Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

TO-5C/106/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Topoľčany samosudcom Mgr. Dagmar Snopekovou, v právnej veci navrhovateľa: TELERVIS PLUS, a.s., so sídlom Staré Grunty 7, 841 04 Bratislava, IČO: 35 717 769, práv. zastúpeného JUDr. Alanom Strelákom, advokátom so sídlom Na vŕšku 12, 811 01 Bratislava , proti odporcovi: C. Y., W.. XX.X.XXXX, F. M., adresa na doručovanie: V.. V. XXXX/X, XXX XX M. o zaplatenie 685 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 495 eur s 9 % úrokom z omeškania ročne od 7.12.2010 do zaplatenia a náhradu trov konania v sume 102,31Eur na účet právneho zástupcu navrhovateľa, ktoré sumy súd povoľuje odporcovi splácať v splátkach po 50 Eur mesačne, vždy do 25- teho dňa daného mesiaca počnúc mesiacom máj 2013 pod následkom straty výhody splátok a exekúcie.

Vo zvyšku návrh z a m i e t a.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa žalobou zo dňa 9.11.2012 domáhal voči odporcovi zaplatenia sumy 685, a úrokov z omeškania vo výške 9 % ročne z uvedenej sumy od 7.12.2010 do zaplatenia, zmluvnej pokuty 115,50Eur ( t.j. mesačná zmluvná pokuta vo výške 16,50Eur x 7 mesiacov omeškania od decembra 2010 do júna 2011). Žalobu odôvodnil titulom uzavretej zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX zo dňa 26.6.2010, ktorej predmetom bolo poskytnutie úveru vo výške 500 Eur a povinnosť odporcu tento zaplatiť s odplatou vo výške190 Eur, spolu 690 Eur v 3 splátkach po 2,50Eur a 10 splátkach po 68,25Eur, ale odporca zaplatil iba 5 Eur. Keďže výška úveru je 500Eur, tak dohodnutá mesačná pokuta je vo výške 16,50 Eur ( t.j. 3,30% z 500Eur = 16,50Eur) v zmysle bodu 3 Obchodných podmienok.

Navrhovateľ sa na pojednávanie nedostavil. Za týchto okolností súd podľa §-u 101 ods.2OSP prejednal vec v jeho neprítomnosti, prihliadol pritom na obsah spisu a vykonané dokazovanie.

Právny zástupca navrhovateľa na pojednávaní uviedol, že navrhovateľ sa domáha zaplatenia príslušnej čiastky na základe zmluvy o úvere. Dňa 26.6.2010 bola medzi navrhovateľom a odporcom uzatvorená zmluva o spotrebiteľskom úvere na čiastku 500 Eur za odplatu vo výške 190 Eur. Prevzatie finančnej hotovosti potvrdil odporca podpisom zmluvy. Odporca celkovo do dnešného dňa uhradil 5 Eur, pričom posledná uhradená suma vo výške 2,50 Eur bola uhradená dňa 20.9.2010. V súlade s článkom 2 zmluvy bol odporca povinný hradiť dlh v 13-tich mesačných splátkach, pričom prvá splátka bola splatná 10 deň po uzatvorení zmluvy, každá ďalšia splátka až do úplného zaplatenia bola splatná 30 deň po splatnosti predchádzajúcej splátky. Vzhľadom na to, že odporca neplnil riadne a včas, navrhovateľ mu oznámil stratu výhody splátok v zmysle . V predžalobnej upomienke zo dňa 18.11.2010

navrhovateľ upozornil odporcu na uplatnenie práva žiadať zaplatenie celej pohľadávky. V oznámení o zosplatnení záväzku zo dňa 17.2.2011 navrhovateľ oznámil odporcovi, že celý dlh sa stal splatným ku dňu 6.12.2010. Po zosplatnení záväzku zo zmluvy o úvere navrhovateľ neeviduje žiadnu ďalšiu úhradu, ku dňu vypracovania návrhu na vydanie platobného rozkazu činí čiastka 685 Eur, táto predstavuje rozdiel medzi poskytnutým úverom spolu s odplatou v celkovej sume 690 Eur a čiastkou vo výške 5 Eur, ktorá bola uhradená odporcom. Navrhovateľ si celkom uplatňuje čiastku vo výške 685 Eur, zákonný úrok z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 685 eur od 7.12.2010 až do zaplatenia a zmluvnú pokutu vo výške 115,50 Eur, t.j. mesačná zmluva pokuta vo výške 16,50 Eur krát 7 mesiacov, omeškanie od decembra 2010 do júna 2011. Neuplatňuje si zmluvnú pokutu v celej výške, aby nepresahovala nariadením vlády 87/1995 stanovenú čiastku. Navrhovateľ si taktiež neuplatňuje paušálnu náhradu nákladov tak, ako bola dohodnutá v zmluve. Žiadal tiež priznať trovy konania.

Odporca uviedol, že býval na adrese H.. E. s priateľkou, v súčasnosti býva opäť na adrese V.. V. XXXX/X u matky s tým, že má trvalý pobyt Y. M.Č.. On prišiel o prácu, preto nemal z čoho platiť úver. Od polovice apríla by mal pracovať, mal by mať teda príjem, nakoľko v súčasnosti nemá žiaden príjem. Žiadal splátky 50 Eur mesačne. Mal by zarábať priemerne 500 eur mesačne, hnuteľný ani nehnuteľný majetok nemá.

Súd vykonal dokazovanie vypočutím zástupcu navrhovateľa, odporcu, oboznámením sa s listinnými dôkazmi a zistil:

Dňa 26.6.2010 uzavrel navrhovateľ ako veriteľ a odporca ako dlžník Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX, na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporcovi úver vo výške 500 € s vyhlásením, že úver je poskytnutý za odmenu 18% z istiny pri úvere poskytnutom na 13 mesiacov a za úrok vo výške 20 % z istiny pi úvere poskytnutom na 13 mesiacov, teda spolu za poplatok za správu úveru, ktorý zahrňuje ako odplatu, tak aj úrok. Dlžník potvrdil prevzatie istiny úveru svojím podpisom na tejto zmluve. Celkovú dlžnú sumu, teda istinu úveru 500€ a poplatok za správu úveru vo výške 190 Eur, teda spolu vo výške 690 € sa odporca zaviazal splácať v 13 -tich mesačných splátkach, 3 po 2,50Eur a 10 splátok vo výške 68,25 Eur, prvá splátka splatná v 10. deň po uzatvorení zmluvy a každá ďalšia splátka splatná vždy do 30. dňa po splatnosti predchádzajúcej splátky. V zmluve bola uvedená priemerná hodnota RPMN pre príslušný typ úveru 51,49 %. Zmluva bola odporcom podpísaná aj na druhej strane, kde boli uvedené obchodné podmienky, osobitne podľa b. 1 bola uvedená „RPMN pri splatnosti úveru na 13 mesiacov 67,70 %“.

Navrhovateľ upomínal odporcu o zaplatenie predmetného úveru listom zo dňa 18.11.2010 a oznámil mu zosplatnenie záväzku listom zo dňa 17.2.2011, keď k zosplatneniu záväzku došlo dňa 6.12.2010. Komunikáciu s odporcom navrhovateľ doložil výpisom z poštového podacieho hárku.

Podľa zákč. o spotrebiteľských úveroch, a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľa a o zmene a doplnení niektorých zákonov.

Náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere

(1) Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

(2) Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa 18) musí obsahovať tieto náležitosti:

j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov,

o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.

(9) Od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok, poplatky alebo akékoľvek iné plnenie, ktoré nie sú ustanovené zákonom alebo uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere alebo jej prílohách.

Podľa v znení nesk. predpisov (ďalej ) v znení účinnom v súčasnosti:

1) Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

2) Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

3) Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

4) Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa , , , , , v znení účinnom v súčasnosti:

1) Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

2) Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.

3) Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.

5) Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

6) Ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie odplata podstatne prevyšovať odplatu obvykle požadovanú na finančnom trhu za spotrebiteľské úvery v obdobných prípadoch. Pri posudzovaní obdobnosti prípadov sa prihliada najmä na finančnú situáciu spotrebiteľa, spôsob a mieru zabezpečenia jeho záväzku, objem poskytnutých peňažných prostriedkov a lehotu splatnosti.

10) Neprijateľnosť zmluvných podmienok sa hodnotí so zreteľom na povahu tovaru alebo služieb, na ktoré bola zmluva uzatvorená, a na všetky okolnosti súvisiace s uzatvorením zmluvy v dobe uzatvorenia zmluvy a na všetky ostatné podmienky zmluvy alebo na inú zmluvu, od ktorej závisí.

Podľa , Ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.

Podľa čl. 3 b. 1 Smernice č. 13/1993 Rady EHS zmluvná podmienka, ktorá nebola individuálne dohodnutá sa považuje za nekalú, ak napriek požiadavke dôvery spôsobí značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach strán vzniknutých na základe zmluvy, ku škode spotrebiteľa.

Podľa , ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.

Listinné dôkazy predložené navrhovateľom boli všetky pre súd skutkovo hodnoverné a bolo možné vychádzať z vyhlásenia navrhovateľa o čiastočnom splnení dlhu vo výške 5 Eur uskutočneného bez jeho dôkazného bremena. Vec bola tiež predmetom právneho hodnotenia k priznaniu uplatneného plnenia, osobitne vo vzťahu k postaveniu odporcu ako dlžníka zo spotrebiteľského úveru a zo spotrebiteľskej zmluvy podľa , lebo jej charakter nasvedčuje tomu, že bola poskytnutá zo strany navrhovateľa ako dodávateľa - podnikateľa odporcovi ako spotrebiteľovi- nepodnikateľovi, navyše bola predtlačená a v tomto zmysle hromadne predložená.

Súd skutkovo a právne vyhodnotil, že odporcovi bol poskytnutý spotrebiteľský úver podľa o spotrebiteľských úveroch, a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľa a o zmene a doplnení niektorých zákonov. Súd zaviazal odporcu na zaplatenie 495Eur titulom zostatku istiny úveru poskytnutého pôvodne vo výške 500 Eur, keď odporca tento uhradil iba v časti vo výške 5 Eur.

Súd zamietol žalobu vo zvyšnej časti, lebo zistil rozpor s ustanovením zákona účinného od 11.6.2010 , keď priamo v zmluve nie je uvedená ročná percentuálna miera nákladov (RPMN), a to je dôvod bezodplatnosti a bezúročnosti predloženej zmluvy o úvere podľa tohto zákona. Napokon pokiaľ v obchodných podmienkach zmluvy je uvedená RPMN „pri splatnosti 13 mesiacov 67,70 %“, ide o formuláciu zodpovedajúcu relatívne samostatnému dokumentu, ktorý by sa mal týkať viacerých zmlúv so zhodným obsahovým prvkom. Preto aj keď ide o formuláciu na druhej strane základného textu zmluvy, táto formulácia nie je dostatočne prehľadná pre účel tohto jej uvedenia, aby si spotrebiteľ uvedomil, aké náklady sú východiskovo požadované práve pri konkrétnej zmluve. Je vhodné poznamenať, že uvedenie RPMN má obdobný význam ako jednotková cena u nákupu fyzického tovaru, udávaná spravidla za 100 gramov alebo 100 mililitrov, preto aj keď z jej uvedenia účastníkom zmluvy nevyplývajú práva ani povinnosti, jej riadne uvedenie je významným faktorom orientácie spotrebiteľa v poskytovanom úvere.

Tiež z predmetnej zmluvy vyplýva úrok 20% z istiny , čo je z úveru 500 Eur - 100Eur, a dodávateľ zároveň uplatnil voči spotrebiteľovi aj ďalšiu odplatu označenú ako odmenu vo výške 18% z istiny čo je 90Eur . Spolu tak dodávateľ uplatnil proti spotrebiteľovi odplatu za poskytnutie úveru vo výške 38% z poskytnutého úveru ( pri 13 mesačnej splatnosti) , čo sa javí ako rozporné s dobrými mravmi.

Taktiež plnenie z takto vysokých nákladov úveru 67,70% súd navyše považuje za rozporné s dobrými mravmi. Práve RPMN ako mieru všetkých nákladov úveru v čase súd považuje za relevantný údaj k maximálnej výške „odplaty“ podľa . V tejto súvislosti súd neuznáva praktický význam dojednania v predmetnej úverovej zmluve, že odporca mal zaplatiť poplatok za správu úveru, ktorý zahrňuje „odplatu a úrok vo výške 20 %“, teda z výšky RPMN nemá zmysel oddeliť práve sadzbu „úveru 20%“ pre účely zistenia „odplaty“ za tento úver.

Keďže na predmetnú zmluvu o spotrebiteľskom úvere sa vzťahuje včítane jeho všeobecných ustanovení bez ohľadu na zmluvný typ, súd zároveň právne podriadil hodnotenie tejto zmluvy aj ustanoveniam a nasl. , lebo jej charakter nasvedčuje tomu, že bola poskytnutá zo strany navrhovateľa ako dodávateľa - podnikateľa a odporcovi ako spotrebiteľovi -

nepodnikateľovi, navyše bola predtlačená a v tomto zmysle hromadne predložená. Právnym následkom tohto právneho preskúmania by mohlo byť nepriznanie časti plnenia ako neprijateľnej zmluvnej podmienky, ktorá by bola neplatná. V uvedenom zmysle je akákoľvek odplata vyplývajúca z predmetnej úverovej zmluvy nad rámec poskytnutého úveru (najmä aj keby bolo možné uznať uvedenie konkrétnej RPMN k predmetnej zmluve 67,70 % v obchodných podmienkach zmluvy) uplatnená v rozpore s dobrými mravmi podľa . Vyššie oboznámená osobitná právna úprava je stále problematická vo vzťahu k dobrým mravom a spravodlivosti, keď veritelia v obdobných prípadoch si môžu obmedzenia výšky úverov prakticky sami definovať.

Úrok z omeškania bol v tomto konaní podľa poslednej vety uplatnený podľa predpisov občianskeho práva, a to podľa v spojení Nar. vl. č. v sadzbe neprevyšujúcej základnú sadzbu ECB zvýšenú o 8 %, napokon vo výške 9 %. K nesplatenej istine súd rozsudkom vyhláseným na pojednávaní fakticky uznal omeškanie odporcu podľa súčasného ustanovenia po zosplatnení záväzku t.j. od 7.12.2010 do zaplatenia.

Pokiaľ ide o zmluvnú pokutu v sume 115,50 Eur( t.j. mesačná zmluvná pokuta vo výške 16,50Eur x 7 mesiacov omeškania od decembra 2010 do júna 2011), táto nebola dohodnutá v samotnej úverovej zmluve, jej výška vyplýva iba z obchodných podmienok, ktoré tvorili neoddeliteľnú súčasť zmluvy. Predmetná zmluva je vo svojich ustanoveniach ( obchodných podmienkach ) evidentne nevyvážená, čo sa premietlo najmä v ustanoveniach o porušení povinností zmluvných strán, v ustanovení o predčasnom splatení a pod. Zmluva ako celok tak zakladá značný nepomer medzi právami a povinnosťami strán, hlavne čo sa týka jej zabezpečenia , keď dlžník sa zaviazal zaplatiť úroky, náklady za vyhotovenie zmluvy a pod., pričom v prípade omeškania bol dlžník sankcionovaný zákonným úrokom z omeškania a za to isté porušenie zmluvy i zmluvnou pokutou vo výške mesačného poplatku za správu úveru a to za každý kalendárny mesiac omeškania. Pre bežného spotrebiteľa sú tieto sankcie ťažko zistiteľné, nakoľko nie sú upravené v samotnej úverovej zmluvy, ktorá na ne odkazuje drobným písmom na obchodné podmienky, s ktorými sa pri podpise zmluvy môže bežný spotrebiteľ len ťažko podrobne zoznámiť. Vzhľadom k hore uvedenému ide o neprijateľnú podmienku . Súd preto v časti týkajúcej sa zmluvnej pokuty návrh navrhovateľa zamietol.

V zmysle §-u 160 ods. 1 , súd povolil odporcovi splácať dlh v splátkach po 50Eur mesačne , ktoré splátky je povinný platiť vždy do 25-teho dňa daného mesiaca počnúc mesiacom máj 2013 s tým, že nezaplatením čo i len jednej splátky sa stáva zročným celý dlh, a to z dôvodu, že odporca je v súčasnosti bez príjmu, býva u matky, je nemajetný, od polovice apríla 2013 by mal mať príjem cca 500 Eur mesačne.

O náhrade trov konania vo veci samej súd rozhodol podľa v znení neskorších predpisov (ďalej ), s prihliadnutím, keď v meritórne rozhodnutej veci bo navrhovateľ úspešný 62% a odporca 38%, preto súd priznal navrhovateľovi náhradu trov konania vo výške 24% (-38% ), t.j. v sume 102,31Eur, ktoré mu vznikli spolu v sume 426,28Eur, a to na zaplatenom súdnom poplatku za podaný návrh 48Eur, a trovách právneho zastúpenia v sume 378,28Eur, vyčíslené podľa vyhl.č. -, odmena za 1 úkon -51,45Eur: - -dňa 9.11.2012 prevzatie a príprava zast. -51,45Eur, - dňa 9.11.2012 - podanie návrh na súd -51,45Eur, - dňa 25.3.2013zastupovanie na pojednávaní -51,45Eur. 2x režijný paušál á 7,63Eur, 1x režijný paušál á 7,81Eur, - náhrada cestovného dňa 25.3.2013 Bratislava - Topoľčany a späť, motorové vozidlo Toyota Yaris - e.č.: F. XXX F.- 218km- základná náhrada 0,183Eur, spotreba l/100km= litrov, cena paliva za liter-1,518Eur =59,75Eur , - náhrada za stratu času dňa 25.3.2013 -6 polhodín á 13,01Eur, spolu 315,23Eur plus 20% DPH =63,05Eur, spolu 378,28Eur.