezinok samosudkyňou JUDr. Andreou Sedlačkovou v právnej veci navrhovateľky: W. K., L.. XX.X.XXXX, XXX XX K. Č.. XXX, zastúpená JUDr. Silviou Jakubcovou, advokátkou, Štúrova 34, 900 01 Modra proti odporcovi: Poľnohospodárske výrobno-obchodné družstvo, 900 88 Doľany č. 434, IČO: 17 636 000, zastúpený JUDr. Blankou Neštickou, advokátkou, Paulínska 24, 917 01 Trnava za účasti vedľajšieho účastníka na strane odporcu: Allianz - Slovenská poisťovňa, a.s., Dostojevského rad 4, 815 74 Bratislava, IČO: 00 151 700 o zaplatenie 2.674 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľke sumu 3.358,- eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 2.260,- eur od 11.12.2009 do zaplatenia a zo sumy 1.098,- eur od 1.4.2010 do zaplatenia, a to do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

Vo zvyšku súd žalobu zamieta.

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľke náhradu trov konania vo výške 100%.

odôvodnenie:

Navrhovateľka sa návrhom doručeným súdu dňa 2.6.2010 domáhala voči odporcovi zaplatenia sumy 2.674 eur s príslušenstvom a náhrady trov konania titulom náhrady škody. Uplatnená výška náhrady škody pozostávala zo sumy 2.260 eur (škoda na úrode), zo sumy 273 eur (vypracovanie znaleckého posudku) a zo sumy 141 eur (advokátske poplatky).

Na zdôvodnenie svojho nároku navrhovateľka uviedla, že je užívateľkou náhradných pozemkov, ktoré jej boli vydané v zmysle za jej vlastné v lokalite Staré Hory na základe zjednodušeného rozdeľovacieho plánu č. 17/2005 vyhotoveného v konaní Obvodného pozemkového úradu v Senci č.k. /Ra zo dňa 21.5.2007 a č.k. /Ra zo dňa 3.6.2008. Jedná sa pozemky v katastrálnom území Doľany, lokalita Stará Hora, parcela číslo 2262.

Navrhovateľka v júni 2009 zistila, že vinohrad vykazuje znaky poškodenia. Dňa 16.6.2009 sa obrátila s odobratou vzorkou viniča na Obvodný úrad životného prostredia v Pezinku, ktorý ju odporučil na Ústredný kontrolný a skúšobný ústav poľnohospodársky (ÚKSÚP), odbor ochrany rastlín a fytoinšpekcie, kde má navrhovateľka zaregistrované vinice. Fytoinšpektor sa dostavil na ohliadku vinohradu dňa 29.6.2009, odobral vzorky a spísal záznam. V zázname zo dňa 29.6.2009, č. 62/53/09-A konštatuje, že je poškodená približne polovica vinohradu a odporučil vyšetrenie na rezíduá - pesticídy. Zobral vzorky na vyšetrenie, avšak vykonal vyšetrenie iba na vírusy, ktoré Eliza testy vyvrátili. Z uvedeného vyplýva, že vinič bol negatívny na vírusy, čím sa preukázalo, že stav nezavinilo vírusové ochorenie. Navrhovateľka

listom zo dňa 4.8.2009 opätovne požiadala Ústredný kontrolný a skúšobný ústav poľnohospodársky o vykonanie testovania na rezíduá pesticídov a súčasne podala sťažnosť na fytoinšpektora. Dňa 13.10.2009 sa do vinohradu navrhovateľky dostavili zástupcovia Ústredného kontrolného a skúšobného ústavu poľnohospodárskeho, ktorí odobrali vzorky letorastov a vzorky plodov hrozna na prítomnosť rezíduí. V zázname o odbere vzorky č. 0060/53/09-B bola vyslovená ako pravdepodobná príčina poškodenia - rezíduá po pesticídoch, prítomnosť na rezíduá Mustang, Monitor 75 WG, Stabilan, Stereo, Area 330 EC.

Na základe objednávky navrhovateľky znalec K.. W.. Š. Y. vypracoval dňa 12.10.2009 znalecký posudok číslo 14/2009 za účelom stanovenia výšky škody v dôsledku poškodenia viniča hroznorodého herbicídom na úrode hrozna viniča hroznorodého, odroda Veltlínske zelené na parcelách číslo XXXX/ X a XXXX/X v roku 2009 a v roku 2010. Znalec stanovil výšku škody na úrode hrozna v roku 2009 na sumu 2.260 eur a v roku 2010 na sumu 1.098 eur.

Odporca v písomnom vyjadrení k žalobe zo dňa 3.1.2011 uviedol, že navrhovateľka nepreukázala, že k poškodeniu viniča došlo v dôsledku činnosti odporcu, teda nepreukázala priamu príčinnú súvislosť medzi činnosťou odporcu a škodou, ktorá jej vznikla. Podľa názoru odporcu navrhovateľka musí preukázať, že to boli práve postrekové látky, ktoré v inkriminovanom čase používal odporca a že tieto mohli vplyvom vonkajších poveternostných podmienok, najmä vplyvom vetra určitej intenzity zasiahnuť vinič navrhovateľky. Odporca ďalej uviedol, že v období, kedy sám postrek vykonával, vykonávali na susediacich lánoch pšenice postreky aj súkromní roľníci a v takom prípade musí navrhovateľka preukázať mieru spoluzodpovednosti za prípadnú vzniknutú škodu aj zo strany iných subjektov.

Súd uznesením zo dňa 8.3.2012, č.k. -106 pripustil vstup spoločnosti Allianz - Slovenská poisťovňa, a.s. ako vedľajšieho účastníka na strane odporcu do konania.

Súd vykonal vo veci dokazovanie, a to výsluchom účastníkov konania, výsluchom svedka K.. W.. Š. Y., PhD., výsluchom svedka W.. Ľ. T., výsluchom svedka C. D., výsluchom svedka W.. W. N., výsluchom svedka K. D., výsluchom svedka I. D., ohliadkou, rozhodnutím Obvodného pozemkového úradu v Senci zo dňa 3.6.2008, č. /Ra, záznamom ÚKSÚP o vykonaní kontroly č. - A zo dňa 29.6.2009, záznamom ÚKSÚP o odbere vzorky číslo 0060/53/09 - B zo dňa 13.10.2009, sťažnosťou ÚKSÚP zo dňa 26.10.2009, ako aj ďalšími listinnými dôkazmi obsiahnutými v spise a zistil nasledovný skutkový stav.

Z rozhodnutia Obvodného pozemkového úradu v Senci zo dňa 3.6.2008, č. /Ra súd zistil, že tento schválil zjednodušený rozdeľovací plán č. 17/2005 a vykonanie urýchleného usporiadania vlastníckych a užívacích pomerov, a to vytýčenie náhradných pozemkov v katastrálnom území K., lokalita Stará hora, parcela číslo XXXX, kultúra vinica pre užívateľku W. K..

Zo záznamu ÚKSÚP o vykonaní kontroly č. - A zo dňa 29.6.2009 vyplýva, že kontrolou bolo zistené poškodenie listov a strapiny viniča, pričom postihnutá je približne polovica vinohradu. Odporúčajú sa laboratórne vyšetrenia poškodených častí viniča na prítomnosť rezíduí po chemických látkach (pesticídoch).

Zo záznamu ÚKSÚP o odbere vzorky číslo 0060/53/09 - B zo dňa 13.10.2009 vyplýva, že bola odobratá vzorka viniča hroznorodého pre podozrenie po poškodení pesticídmi porastu vinice, pričom v poznámke je uvedené: „prítomnosť na rezíduá po pesticídoch Mustang, Monitor 75 WG, Stabilan, Stereo, Artea 330 EC“.

V sťažnosti ÚKSÚP zo dňa 26.10.2009 je uvedené, že na základe sťažnosti fytoinšpektor opätovne odobral vzorku viniča a dňa 23. 10. 2009 bol navrhovateľke odoslaný výsledok laboratórneho rozboru číslo 1030/2009/01, v ktorom bolo na základe vizuálnej identifikácie determinované fyziologické poškodenie tejto vzorky viniča ako poškodenie pesticídom. Rastlina má skrátené internódiá, dobre

odkvitnuté strapce, ale bobule sú vyvinuté cca na 10-20%, listy (cca 30%) sú silne zdeformované a skrútené do lievika. Všetky tieto príznaky indikujú na poškodenie pesticídom, v danom prípade vzhľadom na použité pesticídy je poškodenie viniča najpravdepodobnejšie spôsobené regulátorom rastu Stabilan (účinná látka chlórmequát).

Znaleckým posudkom č. 14/2009 vypracovaným znalcom K.. W.. Š. Y., G.. bola výška škody na úrode hrozna v roku 2009 stanovená na sumu 2.260 eur a v roku 2010 na sumu 1.098 eur.

Svedok K.. W.. Š. Y., G.. na pojednávaní konanom dňa 28.9.2011 vo svojej výpovedi uviedol, že znalecký posudok vykonal na základe objednávky navrhovateľky. Ohliadkou vinice zistil, že je silne poškodená. Podľa jeho vyjadrenia príčinou mohlo byť jednak poškodenie herbicídmi alebo vírusmi. Svedok sám nepredpokladal, že by mohlo ísť o vírusové ochorenie. Pri ohliadke vinice znalec tiež zistil, že i okolité vinice vykazujú známky poškodenia. Navštívil PD Doľany, nakoľko chcel zistiť, kedy boli vykonávané postreky a nahliadnuť do knihy postrekov, čo mu nebolo umožnené. Svedok dospel k presvedčeniu, že vinohrad bol poškodený herbicídmi.

Svedkyňa W.. Ľ. T. na pojednávaní konanom dňa 9.12.2011 uviedla, že po vzhliadnutí vzorky viniča bolo na prvý pohľad jasné, že ide o poškodenie systémovým herbicídom. V danej lokalite urobila ohliadku, kde prešla celú oblasť a videla, že dolu pod cestou sa nachádzajú obilniny. Na krajoch sa nachádzala poškodená burina, z čoho bolo zrejmé, že herbicíd musel prechádzať od obilnín zrejme v smere vetra. Podľa vyjadrenia svedkyne bol vinohrad navrhovateľky značne poškodený herbicídmi. Poškodenie je typické tým, že dochádza k porušeniu rastu buniek a na liste vystupuje žilnatina. Uviedla ďalej, že vzhľadom na časový odstup (cca 1 mesiac) od zasiahnutia viniča herbicídmi nebolo možné identifikovať vo vzorke látku iným spôsobom ako vizuálne.

Svedkyňa C. D. na pojednávaní konanom dňa 9.12.2011 uviedla, že s navrhovateľkou má susediace vinohrady a aj ona mala poškodený vinohrad.

Svedok W.. W. N. na pojednávaní konanom dňa 6.6.2012 uviedol, že v danom katastrálnom územní mal v nájme pole, ktoré sa nachádza asi 0,5 km od výmery viniča, ktorý mal byť postriekaný herbicídmi. Uviedol, že v mesiaci máj - jún 2009 nemal na poli žiadnu kultúru, pole nebolo ničím obsiate a postrek nevykonával.

Svedok K. D. na pojednávaní konanom dňa 6.6.2012 uviedol, že v lokalite Zarybník má roľu, na ktorej bola zasadená lucerka (ďatelina). Od vinohradu navrhovateľky je táto roľa vzdialená asi trištvrte kilometra. Ďalej uviedol, že postrek nevykonával, nakoľko ďatelina sa nepostrekuje.

Svedok I. D. na pojednávaní konanom dňa 6.6.2012 uviedol, že jeho pole je vzdialené od vinice navrhovateľky približne 900 metrov. V období máj - jún 2009 na ňom mal zasadené krmoviny aj obilniny. Svedok nevedel uviesť, či vykonával na svojom poli postrek.

Ohliadkou vykonanou dňa 10.7.2012 súd zistil, že vinohrad navrhovateľky je vzdialený cca 15 metrov od poľa odporcu, pričom vinohrad a pole súd oddelené asfaltovou cestou. Pole odporcu je o rozlohe 7 ha. Za poľom odporcu sa nachádza remíz a za ním sú polia samostatne hospodáriacich roľníkov.

Podľa každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.

Podľa každý je povinný počínať si tak, aby nedochádzalo ku škodám na zdraví, na majetku, na prírode a životnom prostredí.

Podľa ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa nariadenia vlády SR č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia je výška úrokov z omeškania je výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

V zmysle citovaných ustanovení je predpokladom vzniku každej občianskoprávnej zodpovednosti i) protiprávny úkon, ii) spôsobenie škody a iii) príčinná súvislosť medzi protiprávnym úkonom a škodou. Všeobecná zodpovednosť za škodu podľa spočíva v zavinení škodcu, pričom zavinenie škodcu sa predpokladá (prezumpcia zavinenia). Pri občianskoprávnej zodpovednosti za škodu vzniká záväzkovoprávny vzťah medzi tým, kto za škodu zodpovedá a medzi poškodeným. Obsahom tohto vzťahu je právo poškodeného požadovať náhradu škody a povinnosť toho, kto podľa zákona za škodu zodpovedá, škodu nahradiť.

Medzi účastníkmi konania nebolo sporné, že vinohrad navrhovateľky bol v rozhodnom období máj - jún 2009 poškodený herbicídom a ani skutočnosť, že odporca vykonával v tomto období chemický postrek pšenice. Odporca však namietal, že navrhovateľka nepreukázala, že v dôsledku činnosti odporcu došlo k poškodeniu vinohradu, pričom tvrdil, že aj tretie osoby vykonávali chemický postrek.

Z vykonaného dokazovania možno ustáliť záver, že vinohrad navrhovateľky bol poškodený pesticídmi, čo vyplynulo zo záznamu ÚKSÚP zo dňa 13.10.2009, č. 0060/53/09-B (č.l. 31), ďalej zo sťažnosti na činnosť fytoinšpektora zo dňa 26.10.2009 (č.l. 32) a tiež z výpovede svedka K.. W.. Š. Y. G.. (č.l. 81) a svedka W.. Ľ. T. (č.l. 105).

Z dokazovania ďalej vyplynulo, že odporca vykonával na svojom pozemku dňa 7.5.2009 chemický postrek, pri ktorom používal prípravok Mustang, Stereo, Monitor a Stabilan. Uvedenú skutočnosť potvrdzuje výpis z Evidencie spotreby prípravkov a spôsobu aplikácie prípravkov na ochranu rastlín (č.l.92). V predloženej evidencii sa nachádza rukou písaná poznámka: „7.5. úlet postrekovej látky na vinohrad Staré hory - Zarybník?“. Medzi účastníkmi konania bola sporná skutočnosť, kedy došlo k zápisu citovanej poznámky do knihy postrekov a význam interpunkčného znamienka (?) na konci poznámky. Vzhľadom na nemožnosť odstrániť rozpor medzi účastníkmi, či poznámka bola zapísaná pri vykonávaní postreku pracovníkmi odporcu alebo až po tom, čo vznikol spor medzi navrhovateľkou a odporcom, súd k uvedenej poznámke neprihliadal.

Je nutné konštatovať, že v konaní nebola jednoznačne preukázaná skutočnosť tvrdená odporcom, že chemický postrek vykonávali aj samostatne hospodáriaci roľníci. Svedkovia W.. W. N. a K. D. vo svojich výpovediach uviedli, že v rozhodnom období chemický postrek na svojom pozemku nevykonávali. Pán Š. T. a C. Š. v čestnom vyhlásení zo dňa 15.4.2011 uviedli, že v roku 2009 svoje pozemky neobrábali a sú zarastené trávnatým porastom. Svedok I. D. v čestnom prehlásení zo dňa 15.4.2011 (č.l. 75) uviedol, že v roku 2009 vykonal postrek obilniny, pričom jeho pozemok je od pozemku navrhovateľky vzdialený cca 800 metrov a je najvzdialenejší od pozemku navrhovateľky. Uviedol ďalej, že postrek by v prvom rade poškodil susediace pozemky, čo sa však nestalo. Na pojednávaní konanom dňa 6.6.2012 (č.l. 145) svedok uviedol, že jeho pole je vzdialené od vinice navrhovateľky približne 900 metrov. V období máj - jún 2009 na ňom mal zasadené krmoviny aj obilniny. Svedok nevedel uviesť, či vykonával na svojom poli postrek. V tejto súvislosti svedkyňa W.. T. pri ohliadke dňa 10.7.2012 uviedla, že najviac bol spálený okraj vinohradu navrhovateľky od prvého riadku. V prípade postreku na poli p. N. by remíz úlet zachytil a v prípade postreku na poli p. D. by úlet nedoletel až na vinohrad navrhovateľky z dôvodu veľkej vzdialenosti. Z ohliadky zo dňa 10.7.2012 bola zistená skutočnosť, že vinohrad navrhovateľky je vzdialený od pozemku odporcu cca 15 metrov a svedok K.. W.. Y. G.. uviedol, že rovnaké známky poškodenia vykazovala priľahlá burina na pozemku navrhovateľky ako aj odporcu.

Z uvedených listinných dôkazov a svedeckých výpovedí možno vyvodiť záver, že samostatne hospodáriaci roľníci chemický postrek na svojich pozemkoch nevykonávali a ak ho aj vykonávali, existujú tu okolnosti (remíz a veľká vzdialenosť), za ktorých v dôsledku tejto činnosti nemohlo dôjsť k poškodeniu vinohradu navrhovateľky.

Odporca na svoju obranu uviedol, že na to, aby v dôsledku jeho činnosti mohol byť poškodený vinohrad navrhovateľky, by musel fúkať južný vietor, avšak v danom období fúkal vietor severozápadný. Poukázal pritom na výkaz prác za obdobie máj 2009, z ktorého vyplýva, že zamestnanec odporcu vykonávajúci postrek dňa 7.5.2009 v oblasti Zarybník zapísal poznámku „Z do 2m/s“. Podľa názoru odporcu tak nemohlo dôjsť k spôsobeniu škody navrhovateľke. Svedok K.. W.. Š.P. Y. G.. vo svojej svedeckej výpovedi uviedol, že nie je možné dať definitívnu odpoveď na otázku, vietor akých smerov a akej intenzity v daný deň fúkal, pretože na jednom mieste môže fúkať južný vietor a o 150 metrov severný. Súčasne vyjadril názor, že ak by žiadny vietor nefúkal, nedostal by sa úlet postrekovej látky na vinicu navrhovateľky.

Je potrebné ďalej konštatovať, že kontroly vzoriek viniča navrhovateľky vykonané nezávislým orgánom (ÚKSÚP) potvrdili poškodenie chemickými látkami, akými vykonával postrek v rozhodnom období odporca. Uvedená skutočnosť vyplýva zo záznamu o odbere vzorky číslo 0060/53/09 - B zo dňa 13.10.2009 (č.l. 31) a zo sťažnosti ÚKSÚP zo dňa 26.10.2009 (č.l. 32).

V zmysle je každý povinný zachovávať taký stupeň obozretnosti, ktorý možno od neho vzhľadom ku konkrétnej časovej a miestnej situácii rozumne požadovať a ktorý - objektívne posudzované - je spôsobilý zabrániť alebo aspoň čo najviac obmedziť riziko vzniku škody na živote, zdraví či majetku. Je teda všeobecnou povinnosťou každého počínať si v konkrétnej situácii natoľko pozorne a obozretne, aby nespôsobil škodu inému. Nedodržanie tejto povinnosti je porušením právnej povinnosti v zmysle ustanovenia . Súd prvého stupňa má za to, že odporca v danom prípade nedodržal zákonom stanovenú prevenčnú povinnosť, keď jeho konanie nevykazuje taký stupeň obozretnosti, aký možno od neho rozumne požadovať. Podľa vyjadrenia odporcu jeho zamestnanci vykonávajú postreky pravidelne a v tejto oblasti sú každoročne školení. Vzhľadom na uvedenú skutočnosť možno konštatovať, že odporca ako osoba znalá problematiky, bude konať obozretnejšie ako osoba, ktorá sa danej činnosti (vykonávaniu postrekov) nevenuje. Preto je nutné klásť na odporcu vyššie nároky týkajúce sa obozretnosti v tomto konkrétnom prípade.

Ďalším predpokladom vzniku zodpovednosti za škodu podľa je vznik škody. V právnej teórii i súdnej praxi sa škoda chápe ako ujma, ktorá nastala v majetkovej sfére poškodeného a je objektívne vyjadriteľná všeobecným ekvivalentom, t.j. peniazmi. Možno konštatovať, že v posudzovanej veci navrhovateľka jednoznačne preukázala vznik škody, čo medzi stranami ani nebolo sporné.

Pokiaľ sa jedná o príčinnú súvislosť (kauzálny nexus) medzi porušením právnej povinnosti a škodou, súd poznamenáva, že definíciu tohto pojmu nepodáva a ani ho nepoužíva. Existenciu príčinnej súvislosti nachádza náuka i judikatúra v podmienke, že ku vzniku škody by nedošlo, pokiaľ by škodcom nebola porušená právna povinnosť (conditio sine qua non). Ak vyjde najavo, že by škoda vznikla i bez konania alebo opomenutia konania škodcu, nie je daná príčinná súvislosť. Zistenie príčinnej súvislosti je otázkou skutkovou, pričom dôkazné bremeno nesie poškodený.

Podľa názoru súdu prvého stupňa sú porušenie právnej povinnosti odporcom a vznik škody vo vzájomnom pomere príčiny a následku. V konaní bolo preukázané, že odporca vykonával dňa 7.5.2009 chemický postrek pšenice látkami - Mustang, Stereo, Monitor a Stabilan. Uvedenú skutočnosť potvrdzuje výpis z Evidencie spotreby prípravkov a spôsobu aplikácie prípravkov na ochranu rastlín (č.l.92). Poškodenie viniča navrhovateľky uvedenými látkami potvrdzuje záznam o odbere vzorky číslo 0060/53/09 - B zo dňa 13.10.2009 (č.l. 31) a sťažnosť ÚKSÚP zo dňa 26.10.2009 (č.l. 32). Z uvedeného možno vyvodiť záver, že chemická látka, ktorú použil odporca na postrek pšenice a látka, ktorej následky sa prejavili na poškodenom viniči navrhovateľky, sú totožné.

Súd ďalej poznamenáva, že v konaní neboli zistené žiadne iné príčiny vzniku škody. Pokiaľ ide o námietku vznesenú odporcom ohľadom smeru vetra, ktorý fúkal dňa 7.5.2009, súd uvádza, že v prípade poznámky vo výkaze prác za obdobie máj 2009 - „Z do 2m/s“, ide o interný zápis do vlastnej evidencie odporcu a tento údaj nemožno stotožniť s oficiálnymi meraniami príslušného hydrometeorologického ústavu. V tejto súvislosti sa súd stotožňuje s vyjadrením svedka K.. W.. Š. Y. G.., podľa ktorého ak by žiadny vietor nefúkal, nedostal by sa úlet postrekovej látky na vinicu navrhovateľky, pričom je potrebné zdôrazniť, že rovnaké známky poškodenia vykazovala priľahlá burina na pozemku navrhovateľky ako aj odporcu.

Súd prvého stupňa má za to, že v danej veci boli preukázané všetky zákonné predpoklady nevyhnutné na priznanie nároku na náhradu škody, a preto rozhodol tak, že žalobe vyhovel a odporcovi uložil povinnosť nahradiť navrhovateľke spôsobenú škodu v celkovej výške 3.358 eur.

Súd zamietol žalobu v časti týkajúcej sa nároku na zaplatenie sumy 273 eur (náklady na vypracovanie znaleckého posudku) a nároku na zaplatenie sumy 141 eur (advokátske poplatky), nakoľko navrhovateľka tieto nároky neosvedčila riadnym a nespochybniteľným spôsobom, keď nepredložila na ich preukázanie relevantné dôkazy.

Keďže odporca sa dostal do omeškania s úhradou dlžnej sumy, priznal súd navrhovateľke tiež nárok na zaplatenie príslušných úrokov z omeškania, ktorých výška bola stanovená v súlade s nariadením vlády SR č. Za začiatok omeškania v súvislosti so sumou 2.260 eur súd určil deň nasledujúci po doručení písomnej výzvy odporcovi na úhradu škody dňa 10.12.2009. Úrok z omeškania zo sumy 1.098 eur požadovala navrhovateľka odo dňa 1.4.2010, teda žiadala menej ako jej patrí, preto jej súd priznal nárok na príslušné úroky z omeškania od uvedeného dňa.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa , podľa ktorého súd môže o náhrade trov konania rozhodnúť aj tak, že namiesto určenia výšky trov prizná účastníkovi náhradu trov konania vyjadrenú zlomkom alebo percentom. Po právoplatnosti tohto rozhodnutia rozhodne o výške náhrady trov konania súd samostatným uznesením.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Pezinok, v troch vyhotoveniach.

V odvolaní je potrebné popri všeobecných náležitostiach () uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ).

Podľa rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( ).