Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

16C/281/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Prievidza sudkyňou JUDr. Jarmilou Schromovou v právnej veci navrhovateľa: CETELEM SLOVENSKO, a.s. so sídlom Panenská 7, Bratislava, IČO 35 787 783, zast. JUDr. Helenou Strachotovou, euroadvokátkou so sídlom Hviezdoslavova 7, Martin proti odporcovi: Q. E., nar. XX.XX.XXXX, naposledy bytom S., Y. 18XX/XX, zast. opatrovníčkou p. Y. A., zamestnankyňou Y. súdu W., o zaplatenie 821,36 eur s prísl., takto

rozhodol:

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi 781,97 eur s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne od 1.6.2010 do zaplatenia, v lehote troch dní od právoplatnosti rozhodnutia.

V prevyšujúcej časti návrh zamieta.

Odporca je povinný nahradiť navrhovateľovi trovy konania spolu vo výške 172,48 eur, z toho sumu z titulu zaplateného súdneho poplatku vo výške 44,30 eur na účet navrhovateľa a z toho sumu vo výške 128,18 eur z titulu trov právneho zastúpenia na účet zástupcu navrhovateľa JUDr. Heleny Strachotovej, usadenej euroadvokátky so sídlom Hviezdoslavova 7, Martin, v lehote troch dní od právoplatnosti rozhodnutia.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa podaným návrhom, ktorý došiel súdu 24.7.2012 domáhal proti odporcovi zaplatenia 821,36 eur s úrokmi z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 793,91 eur od 1.6.2010 do zaplatenia s odôvodnením, že dňa 8.9.2009 navrhovateľ uzavrel s odporcom zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru vo výške 781,97 eur na nákup spotrebného tovaru, pričom navrhovateľ za odporcu uhradil časť kúpnej ceny tovaru, zodpovedajúcu výške poskytnutého úveru a odporca tovar prevzal. Odporca sa poskytnutý úver zaviazal uhradiť v 15-tich mesačných splátkach vo výške 68,68 eur, splatných vždy k 15. dňu v mesiaci, počnúc dňom 15.10.2009. Odporca svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas nesplnil. V úverovej zmluve bola v zmysle článku V. bod 3 všeobecných podmienok dohodnutá zmluvná pokuta vo výške 8% z každej čiastky, so splatením ktorej sa odporca dostal do omeškania viac ako 30 dní. Navrhovateľ vyzýval na úhradu odporcu zmluvnej pokuty formou automatizovaných písomných upomienok, naposledy listom z 4.12.2010. Zároveň žiadal priznať i úrok z omeškania v súlade s § 369 Obch. zákonníka, ako i náhradu trov konania z titulu trov právneho zastúpenia vo výške 141,79 eur a z titulu zaplateného súdneho poplatku vo výške 49,- eur.

V písomnom podaní z 7.12.2012 zástupkyňa navrhovateľa upresnila, že vymáhaná pohľadávka vo výške 821,36 eur pozostáva zo sumy 412,08 eur, čo predstavuje dlžné mesačné splátky úveru vrátane poplatkov za poistenie úveru, po lehote splatnosti ku dňu účinnosti odstúpenia od úverovej zmluvy v

októbri 2009 až marci 2010 (6 x 68,68 eur), zo sumy 381,83 eur, čo predstavuje neuhradenú úverovú istinu splatnú ku dňu účinnosti odstúpenia od úverovej zmluvy od apríla 2010 až do zaplatenia a ďalej zo sumy 27,45 eur, čo predstavuje neuhradené zmluvné pokuty za omeškanie so splácaním úveru za obdobie október 2009 až február 2010 /5x 5,49 eur/. Z uvedeného podania tiež vyplýva, že odporca podmienky zrýchleného variantu nesplnil a úver tak prešiel na variant štandardný, pričom po odstúpení od úverovej zmluvy odporca na uvedený spotrebiteľský úver navrhovateľovi nič neuhradil.

Súdom vykonaným šetrením sa miesto pobytu odporcu nepodarilo zistiť, preto mu súd uznesením č.k. -33 z 18.2.2013, ustanovil podľa , opatrovníčku p. Y. A., zamestnankyňu Y. súdu W., ktorá ho v konaní zastupovala. Opatrovníčka odporcu na ústnom pojednávaní navrhla, aby súd rozhodol na základe doložených listinných dôkazov a v súlade s platnými právnymi predpismi.

Súd vo veci vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi pripojenými v spise a zistil nasledovný skutkový stav:

Zo zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru mal súd preukázané, že účastníci konania dňa 8.9.2009 uzavreli zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru, na základe ktorej zmluvy navrhovateľ poskytol odporcovi úver na nákup tovaru vo výške 781,97 eur, pri ročnej percentuálnej miere nákladov 53,97% ročnej úrokovej sadzbe 39%, pričom sa dohodlo, že výška úveru predstavuje 781,97 eur, celkové náklady 248,23 eur, ktorý úver sa odporca v rámci štandardnej varianty zaviazal splácať v 15-tich mesačných splátkach po 68,68 eur a celkovo sa teda zaviazal uhradiť sumu 1030,20 eur. Zároveň sa dohodlo, že prvá splátka je splatná do 15.10.2009 a termín splatnosti 15. deň v mesiaci. Medzi účastníkmi ďalej boli dohodnuté všeobecné podmienky navrhovateľa pre poskytnutie spotrebiteľského úveru, s ktorými odporca bez výhrad súhlasil, pričom navrhovateľa požiadal o poskytnutie úveru na nákup tovaru.

V článku III. bod 4.1. všeobecných podmienok pre poskytnutie spotrebiteľského úveru sa dohodlo, že klient, t.j. odporca je povinný riadne a včas splácať poskytnutý úver, a to formou dohodnutých pravidelných mesačných splátok, ak nie je dohodnuté inak.

V článku V. bod 3 všeobecných podmienok sa dohodlo, že ak klient (odporca) poruší svoju povinnosť splácať poskytnutý úver riadne a včas je navrhovateľ oprávnený požadovať od klienta, aby zaplatil zmluvnú pokutu vo výške 8 % z každej splátky s úhradou ktorej sa dostal do omeškania viac než 30 dní. Zmluvná pokuta je splatná bezodkladne potom, čo klient dostane písomnú výzvu na jej úhradu. Nesplatená úverová istina je ďalej úročená podľa platnej úrokovej sadzby. Dojednanie o zmluvnej pokute nevylučuje možnosť uplatnenia práv z titulu náhrady škody.

Podľa článku III. bod 6.1 zmluva o úvere je uzavretá na dobu trvania záväzku z nej vyplývajúcich. Cetelem je oprávnený od nej odstúpiť a požadovať splatenie dlžnej sumy vrátane príslušenstva ku dňu účinnosti odstúpenia v prípade, že klient sa dostal do omeškania so splatením viac než dvoch po sebe nasledujúcich splátok alebo jednej splátky dlhšie ako tri mesiace, alebo klient uviedol v žiadosti nepravdivé alebo neúplné údaje alebo bolo začaté exekučné konanie týkajúce sa majetku klienta prípadne partnera, vrátane majetku v bezpodielovom spoluvlastníctve manželov ....

Podľa článku V. bod 5 všeobecných podmienok, výpoveď zmluvy o úvere, ako aj odstúpenie od nej je potrebné vykonať formou doporučeného listu. Výpoveď je účinná okamihom jej doručenia druhej strane. Odstúpenie nadobúda účinnosť ku koncu kalendárneho mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bolo doručené oznámenie o odstúpení druhej zmluvnej strany. Ku dňu účinnosti odstúpenia alebo výpovede je splatný celý dlh klienta voči Cetelemu. Odo dňa splatnosti dlhu je Cetelem oprávnený účtovať klientovi úroky z omeškania vo výške 0,08 % z dlžnej sumy za každý i začatý deň omeškania aj v prípade márneho uplynutia splatnosti akejkoľvek mesačnej splátky /mesačných splátok/, a to odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti príslušnej mesačnej splátky /príslušných mesačných splátok/. Zánikom zmluvy nezanikajú práva a povinnosti podľa článku V bod 1.. CETELEM je oprávnený požadovať od klienta úhradu nákladov spojených s vymáhaním pohľadávky vo výške stanovenej aktuálnym

SP a platnými právnymi predpismi, najmä požadovať zaplatenie poplatku za vyhotovenie a zaslanie upomienky, a za vstup pohľadávky do vymáhania. Ďalej sa v uvedenom článku dohodlo, že CETELEM je oprávnený v prípade takéhoto odstúpenia od zmluvy požadovať od klienta neodkladné uhradenie celej výšky poskytnutého úveru, vrátane úrokov za obdobie od uzavretia zmluvy do odstúpenia, náhrady všetkých nákladov spojených s posúdením a spracovaním žiadosti o úver a nákladov spojených so zabezpečením poskytnutia peňažných prostriedkov formou úveru.

Z listu zo dňa 12.4.2010 mal súd preukázané, že v uvedenom liste navrhovateľ zaslal odporcovi odstúpenie od úverovej zmluvy z dôvodu omeškania so splácaním úveru v zmysle článku III bod 6.1 všeobecných podmienok s tým, že úver sa ku dňu 31.5.2010 stáva splatným v celom rozsahu. Zároveň vyzval odporcu na úhradu dlžnej sumy vo výške 821,36 eur.

Podľa o spotrebiteľských úveroch v znení platnom do 30.11.2009, tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.

Podľa § 2 cit. zákona, na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme, b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom,

Podľa § 4 ods. 1,2,3 cit. zákona, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere. (2) Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí 6) musí obsahovať a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu, b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby, g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru, h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu, i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok, l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, m) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad, n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, p) práva spotrebiteľa podľa § 7, q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1.

(3) Pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba. Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

Podľa , ak strany dojednanú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti škoda nevznikne.

Podľa ods. 2 citovaného ustanovenia zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

Po zhodnotení vyššie uvedeného skutkového stavu dospel súd k záveru, že návrh navrhovateľa je opodstatnený len sčasti. Z doložených listinných dôkazov nesporne vyplýva, že účastníci uzavreli dňa 8.9.2009 zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru, pričom z právneho hľadiska ide o spotrebiteľský úver poskytnutý navrhovateľom odporcovi podľa o spotrebiteľských úveroch v znení platnom do 30.11.2009. Preskúmaním doložených listinných dôkazov súd zistil, že uzavretá úverová zmluva nespĺňa všetky náležitosti stanovené v uvedeného zákona, a to najmä konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru v prípade štandardnej varianty splácania, t.j. podstatnú náležitosť zmluvy v zmysle citovaného zákona, na základe čoho sa uvedený úver v zmysle citovaného ustanovenia cit. zákona považuje za bezúročný a bez poplatkov. Zo zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru nesporne vyplýva, že výška úveru predstavovala 781,97 eur a celkové náklady 248,23 eur. Keďže sa daný úver z vyššie uvedených dôvodov považuje za bezúročný a bez poplatkov, súd priznal navrhovateľovi len nárok na zaplatenie istiny vo výške 781,97 eur, ktorá suma predstavuje výšku poskytnutého nesplateného úveru zo strany odporcu a v prevyšujúcej časti podaný návrh z vyššie uvedených dôvodov zamietol.

Vzhľadom k tomu, že odporca nesplácal poskytnutý úver v dohodnutých termínoch splatnosti, pričom po tom, čo navrhovateľ odstúpil od zmluvy v liste z 12.4.2010, a celkový dlh odporcu sa stal splatný v súlade s článkom III. bod 6.1 a článkom V. bod 5 ku dňu 31.5.2010, má navrhovateľ nárok i na zaplatenie ním uplatnených úrokov z omeškania počnúc dňom 1.6.2010, v súlade s , Obč. zákonníka v spojení s Nariadenia vlády č. v znení neskorších predpisov.

O náhrade trov účastníkov rozhodol súd podľa a navrhovateľovi priznal náhradu trov konania len v rozsahu čistého úspechu v konaní. Navrhovateľ sa domáhal proti odporcovi zaplatenia 821,36 eur, súd mi priznal nárok na 781,97 eur, t.j. úspech predstavuje 95,20%, pričom neúspech navrhovateľa potom predstavuje 4,80% a čistý úspech navrhovateľa 90,40%, čo z navrhovateľom uplatnených trov právneho zastúpenia vo výške 141,79 eur predstavuje 128,18 eur a zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 49,- eur predstavuje 44,30 eur a spolu trovy konania vo výške 172,48 eur, ktoré mu je povinný nahradiť odporca, keďže bol v konaní v prevažnej časti neúspešný.

Poučenie:

Odvolanie sa podáva v lehote 15 dní na súde proti rozhodnutiu ktorého smeruje a musí mať náležitosti podľa , .

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.