Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7C/12/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Prešov sudkyňou JUDr. Danou Farkášovou v právnej veci navrhovateľa Slovenská sporiteľňa, a.s., so sídlom Tomášikova 48, 832 37 Bratislava, IČO. 00 151 653, právne zastúpeného JUDr. Romanom Kvasnicom, advokátomso sídlom Sad A. Kmeťa 24, 921 01 Piešťany, proti odporcovi O. Z., E.. XX.XX.XXXX, E. I. XXX XX G. XXX, toho času na neznámom mieste, v konaní zastúpeného opatrovníčkou Elenou Orokockou, súdnou tajomníčkou Okresného súdu Vranov nad Topľou, o zaplatenie 1 668,87 eura s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 1 130,35 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 1 127,88 eura od 21.08.2010 do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

II. V prevyšujúcej časti návrh navrhovateľa z a m i e t a.

III. Odporca je p o v i n n ý nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 35,46 eura a trovy právneho zastúpenia vo výške 257,09 eura, na účet jeho právneho zástupcu, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 20.04.2012 žiadal, aby súd zaviazal odporcu zaplatiť mu sumu vo výške 1 668,87 eura spolu so 17,30 % úrokom ročne zo sumy 1 127,88 eura od 03.04.2012 do zaplatenia a 8 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 1 127,88 eura od 03.04.2012 do zaplatenia, ako aj trovy konania. Návrh vo veci samej odôvodnil tým, že na základe Zmluvy o splátkovom

úvere č. 0503490953 zo dňa 02.09.2005 poskytol navrhovateľ odporcovi ako dlžníkovi úver v celkovej výške 38 000,- Sk, s dohodnutou pevnou úrokovou sadzbou až do konečnej splatnosti úveru vo výške 17,30 % ročne. Odporca sa zaviazal platiť poskytnutý úver navrhovateľovi v splátkach vo výške 1000,- Sk mesačne, splatných vždy k 20.dňu kalendárneho mesiaca . Prvá splátka bola splatná dňa 20.09.2005 a posledná dňa 20.08.2010. Odporca svoj dlh zo Zmluvy o úvere prestal úplne splácať v mesiaci október 2008, pričom do omeškania sa dostal už od 20.07.2007. Navrhovateľ požaduje zaplatenie sumy vo výške 1 668,87 eura, ktorá pozostáva z istiny vo výške 1 127,88 eura, úrokov vo výške 228,17 eura počítaných za obdobie od 21.08.2010 do 02.04.2011 vo výške 17,30 % ročne z istiny vo výške 1 127,88 eura, ďalej úrokov z omeškania vo výške 312,82 eura odo dňa, keď sa odporca dostal do omeškania so splácaním dlhu, t.j. odo dňa 20.07.2007 do 02.04.2012.

Platobným rozkazom vydaným Okresným súdom Prešov č.k. -32 zo dňa 07.06.2012, súd uložil odporcovi, aby do 15 dní odo dňa doručenia platobného rozkazu zaplatil navrhovateľovi sumu vo výške 1 668,87 eura, spolu s úrokom z omeškania vo výške 17,30 % ročne zo sumy 1 127,88 eura od 03.04.2012 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 1 127,88 eura od

03.04.2012 do zaplatenia, nahradil mu trovy konania vo výške 313,50 eura, alebo aby v tej istej lehote podal na tunajšom súde odôvodnený odpor.

Uznesením Okresného súdu Prešov, č.k. zo dňa 10.01.2013 súd zrušil platobný rozkaz Okresného súdu Prešov zo dňa 17.06.2012 sp.zn. -32 postupom podľa z dôvodu, že ho nebolo možné doručiť odporcovi do vlastných rúk.

Súd vykonal dokazovanie návrhom zo dňa 12.04.2012, výpisom z obchodného registra navrhovateľa, Zmluvou o splátkovom úvere č. 0503490953 zo dňa 02.09.2005, Všeobecnými obchodnými podmienkami, stavom pohľadávky ku dňu 02.04.2012, prehľadom o transakciách na úverovom účte, výzvou na zaplatenie pohľadávky zo dňa 05.04.2011, predžalobnou výzvou zo dňa 20.06.2011, Platobným rozkazom Okresného súdu Prešov č.k. -32 zo dňa 07.06.2012, správami o zisťovaní pobytu odporcu, uznesením Okresného súdu Prešov, č.k. -59 zo dňa 10.01.2013, vyjadrením navrhovateľa zo dňa 25.03.2013, ostatným spisovým materiálom a zistil tento skutkový stav:

Dňa 02.09.2005 podpísal navrhovateľ ako veriteľ s odporcom ako dlžníkom Zmluvu o splátkovom úvere č. 0503490953, na základe ktorej poskytol odporcovi ako dlžníkovi úver vo výške 38 000,- Sk, druh úveru MINIúver do 10 minút, s dohodnutou úrokovou sadzbou vo výške 17,30 % ročne do konečnej splatnosti úveru, na základe ktorej sa odporca zaviazal splácať navrhovateľovi predmetný poskytnutý úver, v mesačných splátkach vo výške 1 000,- Sk, splatných vždy k 20.dňu v mesiaci, pričom dátum splatnosti prvej splátky bol dohodnutý na deň 20.09.2005 a konečná splatnosť úveru bola dohodnutá dňa 20.08.2010.

Ku dňu 02.04.2012 podľa vyčíslenia navrhovateľa dlh odporcu predstavoval istinu vo výške 1 127,88 eura, riadne úroky vo výške 228,17 eura, úroky z omeškania vo výške 312,82 eura, pričom celková pohľadávka navrhovateľa voči odporcovi ku dňu 02.04.2012 predstavovala sumu 1 668,87 eura.

Výzvou zo dňa 05.04.2011 vyzval navrhovateľ odporcu na zaplatenie spotrebného úveru vo výške 1 261,37 eura.

Rovnako predžalobnou výzvou zo dňa 20.06.2011 vyzval navrhovateľ odporcu na zaplatenie dlžnej sumy poskytnutého spotrebného úveru vo výške 1 261,37 eura, s upozornením, že v prípade, ak splatnú pohľadávku nezaplatí v stanovenej lehote, budú sa domáhať svojho práva súdnou cestou, čím mu vzniknú zvýšené trovy.

Súdu sa nepodarilo zistiť vyžiadaním správ od príslušných orgánov pobyt odporcu, preto mu uznesením č.k. - 59 zo dňa 10.01.2013 ustanovil opatrovníčku Elenu Orokockú, súdnu tajomníčku Okresného súdu Vranov nad Topľou, postupom podľa , na zastupovanie odporcu v tomto konaní.

Navrhovateľ v písomnom podaní, súdu doručenom dňa 25.03.2013, uviedol, že v tomto konaní si uplatňuje celkovo pohľadávku voči dlžníkovi vo výške 1 668,87 eura. V tomto písomnom podaní zároveň navrhovateľ uviedol, že dňa 02.09.2005 uzatvoril navrhovateľ s odporcom podľa ustanovenia Zmluvu o splátkovom úvere č. 0503490953, na základe ktorej navrhovateľ ako veriteľ poskytol odporcovi úver vo výške 38 000,- Sk, s dohodnutou pevnou úrokovou sadzbou vo výške 17,30 % ročne. Odporca na seba podpísaním zmluvy prevzal záväzok splatiť navrhovateľovi poskytnutý úver, platiť úroky a plniť ďalšie povinnosti v zmysle Zmluvy o úvere, všetko v pravidelných mesačných splátkach po 1 000,.-Sk, splatných vždy k 20.dňu v mesiaci, počnúc dňom 20.09.2005 až do dňa 20.08.2010. Odporca prestal úplne splácať poskytnutý úver v septembri 2009. Navrhovateľ si preto v tomto konaní uplatňuje istinu vo výške 1 127,88 eura, ktorá pozostáva aj z dohodnutých zmluvných úrokov z omeškania, až do konečnej splatnosti úveru, t.j. do dňa 20.08.2010, ďalej si uplatňuje kapitalizované úroky z úveru vo výške 320,12 eura, počítaných z istiny vo výške 1 127,88 eura za obdobie od konečnej splatnosti úveru, do vyčíslenia pohľadávky navrhovateľom, t.j. odo dňa 21.08.2010,

do 02.04.2012, a úroky z omeškania vo výške 220,87 eura, počítaných zo splatnej istiny, za ten ktorý mesiac, počnúc od 20.08.2009 až do 02.04.2012.

Súd vec prejednal na pojednávaní dňa 25.03.2013 v neprítomnosti navrhovateľa a jeho právneho zástupcu, ktorí svoju neprítomnosť ospravedlnili v písomnom podaní, súdu doručenom dňa 25.03.2013, kde žiadali, aby súd vec prejednal a rozhodol v ich neprítomnosti, na základe listinných dôkazov, ktoré sú súčasťou súdneho spisu.

Na súdom nariadené pojednávanie sa neustanovil opatrovník odporcu, ktorému predvolanie na toto pojednávanie bolo riadne a včas doručené. Svoju neprítomnosť neospravedlnil, pojednávanie z dôležitého dôvodu nežiadal odročiť.

Súd tak vec postupom podľa prejednal v neprítomnosti účastníkov, ako aj ich zástupcov.

Na základe takto zisteného skutkového stavu súd právne uzatvára:

Podľa , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa , od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.

Podľa , pri pochybnostiach sa predpokladá, že dojednaná výška úrokov sa týka ročného obdobia

Podľa , záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú.

Podľa , ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky.

Podľa , dlžník je oprávnený vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky pred dobou určenou v zmluve. Úroky je povinný zaplatiť len za dobu od poskytnutia do vrátenia peňažných prostriedkov.

Podľa , ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, vzniká veriteľovi, ktorý si splnil svoje zákonné a zmluvné povinnosti, právo požadovať z nezaplatenej sumy úroky z omeškania vo výške dohodnutej v zmluve, a to bez potreby osobitného upozornenia.

Podľa , ak výška úrokov z omeškania nebola dohodnutá, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania v sadzbe, ktorú ustanoví vláda Slovenskej republiky nariadením.

Podľa , ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

Podľa o spotrebiteľských úveroch, účinnému ku dňu 02.09.2005, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.

Podľa o spotrebiteľských úveroch, účinnému ku dňu 02.09.2005, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí

obsahuje najmä

a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť,

b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje,

c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby,

d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom,

e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,

f) meno a adresu spotrebiteľa,

g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov,

h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov,

i) výpočet nákladov uvedených v §2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.

Podľa o spotrebiteľských úveroch, účinnému ku dňu 02.09.2005 zmluva ďalej obsahuje

a) oprávnenia spotrebiteľa na zníženie nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa §6,

b) sankcie za porušenie zmluvy,

c) podmienky, za ktorých možno použiť zmenku alebo šek,

d) spôsob zániku záväzku zo zmluvy.

Podľa o spotrebiteľských úveroch, účinnému ku dňu 02.09.2005, pri nesplnení podmienok podľa odsekov 2 a 3 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe

a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo

b) dodaný tovar alebo poskytnutá služba.

Podľa o spotrebiteľských úveroch, účinnému ku dňu 02.09.2005, od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.

Podľa o spotrebiteľských úveroch, účinnému ku dňu 02.09.2005, ak bol spotrebiteľský úver poskytnutý na zakúpenie tovaru alebo poskytnutie služby, veriteľ je oprávnený od zmluvy odstúpiť, ak je spotrebiteľ v omeškaní jednej splátky za časové obdobie dlhšie ako tri mesiace alebo dvoch splátok.

Podľa nariadenia vlády č. 87/1995, ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že účastníci tohto konania uzatvorili dňa 02.09.2005 Zmluvu o splátkovom úvere č. 0503490953, podľa až 507 , na základe ktorej navrhovateľ ako veriteľ poskytol odporcovi ako dlžníkovi MINIúver do 10 minút, vo výške 38 000,- Sk, s dohodnutou pevnou úrokovou sadzbou, až do konečnej splatnosti úveru vo výške 17,30 % ročne, ktorý sa odporca zaviazal splácať v pravidelných mesačných splátkach vo výške 1000,- Sk , splatných vždy do 20.dňa toho ktorého v mesiaci, so splatnosťou prvej splátky dňa 20.09.2005 s určenou konečnou splatnosťou úveru dňa 20.08.2010.

Podľa písomného vyjadrenia navrhovateľa zo dňa 25.03.2013 odporca prestal úplne splácať poskytnutý úver v mesiaci september 2009. Navrhovateľ si v tomto konaní uplatňuje celkovú sumu 1 668,87 eura, ktorá pozostáva z istiny vo výške 1 127,88 eura, z kapitalizovaného úroku z úveru vo výške 320,12 eura, z istiny za obdobie od konečnej splatnosti úveru, t.j. odo dňa 21.08.2010 do 02.04.2012 a z kapitalizovaných úrokov z omeškania vo výške 220,87 eura, počítaných zo splatnej istiny, za obdobie od 20.08.2009 až do 02.04.2012.

Nepochybne úverová zmluva zo dňa 02.09.2005 bola uzatvorená podľa ustanovení až 507 , pričom súd uvádza, že zmluva o úvere, ktorá je uzatvorená v súlade s ustanovením , je tzv. absolútnym obchodom, podľa , teda záväzkové vzťahy, ktoré na základe uvedenej zmluvy vznikli, sa spravujú výlučne , bez ohľadu na povahu účastníkov zmluvného vzťahu.

Právna úprava spotrebiteľských úverov, je upravená v a je iba špeciálnou úpravou zmluvy o úvere podľa a nasl. . Je nepochybné, že zmluva o úvere, uzatvorená medzi účastníkmi konania dňa 02.09.2005 je úverovou zmluvou.

Súd je v danom prípade toho názoru, že uvedená zmluva patrí nepochybne svojim obsahom medzi spotrebiteľské zmluvy, vzhľadom k tomu, že bola pripravená vopred, na formulári, vrátane znenia všeobecných obchodných podmienok, ktorý formulár textu zmluvy a jeho obsahu, vrátane všeobecných obchodných podmienok bol vopred zo strany navrhovateľa pripravený, bez možnosti odporcu meniť obsah a text uvedenej zmluvy. Jedná sa teda o klasickú typovú zmluvu bez možnosti

odporcu, ako spotrebiteľa zasahovať do znenia tejto zmluvy a do obsahu dopredu pripravenej úpravy vzájomných práv a povinností.

Súd je preto v danom prípade toho názoru, že uvedená zmluva uzavretá medzi účastníkmi konania je typickou spotrebiteľskou zmluvou, vzhľadom na právnu povahu účastníkov konania, kde odporca vystupuje ako spotrebiteľ vo vzťahu ku službe, t.j. úveru, ktorý využíva na uspokojovanie svojich osobných potrieb, navrhovateľ vystupuje ako podnikateľ, poskytujúci uvedenú službu.

Súd považoval nárok navrhovateľa za dôvodný v časti uplatnenej istiny vo výške 1 127,88 eura, ktorá pozostáva z dlžnej sumy ku dňu konečnej splatnosti úveru a zároveň aj podľa písomného vyjadrenia navrhovateľa zo dňa 25.03.2013, obsahuje aj zmluve dohodnuté úroky, poplatky, ktoré neboli úhradami realizovanými odporcom ku dňu konečnej splatnosti úveru. V tejto časti považoval súd návrh navrhovateľa v celom rozsahu za dôvodný.

Pokiaľ ide o požadovaný kapitalizovaný úrok z úveru vo výške 320,12 eura, ktorý pozostáva z úroku z úveru vo výške 17,30 % ročne, počítaných z istiny vo výške 1 127,88 eura, za obdobie od konečnej splatnosti úveru, t.j. odo dňa 21.08.2010 do 02.04.2012, v tejto časti súd považoval návrh navrhovateľa za nedôvodný, tento návrh v celom rozsahu zamietol.

Súd nemal žiadne pochybnosti o tom, že úver je odplatným právnym úkonom. Odplatu ( cenu) predstavujú spravidla úroky. Zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky, do určitej sumy, dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky ( ).

Kauza úverového právneho vzťahu spočíva v poskytnutí peňažných prostriedkov, do vrátenia peňažných prostriedkov má dlžník ( prijímateľ úveru) platiť úroky. Účastníci úveru pritom nemusia dohodnúť čas, na ktorý sa úver poskytuje ( úverové obdobie). V takom prípade vzniká právo na úroky až do vrátenia poskytnutých peňažných prostriedkov. Úverové obdobie, teda čas, na ktorý sa peňažné prostriedky poskytujú medzi podstatné náležitosti úveru nepatrí. Pokiaľ si však účastníci úveru dohodnú úverové obdobie, dlžník poskytnuté peňažné prostriedky do dohodnutej doby - do splatnosti úveru nevráti, prichádzajú do úvahy za obdobie po splatnosti úveru, úroky z omeškania. Ide o odlišný inštitút oproti odplatným úrokom a ten má sankčnú povahu. Jeho typickým znakom v občianskoprávnych veciach je jeho administratívny limit.

Súd je tak toho názoru, že po konečnej splatnosti úveru navrhovateľovi už neprináležia zmluvne dohodnuté úroky z úveru vo výške 17,30 % z istiny, ale len úroky z omeškania, ktoré ako súd zdôraznil majú sankčnú povahu. V tejto časti tak súd považoval návrh navrhovateľa za nedôvodný, preto ho v celom rozsahu zamietol.

Rovnako navrhovateľ v návrhu požadoval priznať kapitalizované úroky z omeškania vo výške 220,87 eura, počítaných zo splatnej istiny za obdobie od 20.08.2009 až do 02.04.2012. Tento návrh súd v celom rozsahu rovnako zamietol.

V písomnom vyjadrení zo dňa 25.03.2013 navrhovateľ na strane 2 písomného vyjadrenia, ktoré sa nachádza na čl. 70 spisu uvádza, že odporca prestal úplne splácať úver v mesiaci september 2009. Súd tak priznal úrok z omeškania iba z jednotlivých splátok, nie z istiny, ako to požadoval navrhovateľ, nakoľko konečná splatnosť istiny nastala dňom 20.08.2010. Súd je tak toho názoru, že navrhovateľ bol oprávnený požadovať iba úrok z omeškania z jednotlivých splátok za obdobie od 20.09.2009 do 20.08.2010, kedy nastala konečná splatnosť úveru.

Mal tak právo na zaplatenie úroku z omeškania, z jednotlivých mesačných splátok vo výške 33,19 eur , pričom mal právo požadovať iba úrok z omeškania, ktorý žiadal vo výške 8 % ročne z dlžných súm jednotlivých splátok. Tento úrok z omeškania z jednotlivých splátok za obdobie od 20.09.2009 do 20.08.2010 predstavuje sumu 2,47 eura, ktorú súd navrhovateľovi v celom rozsahu priznal.

V prevyšujúcej časti, ktorou požadoval kapitalizované úroky z omeškania, z dlžnej sumy istiny vo výške 1 127,88 eura od 20.09.2009 do zaplatenia bol jeho návrh ako nedôvodný zamietnutý.

Súd mal tak zato, že deň po konečnej splatnosti úveru, t.j. dňa 21.08.2010 sa odporca dostal do omeškania so zaplatením dlžnej sumy istiny z poskytnutého úveru, preto ho zaviazal od tohto dňa platiť úroky z omeškania vo výške úroku, ktorý požadoval navrhovateľ, teda vo výške 8 % ročne z dlžnej sumy istiny za toto obdobie.

Súd na doplnenie svojho odôvodnenia uvádza, že navrhovateľ mal nárok na vyšší úrok z omeškania vo výške 9 % ročne, avšak súd nemôže priznať viac , ako sa požaduje, preto priznal iba úrok z omeškania v návrhu, t.j. vo výške 8 % ročne z dlžnej sumy istiny.

O trovách konania súd rozhodol podľa , ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.

Navrhovateľ si uplatnil trovy konania, v písomnom podaní, súdu doručenom dňa 25.03.2013, kde si uplatnil celkovo trovy konania, pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku za návrh vo výške 100,00 eur, ďalej z trov právneho zastúpenia vo výške 796,72 eura, celkovo za tri úkony právnej pomoci, ďalej režijný paušál, cestovné náhrady vo výške 188,72 eura, náhradu za stratu času za účasť na pojednávaní dňa 18.02.2013 z Piešťan do Prešova vo výške 208,16 eura. Zároveň právny zástupca navrhovateľa žiadal priznať 20 % DPH vo výške 132,78 eura.

O trovách právneho zastúpenia súd rozhodol podľa , , , vyhl. č. , o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb.

Navrhovateľovi priznal súd náhradu trov právneho zastúpenia za tieto úkony právnej pomoci:

- príprava a prevzatie zastúpenia zo dňa 05.01.2012,

- písomné podanie na súd - návrh na začatie konania zo dňa 12.04.2012

- účasť na pojednávaní súdu dňa 18.02.2013.

Súd však priznal odmenu iba z výšky súdom priznaného plnenia, t.j. zo sumy 1 130,35 eura, kde odmena za 1 úkon právnej pomoci predstavuje sumu 61,41 eura.

Spolu za 3 úkony právnej pomoci mal tak právny zástupca navrhovateľa nárok na odmenu vo výške 184,23 eura.

Zároveň súd priznal aj 3 x režijný paušál vo výške 23,07 eura, ( 2 x 7,63 + 1 x 7,81) postupom podľa vyhl. č.

Právny zástupca navrhovateľa mal ďalej nárok na odmenu za cestu na pojednávanie dňa 18.02.2013 a za cestovné náhrady vo výške 188,72 eura, ďalej náhradu za stratu času, spolu vo výške 208,16 eura, za cestu na pojednávanie dňa 18.02.2013 z Piešťan do Prešova a späť ( 2 x 240 minút, 16 x 13,01). Jeho odmena tak predstavovala spolu sumu 604,18 eura a 20 % DPH predstavovala sumu 120,84 eura. Spolu mal tak právny zástupca navrhovateľa nárok na odmenu vo výške 725,02 eura.

Úspech navrhovateľa v konaní predstavuje 67,73 %, jeho neúspech predstavuje sumu 32,27 %. Navrhovateľ má tak preto po odrátaní pomeru úspechu a neúspechu, nárok na trovy konania celkom vo výške 35,46 % z vyčíslených trov konania, ktoré predstavujú trovy právneho zastúpenia vo výške 257,09 eura a súdny poplatok vo výške 35,46 eura.

Podľa , ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.

Odporca je tak povinný nahradiť navrhovateľovi súdny poplatok vo výške 35,46 eura a trovy právneho zastúpenia vo výške 257,09 eura.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Prešov.

Podľa v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa odvolanie proti rozsudku alebo

uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v ,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda

a dôvody odvolania, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Podľa , ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.