Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (5)Rozsudok_9C-122-2011.pdf
PDF · 104.55 KB
Case nature
Area
Subarea
9C/122/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trebišov sudkyňou JUDr. Evou Vargovou v právnej veci navrhovateľa: Železnice Slovenskej republiky Bratislava, Klemensova 8, 81361 Bratislava,IČO: 31364501 proti odporcom: 1/ L. C., nar. XX.XX.XXXX, 2/ L. Y., nar. XX.X.XXXX, obaja trvale bytom Č. G. E., J. XXX/X, obaja t.č. na neznámom mieste a zastúpení opatrovníčkou B.. M. U., Z. A. Ú. U. A. M. o zaplatenie 5.026,00 Eur s prísl. takto
rozhodol:
Odporcovia v 1., 2.rade sú povinní zaplatiť spoločne a nerozdielne navrhovateľovi sumu 5.026,00 Eur s poplatkom z omeškania vo výške 0,5 promile za každý deň omeškania, najmenej však 0,17 Eur za každý aj začatý mesiac omeškania zo sumy 242,81 Eur od 2.8.2004 do zaplatenia, zo sumy 61,24 Eur od 11.1.2005 do zaplatenia, zo sumy 40,66 Eur od 11.4.2005 do zaplatenia, zo sumy 61,24 Eur od 11.5.2005 do zaplatenia, zo sumy 61,24 Eur od 11.6.2005 do zaplatenia, zo sumy 61,24 Eur od 11.7.2005 do zaplatenia, zo sumy 251,11 Eur od 1.8.2005 do zaplatenia, zo sumy 61,24 Eur od 11.8.2005 do zaplatenia, zo sumy 61,24 Eur od 11.9.2005 do zaplatenia, zo sumy 61,24 Eur od 11.12.2005 do zaplatenia, zo sumy 61,24 Eur od 11.1.2006 do zaplatenia, zo sumy 1.750,61 Eur od 1.8.2006 do zaplatenia, zo sumy 34,85 Eur od 11.12.2006 do zaplatenia, zo sumy 61,24 Eur 11.1.2007 do zaplatenia, zo sumy 61,24 Eur od 11.2.2007 do zaplatenia, zo sumy 61,24 Eur od 11.3.2007 do zaplatenia, zo sumy 61,24 Eur od 11.4.2007 do zaplatenia, zo sumy 61,24 Eur od 11.6.2007 do zaplatenia, zo sumy 61,24 Eur od 11.7.2007 do zaplatenia, zo sumy 1.176,99 Eur od 1.8.2007 do zaplatenia, zo sumy 61,24 Eur od 11.8.2007 do zaplatenia, zo sumy 61,24 Eur od 11.9.2007 do zaplatenia, zo sumy 61,24 Eur od 11.10.2007 do zaplatenia, zo sumy 61,24 Eur od 11.11.2007 do zaplatenia, zo sumy 314,08 Eur od 1.8.2008 do zaplatenia a na trovách konania sumu 301,50Eur, všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa domáhal voči odporcom zaplatenia 5.026,00 Eur s prísl. Svoj návrh odôvodnil tým, že odporcovia boli nájomcami bytu č. XX, ktorý je vo vlastníctve navrhovateľa a nachádza sa na 2. poschodí obytného bloku súp.č. XXX, postaveného na parc.č. XXX/XX v k.ú. Č. G. E., ktorý je zapísaný na LV č.XXX k.ú. Č. G. E.. Odporcovia užívali tento byt na základe rozhodnutia o pridelení bytu č.j. 40/81 zo dňa 13.11.1981, Dohody o užívaní bytu zo dňa 24.11.1983 a Protokolu o prevzatí bytu zo dňa 24.11.1981 od 24.11.1981, kedy im bol byt odovzdaný. Odporcom v 1., 2.rade vzniklo právo spoločného nájmu bytu manželmi. Odporcovia riadne neplnili svoje povinnosti platiť nájomné a úhradu za plnenia poskytované v súvislosti s užívaním bytu, a tak na byte vznikol dlh do odovzdania bytu vo výške žalovanej sumy. Navrhovateľ zároveň žiadal aj poplatok z omeškania z dlžných súm ako aj trovy konania.
Opatrovníčka odporcov sa vo veci nevyjadrila.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom navrhovateľa, listinnými dôkazmi, obsahom spisu tunajšieho súdu spis.zn. 11C/72/2004 a zistil tento skutkový stav veci:
V konaní bolo zistené, že odporcovia ako manželia užívali byt č. XX , nachádzajúci sa na X. poschodí obytného bloku súp.č. XXX zapísaného na parc.č. XXX/XX v k.ú. Č. G. E., evidovaného na LV č. XXX k.ú. Č. G. E., ktorého vlastníkom je navrhovateľ, od 24.11.1981 / od jeho prevzatia do užívania/ až do 18.10.2007 t.j. do odovzdania bytu navrhovateľovi.
Ďalej v konaní bolo zistené, že odporkyni v 1.rade bol prenechaný do užívania predmetný byt č.XX na X. poschodí obytného bloku, súp.č. XXX na J. ulici v Č. G. E. na základe rozhodnutia o pridelení bytu č.j. 40/81 zo dňa 13.11.1981, Dohody u užívaní bytu zo dňa 24.11.1981 a Protokolu o prevzatí bytu zo dňa 24.11.1981. Odporcom v 1.,2.rade vzniklo právo spoločného užívania bytu manželmi. Na základe § 871 ods.1 zák.č. 509/1991 Zb. /Prechodné ustanovenia k úpravám účinným od 1.1.1992/ sa spoločné užívanie bytu manželmi zmenilo na spoločný nájom bytu. Odporcom bol predmetný byt prenechaný do užívania na dobu neurčitú. Odporcovia v 1., 2,.rade ako spoloční nájomcovia boli povinní spoločne uhrádzať náklady spojené s užívaním bytu. Tieto skutočnosti vyplývajú z Rozhodnutia o pridelení bytu zo dňa 13.11.1981, Dohody u užívaní bytu zo dňa 24.11.1981 a Protokolu o prevzatí bytu zo dňa 24.11.1981.
Odporcovia boli povinní platiť nájomné a úhradu za služby spojené s užívaním bytu podľa platných cenových predpisov a podľa údajov uvedených v evidenčnom liste. Nájomné ako aj úhrada za služby boli podľa čl. II bod 3 dohody splatné mesačne pozadu do 5. dňa nasledujúceho mesiaca. V článku II bod 5 dohody sa prenajímateľ s nájomcom dohodli na poplatku z omeškania vo výške 0,5 promile z dlžnej čiastky za každý deň omeškania, najmenej však 5,-Kčs za každý i začatý mesiac ak neplatí nájomca úhrady za nájomné a za služby spojené s užívaním bytu alebo zálohy na ne alebo ich doplatky podľa vyúčtovania do 5-tich dní po ich splatnosti. Odporcovia byt odovzdali dňa 18.10.2007. Tieto skutočnosti vyplývajú z dohody a z odovzdávacieho a preberacieho protokolu.
Odporcovia svoje povinnosti riadne a včas spoločne uhrádzať nájomné a náklady spojené s užívaním bytu až do skončenia nájmu neplnili. Z toho dôvodu navrhovateľ si uplatnil dlžnú sumu na nájomnom a službách spojených s užívaním bytu za obdobie do 31.12.2003 vo výške 3.661,75 Eur v konaní vedenom na tunajšom súdu pod sp.zn. 11C/72/2004. Táto skutočnosť vyplýva z obsahu spisu tun. súdu spis.zn. 11C/72/2004, v ktorom na základe rozsudku zo dňa 21.2.2005 bolo uložené odporkyni zaplatiť navrhovateľovi sumu 3.661,75 Eur s prísl.. Rozsudok nadobudol právoplatnosť dňa 21.4.2005. Táto finančná čiastka predstavovala nájomné a služby, ktorých poskytnutie bolo spojené s užívaním bytu do 31.12.2003.
V tomto konaní navrhovateľ si uplatnil dlh na nájomnom a službách spojených s užívaním bytu za obdobie od 1.1.2004 do odovzdania bytu.
Podľa evidenčnej karty za r. 2003 predloženej v konaní 11C/72/2004 predstavoval nedoplatok odporcov na službách spojených s užívaním bytu za r. 2002 sumu 422,92 Eur /12.741,-Sk/. Po vykonaní opravného vyúčtovania predstavoval nedoplatok odporcov na službách spojených s užívaním bytu za r. 2002 sumu 543,92 Eur /16.386,-Sk/. Rozdiel medzi sumou priznanou právoplatným rozhodnutím súdu v konaní č. 11C/72/2004 a skutočným nedoplatkom odporcov na službách spojených s užívaním bytu za r. 2002 predstavuje čiastku 120,99 Eur /3.645,-Sk/, teda nedoplatok na službách za r. 2002 - 120,99 Eur. Tieto skutočnosti vyplývajú z evidenčnej karty za r. 2003, z evidenčnej karty za r.2003 - po vykonaní opravného vyúčtovania služieb spojených s užívaním bytu za r. 2002, z vyúčtovania služieb spojených s užívaním bytu za r.2002 - opravného a z otvorených položiek odberateľa.
V konaní 11C/72/2004 navrhovateľovi bola priznaná suma, ktorú odporcovia dlhovali na nájomnom a službách, ktorých poskytovanie je spojené s užívaním bytu, a to k 31.12.2003. Vyúčtovaním služieb spojených s užívaním bytu za r. 2003 vykonanému k 31.5.2004 bol zistený nedoplatok odporcov na službách spojených s užívaním bytu, a to vo výške 242,81 Eur /7.315,-Sk/, teda služby za r. 2003 -
242,81 Eur. Tieto skutočnosti vyplývajú z evidenčnej karty za r. 2004, z vyúčtovania služieb spojených s užívaním bytu za r. 2003, z otvorených položiek odberateľa.
Navrhovateľ u odporcov eviduje dlžnú sumu na nájomnom v nasledovnom členení:
Nájomné:
r. 2004 /január - december/:
Predpis:
platný od 1.1.2004: 39,27 Eur/mesačne /1.183,-Sk/
platný od 1.2.2004: 61,24 Eur/mesačne /1.845,-Sk/
platný od 1.5.2004: 61,24 Eur/mesačne /1.845,-Sk/
Platby: 652,69 Eur
Dlh: 61,24 Eur
Poplatky z omeškania 0,5 promile za každý deň omeškania, najmenej však 0,17 Eur za každý aj začatý mesiac omeškania zo sumy 61,24 Eur od 11.1.2005 do zaplatenia. Tieto skutočnosti vyplývajú z výpočtu nájmu za byt platný od 1.1.2004, výpočtu nájmu za byt platný od 1.2.2004, výpočtu nájmu za byt platný od 1.5.2004, evidenčnej karty za r. 2004, vyúčtovania služieb spojených s užívaním bytu za r. 2004.
r.2005 /január - december/:
Predpis:
platný od 1.5.2004: 61,24 Eur/mesačne /1.845,-Sk/
platný od 1.7.2005: 61,24 Eur/mesačne /1.845,-Sk/
platný od 1.11.2005: 61,24 Eur/mesačne /1.845,-Sk/
Platby: 265,55 Eur /8.000,-Sk - v mesiaci september 116,18 Eur /3.500,-Sk/ a október 149,37 Eur /4.500,- Sk//.
Platbou v mesiaci september 2005 vo výške 116,81 Eur odporcovia zaplatili nájomné za september 2005. Zostávajúca čiastka vo výške 54,94 Eur /1.655,-Sk/ bola použitá na započítanie na časť dlhu na nájomnom za január 2005. Platbou v mesiaci október 2005 vo výške 149,37 Eur /4.500,-Sk/ odporcovia zaplatili nájomné za mesiac október 2005, zostatok dlhu na nájomnom za január 2005 vo výške6,31 Eur /190,-Sk/, nájomné za február 2005 a časť nájomného za marec 2005 vo výške 20,58 Eur /620,-Sk/.
Dlh: 469,36 Eur /14.140,-Sk/
Poplatky z omeškania 0,5 promile za každý deň omeškania, najmenej však 0,17 Eur za každý aj začatý mesiac omeškania zo sumy:
40,66 Eur od 11.4.2005 do zaplatenia
61,24 Eur od 11.5.2005 do zaplatenia
61,24 Eur od 11.6.2005 do zaplatenia
61,24 Eur od 11.7.2005 do zaplatenia,
61,24 Eur od 11.8.2005 do zaplatenia
61,24 Eur od 11.9.2005 do zaplatenia
61,24 Eur od 11.12.2005 do zaplatenia
61,24 Eur od 11.1.2006 do zaplatenia.
Tieto skutočnosti vyplývajú z výpočtu nájmu za byt platný od 1.5.2004, výpočtu nájmu za byt platný od 1.7.2005, výpočtu nájmu za byt platný od 1.11.2005, evidenčnej karty za r. 2005,vyúčtovania služieb spojených s užívaním bytu za r. 2005.
r.2006 /január - december/:
Predpis:
platný od 1.11.2005: 61,24 Eur/mesačne /1.845,-Sk/
platný od 1.9.2006: 61,24 Eur/mesačne /1.845,-Sk/
Platby: 647,28 Eur /19.500,-Sk/
Dlh: 87,63Eur /2.640,-Sk
Poplatky z omeškania 0,5 promile za každý deň omeškania, najmenej však 0,17 Eur za každý aj začatý mesiac omeškania zo sumy:
34,85 Eur od 11.12.2006 do zaplatenia
61,24 Eur od 11.1.2007 do zaplatenia.
Tieto skutočnosti vyplývajú z výpočtu nájmu za byt platný od 1.11.2005, výpočtu nájmu za byt platný od 1.9.2006, evidenčnej karty za r.2006, vyúčtovania služieb spojených s užívaním bytu za r.2006.
r. 2007 /január - október/:
predpis:
platný od: 1.9.2006 : 61,24 Eur / mesačne /1845,-Sk/
platby: 61,24Eur / v mesiaci apríl/
dlh: 61,24 x 10 - 61,24 = 612,40 - 61,24 = 551,16Eur
Poplatky z omeškania 0,5 promile za každý deň omeškania, najmenej však 0,17 Eur za každý aj začatý mesiac omeškania zo sumy:
61,24 Eur od 11.2.2007 do zaplatenia,
61,24 Eur od 11.3.2007 do zaplatenia,
61,24 Eur od 11.4.2007 do zaplatenia,
61,24 Eur od 11.6.2007 do zaplatenia,
61,24 Eur od 11.7.2007 do zaplatenia,
61,24 Eur od 11.8.2007 do zaplatenia,
61,24 Eur od 11.9.2007 do zaplatenia,
61,24 Eur od 11.10.2007 do zaplatenia,
61,24 Eur od 11.11.2007 do zaplatenia.
Tieto skutočnosti vyplývajú z výpočtu nájmu za byt platný od 1.9.2006, evidenčnej karty za r.2007, z otvorených položiek odberateľa.
Navrhovateľ eviduje u odporcov dlžnú sumu na službách spojených s užívaním bytu v nasledovnom členení:
služby za r. 2002 - 120,99 Eur
služby za r. 2003 - 242,81 Eur.
Poplatky z omeškania 0,5 promile za každý deň omeškania, najmenej však 0,17 Eur za každý aj začatý mesiac omeškania zo sumy 242,81 Eur od 2.8.2004 do zaplatenia.
r.2004:
Ročný náklad: 1.304,26 Eur /39.292,-Sk/
Platby: 1.053,14 Eur /31.727,-Sk/
Dlh: 251,11 Eur /7.565,-Sk/
Poplatky z omeškania 0,5 promile za každý deň omeškania, najmenej však 0,17 Eur za každý aj začatý mesiac omeškania zo sumy 251,11 Eur od 1.8.2005 do zaplatenia.
Tieto skutočnosti vyplývajú z vyúčtovania služieb spojených s užívaním bytu za r. 2004, otvorených položiek odberateľa.
r.2005:
Ročný náklad: 1.750,61Eur /52.739,-Sk/
Platby: 0,-Eur
Dlh: 1.750,61Eur
Poplatky z omeškania 0,5 promile za každý deň omeškania, najmenej však 0,17 Eur za každý aj začatý mesiac omeškania zo sumy 1.750,61Eur od 1.8.2006 do zaplatenia.
Tieto skutočnosti vyplývajú z vyúčtovania služieb spojených s užívaním bytu za r. 2005, otvorených položiek odberateľa.
r.2006:
Ročný náklad: 1.176,99 Eur /35.458,-Sk/
Platby: 0,-Eur
Dlh: 1.176,99 Eur
Poplatky z omeškania 0,5 promile za každý deň omeškania, najmenej však 0,17 Eur za každý aj začatý mesiac omeškania zo sumy 1.176,99Eur od 1.8.2007 do zaplatenia.
Tieto skutočnosti vyplývajú z vyúčtovania služieb spojených s užívaním bytu za r. 2006, otvorených položiek odberateľa.
r. 2007:
Ročný náklad: 359,06 Eur /10817,-Sk/
Platby: 1355,-Sk t.j. 44,98Eur
Dlh: 314,08 Eur
Poplatky z omeškania 0,5 promile za každý deň omeškania, najmenej však 0,17 Eur za každý aj začatý mesiac omeškania zo sumy 314,08Eur od 1.8.2008 do zaplatenia.
Tieto skutočnosti vyplývajú z vyúčtovania služieb spojených s užívaním bytu za r. 2007, otvorených položiek odberateľa.
Po vykonaní dokazovania súd dospel k takémuto právnemu záveru:
Podľa ust. § 663 Občianskeho zákonníka /ďalej len OZ/ nájomnou zmluvou prenajímateľ prenecháva za odplatu nájomcovi vec, aby ju dočasne užíval alebo z nej bral aj úžitky.
Nájomca je povinný platiť nájomné podľa zmluvy v zmysle ust. § 671 ods. l OZ.
Podľa ust. § 685 ods. l OZ nájom bytu vzniká nájomnou zmluvou, ktorou prenajímateľ prenecháva nájomcovi za nájomné byt do užívania. Nájomná zmluva musí obsahovať označenie predmetu a rozsahu užívania, výšku nájomného a výšku úhrady za plnenia spojené s užívaním bytu alebo spôsob ich výpočtu /§686 ods. l OZ/.
Ak nájomca nezaplatí nájomné alebo úhradu za plnenia poskytované s užívaním bytu do piatich dní po jej splatnosti, je povinný zaplatiť prenajímateľovi poplatok z omeškania v zmysle ust. § 697 OZ.
Výsledkami prevedeného dokazovania bolo preukázané, že odporkyni v 1.rade bol prenechaný do užívania predmetný byt č.XX na X. poschodí obytného bloku, súp.č. XXX na J. ulici v Č. G. E. na základe rozhodnutia o pridelení bytu č.j. 40/81 zo dňa 13.11.1981, Dohody u užívaní bytu zo dňa 24.11.1981 a Protokolu o prevzatí bytu zo dňa 24.11.1981. Odporcom v 1.,2.rade vzniklo právo spoločného užívania bytu manželmi. Na základe § 871 ods.1 zák.č. 509/1991 Zb. /Prechodné ustanovenia k úpravám účinným od 1.1.1992/ sa spoločné užívanie bytu manželmi zmenilo na spoločný nájom bytu. Odporcom bol predmetný byt prenechaný do užívania na dobu neurčitú. Odporcovia v 1., 2,.rade ako spoloční nájomcovia boli povinní spoločne uhrádzať náklady spojené s užívaním bytu, ale odporcovia svoje povinnosti riadne a včas platiť nájomné a úhradu za služby spojené s užívaním bytu neplnili a tak vznikol dlh v súvislosti s užívaním bytu vo výške žalovanej sumy ku dňu odovzdania bytu. Tieto skutočnosti súd
vzal za preukázané z rozhodnutia o pridelení bytu, z dohody o užívaní bytu, z protokolu o prevzatí bytu, z preberacieho protokolu z odovzdania bytu. Výška dlhu bola preukázaná listinnými dôkazmi, najmä výpočtom nájmu za byt za jednotlivé roky, vyúčtovaním služieb spojených s užívaním bytu za jednotlivé roky a otvorenými položkami odberateľa.
Vychádzajúc z vyššie uvedených zistení a citovaných právnych ustanovení súd uložil odporcom povinnosť uhradiť pre navrhovateľa dlh na nájomnom a na službách spojených s užívaním bytu vo výške žalovanej sumy spolu s príslušenstvom, s dohodnutými poplatkami z omeškania tak ako je to uvedené vo výrokovej časti rozsudku.
Súd priznal úspešnému navrhovateľovi na trovách konania podľa § 142 ods. 1 O.sp. sumu 301,50Eur z titulu súdneho poplatku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15.dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Trebišov. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach /§ 42 ods. 3/ uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha /§ 205 ods. 1/.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť v zmysle ust. § 205 ods. 2 len tým, že
a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti, alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené /§205a/,
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie /§205 ods. 3 O.s.p./.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona .